Samsung SMX-F40RP User manual

www.samsung.com/register

SMX-F40BP/SMX-F40SP/SMX-F40RP/SMX-F40LP

SMX-F43BP/SMX-F43SP/SMX-F43RP/SMX-F43LP

SMX-F44BP/SMX-F44SP/SMX-F44RP/SMX-F44LP

SMX-F400BP/SMX-F400SP/SMX-F400RP/SMX-F400LP

.RULVQLþNL3ULUXþQLN

.DPNRUGHUVPHPRULMRP

ii

NOMXþQH]QDþDMNHYDãHJNDPNRUGHUDVPHPRULMRP

âLURN/&']DVORQXERMLYLVRNHUD]OXþLYRVWL´:,'(7)7/&'

6DPVXQJRYNDPNRUGHUVPHPRULMRPNRULVWLLQþQLãLURN/&'

]DVORQNSLNVHODNRMLRPRJXüXMHMDVQRLSUHJOHGQRJOHGDQMH8]

WRRMDþDQ/&'SRMDþLYDþNRMLSRGHãDYDERMXLMDþLQXRVYMHWOMHQMD

VYMHWORVQLKXYMHWD]DVORQDRPRJXüXMHEROMLSUHJOHGSRGMDNLP

VXQþHYLPVYMHWORP

+03(*GLR1DSUHGQRYLGHRNRGLUDQMH(QNRGLUDQMH

3RVOMHGQMDWHKQRORJLMDYLGHRNRPSUHVLMH+NRULVWLYHOLNXEU]LQXNRPSUHVLMHGDELWQRSRYHüD

YULMHPHVQLPDQMD]DLVWXYHOLþLQXPHPRULMH

-HGQRVWDYQRLODJDQRNRULVQLþNRVXþHOMH

'L]DMQLUDQRNDNRELSUXåLORRSWLPL]LUDQXLRODNãDQXXSRWUHEXV

HUJRQRPVNLPGL]DMQRPXNOMXþXMXüLSULODJRÿHQUDVSRUHGJXPED]D

IXQNFLMHVQLPDQMDUHSURGXNFLMHLþHVWRNRULãWHQHIXQNFLMH$SRVSLMHãHQR

JUD¿þNRNRULVQLþNRVXþHOMHQXGLQRYLVYMHåL]JOHGNDNRLRODNãDQUDG

'RGLUQLJXPELVOLMHYHVWUDQHSUXåDMXQRYLLLQWHUDNWLYQLQDþLQ]DSULVWXS

RVQRYQLPIXQNFLMDPD

$QLPLUDQLSUHJOHGVOLþLFD

.DPNRUGHUSULND]XMHDQLPLUDQLSUHJOHGXQDþLQXYLRGHVOLþLFD.DGDR]QDþLWHVOLþLFX

RGDEUDQDVOLþLFDSRND]XMHUHSURGXNFLMXYLGHR]DSLVD2YD]QDþDMNDDQLPLUDQHVOLþLFH

RODNãDYDQDþLQ]DSUHWUDåLYDQMHYLGHRLVMHþDND

$XWRPDWVNRRWNULYDQMHSULND]D

3ULODJRÿHQ60$57$872DXWRPDWVNLRSWLPL]LUDYDãNDPNRUGHUVPHPRULMRP]DXYMHWH

VQLPDQMDãWRSRþHWQLFLPDRPRJXüXMHQDMEROMXL]YHGEX

'YDSXWDYLãHPHPRULMVNLKRSFLMD8JUDÿHQDPHPRULMD*%VDPR60;)*%

VDPR60;)

9DQMVNLXWRUNDPNRUGHUDVPHPRULMRPSULKYDüD6'+&NDUWLFHYHOLNRJ

NDSDFLWHWD5HSURGXFLUDMWHLãDOMLWHYLGHR]DSLVHEU]RLMHGQRVWDYQR

SRPRüXYUVWHPHPRULMHSRYDãHPL]ERUX3RUHGRYRJXWRUDNDPNRUHUV

PHPRULMRPSRVMHGXMHLXJUDÿHQXÀHãPHPRULMX

6OLNDYLVRNHUD]OXþLYRVWLSXWHP'1,HXUHÿDMD

.DPNRUGHUVPHPRULMRPNRULVWL'15VPDQMHQMHVOLNRYQLKQHMDVQRüD

XGLPHQ]LMHYLVRNRRVMHWOMLYXHNVSUHVLMXERMHLQWHOLJHQWQDHNVSUHVLMDERMHVWDELOL]DWRUVOLNH

YHOLNHL]YHGEH+',6+\SHU',6WHIXQNFLMXDXWRPDWVNRJSUHSR]QDYDQMDOLFDLWG

VIEW

W

T

VIEW

W

T

W

MENU

W

T

iii

6QLPDVOLNHGDOMHQHJRãWRRNRPRåHYLGMHWL[RSWLþNLSRZHU]RRP[LQWHOOL

]RRPL['LJLWDOQH]RRP

6DPVXQJRYHVQDåQHRSWLþNHOHüH]XPLUDQMDþLQHVYLMHWEOLåLPEH]

JXEOMHQMDNYDOLWHWHVOLNH.WRPXLQWHUSRODFLMDGLJLWDOQRJ]RRPD

]QDþLGDMHHNVWUHPQRGLJLWDOQR]XPLUDQMHMHVQLMHVPDQMH

LVNULYOMHQMDXRGQRVXQDSUHWKRGQHYUVWHGLJLWDOQLK]RRPRYD

6QLPDQMHXEU]DQLPSURWRNRPYUHPHQDKYDWDPRPHQW

2YD]QDþDMNDNRMDNRULVWLVHOHNWLYDQQDþLQKYDWDQMDVDGUåDMDSRPRüXRNYLUDRPRJXüXMHYDPGDVQLPDWH

GXåHYUHPHQVNRUD]GREOMHWDNRGDPRåHWHYLGMHWLXþLQNHGXJRURþQRJVQLPDQMDNRMLVXVDåHWLXNUDüL

YUHPHQVNLRNYLU6QLPLWH]YXþQLGRNXPHQWDUDFLOLNDUDNWHULVWLþQHYLGHR]DSLVHXNOMXþXMXüLNUHWDQMHREODND

FYMHWDQMHFYLMHüDLOLUDVWNOLFD.RULVWLWHRYXIXQNFLMX]DL]UDGX8&&NRULVQLþNLNUHLUDQLKVDGUåDMDYLGHR

]DSLVDHGXNDWLYQRJSURJUDPDLOLXGUXJHVYUKH

.RULVQR]DL]UDGX8&&YLGHR]DSLVD6ORERGQR

GLMHOLWHVDGUåDMH

8JUDÿHQLVRIWYHU]DXUHÿLYDQMH,QWHOOLVWXGLRYDVRVOREDÿD

]DVHEQHLQVWDODFLMHVRIWYHUDQD3&XRPRJXüXMXüLSUL

WRPVSDMDQMHVDPRV86%NDEHORP,QWHOOLVWXGLRWDNRÿHU

RPRJXüXMHGLUHNWQRSUHX]LPDQMHYDãHJVDGUåDMDQD<RX7XEH



)OLFNULOL

)DFHERRN

5D]PMHQDVDGUåDMDVYDãLPSULMDWHOMLPD

VDGDMHGDOHNRMHGQRVWDYQLMD

1DSUDYLWHNUDWDNSULND]YDãHJ¿OPD,VSLVVFHQDULMD

2YDIXQNFLMDRPRJXüXMHSUHGSUHJOHGVFHQDULMD]DLVSLVVOLND]DVQLPDQMDNRML

YDPSUXåDNUDWDNSULND]VQLPOMHQRJYLGHR]DSLVDEH]SUHJOHGDFLMHORJQL]D

1DSUDYLWHVYHYDãHVQLPNHVMHGQRVWDYQLPJXPERPL9,(:

2YDIXQNFLMDRPRJXüXMHSUHGSUHJOHGVFHQDULMD]DLVSLVNRMLYDPSUXåDNUDWDNSULND]VQLPOMHQRJYLGHR

]DSLVEH]SUHJOHGFLMHORJQL]D

3RVWRMHUD]QLQDþLQL]DUHSURGXNFLMXVRSFLMRP]DYLãHVWUXNLSUHJOHG

2SFLMD]DYLãHVWUXNLSUHJOHGRPRJXüXMHUD]YUVWDYDQMHVOLþLFD

VQLPOMHQLKYLGHR]DSLVDLIRWRJUD¿MDSRPRüXUD]OLþLWLKRSFLMD]D

SULND]VQLPDQMH]DELOMHåHQLGDWXP2YDIXQNFLMDMHNRULVQDSUL

UHSURGXNFLMLVQLPOMHQLKGDWRWHNDSUHPDYDãHPUHGRVOLMHGX



VIEW

W

T

Normal View

1/10

0:00:55

Photo

Move

Play

Date View

1/10

0:10:31

Photo

Date

Play

6,-

LY

âWRR]QDþDYDMXLNRQHL]QDNRYLXRYRPNRULVQLþNRPSULUXþQLNX

832=25(1-(

2]QDþDYDGDSRVWRMLRSDVQRVWRGVPUWLLOLR]ELOMQHR]OMHGH

235(=

2]QDþDYDGDSRVWRMLSRWHQFLMDOQDRSDVQRVWRGR]OMHGHLOLPDWHULMDOQRJ

RãWHüHQMD

235(=

'DELVWHVSULMHþLOLPRJXüLNYDUQDNDPNRUGHUXLOLVDþXYDOLSRVWRMHüH

SRGHãHQMH

2]QDþDYDVDYMHWHLOLVURGQHVWUDQLFHNRMHPRJXELWLRGSRPRüLSUL

NRULãWHQMXNDPNRUGHUD

35(7+2'1$

3529-(5$

1XåQDSRGHãHQMDSULMHXSRUDEHIXQNFLMH

7L]QDFLXSR]RUHQMDSRVWRMHNDNRELVSULMHþLOLR]OLMHÿLYDQMHYDVLGUXJLKRVRED

0ROLPRMDVQRLKVOLMHGLWH1DNRQþLWDQMDRYRJRGORPNDGUåLWHJDQDVLJXUQRPPMHVWX]D

EXGXüHSRWUHEH

8SR]RUHQMH

•

2YDMNDPNRUGHUWUHEDXYLMHNELWLVSRMHQQDX]HPOMHQXXWLþQLFXL]PMHQLþQHVWUXMHV

]DãWLüHQLPX]HPOMHQMHP



%DWHULMHQHWUHEDMXELWLL]ORåHQHWRSORWLSRSXWVXQþHYHVYMHWORVWLYDWULLOLVOLþQRWRPX

2SUH]

3RVWRMLRSDVQRVWRGHNVSROR]LMHXVOXþDMXQHSUDYLOQH]DPMHQHEDWHULMH

=DPLMHQLWHVDPRLVWRPLOLEDWHULMRPMHGQDNRJWLSD

'DELVWHLVNOMXþLOLDSDUDWXUXL]XWLþQLFHXWLNDþVHPRUDL]YXüLL]VWUXMQHXWLþQLFHWHELX

VNODGXVWLPVWUXMQLXWLNDþWUHEDRELWLVSUHPDQ]DXSRWUHEX

6,*851261$832=25(1-$

SULMHþLWDQMDRYRJNRULVQLþNRJSULUXþQLND

0-(5(35('26752ä1267,

Y

2YDMNDPNRUGHUVPHPRULMRPQDPLMHQMHQ

MHLVNOMXþLYR]DXJUDÿHQXÀHãPHPRULMX

YHOLNRJNDSDFLWHWD*%VDPR60;)

*%VDPR60;)LYDQMVNXPPRULMVNX

NDUWLFX

2YDMNDPNRUGHUVPHPRULMRPVQLPDYLGHR

]DSLV+$9&03(*GLRQDSUHGQRJ

YLGHRNRGLUDQMDIRUPDWDNRMLRGJRYDUD

IRUPDWXVWDQGDUGQHUD]OXþLYRVWL6'9,'(2

 0ROLPRLPDMWHQDXPXGDRYDM

NDPNRUGHUQLMHNRPSDWLELODQVGUXJLP

GLJLWDOQLPYLGHRIRUPDWLPD

 3ULMHVQLPDQMDYDåQRJYLGHR]DSLVD

L]YUãLWHSUREQRVQLPDQMH

5HSURGXFLUDMWHYDãXSUREQXVQLPNXNDNR

ELVWHVHXYMHULOLGDVXYLGHRLDXGLR]DSLV

VQLPOMHQLSUDYLOQR

 6QLPOMHQVDGUåDMQHPRåHVH

NRPSHQ]LUDWL]D

 6DPVXQJQHPRåHQDGRNQDWL]D

XþLQMHQXãWHWXNDGDVHVQLPDQMHQH

PRåHUHSURGXFLUDWLXVOLMHGRãWHüHQMDQD

NDPNRUGHUXLOLPHPRULMVNRMNDUWLFL

 6DPVXQJQLMHRGJRYRUDQ]DYDã

VQLPOMHQYLGHRLDXGLR]DSLV

 6QLPOMHQVDGUåDMPRåHVHL]JXELWL

XVOLMHGJUHãNHSULXSUDYOMDQMXRYLP

NDPNRUGHURPLOLPHPRULMVNRP

NDUWLFRPLWG6DPVXQJQLMHRGJRYRUDQ

]DQDGRNQDGXãWHWHXVOLMHGJXELWND

VQLPOMHQRJVDGUåDMD

 1DSUDYLWHVLJXUQRVQXNRSLMXYDåQLK

VQLPOMHQLKSRGDWDND

=DãWLWLWHVYRMHYDåQHVQLPOMHQHSRGDWNH

NRSLUDQMHPGDWRWHNDQDUDþXQDOR7DNRÿHU

VDYMHWXMHPRGDJDNRSLUDWHVYDãHJ

UDþXQDODQDGUXJLPHGLM]DVQLPDQMH]ERJ

•

RGODJDQMD3RJOHGDMWHLQVWDODFLMXVRIWYHUDL

86%YRGLþ]DVSDMDQMH

 =DãWLWDDXWRUVNRJSUDYD0ROLPR

LPDMWHQDXPXGDMHRYDMNDPNRUGHU

QDPLMHQMHQLVNOMXþLYR]DRVREQX

XSRWUHEX

3RGDWDNVQLPOMHQQDPHGLMX]DRGODJDQMH

QDRYRPNDPNRUGHUXNRMLNRULVWLGUXJL

GLJLWDOQLDQDORJQLPHGLMLOLXUHÿDMH]DãWLüHQ

MH]DNRQRPRDXWRUVNRPSUDYXLQH

PRåHVHNRULVWLWLEH]RGREUHQMDYODVQLND

DXWRUVNRJSUDYDRVLP]DRVREQX]DEDYX

ýDNLDNRVQLPDWHGRJDÿDMSRSXWVKRZD

L]YHGEXLOLL]ORåEXUDGLRVREQH]DEDYH

SUHSRUXþXMHVHGDQDMSULMHGRELMHWH

GR]YROX

+YDODYDPQDNXSQML6DPVXQJNDPNRUGHUD

0ROLPRGDSULMHXSRUDEHNDPNRUGHUDSDåOMLYR

SURþLWDWHNRULVQLþNLSULUXþQLNLVDþXYDWHJD

]DEXGXüHSRWUHEH8VOXþDMXQHLVSUDYQRVWL

YDãHJNDPNRUGHUDSRJOHGDMWHRGORPDN]D

XNODQMDQMHNYDURYD

2YDMNRULVQLþNLSULUXþQLNSRNULYDPRGHOH

60;)60;)60;)60;)

 0RGHO60;)

i 60;)QHPD

XJUDÿHQXÀHãPHPRULMX,NRULVWL

PHPRULMVNHNDUWLFH,DNRVXQHNH]QDþDMNH

PRGHOD60;)60;)60;)

60;)UD]OLþLWHUDGHQDLVWLQDþLQ

 ,OXVWUDFLMHPRGHOD60;)NRULãWHQHVXX

RYRPNRULVQLþNRPSULUXþQLNX

9$ä1(,1)250$&,-(2.25,â7(1-8

3ULMHXSRUDEHRYRJNDPNRUGHUD

2RYRPNRULVQLþNRPSULUXþQLNX

YL

 6YLWUJRYDþNLQD]LYLLUHJLVWULUDQH

WUJRYDþNHPDUNHQDYHGHQHXRYRP

SULUXþQLNXLOLGUXJDGRNXPHQWDFLMD

LVSRUXþHQDVYDãLP6DPVXQJ

SURL]YRGRPSUHGVWDYOMDMXWUJRYDþNH

PDUNHLOLUHJLVWULUDQHWUJRYDþNHPDUNH

SURL]YRGDQMLKRYLKYODVQLND

 6'L6'+&ORJRWLSMHWUJRYDþNDPDUND

 0LFURVRIW

®

:LQGRZV

®

:LQGRZV9LVWD

®

DQG'LUHFW;

®

VXUHJLVWULUDQHWUJRYDþNH

PDUNHLOLWUJRYDþNHPDUNH0LFURVRIW

&RUSRUDWLRQDX6MHGLQMHQLP'UåDYDPD

LLOLGUXJLP]HPOMDPD

 ,QWHO

®

&RUHL3HQWLXP

®

VXUHJLVWULUDQH

WUJRYDþNHPDUNHLOLWUJRYDþNHPDUNH,QWHO

&RUSRUDWLRQDX6MHGLQMHQLP'UåDYDPDL

GUXJLP]HPOMDPD

 0DFLQWRVK0DF26MHUHJLVWULUDQD

WUJRYDþNDPDUNDLOLWUJRYDþNDPDUND

$SSOH,QFX6MHGLQMHQLP'UåDYDPDLLOL

GUXJLP]HPOMDPD

 <RX7XEHMHWUJRYDþNDPDUND*RRJOH,QF

 )OLFNUMHWUJRYDþNDPDUND\DKRR



)DFHERRNMHWUJRYDþNDPDUND)DFHERRN,QF

 $GREH$GREHORJRWLSL$GREH$FUREDWVX

UHJLVWULUDQHWUJRYDþNHPDUNHLOLWUJRYDþNH

PDUNH$GREH6\VWHPV,QFRUSRUDWHGX

6MHGLQMHQLP'UåDYDPDLLOLGUXJLPGUåDYDPD

 6YLRVWDOLRYGMHQDYHGHQLQD]LYLSURL]YRGD

PRJXELWLWUJRYDþNHPDUNHLOLUHJLVWULUDQH

WUJRYDþNHPDUNHQMLKRYLK¿UPL1DGDOMH

³70´L³´QLVXQDYHGHQLXREDVOXþDMDX

RYRPSULUXþQLNX

1DSRPHQHYH]DQH]DWUJRYDþNHPDUNH

SULMHþLWDQMDRYRJNRULVQLþNRJSULUXþQLND

 3ULND]LXRYRPNRULVQLþNRPSULUXþQLNX

PRåGDQHüHELWLLVWLNDRRQLNRMHYLGLWHQD

/&']DVORQX

 'L]DMQLVSHFL¿NDFLMHNDPNRUGHUDLGUXJH

GRGDWQHRSUHPHSRGORåQLVXSURPMHQDPD

EH]SUHWKRGQHREDYMHVWL

2SLVIXQNFLMDXRYRPNRULVQLþNRPSULUXþQLNX

SULND]LNRQHQD]DVORQXLOLVLPEROX]DJUDGL

]QDþLGDüHVHSRMDYLWLQD]DVORQXNDGD

QDPMHVWLWHRGJRYDUDMXüXIXQNFLMX1SU79

6XSHU)LQH9LGHR5HVROXWLRQVWDYND

SRGPHQLMD

¬

VWUDQD

VWDYND VDGUåDM

SULND]QD

zaslonu

³79

6XSHU

)LQH´

6QLPOMHQHVOLNH

¿OPDXUD]OXþLYRVWL

[LSULVXSHU

¿QRMNYDOLWHWLVOLNH

$NRMHQDPMHãWHQDQD]DVORQXVHSRMDYOMXMH

RGJRYDUDMXüDLNRQD



2SLV³XJUDÿHQDPHPRULMD´XRYRP

NRULVQLüNRPSULUXþQLNXRGQRVLVHVDPRQD

VOMHGHüHPRGHOH60;)*%60;

)*%

6OMHGHüLQD]LYLNRULãWHQLVXXRYRP

NRULVQLþNRPSULUXþQLNX

 µ3UL]RUL¶VHRGQRVHQDYLGHRMHGLQLFXRG

WRþNHQDNRMRMSULWLVQHWHJXPE]DSRþHWDN

]DXVWDYOMDQMHVQLPDQMDNDNRELVWHSRNUHQXOL

VQLPDQMHVYHGRNJDSRQRYRQHSULWLVQHWH

NDNRELVWHSDX]LUDOLVQLPDQMH

 1D]LYLµIRWRJUD¿MD¶LµQHSRPLþQDVOLND¶NRULVWH

VHQDL]PMHQLþQRVLVWLP]QDþHQMHP

 =DLQIRUPDFLMHRµ2SHQ6RXUFH¶OLFHQFL

SRJOHGDMWH³2SHQVRXUFHSGI´XSULORåHQRP

&'520PHGLMX

•

YLL

3UDYLOQRRGODJDQMHRYRJSURL]RYGD

2GSDGQDHOHNWULþQDLHOHNWURQLþNDRSUHPD

3ULPLMHQMXMHVHX(XURSVNRM8QLMLLGUXJLP(XURSVNLP]HPOMDPDVD

]DVHEQLPVXVWDYLPD]DVDNXSOMDQMH

2YDR]QDNDSULND]DQDQDSURL]YRGXLOLQMH]LQVDGUåDMXND]XMHGDVH

QHWUHEDRGODJDWLVGUXJLPNXüDQVNLPVPHüHPQDNUDMXVYRJUDGQRJ

YLMHND'DELVWHVSULMHþLOLPRJXüHRQHþLãüHQMHRNROLãDLOLOMXGVNRJ]GUDYOMD

QHNRQWUROLUDQLPRGODJDQMHPRGSDGDPROLPRRGYRMLWHJDRGGUXJLKYUVWD

RGSDGDLRGJRYRUQRJDUHFLNOLUDMWHNDNRELVWHSURPRYLUDOLRGJRYDUDMXüX

SRQRYQXLVNRULVWLYRVWVLURYLQD.RULVQLFLNXüDQVNLKDSDUDWDWUHEDMX

NRQWDNWLUDWLLOLWUJRYFDNRGNRMHJVXNXSLOLSURL]YRGLOLPMHVQLYODGLQXUHG

UDGLSRMHGLQRVWLRWRPHNDNRLJGMHPRJXVLJXUQRUHFLNOLUDWLRYDMSUHGPHW

3RVORYQLNRULVQLFLWUHEDMXNRQWDNWLUDWLVYRJGREDYOMDþDLSURYMHULWLRGUHGEH

LXYMHWHXJRYRUDRNXSQML2YDMSURL]YRGQHWUHEDPLMHãDWLVGUXJLP

NRPHUFLMDOQLPRGSDGRPNRGRGODJDQMD

YLLL

1LåHQDYHGHQHVLJXUQRVQHPMHUHSUHGRVWURåQRVWLNRULVWHVHNDNRELVSULMHþLOHR]OMHGHLOL

PDWHULMDOQXãWHWX2EUDWLWHSR]RUQRVWQDVYHXSXWH

832=25(1-(

832=25(1-(

2]QDþDYDGDSRVWRMLRSDVQRVW

RGVPUWLLOLR]ELOMQHR]OMHGH

2YDPMHUDSUHGRVWURåQRVWL

PRUDVHRGUåDWL

235(=

2]QDþDYDGDSRVWRMLSRWHQFLMDOQD

RSDVQRVWRGR]OMHGHLOL

PDWHULMDOQRJRãWHüHQMD

VLJXUQRVQHLQIRUPDFLMH

=DEUDQMHQRGMHORYDQMH 1HGRGLUXMWHSURL]YRG

1HUDVWDYOMDMWHSURL]YRG

,VNOMXþLWHJDL]QDSDMDQMD

1HSUHRSWHUHüXMWHL]OD]QH

SULNOMXþNHLOLSURGXåQHNDEHOHMHU

WRPRåHUH]XOWLUDWLSUHNRPMHUQLP

JULMDQMHPLOLSRåDURP

8SRUDEDNDPNRUGHUDQDWHPSHUDWXUL

SUHNR

ºF



&

PRåHUH]XOWLUDWL

SRåDURPûXYDQMHEDWHULMHQD

YLVRNRMWHPSHUDWXULPRåHX]URNRYDWL

HNVSOR]LMX

W

4

W

1HNRULVWLWHDGDSWHU]DQDSDMDQMH

L]PMHQLþQRPVWUXMRPDNRVX

QMHJRYLNDEHOLLOLåLFHUD]GYRMHQL

LOLSRWUJDQL7RPRåHX]URNRYDWL

SRåDULOLHOHNWULþQLXGDU

1HL]ODåLWH/&']DVORQGLUHNWQRM

VXQþHYRMVYMHWORVWL7RPRåH

X]URNRYDWLR]OMHGXRNDWHYRGLWL

GRQHLVSUDYQRVWLXQXWDUQMLK

GLMHORYDSURL]YRGD

W

4

W

1HGRSXVWLWHGDYRGDLOLPHWDO

L]DSDOMLYLSUHGPHWLGRVSLMXX

NDPNRUGHULOLDGDSWHU]DQDSDMDQMH

L]PMHQLþQRPVWUXMRP1DWDMQDþLQ

VHPRåHL]D]YDWLSRåDU

W

4

W

1HLVNOMXþXMWHDGDSWHU]D

QDSDMDQMHL]PMHQLþQRPVWUXMRP

SRYODþHQMHPQMHJRYRJVWUXMQRJ

NDEHODMHUWRPRåHX]URNRYDWL

RãWHüHQMHVWUXMQRJNDEHOD

1HSRNXãDYDMWHVDYLWLVWUXMQL

NDEHOLOLRãWHWLWLDGDSWHU]D

QDSDMDQMHL]PMHQLþQRPVWUXMRP

SULWLVNRPþYUVWRJSUHGPHWD

3RVWRMLRSDVQRVWRGSRåDUDLOL

HOHNWULþQRJXGDUD

%H]SMHVNDLOLSUDãLQH)LQLSMHVDNLOL

SUDãLQDNRMLSURGLUXXNDPNRUGHULOL

DGDSWHU]DQDSDMDQMHL]PMHQLþQRP

VWUXMRPPRJXSURX]URNRYDWL

QHSUDYLOQRVWLXUDGXLOLRãWHüHQMD

SAND

%H]XOMD8OMHNRMHGRVSLMHX

NDPNRUGHULOLDGDSWHU]DQDSDMDQMH

L]PMHQLþQRPVWUXMRPPRJX

SURX]URNRYDWLHOHNWULþQLXGDU

QHSUDYLOQRVWLXUDGXLOLRãWHüHQMD

LIO

L[

1HVSDMDMWHDGDSWHU]DQDSDMDQMH

L]PMHQLþQRPVWUXMRPRVLPX

VOXþDMXGDNDGDVHSULNOMXþDNPRåH

XPHWQXWLGRNUDMDLWREH]L]ORåHQLK

GLMHORYD

1HEDFDMWHEDWHULMVNRSDNLUDQMH

XYDWUXMHUPRåHHNVSORGLUDWL

1HSULNOMXþXMWHQLWLQHLVNOMXþXMWH

VWUXMQLNDEHOPRNULPUXNDPD

3RVWRMLRSDVQRVWRGHOHNWULþQRJ

XGDUD

$NRNDPNRUGHUVWYDUD

QHXRELþDMHQH]YXNLOLLPDQHRELþDQ

PLULVLOLVHGLPLRGPDKLVNOMXþLWH

VWUXMQLNDEHOL]DWUDåLWHVHUYLVX

VHUYLVQRPFHQWUX6DPVXQJ3RVWRML

RSDVQRVWRGSRåDUDLOLR]OMHGH

W

4

W

1LNDGDQHNRULVWLWHWHNXüLQX]D

þLãüHQMHLOLVOLþQHNHPLNDOLMH1H

UDVSUãXMWHVUHGVWYD]DþLãüHQMH

L]UDYQRQDNDPNRUGHU

diu

lfgninaelc

'UåLWHNDPNRUGHUGDOMHRG

YRGHSULXSRUDELXEOL]LQLSODåH

LOLED]HQDLOLSRNLãL3RVWRML

RSDVQRVWRGQHLVSUDYQRVWLLOL

HOHNWULþQRJXGDUD

W

4

W

1HSRNXãDYDMWHUDVWDYOMDWLSRSUDYOMDWLLOL

SUHREOLNRYDWLNDPNRUGHULOLDGDSWHU]D

QDSDMDQMHL]PMHQLþQRPVWUXMRPNDNR

ELVWHL]EMHJOLRSDVQRVWRGHOHNWULþQRJ

XGDUD

'UåLWHVWUXMQLNDEHOLVNOMXþHQL]

VWUXMHNDGDQLMHXXSRWUHELLOL

]DYULMHPHMDNLKROXMD3RVWRML

RSDVQRVWRGSRåDUD

3ULþLãüHQMXDGDSWHUD]D

QDSDMDQMHL]PMHQLþQRPVWUXMRP

LVNOMXþLWHVWUXMQLNDEHO3RVWRML

RSDVQRVWRGQHLVSUDYQRVWLLOL

HOHNWULþQRJXGDUD

8VOXþDMXQHLVSUDYQRVWLNDPNRUGHUD

RGPDKLVNOMXþLWHDGDSWHU]D

QDSDMDQMHL]PMHQLþQRPVWUXMRP

LOLEDWHULMXL]NDPNRUGHUD3RVWRML

RSDVQRVWRGSRåDUDLOLR]OMHGH

W

4

W

,VNRULãWHQXOLWLMRQVNXEDWHULMXLOL

PHPRULMVNXNDUWLFXGUåLWHL]YDQ

GRVHJDGMHFH8NROLNRGMHFD

SURJXWDMXOLWLMRQVNXEDWHULMXLOL

PHPRULMVNXNDUWLFXRGPDK

NRQWDNWLUDMWHOLMHþQLND

[

235(=

1HSULWLVNDMWHSRYUãLQX/&']DVORQD

VQDåQRQLWLMXQHXGDUDMWHLOL

SURELMDMWHRãWULPSUHGPHWRP$NR

SULWLVQHWHSRYUãLQX/&'DPRåHGRüL

GRQHUDYQLQDQD]DVORQX

1HPRMWHLVSXãWDWLLOLL]ODJDWLNDPNRUGHU

EDWHULMVNRSDNLUDQMHDGDSWHU]D

QDSDMDQMHL]PMHQLþQRPVWUXMRPLOL

GUXJXGRGDWQXRSUHPXR]ELOMQLP

YLEUDFLMDPDLOLXGDUX7RPRåH

X]URNRYDWLQHLVSUDYQRVWLOLR]OMHGX

W

4

W

1HNRULVWLWHNDPNRUGHUQD

WURQRåFXQLMHLVSRUXþHQQD

PMHVWXJGMHMHL]ORåHQMDNLP

YLEUDFLMDPDLOLXGDUX

1HRVWDYOMDMWHNDPNRUGHUX

]DWYRUHQRPYR]LOXJGMHMH

WHPSHUDWXUDYUORYLVRNDGXåH

YUHPHQVNRUD]GREOMH

1HL]ODåLWHNDPNRUGHUþDÿLLOLSDUL

*XVWDþDÿLOLSDUDPRJXRãWHWLWL

NXüLãWHNDPNRUGHUDLOLX]URNRYDWL

QHLVSUDYQRVW

1HNRULVWLWHNDPNRUGHUXEOL]LQL

JXVWLKLVSXãQLKSOLQRYDJHQHULUDQLK

SXWHPEHQ]LQVNLKLOLGHL]OPRWRUDLOL

NRUR]LYQLKSOLQRYDSRSXWKLGURJHQ

VXO¿GD1DWDMQDþLQPRJX

NRURGLUDWLYDQMVNLLOLXQXWDUQMLYRGRYL

RQHPRJXüXMXüLLVSUDYDQUDG

1HL]ODåLWHNDPNRUGHULQVHNWLFLGLPD

,QVHNWLFLGLNRMLSURGUXXNDPNRUGHU

PRJXRQHPRJXüLWLLVSUDYDQUDG

SURL]YRGDSULMHNRULãWHQMDLQVHNWLFLGD

E

DI

CI

T

C

E

SNI

1HNRULVWLWHNDPNRUGHUXEOL]LQL

GLUHNWQHVXQþHYHVYMHWORVWLLOLRSUHPH

]DJULMDQMH7RPRåHX]URNRYDWL

QHLVSUDYQRVWLOLR]OMHGX

W

4

W

1HL]ODåLWHNDPNRUGHUL]QHQDGQLP

SURPMHQDPDWHPSHUDWXUHLOLYODåQLP

PMHVWLPD3RVWRMLRSDVQRVWRG

RGVWXSDQMDLOLHOHNWULþQRJXGDUDSUL

XSRUDELQDRWYRUHQRP]DYULMHPH

ROXMQRJQHYUHPHQD

W

4

W

VLJXUQRVQHLQIRUPDFLMH

[L

1HVSXãWDMWHNDPNRUGHUV

RWYRUHQLP/&']DVORQRP

1HEULãLWHWLMHORNDPNRUGHUD

EHQ]LQRPLOLUD]UMHÿLYDþHP

9DQMVNLVORMPRJDRELVHVNLQXWL

LOLELSRYUãLQDNXüLãWDPRJOD

L]JXELWLQDNYDOLWHWL

W

4

W

6WDYLWHNDPNRUGHUQDVWDELOQX

SRYUãLQXLPMHVXVPRJXüQRãüX

SUR]UDþLYDQMD

W

4

W

1HNRULVWLWHNDPNRUGHUX

EOL]LQL79DLOLUDGLMD7RPRåH

X]URNRYDWLSRMDYXVPHWQMLQD79

HNUDQXLOLXUDGLRHPLWLUDQMLPD

W

4

W

.RULVWLWHVDPRRGREUHQXGRGDWQX

RSUHPX6DPVXQJ8SRUDED

SURL]YRGDGUXJLKSURL]YRÿDþD

PRåHX]URNRYDWLSUHJULMDYDQMH

SRåDUHNVSOR]LMXHOHNWULþQLXGDULOL

R]OMHGXXVOLMHGQHQRUPDOQRJUDGD

w

T

w

9DåQHSRGDWNHþXYDMWH

RGYRMHQR6DPVXQJQLMH

RGJRYRUDQ]DJXELWDNSRGDWDND

1HNRULVWLWHNDPNRUGHUXEOL]LQL

MDNLKUDGLRYDORYDLOLPDJQHWL]PD

SRSXW]YXþQLNDLYHOLNRJHNUDQD

6PHWQMHVHPRJXMDYLWLQD

VQLPOMHQRPYLGHRLOLDXGLR]DSLVX

W

4

W

=DWYRULWH/&'SULND]NDGDQH

NRULVWLWHNDPNRUGHU

8SRWULMHELWHPUHåQLXWLNDþWDPRJGMH

JDPRåHWHXSRWULMHELWL$NRLPDWH

SUREOHPDVSURL]YRGRPPRUDWH

XNORQLWLPUHåQLXWLNDþGDSRWSXQR

LVNOMXþLWHQDSDMDQMH,VNOMXþLYDQMH

JXPED]DQDSDMDQMHQDSURL]YRGXQH

LVNOMXþXMHXSRWSXQRVWLQDSDMDQMH

w

T

w

1HGUåLWHNDPNRUGHU]D/&'

SULND]NDGDJDSRGLåHWH/&'

]DVORQPRJDRELVHRGYRMLWLD

NDPNRUGHUSDVWL

'UXJLSURL]YRÿDþLGRGDWQHRSUHPHNRPSDWLELOQHVRYLPNDPNRUGHURP

VXRGJRYRUQL]DVYRMHSURL]YRGH.RULVWLWHGRGDWQXRSUHPXSUHPD

VLJXUQRVQLPXSXWDPD6DPVXQJQLMHRGJRYRUDQQDQHLVSUDYQRVWL

RSDVQRVWRGSRåDUDHOHNWULþQRJXGDUDLRãWHüHQMDSURL]DãOLKXSRUDERP

QHRGREUHQHGRGDWQHRSUHPH



VDGUåDM

92',ý=$%5=,32ý(7$.



832=1$-7(.$0.25'(5



32=1$9$1-(35,.$=$1$=$6/218



35,35(0$



261291,5$'.$0.25'(5$



20(',-8=$2'/$*$1-(



261291261,0$1-(



261291261,0$1-(



 0RåHWHVQLPLWLYLGHR]DSLVHX+IRUPDWX

 âWRMHXNOMXþHQRXYDãNDPNRUGHU

 3UHSR]QDYDQMHGLMHORYD

 ,QGLNDWRUL/&']DVORQD

 6WDYOMDQMHVWH]QRJUHPHQD

 3RGHãDYDQMH/&']DVORQD

 3ULNOMXþLYDQMHL]YRUDQDSDMDQMD

 3URYMHUDVWDQMDEDWHULMH

 8NOMXþLYDQMHLVNOMXþLYDQMHYDãHJNDPNRUGHUD

 3UHEDFLYDQMHXQDþLQ]DXãWHGXHQHUJLMH

 1DPMHãWDQMHQDþLQDUDGD

 8SRUDEDGRGLUQRJJXPED]DSULND]



 8SRUDEDGRGLUQRJJXPED]DSR]DGLQVNR

RVYMHWOMHQMH

 8SRWUHED/&'SREROMãDQMD

 ,]ERUQLNSUHþLFD2.YRGLþ

 )XQNFLMDSUHþLFHSRPRüXNRQWUROQLKUXþLFD

 1DPMHãWDQMHYUHPHQVNH]RQHLGDWXPD

YUHPHQDSUYLSXW

 2GDELUMH]LND



2GDELUPHGLMD]DRGODJDQMHVDPR60;))

 8PHWDQMHLXNODQMDQMHPHPRULMVNHNDUWLFH

QLMHSULORåHQD

 2GDELU3RJRGQH0HPRULMVNH.DUWLFH

 6QLPDQMHYLGHR]DSLVD

 6QLPDQMXIRWRJUD¿MD



)XQNFLMDEU]RJDSUHJOHGDXQDþLQX]DVQLPDQMH

 6QLPDQMHVODNRüRP]DSRþHWQLNH

60$57$872QDþLQ

 =RRPLUDQMH

 3URPMHQDQDþLQD]DUHSURGXNFLMX

 5HSURGXNFLMDYLGHR]DSLVD

 3UHJOHGIRWRJUD¿MD



23&,-(61,0$1-$



23&,-(5(352'8.&,-(



32'(â(1-(6867$9$



 3URPMHQDSRVWDYNLL]ERUQLND

 6WDYNHL]ERUQLND

 L6&(1(

 9LGHR5HVROXWLRQ

 3KRWR5HVROXWLRQ

 :LGH

 :KLWH%DODQFH

 $SHUWXUH

 6KXWWHU6SHHG

 (99ULMHGQRVW(NVSR]LFLMH

 &1LWH

 )RFXs

 $QWL6KDNH+',6

 'LJLWDO(IIHFW

 )DGHr

 :LQG&XW

 =RRP7\SH

 7LPH/DSVH5(&

 *XLGHOLQH

 6WDYNH,]ERUQLND

 0XOWL9LHZ2SWLRn

 3OD\2SWLRn

 ,]EULãL

 =DãWLWL

 ,VSLV3ULND]D1L]D.DGURYD

 8SRUDED

9,(:

 .RSLUDMVDPR60;))

 (GLW3RGLMHOL

 (GLW.RPELQLUDM

 3UH]HQWDFLMD

 6OLGH6KRZ2SWLRQ

 )LOH,QIo

 0HQXLWHPV



 6WRUDJH7\SHVDPR60;))

 6WRUDJH,QIo

 )RUPDW

 )LOH1R

 7LPH=RQH

 'DWH7LPH6HW

 'DWH7\SH

 7LPH7\SH

 'DWH7LPH'LVSOD\

 /&'%ULJKWQHVs



VDGUåDM

63$-$1-(1$79



35(61,0$9$1-(9,'(2=$3,6$



8325$%$6:,1'2:65$ý81$/20



8./$1-$1-(.9$529$



2'5ä$9$1-(,'2'$71(,1)250$&,-(



63(&,),.$&,-(



 /&'&RORXU

 $XWR/&'2If

 0HQX'HVLJn

 7UDQVSDUHQF\

 %HHS6RXQG

 6KXWWHU6RXQG

 $XWR3RZHU2If

 3&6RIWZDUH

 79'LVSOD\

 'HIDXOW6HW

 9HUVLRn

 /DQJXDJH

 'HPo

 6SDMDQMHQDRELþDQ79

 3UHVQLPDYDQMHQD9&5LOL'9'+''VQLPDþH

 3URYMHUDYUVWHYDãHJUDþXQDOD

 âWRPRåHWHXþLQLWLV:LQGRZVUDþXQDORP

 8SRUDEDSURJUDPDLQWHOOL±VWXGLR

 8SRWUHEDXNORQMLYRJXUHÿDMD]DSRKUDQX

 8NODQMDQMHNYDURYD

 2GUåDYDQMH

 'RGDWQHLQIRUPDFLMH

 8SRWUHEDYDãHJNDPNRUGHUDXLQR]HPVWYX



 8PHWQLWHPHPRULMVNXNDUWLFX

¬

VWUDQLFD

 0RåHWHNRULVWLWLNRPHUFLMDOQRGRVWXSQH

PHPRULMVNHNDUWLFH6'+&6'YHOLN

NDSDFLWHWLOL6'PHPRULMVNHNDUWLFHV

RYLPNDPNRUGHURP

 3RGHVLWHRGJRYDUDMXüLPHGLM]D

RGODJDQMH

¬

VWUDQDVDPR60;))

 8PHWQLWHEDWHULMXXEDWHULMVNLXWRU

¬

VWUDQLFD

.25$.%XGLWHVSUHPQL

YRGLþ]DEU]LSRþHWDN

0RåHWHVQLPLWLYLGHR]DSLVHX+IRUPDWX

0RåHWHVQLPLWLYLGHR]DSLVHX+IRUPDWXNRMLYDPRGJRYDUD]DVODQMHPHPDLORPLUD]PMHQXVYDãLP

SULMDWHOMLPDLRELWHOML7DNRÿHUPRåHWHVQLPLWLIRWRJUD¿MHVYDãLPNDPNRUGHURP

2YDMYRGLþ]DEU]LSRþHWDNSUHGVWDYOMDRVQRYQLUDGL]QDþDMNHYDãHJNDPNRUGHUD6=DYLãH

LQIRUPDFLMDSRJOHGDMWHVWUDQLFH]DSRPRü

ġVIEW

W

T

CARD

CA

RD



EU]LYRGLþ

9DãNDPNRUGHUNRULVWLQDSUHGQX+WHKQRORJLMX

NRPSULPLUDQMD]DUHDOL]DFLMXMDVQHYLGHRNYDOLWHWH

¬

VWUDQD

 2WYRULWH/&']DVORQLSULWLVQLWHJXPE]D

1DSDMDQMH

GDXNOMXþLWHNDPNRUGHU

 1DPMHVWLWHSUHNLGDþ]DRWYDUDQMH

]DWYDUDQMHSRNORSFDOHüD



 3ULWLVQLWHJXPESRþHWDN]DXVWDYOMDQMH

snimanja

 3ULWLVQLWHWLSNXSRþHWDN]DXVWDYOMDQMH

snimanja]D]DXVWDYOMDQMHVQLPDQMD

 2WYRULWH/&']DVORQLSULWLVQLWHJXPE]D

1DSDMDQMH

GDXNOMXþLWHNDPNRUGHU

 1DPMHVWLWHSUHNLGDþ]DRWYDUDQMH

]DWYDUDQMHSRNORSFDOHüD



 .DGDVWHVSUHPQLSULWLVQLWHJXPE3+272

GRNUDMD

6QLPDQMHYLGHR]DSLVDV+IRUPDWRP

6QLPDQMHIRWRJUD¿MD

 9DãNDPNRUGHUMHNRPSDWLELODQV+IRUPDWRP]DVQLPDQMHNRMLRPRJXüXMHXþLQNRYLWR

NRGLUDQMHYLGHR]DSLVDYHOLNHNYDOLWHWHDX]PDQMHNDSDFLWHWD

 0RåHWHVQLPLWLYLGHR]DSLVHNYDOLWHWRP6'VWDQGDUGQDGH¿QLFLMD=DGDQRSRGHãHQMHMH

³79)LQH;L´

¬

VWUDQD

 1HPRåHWHVQLPLWLIRWRJUD¿MHGRNVQLPDWHYLGHR]DSLVH



.25$.6QLPDMWHVYDãLPNDPNRUGHURP

*XPE 1DSDMDQMH

JXPESRþHWDN

]DXVWDYOMDQMHVQLPDQMD



VIEW

W

T

JXPESRþHWDN

]DXVWDYOMDQMHVQLPDQMD

LCD zaslon

5XqLFH]D=RRP

/DPSLFD02'(

*XPE02'(

*XPE3+272

>0LQ@



.25$.5HSURGXNFLMDYLGHR]DSLVDLOLIRWRJUD¿MD

3UHJOHG/&']DVORQDYDãHJNDPNRUGHUD

0RåHWHEU]RSURQDüLåHOMHQVQLPDNSRPRüXSUHJOHGDLQGHNVDVOLþLFH

-HGQRVWDYQRL]DEDYQR8åLYDMWHXUD]QLP]QDþDMNDPD,QWHOOL

VWXGLRQDYDãHPZLQGRZVUDþXQDOX

3RPRüXSURJUDPD,QWHOOLVWXGLRXJUDÿHQRJQDYDãHPNDPNRUGHUX

PRåHWHLPSRUWLUDWLYLGHR]DSLVHIRWRJUD¿MHQDYDãHUDþXQDOR

XUHGLWLLOLUD]PLMHQLWLYLGHR]DSLVHIRWRJUD¿MHVYDãLPSULMDWHOMLPD=D

SRMHGLQRVWLSRJOHGDMWHVWUDQLFDa

.25$.6SUHPLWHVQLPOMHQHYLGHR]DSLVHLOLIRWRJUD¿MH

 3ULWLVQLWHJXPE02'(]DRGDELUQDþLQD]D

UHSURGXNFLMX

 3RMDYOMXMHVHSUHJOHGLQGHNVDVOLþLFH2]QDþHQD

MHVOLþLFDSRVOMHGQMHNUHLUDQHLOLUHSURGXFLUDQRH

GDWRWHNH

 2GDEHULWH]DVORQ]DSUHJOHGLQGHNVDYLGHRLOLIRWR

VOLþLFD

 0RåHWHMHGQRVWDYQRSUHEDFLYDWLL]PHÿXSUHJOHGD

YLGHRLIRWRVOLþLFHSRPRüXULþLFH]D]RRP

 .RULVWLWHJXPE.RPDQGQD

S



T



W



X

UXþLFD]D

RGDELUåHOMHQRJYLGHR]DSLVDLOLIRWRJUD¿MHD]DWLP

SULWLVQLWHJXPE]D1DUHGEX2.



VIEW

W

T

Normal View



Photo

Move Play

3UHJOHGQD79SULMHPQLNX

 0RåHWHXåLYDWLXSXQRML]YDQUHGQRMNYDOLWHWLYLGHR]DSLVDQD

VSRMHQRP79SULMHPQLNX

¬

VWUDQLFD

a

W

T

C

A

R

D

ġ

VI

E

W

ġ

VIE

W

T

C

A

R

D



EU]LYRGLþ

3UHJOHGYLGHRIRWR]DSLVDVYDãHJUDþXQDOD

 3RNUHQLWHSURJUDP,QWHOOLVWXGLRVSDMDQMHPNDPNRUGHUDQDYDãHUDþXQDORSUHNR86%

NDEHOD

 3RMDYOMXMHVH]DVORQ]DVSUHPDQMHQRYHGDWRWHNHVJODYQLPSUR]RURP]D,QWHOOL

VWXGLR.OLNQLWHQD³<HV´]DSRþLQMHSRVWXSDNSUHX]LPDQMD

 1RYHGDWRWHNHSRKUDQMHQHVXQDYDãHPUDþXQDOXLUHJLVWULUDQHX8SUDYLWHOM

VDGUåDMDSURJUDPD,QWHOOLVWXGLR

 0RåHWHUDVSRUHGLWLGDWRWHNHSRPRüXUD]OLþLWLKRSFLMDNDRãWRMH/LFH'DWXP

/RNDFLMDLWG



0RåHWHL]YUãLWLGXSOLNOLNQDGDWRWHNX]DNRMXåHOLWHSRþHWLVUHSURGXNFLMRP

5D]PMHQDYLGHR]DSLVDIRWRJUD¿MDQD<RX7XEH)OLFNU)DFHERRN

5D]PLMHQLWHYDãVQLPOMHQLVDGUåDMVDVYLMHWRPSUHX]LPDQMHPIRWRJUD¿MDLYLGHR]DSLVD

GLUHNWQRQDZHEVWUDQLFXSRPRüXMHGQRJNOLND

.OLNQLWHQDNDUWLFX³6KDUH´



³3UHX]PL´QDSUHWUDåLYDþX

¬

VWUDQD



.25$.%ULVDQMHYLGHR]DSLVDLOLIRWRJUD¿MD

$NRMHPHGLM]DRGODJDQMHSXQQHPRåHWHVQLPLWLQRYHYLGHR]DSLVHLOLIRWRJUD¿MH

%ULVDQMHYLGHR]DSLVDLOLIRWRJUD¿MDVDþXYDQLKQDUDþXQDOXVPHGLMD]DRGODJDQMH=DWLP

PRåHWHVQLPLWLQRYHYLGHR]DSLVHLOLIRWRJUD¿MHQDQRYRPRVORERÿHQRPSURVWRUXPHGLMD

]DRGODJDQMH

3ULWLVQLWHJXPE

02'(

]DSUHEDFLYDQMHQDQDþLQD]DUHSURGXNFLMX





3ULWLVQLWHJXPE

0(18



JXPE]D1DUHGEX

S



T



W



X

2.]DRGDELU“'HOHWH´



¬

VWUDQD



,QWHOOLVWXGLRDXWRPDWVNLVHSRNUHüHQDUDþXQDOXþLPMHNDPNRUGHUVSRMHQQD:LQGRZV

UDþXQDORNDGDRGUHGLWH³3&6RIWZDUH2Q´

¬

VWUDQLFD

6DþXYDQHGDWRWHNH

'LUHNWRULMPDSDQDYDãHPUDþXQDOX

8SUDYLWHOMVDGUåDMD



3URYMHUDGRGDWQHRSUHPH

%DWHULMVNRSDNLUDQMH

,$%3(

$GDSWHU]DQDSDMDQMH

L]PMHQLþQRPVWUXMRP

$$0$W\SH

$XGLR9LGHRNDEHO 86%NDEHO

&'NRULVQLþNLSULUXþQLN %U]LYRGLþ

â72-(8./-8ý(1289$â.$0.25'(5

9DãQRYLGROD]LNDPNRUGHUVDVOMHGHüRPGRGDWQRPRSUHPRP8NROLNRQHNLRGRYLKGLMHORYDQHGRVWDMXL]

YDãHNXWLMHQD]RYLWH6DPVXQJFHQWDU]DEULJXRNRULVQLFLPD

XSR]QDMWHNDPNRUGHU

 7RþDQL]JOHGVYDNRJGLMHODPRåHVHUD]OLNRYDWLSUHPDPRGHOX

 6DGUåDMPRåHRGVWXSDWLRYLVQRRSURGDMQRPSRGUXþMX

 'LMHORYLLGRGDWQDRSUHPDGRVWXSQLVXNRGYDãHJORNDOQRJ6DPVXQJWUJRYFD=DNXSQMXNRQWDNWLUDMWHYDãHJ

QDMEOLåHJ6DPVXQJWUJRYFD6$0681*QLMHRGJRYRUDQ]DVNUDüHQUDGQLYLMHNEDWHULMHLQHLVSUDYQRVWX]URNRYDQX

QHRYODãWHQRPXSRUDERPGRGDWQHRSUHPHSRSXWDGDSWHUD]DQDSDMDQMHL]PMHQLþQRPVWUXMRPLOLEDWHULMD

 0HPRULMVNDNDUWLFDQLMHXNOMXþHQD3RJOHGDMWHVWUDQLFX]DPHPRULMVNHNDUWLFHNRPSDWLELOQHVYDãLP

NDPNRUGHURPVPHPRULMRP

 9DãNDPNRUGHUXNOMXþXMH&'VNRULVQLþNLPSULUXþQLNRPLYRGLþHP]DEU]LSRþHWDNLVSLVDQR



2SFLRQDGRGDWQDRSUHPD2YRMHRSFLRQDGRGDWQDRSUHPD=DNXSQMXNRQWDNWLUDMWHYDãHJQDMEOLåHJ6DPVXQJWUJRYFD



1D]LYPRGHOD boja

XJUDÿHQD

memorija

8WRU]D

memorijsku

NDUWLFX

LCD

zaslon

/HüH

60;)%3

)%3

&UQD





XWRU ERMD

[2SWLþNH

[,QWHOOL

['LJLWDOQH

60;)63

)63

6UHEUQD

60;)53

)53

&UYHQD

60;)/3

)/3

3ODYD

60;)%3 &UQD

*%

60;)63 6UHEUQD

60;)53 &UYHQD

60;)/3 3ODYD

60;)%3 &UQD

*%

60;)63 6UHEUQD

60;)53 &UYHQD

60;)/3 3ODYD



VIEW

W

T

 2EOLNMHLVWL]DVYHPRGHOH6DPRMHERMDGUXJDþLMD

7RUELFD]DQRãHQMH

0HPRULMVNDNDUWLFD

2SFLRQDGRGDWQDRSUHPD



 /HüH

 *XPE0(18



.RPDQGQDUXþLFD

S



T



W



X

2.5XþLFD]D=RRP:7



*XPE]DSRþHWDN]DXVWDYOMDQMHVQLPDQMD

 /&']DVORQ

 0HPRULMVNDNDUWLFD3RNORSDF]DGåHN

 86%GåHN



 8WRU]DPHPRULMVNXNDUWLFX

 $9GåHN$9

 &+*FKDUJLQJLQGLFDWRU

 '&,1GåHN'&,1

 8JUDÿHQL]YXþQLN

 'RGLUQLJXPE]D3ULND]



 'RGLUQLJXPE]D/&'SREROMãDQMH



 'RGLUQLJXPE]D3R]DGLQVNRVYMHWOR



 'RGLUQLJXPE]D60$57$872

'RGLUQLJXPE]D

9,(:

 *XPE

1DSDMDQMH

 *XPE02'(

XSR]QDMWHNDPNRUGHU



VIEW

W

T

CARD





VARIOPLAN

f=2.1-109.2mm F:1.8

1DSULMHG/LMHYR'HVQR

35(32=1$9$1-(',-(/29$

Page is loading ...

Samsung SMX-F40RP User manual

Related papers

Other documents