Samsung HMX-Q10BP User manual

Vartotojo instrukcija

5DLãNLRMLVNDLWPHQLQơYDL]GRNDPHUD

ZZZVDPVXQJFRPUHJLVWHU

9DL]GXLƳUDã\WLQDXGRNLWHDWPLQWLHVNRUWHOĊSDODLNDQþLąGLGHVQƳƳUDã\PRJUHLWƳ

$WPLQWLHVNRUWHOơDUDXNãWHVQơVNODVơV6'+&NRUWHOơ

HMX-Q10BP/HMX-Q100BP/HMX-Q130BP

HMX-Q10TP/HMX-Q100TP/HMX-Q130TP

HMX-Q10UP/HMX-Q100UP/HMX-Q130UP

HMX-Q10PP/HMX-Q100PP/HMX-Q130PP

6$8*8021852'<0$,

9DUWRWRMRLQVWUXNFLMRMHQDXGRMDPǐSLNWRJUDPǐLUåHQNOǐUHLNãPơV

6DXJRV

SLNWRJUDPD

5HLNãPơ

Ʋ63Ơ-,0$6

0LUWLQRVDUEDVXQNLRVIL]LQơVWUDXPRVSDYRMXV

$76$5*,$,

*DOLPDVVXVLåDORMLPRDUEDSULHWDLVRVXJDGLQLPRSDYRMXV

1DXGRGDPLHVLYDL]GRNDPHUDODLN\NLWơVãLǐSDJULQGLQLǐ

QXURG\PǐNDGLãYHQJWXPơWHJDLVURVSURJLPRHOHNWURVãRNR

DUVXVLåDORMLPǐSDYRMDXV

1XRURGRVƳSXVODSLXVNXULXRVHUDVLWHGDXJLDXQDXGLQJRV

LQIRUPDFLMRVNDLSQDXGRWLVãLDYDL]GRNDPHUD

1XVWDW\PDLUHLNDOLQJLSULHãQDXGRMDQWLVNXULDQRUVIXQNFLMD

âLHƳVSơMDQWLHMLåHQNODLSDGơVLãYHQJWLJDOLPRVåDORVMXPVLUDSOLQNLQLDPV

3UDãRPHWLNVOLDLODLN\WLVQXURG\Pǐ3HUVNDLWĊãƳVN\ULǐODLN\NLWHLQVWUXNFLMą

VDXJLRMHYLHWRMHNDGJDOơWXPơWHSDVLQDXGRWLMDDWHLW\MH

$76$5*80235,(021Ơ6

ƲVSơMLPDV

âLYDL]GRNDPHUDYLVDGDWXULEǌWLMXQJLDPDWLNƳƳåHPLQWąNLãWXNLQƳOL]Gą

1HSDOLNLWHEDWHULMǐWHQNXUMRVJDOLƳNDLVWLVDXOơVDWRNDLWRMHSULHXJQLHV

DUSDQ

•

$WVDUJLDL

%DWHULMDJDOLVSURJWLMHLMąƳGơVLWHQHWDLV\NOLQJDL

%DWHULMDVSDNHLVNLWHWLNWRSDWLHVWLSRDUDQDORJLãNRPLVEDWHULMRPLV

1RUơGDPLLãMXQJWLSULHWDLVRPDLWLQLPąLãWUDXNLWHNLãWXNąLãUR]HWơV

'ơOãLRVSULHåDVWLHVNLãWXNDVYLVDGDWXULEǌWLOHQJYDLSDVLHNLDPDV

Prieš skaitydami šią naudojimo instrukciją

69$5%,1$8'2-,02,1)250$&,-$

,QIRUPDFLMDDSLHãLąQDXGRMLPRLQVWUXNFLMą

'ơNRMDPHNDGƳVLJLMRWHãLąÄ6DPVXQJ³YDL]GRNDPHUą3ULHã

QDXGRGDPLYDL]GRNDPHUąDWLGåLDLSHUVNDLW\NLWHãLąQDXGRMLPR

LQVWUXNFLMąLUODLN\NLWHMąQHWROLHVHNDGSULUHLNXVJDOơWXPơWHSDVLVNDLW\WL

-HLYDL]GRNDPHUDLPVYHLNWLQHWLQNDPDLåUVN\ULǐÄ7ULNþLǐãDOLQLPDV³

âLQDXGRMLPRLQVWUXNFLMDVNLUWD+0;4%3+0;473

+0;483+0;433+0;4%3+0;473

+0;483+0;433+0;4%3+0;473

+0;483+0;433 PRGHOLDPV

âLRMHQDXGRMLPRLQVWUXNFLMRMHQDXGRMDPRV+0;4%3PRGHOLR

LOLXVWUDFLMRV

âLRMHQDXGRMLPRLQVWUXNFLMRMHSDWHLNLDPLURGLQLDLJDOLWLNVOLDLQHDWLWLNWL

WǐNXULXRVPDWRWHVN\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQH

9DL]GRNDPHURVNLWǐSULHGǐNRQVWUXNFLMDLUWHFKQLQLDLGXRPHQ\VJDOL

EǌWLNHLþLDPLEHƳVSơMLPR

âLRMHQDXGRMLPRLQVWUXNFLMRMHVNOLDXVWHOLXRVHHVDQWLSLNWRJUDPDDUED

VLPEROLVSDVLURGDQW\VåHPHVQLRO\JLRPHQLXHOHPHQWRDSUDã\PH

UHLãNLDNDGQXVWDWDQWDWLWLQNDPąHOHPHQWąMLHEXVURGRPLHNUDQH

([³9LGHR5HVROXWLRQ” åHPHVQLRO\JLRPHQLX

63 SVO

³)XOO+'L” ( ƲUDãLQơMDÄ)XOO+'³[L

IRUPDWX

1XVWDþLXVãLąIXQNFLMąHNUDQHSDVLURG\VDWLWLQNDPDSLNWRJUDPD (



âLRMHLQVWUXNFLMRMHYDUWRMDPLWRNLHWHUPLQDL

Ä6FHQD³UHLãNLDMǌVǐXåILNVXRMDPąYDL]GąNDLSDVSDXGåLDWHP\JWXNą

ƲUDã\PRSUDGåLDVXVWDEG\PDVSUDGHGDWHƳUDã\PąNDLP\JWXNą

SDVSDXGåLDWHGDUNDUWąƳUDã\PąVXVWDEGRWH

7HUPLQDLÄQXRWUDXND³LUÄILNVXRWDVYDL]GDV³YDUWRMDPLSDNDLWRPLVMLH

UHLãNLDWąSDWƳ

•

Prieš skaitydami šią naudojimo instrukciją

Prieš naudodamiesi šia vaizdo kamera

• Šis gaminys vaizdo įrašus fiksuoja H.264 (MPEG4 / AVC)

formatu.

• Naudodami šioje vaizdo kameroje integruotą programinę

įrangą, asmeniniame kompiuteryje galite atkurti ir

redaguoti vaizdo kamera padarytą vaizdo įrašą.

• Atminkite, kad ši vaizdo kamera nesuderinama su kitais

skaitmeniniais vaizdo įrašymo formatais.

• Prieš filmuodami svarbią medžiagą atlikite bandomąjį įrašą.

Atkurkite bandomąjį įrašą ir įsitikinkite, ar vaizdas ir garsas

įrašomi tinkamai.

• RĮrašyta medžiaga gali būti prarasta dėl šios vaizdo

kameros arba atminties kortelės ar pan. naudojimo klaidos.

„Samsung“ nebus laikoma atsakinga už nuostolius dėl įrašytos

medžiagos praradimo ir jų nekompensuos.

• Padarykite svarbių įrašytų duomenų kopijas.

Apsaugokite svarbius įrašytus duomenis nukopijuodami

rinkmenas į kompiuterį. Taip pat rekomenduojame juos

nukopijuoti iš kompiuterio į kitą įrašomąją terpę saugoti. Žr.

programinės įrangos diegimo ir USB prijungimo vadovą.

• Autorių teisės: atkreipkite dėmesį, kad ši vaizdo kamera

yra skirta tik asmeniniam naudojimui.

Šios vaizdo kameros laikmenoje esantys duomenys, įrašyti

naudojant kitą skaitmeninę / analoginę terpę arba prietaisus,

yra saugomi autorių teisės akto ir gali būti naudojami be autorių

teisių savininko leidimo tik asmeninėms pramogoms. Net jei

įrašote renginį, pvz., šou, pasirodymą arba parodą asmeniniam

naudojimui, primygtinai rekomenduojama iš anksto gauti

leidimą.

• Norėdami gauti informacijos apie atvirojo kodo licenziją, žr.

„Opensource-Q10.pdf“ pateiktame CD-ROM įrenginyje.

Pastabos dėl prekės ženklų

• Visi šioje instrukcijoje ar kituose su Samsung gaminiu

pateiktuose dokumentuose paminėti prekės ženklai yra

atitinkamų savininkų prekės ženklai arba registruotieji prekės

ženklai. Be to, “™” ir “

” nenurodomi šiame vadove kiekvienu

atveju.

• SD logotipas yra prekės ženklas. SDHC logotipas yra prekės

ženklas.

• Microsoft

, Windows

, Windows Vista

, Windows

7, ir

DirectX

yra registruotieji prekės ženklai ar “Microsoft

Corporation” prekės ženklai Jungtinėse Valstijose ir (ar) kitose

šalyse.

• Intel

, Core™, Core 2 Duo

, ir Pentium

yra registruotieji

prekės ženklai ar “Intel Corporation” prekės ženklai Jungtinėse

Valstijose ir kitose šalyse.

• “AMD” ir “Athlon™” yra registruotieji prekės ženklai arba AMD

prekės ženklai Jungtinėse Amerikos Valstijose ir kitose šalyse.

• “Macintosh”, “Mac OS” yra registruotieji prekės ženklai ar “Apple

Inc.” prekės ženklai Jungtinėse Valstijose ir (ar) kitose šalyse.

• “YouTube” yra “Google Inc.” prekės ženklas.

• “Flickr” yra “Yahoo” prekės ženklas.

• “Facebook” yra „Facebook Inc.” prekės ženklas.

• “twitter” yra “twitter Inc.” prekių ženklas.

• “Picasa” yra “Google Inc.” prekių ženklas.

• HDMI, HDMI logotipas ir “High

Definition Multimedia Interface”

(didelės raiškos multimedijos sąsaja)

terminas yra “HDMI Licensing LLC”

prekių ženklai arba registruotieji prekių ženklai.

• “Adobe”, Adobe logotipas ir “Adobe Acrobat” yra registruotieji

prekės ženklai ar “Adobe Systems”, įregistruotos Jungtinėse

Valstijose ir (ar) kitose šalyse, prekės ženklai.



âLHåHPLDXLOLXVWUXRWLVDXJXPRQXURG\PDLVNLUWLDSVDXJRWLMXVQXRIL]LQLǐVXVLåDORMLPǐDUPDWHULDOLQơVåDORV$WLGåLDLODLN\NLWơVYLVǐQXURG\Pǐ

Ʋ63Ơ-,0$6

0LUWLQRVDUEDVXQNLRV¿]LQơVWUDXPRV

SDYRMXV

9HLNVPDVGUDXGåLDPDV 1HOLHVNLWHSULHWDLVR

$76$5*,$,

*DOLPDVVXVLåDORMLPRDUEDSULHWDLVR

VXJDGLQLPRSDYRMXV

1HDUG\NLWHSULHWDLVR /DLN\NLWơVãLRQXURG\PR

$WMXQNLWHQXRHOHNWURVãDOWLQLR

Ʋ63Ơ-,0$6

1HSHUNUDXNLWHNLãWXNLQLǐOL]GǐDUED

SUDLOJLQDQþLǐMǐODLGǐQHVSHUNURYDJDOL

VXNHOWLSHUNDLWLPąDUEDJDLVUą

9DL]GRNDPHURVQDXGRMLPDV

DXNãWHVQơMHQHJX

WHPSHUDWǌURMHJDOLVXNHOWLJDLVUą

%DWHULMǐODLN\PDVDXNãWRMHWHPSHUDWǌURMH

JDOLVXNHOWLVSURJLPą

6DXJRNLWHNDGƳYDL]GRNDPHUąDUED

NLQWDPRVLRVVURYơVDGDSWHUƳQHSDWHNWǐ

YDQGXRPHWDODVDUEDOHQJYDL

XåVLGHJDQWLPHGåLDJDQHVJDOLNLOWL

JDLVURSDYRMXV

6DXJRNLWHQXRVPơOLRDUGXONLǐ

6PXONXVVPơOLVDUGXONơVSDWHNXVLRVƳ

YDL]GRNDPHURVYLGǐDUEDNLQWDPRVLRV

VURYơVDGDSWHUƳJDOLMXRVVXJDGLQWL

LIO

6DXJRNLWHQXRULHEDOLQLǐPHGåLDJǐ

ƲYDL]GRNDPHURVEHLNLQWDPRVLRV

VURYơVDGDSWHULRYLGǐSDWHNĊULHEDODL

JDOLVXNHOWLHOHNWURVãRNąJHGLPXVLU

GHIHNWXV

1HQXNUHLSNLWHREMHNW\YRWLHVLDLƳVDXOĊ

7LHVLRJLQLDLVDXOơVVSLQGXOLDLJDOL

SDåHLVWLMǌVǐDNLVEHLVXJDGLQWLYDL]GR

NDPHURVYLGLQHVGDOLV

1HODQNVW\NLWHPDLWLQLPRODLGRLU

QHVXJDGLQNLWHNLQWDPRVLRVVURYơV

DGDSWHULRSULVSDXVGDPLVXQNLDLV

GDLNWDLV*DOLWHVXNHOWLJDLVUą

DUEDHOHNWURVãRNą

1HDWMXQNLWHNLQWDPRVLRVVURYơV

DGDSWHULRWUDXNGDPLXåMR

PDLWLQLPRODLGR*DOLWHVXJDGLQWL

PDLWLQLPRODLGą

Nurodymai, kaip saugiai naudotis prietaisu



1XURG\PDLNDLSVDXJLDLQDXGRWLVSULHWDLVX

diulfgninaelc

1HQDXGRNLWHVXJHGXVLRVXWUǌNXVLR

DUNLWDLSSDåHLVWRNLQWDPRVLRVVURYơV

DGDSWHULRQHVJDOLNLOWLJDLVURDU

HOHNWURVãRNRSDYRMXV

1HSULMXQNLWHNLQWDPRVLRVVURYơV

DGDSWHULRWRONROSLOQDLQHƳNLãRWH

NLãWXNRƳOL]Gą

1HLãPHVNLWHEDWHULMRVƳXJQƳQHVMLJDOL

VSURJWL

1HQDXGRNLWHMRNLǐVN\VWǐYDOLNOLǐ

DUSDQDãLǐFKHPLQLǐPHGåLDJǐ

1HSXUNãNLWHYDOLNOLǐWLHVLDLDQWYDL]GR

NDPHURV

.DLQDXGRMDWơVYDL]GRNDPHUD

SDSOǌGLP\MHSULHEDVHLQRDUO\MDQW

OLHWXLVDXJRNLWHMąQXRYDQGHQV

3ULHãLQJXDWYHMXSULHWDLVDVVXJHVDUED

DWVLUDVHOHNWURVãRNRSDYRMXV

/DLN\NLWHSDQDXGRWąOLþLREDWHULMą

DUDWPLQWLHVNRUWHOĊYDLNDPV

QHSDVLHNLDPRMHYLHWRMH-HLYDLNDV

SUDU\MDOLþLREDWHULMąDUEDNRUWHOĊ

QHGHOVGDPLNUHLSNLWơVƳJ\G\WRMą

1HƳMXQNLWHLUQHDWMXQNLWHPDLWLQLPR

ODLGRãODSLRPLVUDQNRPLVQHVDWVLUDV

HOHNWURVãRNRSDYRMXV

$WMXQNLWHPDLWLQLPRODLGąMHLJX

QHVLQDXGRMDWHYDL]GRNDPHUDDUED

DXGUǐPHWXQHVJDOLNLOWLJDLVUR

SDYRMXV

9DO\GDPLNLQWDPRVLRVVURYơVDGDSWHUƳ

DWMXQNLWHPDLWLQLPRODLGąNDGQHNLOWǐ

JHGLPǐDUEDHOHNWURVãRNRSDYRMXV

-HLLãYDL]GRNDPHURVVNOLQGD

QHƳSUDVWDVJDUVDVGǌPǐNYDSDVDUED

GǌPDLWXRMSDWDWMXQNLWHPDLWLQLPRODLGą

LUNUHLSNLWơVƳ6$0681*DSWDUQDYLPR

FHQWUą*DOLNLOWLJDLVUDVDUEDSULHWDLVDV

JDOLMXVVXåDORWL

-HLYDL]GRNDPHUDVXJHQGD

QHGHOVGDPLDWMXQNLWHNLQWDPRVLRV

VURYơVDGDSWHUƳDUEDEDWHULMąQXR

SULHWDLVRNDGQHNLOWǐJDLVUDVDUMǌV

QHVXVLåDORWXPơWH

1HDUG\NLWHQHWDLV\NLWHLU

QHSHUGDULQơNLWHYDL]GRNDPHURV

DUEDNLQWDPRVLRVVURYơVDGDSWHULR

QHVVXNHOVLWHJDLVURDUHOHNWURVãRNR

SDYRMǐ



1XURG\PDLNDLSVDXJLDLQDXGRWLVSULHWDLVX

$76$5*,$,

1HVSDXVNLWH/&'HNUDQRSDYLUãLDXV

QHVXWUHQNLWHMRLUQHEDG\NLWHDãWULDLV

GDLNWDLV3DVSDXGXVHNUDQRSDYLUãLǐ

JDOLDWVLUDVWLQHO\JXPǐ

6DXJRNLWHYDL]GRNDPHUąEDWHULMą

NLQWDPRVLRVVURYơVDGDSWHUƳLUNLWXV

SULHGXVQXRVXWUHQNLPǐLUYLEUDFLMRV

SRYHLNLRQHVMLHVXJHVDUEDVXåHLVMXV

1HSDOLNLWHNDPHURVDQWWULNRMR

ƳVLJ\MDPDVDWVNLUDLWHQNXUGLGHOơ

YLEUDFLMDDU\UDVXWUHQNLPRSDYRMXV

1HQDXGRNLWHYDL]GRNDPHURVãDOLD

WLHVLRJLQơVVDXOơVDUãLOG\PRƳUDQJRV

7DLJDOLVXNHOWLJHGLPąDUEDMXV

VXåHLVWL

CITC

ESNI

1HSDOLNLWHYDL]GRNDPHURVYDVDURV

PHWXLOJąODLNąXåGDU\WDPH

DXWRPRELO\MHNXUODEDLDXNãWD

WHPSHUDWǌUD

6DXJRNLWHYDL]GRNDPHUąQXRJDUǐ

LUVXRGåLǐ7LUãWLVXRGåLDLLUJDUDL

JDOLVXJDGLQWLNDPHUąDUSDåHLVWLMRV

NRUSXVą

1HVLQDXGRNLWHYDL]GRNDPHUDDSOLQNRMHNXU

GLGHOơDXWRPRELOLǐLãPHWDPǐMǐGXMǐLãEHQ]LQR

DUG\]HOLQLRNXURDUEDNRUR]LQLǐGXMǐSDY\]GåLXL

YDQGHQLOLRVXO¿GRNRQFHQWUDFLMD3ULHãLQJX

DWYHMXLãRULQLDLLUYLGLQLDLNDPHURVPHFKDQL]PDL

DUEDEDWHULMRVNRQWDNWDLJDOLNRURGXRWLLU

SULHWDLVDVWLQNDPDLQHEHIXQNFLRQXRV

6DXJRNLWHYDL]GRNDPHUąQXR

LQVHNWLFLGǐ,QVHNWLFLGDLSDWHNĊƳYDL]GR

NDPHURVYLGǐVXWULNG\VMRVYHLNLPą

3ULHãQDXGRGDPLLQVHNWLFLGXVYDL]GR

NDPHUąLãMXQNLWHLUDSVXNLWHSODVWLNXDU

SDQPHGåLDJD

1XURG\PDLNDLSVDXJLDLQDXGRWLVSULHWDLVX

1HODLN\NLWHYDL]GRNDPHURVVWDLJLXRVH

WHPSHUDWǌURVSRN\þLXRVHDUGUơJQRMH

YLHWRMH%HWRQHVLQDXGRNLWHSULHWDLVX

ODXNHDXGURVPHWXNDLåDLEXRMDQHV

DWVLUDQGDJHGLPǐDUHOHNWURVãRNRSDYRMXV

1HJXOG\NLWHYDL]GRNDPHURVDQWDW

LGDU\WRHNUDQR

1HYDO\NLWHYDL]GRNDPHURVNRUSXVR

EHQ]ROXDUEDVNLHGLNOLX3DåHLVLWH

NDPHURVNRUSXVąQXVLOXSVGDåDLLU

SDQ

-HLJXQHQDXGRMDWHYDL]GRNDPHURVX

åGDU\NLWHHNUDQą

1HNHONLWHYDL]GRNDPHURVXåHNUDQR

HNUDQDVJDOLDWLWUǌNWLLUNDPHUDQXNULV

1DXGRNLWơVYDL]GRNDPHUDDWRNLDX

QXRWHOHYL]RULǐLUUDGLMRLPWXYǐQHV

WHOHYL]RULDXVHNUDQHDUEDUDGLMR

WUDQVOLDFLMRVHDWVLUDVWUXNGåLDL

1HVLQDXGRNLWHYDL]GRNDPHUDãDOLD

VWLSUǐPDJQHWLQƳODXNąLUUDGLMR

EDQJDVVNOHLGåLDQþLǐƳUHQJLQLǐWRNLǐ

NDLSJDUVLDNDOELDLDUGLGHOLYDULNOLDLƲ

¿OPXRMDPąYDL]GąLUJDUVąJDOLƳVLUDã\WL

WUXNGåLDL

1DXGRNLWHWLN6$0681*SDWYLUWLQWXV

SULHGXV.LWǐJDPLQWRMǐSURGXNWDL

QHWLQNDPDLYHLNGDPLJDOLVXNHOWL

SHUNDLWLPąJDLVUąVSURJLPąHOHNWURV

ãRNąDUMXVVXåHLVWL

/DLN\NLWHYDL]GRNDPHUąDQWQHMXGDQþLR

SDYLUãLDXVJHUDLYơGLQDPRMHYLHWRMH

6YDUELXVGXRPHQLVODLN\NLWHDWVNLUDL

6$0681*QHDWVDNRXåGXRPHQǐ

SUDUDGLPą

1DXGRNLWHPDLWLQLPRODLGRNLãWXNąWHQ

NXUMXRJDOLWHODLVYDLSDVLHNWL-HLLãN\OD

EHWNRNLǐVXJDPLQLXVXVLMXVLǐSUREOHPǐ

PDLWLQLPRODLGRNLãWXNDVWXULEǌWL

LãWUDXNWDVWDLSHOHNWURVVURYơDWMXQJLDPD

YLVLãNDL.DLJDPLQ\VLãMXQJLDPDV

SDVSDXGåLDQWPDLWLQLPRMXQJLNOƳHOHNWURV

VURYơQHDWMXQJLDPDYLVLãNDL

.LWǐãLDPJDPLQLXLWLQNDQþLǐSULHGǐ

JDPLQWRMDLDWVDNRXåVDYRSURGXNFLMą

3DSLOGRPXVSULHGXVQDXGRNLWH

YDGRYDXGDPLHVLMǐVDXJXPRLQVWUXNFLMRPLV

Ä6DPVXQJ³QHDWVDNRXåMRNLXVVXWULNLPXV

JDLVUąDUEDHOHNWURVãRNąWDLSSDWXååDOą

SDWLUWąQDXGRMDQWQHSDWYLUWLQWXVSULHGXV



Turinys

'DUERSUDGåLRVYDGRYDV

,QIRUPDFLMDDSLHYDL]GRNDPHUą

.$63$7(,.,$0$.$57868-ǋ6Ǐ9$,='2.$0(5$ 

9$/',./,Ǐ9,(7$ 

(.5$1252',1,Ǐ,1)250$&,-$ 7

.DLSSUDGơWLQDXGRWLV

$.808/,$725,$86Ʋ'Ơ-,0$6,âƠ0,0$6 

$.808/,$725,$86Ʋ.529,0$6 

$.808/,$725,$86%ǋ6(1263$7,.5,1,0$6 3

3DJULQGLQơYDL]GRNDPHURVQDXGRMLPRLQIRUPDFLMD

  

9$,='2.$0(526Ʋ-81*,0$6,â-81*,0$6 

9(,.,025(ä,0Ǐ1867$7<0$6 6

/,(7,08,-$875$866.<'(/,21$8'2-,0$6 6

/$,.2=2126,5'$726/$,.21867$7<0$63,50Ą-Ʋ

.$57Ą 

.$/%263$6,5,1.,0$6 

3DVLUXRãLPDVILOPDYLPXL3

$70,17,(6.257(/Ơ6Ʋ'Ơ-,0$6,âƠ0,0$61(3$7(,.7$

 3

.$,33$6,5,1.7,7,1.$0Ą$70,17,(6.257(/ĉ1(3$7(,.7$

 3

Ʋ5$â<02/$,.$6,57$/3$ 33

',5ä(/,21$8'2-,0$6 3

5,(â2',5ä(/,21$8'2-,0$6 3

3DJULQGLQơVƳUDã\PRIXQNFLMRV36

),/0$9,0$6 36

)272*5$)$9,0$6 3

3$35$67$6Ʋ5$â<0$635$'('$17,(6,(0660$57$872

3

35,$57,1,0$6$7,72/,1,0$6 

3DJULQGLQLVDWNǌULPDV

$7.ǋ5,025(ä,02.(,7,0$6 

),/0Ǐ$7.ǋ5,0$6 

18275$8.Ǐ3(5ä,ǋ5Ơ-,0$6 

0HQLXHOHPHQWǐQDXGRMLPDV7

0(1,89$/'<0$6 7

0(1,8 

6XGơWLQJHVQLVILOPDYLPDV

:KLWH%DODQFH 

(9([SRVXUH9DOXH 

%DFN/LJKW 

6HOI7LPHU 

6XSHU&1LWH 

&RQW6KRW 3

)RFXV 3

6SHFLDOLHMLƳUDãǐHIHNWDL

)DGHU 

7LPH/DSVH5(& 

'LJLWDO(IIHFW 7

9DL]GRƳUDãǐLUQXRWUDXNǐUHGDJDYLPDV

'HOHWH 

3URWHFW 

'LYLGH 6

&RPELQH 6

)LOH,QIR 6

Kitos nuostatos63

9LGHR5HVROXWLRQ 63

7XULQ\V

3KRWR5HVROXWLRQ 63

2,6'XR 6

7HOH0DFUR 6

'LJLWDO=RRP 6

7KXPEQDLO 6

9LGHR3OD\2SWLRQ 66

6OLGH6KRZ2SWLRQ 66

/&'%ULJKWQHVV 67

*XLGHOLQH 67

'DWH7LPH'LVSOD\ 6

79'LVSOD\ 6

+'0,792XW 6

$XWR/&'2II 6

3&6RIWZDUH 7

86%&RQQHFW 7

79&RQQHFW*XLGH 7

$Q\QHW+'0,&(& 7

&DUG,QIR 7

)LOH1R 7

7LPH=RQH 73

'DWH7LPH6HW 73

'DWH7\SH 73

7LPH7\SH 7

%HHS6RXQG 7

6KXWWHU6RXQG 7

$XWR3RZHU2II 7

4XLFN2Q67%< 76

6ZLWFK*ULS

)RUPDW 77

'HIDXOW6HW 7

/DQJXDJH 7

Demo 7

-XQJLPDVSULHWHOHYL]RULDXV

35,-81*,0$635,(','(/Ơ65$,â.267(/(9,=25,$86 

-81*,0$635,(Ʋ35$6727(/(9,=25,$86 

3(5ä,ǋ5Ơ-,0$67(/(9,=25,$86(.5$1( 

9DL]GRƳUDãǐGXEOLDYLPDV3

'8%/,$9,0$6Ʋ9&5$5'9'+''Ʋ5$â<0235,(7$,6Ą 3

1XRWUDXNǐVSDXVGLQLPDV

'7,(6,2*,1,663$86',1,0$63,&7%5,'*(63$86',17898

   

1DXGRMLPDVNDUWXVX:LQGRZVNRPSLXWHULX6

:.Ą*$/,7(3$'$5<7,1$8'2'$0,(6,:,1'2:6

.203,87(5,8 6

.$,31$8'27,6,QWHOOLVWXGLR352*5$0$ 7

9$,='2.$0(5$.$,3.(,ý,$02-,/$,.0(1$ 

7ULNþLǐGLDJQRVWLNDLUãDOLQLPDV3

Ʋ63Ơ-$0,(-,,1',.$725,$,,535$1(â,0$,3

32ä<0,$,,5635(1',0$, 

3DSLOGRPDLQIRUPDFLMD

7(&+1,1Ơ35,(ä,ǋ5$ 

9$,='2.$0(5261$8'2-,0$68ä6,(1<-( 

ä2'<1$6 6

7HFKQLQLDLGXRPHQ\V7



âLDPHGDUERSUDGåLRVYDGRYHSULVWDWRPLSDJULQGLQLVYDL]GRNDPHURVQDXGRMLPDVLUIXQNFLMRV'ơOLãVDPHVQơVLQIRUPDFLMRVåUQXRURGǐSXVODSLXV

9DL]GRƳUDãXVJDOLWHGDU\WL+IRUPDWX

9DL]GRƳUDãXVJDOLWHGDU\WL+IRUPDWXNXULVWLQNDVLǐVWLHOSDãWXLUGDO\WLVVXGUDXJDLVLUãHLPD

6DYRYDL]GRNDPHUDWDLSSDWJDOLWHIRWRJUDIXRWL

Darbo pradžios vadovas

9(,.60$63DVLUXRãNLWH

ƲYDL]GRNDPHUąƳGơNLWH

DNXPXOLDWRULǐ

SVO

3DWLNULQNLWHDU

6$0681*ORJRWLSDV

QXNUHLSWDVƳDSDþLą

REDWHULMDƳGơWDNDLS

SDURG\WDSDYHLNVOơO\MH

9LVLãNDLƳNUDXNLWH

DNXPXOLDWRULǐ

SVO

$NXPXOLDWRULXV\UD

YLVLãNDLƳNUDXWDVNDL

&+*ƳNUDXQDPD

LQGLNDWRULDXVOHPSXWơ

GHJDåDOLDL

ƲGơNLWHDWPLQWLHVNRUWHOĊ

SVO

âLRMHNDPHURMHJDOLWH

QDXGRWLSDUGXRGDPDV

6'+&DU6'DWPLQWLHV

NRUWHOHV

•

9(,.60$6ƲUDãLQơNLWHYDL]GRNDPHUD

ƲUDã\PRSUDGåLRVSDEDLJRVP\JWXNDV

6N\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQDV

-ǌVǐYDL]GRNDPHUDƳMXQJLDPDDWLGDULXV/&'

HNUDQą

7UDQVIRNDYLPRUDWXNDV



'DUERSUDGåLRVYDGRYDV

9DL]GRƳUDã\PDV

-ǌVǐYDL]GRNDPHUDQDXGRMDSDåDQJLą+JODXGLQLPR

WHFKQRORJLMąVNLUWąDLãNLDXVLDLYDL]GRƳUDãǐNRN\EHLXåWLNULQWL

$WLGDU\NLWH/&'HNUDQą

3DOLHVGDPLYDL]GRƳUDã\PRUHåLPR( )VNLUWXNąSDVLULQNLWH

YDL]GRƳUDã\PRUHåLPą

67%<>0LQ@

3DVSDXVNLWHP\JWXNąƲUDã\PRSUDGåLRVSDEDLJRV

1RUơGDPLVXVWDEG\WLƳUDã\PąSDVSDXVNLWHP\JWXNą

ƲUDã\PRSUDGåLRVSDEDLJRVGDUNDUWą

>0LQ@

1XPDW\WDVLVQXVWDW\PDV\UDÄ)XOO+'L³7DLSSDWJDOLWH

ILOPXRWLVWDQGDUWLQHYDL]GRNRN\EơVUDLãND6'

•

1XRWUDXNǐƳUDã\PDV

-ǌVǐYDL]GRNDPHUDJDOLƳUDã\WLDXNãWRVNRN\EơVNRHILFLHQWR

IRUPDWRQXRWUDXNDV

$WLGDU\NLWH/&'HNUDQą

3DOLHVGDPLQXRWUDXNǐƳUDã\PRUHåLPR( )VNLUWXNą

SDVLULQNLWHQXRWUDXNǐILNVDYLPRUHåLPą

9999

3DVSDXVNLWHP\JWXNąƲUDã\PRSUDGåLRVSDEDLJRV

3DVLJLUVWDXåUDNWRVSUDJWHOơMLPDVLUQXRWUDXNDXåILNVXRMDPD

)XQNFLMRVÄ4XLFN2Q67%<³QDXGRMLPDVDWLGDULXV

XåGDULXVVN\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQą

8åGDULXVVN\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQąMǌVǐYDL]GRNDPHUDSHUMXQJLDPDƳ

UHåLPąÄ4XLFN2Q67%<³JUHLWDVSHUVLMXQJLPDVLãEXGơMLPRUHåLPR

HQHUJLMRVWDXS\PRUHåLPą*DOLWHJUHLWDLSUDGơWLƳUDã\PąDWLGDUĊ

VN\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQą¬SVO

•



'DUERSUDGåLRVYDGRYDV

9(,.60$6$WNXULDPLYDL]GRƳUDãDLDUQXRWUDXNRV

9DL]GRƳUDãǐLUQXRWUDXNǐSHUåLǌUơMLPDV/&'HNUDQH

3DJHLGDXMDPXVYDL]GRƳUDãXVJUHLWDLUDVLWHPLQLDWLǌUǐVąUDãR

URGLQ\MH

6N\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQHEXGơMLPRUHåLPX67%<SDOLHVNLWH

VNLUWXNą3HUåLǌURV

 

67%<>0LQ@

3DOLHVNLWHQRULPąPLQLDWLǌURV(   ) VNLUWXNąSDVNXL

SDOLHVNLWHQRULPąYDL]Gą

3HUåLǌUơMLPDVGLGHOơVUDLãNRVWHOHYL]RULXMH

*DOLWHPơJDXWLV+'GLGHOơVUDLãNRVYDL]GRƳUDãDLV

SVO

9DL]GRƳUDãXVWDLSSDWJDOLWHDWNXUWL6'VWDQGDUWLQơVUDLãNRVYDL]GR

NRN\EơVWHOHYL]RULXMH

SVO

9(,.60$6,ãVDXJRPLXåILNVXRWLYDL]GDLDUQXRWUDXNRV

3DSUDVWDLUVPDJX0ơJDXNLWơVƳYDLULRPLVÄ,QWHOOLVWXGLR³

\SDW\EơPLVVDYRÄ:LQGRZV³NRPSLXWHU\MH

1DXGRGDPLMǌVǐYDL]GRNDPHURMHLQWHJUXRWąSURJUDPąÄ,QWHOOL

VWXGLR³JDOLWHLPSRUWXRWLYDL]GRƳUDãXVQXRWUDXNDVƳNRPSLXWHUƳ

MDVUHGDJXRWLDUEHQGULQWLVXGUDXJDLVEHLãHLPD1RUơGDPLJDXWL

GDXJLDXLQIRUPDFLMRVåUa

)LOPXRWRVPHGåLDJRVQXRWUDXNǐSHUNơOLPDVLã

NRPSLXWHULRLUSHUåLǌUD

3ULMXQJĊYDL]GRNDPHUą86%NDEHOLXSULHNRPSLXWHULR

SDOHLVNLWHLãPDQLRVLRVVWXGLMRVSURJUDPą

.DUWXVXSDJULQGLQLX,ãPDQLRVLRVVWXGLMRVODQJXSDVLURG\V

QDXMRVULQNPHQRVLãVDXJRMLPRODQJDV6SUDJWHOơNLWHÄ<HV³

LUSUDVLGơVƳNơOLPRYHLNVPDV

•

'DUERSUDGåLRVYDGRYDV

1DXMLIDLODLLãVDXJRPLMǌVǐNRPSLXWHU\MHLUƳWUDXNLDPLƳ

SURJUDPRV,QWHOOLVWXGLRÄ&RQWHQWV0DQDJHU³.

5LQNPHQDVJDOLWHVNLUVW\WLSDJDOVNLUWLQJDVSDULQNWLV

SDY\]GåLXLDWVNLUWLYHLGXVVNLUVW\WLSDJDOGDWąLUWW

-ǌVǐNRPSLXWHU\MHLãVDXJRWLIDLODL

&RQWHQWV0DQDJHU

$SODQNǐNDWDORJDVMǌVǐNRPSLXWHU\MH

-HLQRULWHSHUåLǌUơWLULQNPHQąVSUDJWHOơNLWHDQWMRVGXNDUWXV

9DL]GRƳUDãǐQXRWUDXNǐEHQGULQLPDVLQWHUQHWR

VYHWDLQơVH

'DOLQNLWơVVDYRWXULPDPHGåLDJDVXYLVXSDVDXOLXYLHQX

VSUDJWHOơMLPXƳNHOGDPLYDL]GRVLXåHWXVLUQXRWUDXNDVWLHVLDLƳ

LQWHUQHWRVYHWDLQĊ

1DUã\NOơMHVSUDJWHOơNLWHÄ6KDUH³

„Upload³.

90 SVO

•

,ãPDQLRMLVWXGLMDƳVLMXQJLDDXWRPDWLãNDLMXPVSULMXQJXVYDL]GR

NDPHUąSULHÄ:LQGRZV³NRPSLXWHULRMHLQXURGRWH

„

PC Software:

70 SVO

ä,1*61,6,ãWULQNLWHILOPXRWąPHGåLDJąDUQXRWUDXNDV

-HLVDXJRMLPRODLNPHQDSLOQDWXRPHWQHJDOơVLWHGDXJLDXILOPXRWL

DUIRWRJUDIXRWL,ãWULQNLWHWXRVYDL]GRGXRPHQLVNXULXRVSHUNơOơWH

LULãVDXJRMRWHNRPSLXWHU\MH7DGDJDOơVLWHILOPXRWLLUIRWRJUDIXRWL

YơODWVLODLVYLQXVLRMHWDOSRMH

PDOLHVNLWH3HUåLǌURV

) WDEXOLDWRULǐ

,ãWULQNLWH ) VNLUWXNą

VN\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQH

58 SVO



.$63$7(,.,$0$.$57868-ǋ6Ǐ

9$,='2.$0(5$

-ǌVǐQDXMRMLYDL]GRNDPHUDSDWHLNLDPDVXãLDLVSULHGDLV-HL

EHWNXULRLãMǐGơåXWơMHQơUDNUHLSNLWơVƳÄ6DPVXQJ³NOLHQWǐ

DSWDUQDYLPRFHQWUą

0RGHOLR

SDYDGLQLPDV

6SDOYD

9LGLQơ

atmintis

2EMHNW\YDV

HMX-Q10BP/HMX-Q100BP/

HMX-Q130BP

-XRGD

;2SWLQLV

;

(skaitmeninis)

HMX-Q10TP/HMX-Q100TP/

HMX-Q130TP

7LWDQRVLGDEUR

HMX-Q10UP/HMX-Q100UP/

HMX-Q130UP

0ơO\QD

HMX-Q10PP/HMX-Q100PP/

HMX-Q130PP

5RåLQơ

1RUVNDLNXULRVPRGHOLǐ\SDW\EơVVNLULDVLPRGHOLDLYHLNLDWDLSSDW

7XULPǐSULHGǐSDWLNULQLPDV

$NXPXOLDWRULXV

.LQWDPRVLRVVURYơV

VXGHULQWXYDV

$9*DUVR9DL]GR

ODLGDV

86%NDEHOLV

1DXGRWRMR

LQVWUXNFLMRV

NRPSDNWLQLVGLVNDV

'DUERSUDGåLRV

YDGRYDV

7LNVOLNLHNYLHQRHOHPHQWRLãYDL]GDJDOLVNLUWLVWDLSULNODXVRQXRPRGHOLR

7XULQ\VJDOLVNLUWLVWDLSULNODXVRQXRSDUGDYLPRYLHWRV

'HWDOLǐLUSULHGǐJDOLWHƳVLJ\WLSDVLWDUĊVXVDYRYLHWLQLXÄ6DPVXQJ³

SUHN\ERVDWVWRYX6$0681*QHDWVDNRXåVXWUXPSơMXVƳDNXPXOLDWRULDXV

QDXGRMLPRODLNąDUJHGLPXVNLOXVLXVGơOQHSDWYLUWLQWǐSULHGǐQDXGRMLPR

SY]NLQWDPRVLRVVURYơVVXGHULQWXYRDUDNXPXOLDWRULǐ

$WPLQWLHVNRUWHOơVNRPSOHNWHQơUD'ơOVXGHULQDPǐVXYDL]GRNDPHUD

DWPLQWLHVNRUWHOLǐåUSVO

.DUWXVXYDL]GRNDPHUDSDWHLNLDPDVQDXGRMLPRLQVWUXNFLMRVNRPSDNWLQLV

GLVNDVLUVSDXVGLQWLQLVGDUERSUDGåLRVYDGRYDV

•

Informacija apie vaizdo kamerą

ƳVLJ\MDPDSDSLOGRPDL

0LQL+'0,ODLGDV

$NXPXOLDWRULDXVƳNURYLNOLV

(IA-BC9UA4)

$WPLQWLHVNRUWHOơ

3DSLOGRPDV

SULHGDV

1HãLRMLPRGơNODV

3DSLOGRPDV

SULHGDV



,QIRUPDFLMDDSLHYDL]GRNDPHUą

9$/',./,Ǐ9,(7$

9DL]GDVLãSULHNLR.DLUơV

3 4 5

6 7 8 9

2EMHNW\YDV

9LGLQLVPLNURIRQDV

.URYLPRVLLQGLNDWRULXV

3UDGåLRV( ) P\JWXNDV

6N\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQDVOLHWLPXLMDXWUXVVN\GHOLV

,QWHJUXRWDVJDUVLDNDOELV

/L]GRJDXEWDV$9+'0,86%

$9$XGLR9LGHROL]GDV

+'0,OL]GDV

86%OL]GDV

ƲUDã\PRPHWXHONLWơVDWVDUJLDLNDGQHXåGHQJWXPơWHYLGLQLR

PLNURIRQRLUREMHNW\YR



,QIRUPDFLMDDSLHYDL]GRNDPHUą

9DL]GDVLãJDOR.DLUơV9LUãDXV$SDþLRV

10 11

2EMHNW\YRDWLGDU\PRXåGDU\PRMXQJLNOLV

'LUåHOLV

'&,1OL]GDV

/L]GRJDXEWDV'&,1

7UDQVIRNDYLPRUDWXNDV

0\JWXNąƲUDã\PRSUDGåLRVSDEDLJRV

$NXPXOLDWRULDXVDQJD

$WPLQWLHVNRUWHOơVDQJD

$NXPXOLDWRULDXVDWPLQWLHVNRUWHOơVGDQJWHOLV

$NXPXOLDWRULDXVLãơPLPRMXQJLNOLV

7ULNRMRVWRYRMXQJWLV



,QIRUPDFLMDDSLHYDL]GRNDPHUą

(.5$1252',1,Ǐ,1)250$&,-$

*DOLPRVIXQNFLMRVVNLULDVLWDLSULNODXVRQXRSDVLULQNWRYHLNLPRUHåLPRWDLSSDWSULNODXVRPDLQXRQXVWDW\WǐYHUþLǐSDURGRPLVNLUWLQJL

LQGLNDWRULDL

âLVHNUDQRURGLQ\V26'PDW\WLWLNYDL]GRƳUDãǐILNVDYLPRUHåLPX

3DVLULQNLWHYDL]GRƳUDã\PRUHåLPą

SVO

•

9DL]GRƳUDãǐILNVDYLPRUHåLPDV

67%<>0LQ@

-$1



6N\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQRNDLUơMH

,QGLNDWRULXV 5HLNãPơ

/ /

,ãPDQXVLVDXWRPDWLQLVUHåLPDV

UDQNLQLVUHåLPDVPHQLQLRILOPR

UHåLPDV

9DL]GRƳUDãǐQXRWUDXNǐILNVDYLPR

UHåLPRVNLUWXNDV

7UDQVIRNDYLPRVNLUWXNDV

$WNǌULPRVNLUWXNDV

6N\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQRYLGXU\MH

,QGLNDWRULXV 5HLNãPơ

67%<

 



9HLNLPREǌVHQDEXGơMLPR

ƳUDã\PR

SDX]ơ

)



/DLNPDWLVILOPDYLPRWUXNPơ

>0LQ@

/LNĊVƳUDã\PXLODLNDV

7LPH=RQH9LVLW

-$1



'DWDODLNDV

6N\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQRGHãLQơMH

,QGLNDWRULXV 5HLNãPơ

6DXJRMLPRODLNPHQD

DWPLQWLHVNRUWHOơ

,QIRUPDFLMDDSLHDNXPXOLDWRULǐ

OLNĊVDNXPXOLDWRULDXVƳNURYRVO\JLV

2SWLQLVSULDUWLQLPDVVNDLWPHQLQLV

SULDUWLQLPDV

9LGHRUHVROXWLRQ

Tele Macro

2,6'XR

(NUDQRVLPEROLDLURGRPLHVDQW*%

WDOSRV6'+&DWPLQWLHVNRUWHOHL

(NUDQDVHVDQWLVYLUãXMHSDWHLNLDPDV

WLNSDDLãNLQDPLHVLHPVWLNVODPVLUJDOL

VNLUWLVQXRIDNWLQLRHNUDQR

$SLHƳVSơMDQþLXRVLXVVLPEROLXVLU

åLQXWHVåUaSVO

6LHNLDQWJHUHVQLRSULHWDLVRYHLNLPR

DXNãþLDXLOLXVWUXRWLHMLSXQNWDLLUMǐYLHWD

JDOLEǌWLSDNHLVWLLãDQNVWRQHƳVSơMXV

•



,QIRUPDFLMDDSLHYDL]GRNDPHUą

âLVHNUDQRURGLQ\V26'PDW\WLWLNQXRWUDXNǐƳUDã\PRUHåLPX

3DVLULQNLWHQXRWUDXNǐƳUDã\PRUHåLPą

SVO

•

1XRWUDXNǐƳUDã\PRUHåLPDV

6N\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQRNDLUơMH

,QGLNDWRULXV 5HLNãPơ

/ /

,ãPDQXVLVDXWRPDWLQLVUHåLPDV

UDQNLQLVUHåLPDVPHQLQLRILOPR

UHåLPDV

9DL]GRƳUDãǐQXRWUDXNǐILNVDYLPR

UHåLPRVNLUWXNDV

7UDQVIRNDYLPRVNLUWXNDV

$WNǌULPRVNLUWXNDV

6N\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQRYLGXU\MH

,QGLNDWRULXV 5HLNãPơ

9999

1XRWUDXNǐVNDLWLNOLVEHQGUDV

ƳUDã\WǐQXRWUDXNǐVNDLþLXV

7LPH=RQH9LVLW

-$1



'DWDODLNDV

6N\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQRGHãLQơMH

,QGLNDWRULXV 5HLNãPơ

6DXJRMLPRODLNPHQD

DWPLQWLHVNRUWHOơ

,QIRUPDFLMDDSLHDNXPXOLDWRULǐ

OLNĊVDNXPXOLDWRULDXVƳNURYRVO\JLV

2SWLQLVSULDUWLQLPDV6NDLWPHQLQLV

SULDUWLQLPDV

3KRWRUHVROXWLRQ

Tele Macro

2,6'XR

9LVDVJDOLPǐƳUDã\WLQXRWUDXNǐVNDLþLXV

VNDLþLXRMDPDVSDJDOWDLNLHNODLVYRV

YLHWRV\UDVDXJRMLPRODLNPHQRMH

0DNVLPDOXV26'ƳUDãRPǐQXRWUDXNǐ

VNDLþLXV\UD

•

9999

-$1





,QIRUPDFLMDDSLHYDL]GRNDPHUą

âLVHNUDQRURGLQ\V26'PDW\WLWLNYDL]GRƳUDãǐILNVDYLPRUHåLPX

3DVLULQNLWHYDL]GRƳUDãRDWNǌULPRUHåLPą

SVO

•

9DL]GRƳUDãǐDWNǌULPRUHåLPDV0LQLDWLǌUǐURGLQ\V

,QGLNDWRULXV 5HLNãPơ

9DL]GRPLQLDWLǌUǐURGLQLRVNLUWXNDV

1XRWUDXNǐPLQLDWLǌUǐURGLQLR

skirtukas

6XMXQJLPRVNLUWXNDV

,QGLNDWRULXV 5HLNãPơ

,ãWU\QLPRVNLUWXNDV

9DL]GRƳUDã\PRUHåLPRVNLUWXNDV

$SVDXJDQXRLãWU\QLPR

9DL]GRƳUDãǐDWNǌULPRUHåLPDV9LHQDVURGLQ\V

B

6N\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQRYLUãXMH

,QGLNDWRULXV 5HLNãPơ

9DL]GRDWNǌULPRUHåLPDV

 

9HLNLPREǌVHQDDWNǌULPDV

VXVWDEG\PDVLUWW



/DLNRNRGDVSUDơMĊVODLNDVƳUDãR

WUXNPơ

B

5LQNPHQRVSDYDGLQLPDV

(rinkmenos numeris)

6DXJRMLPRODLNPHQDDWPLQWLHV

NRUWHOơ

,QIRUPDFLMDDSLHDNXPXOLDWRULǐ

OLNĊVDNXPXOLDWRULDXVƳNURYRVO\JLV

$WNǌULPRHLJRVMXRVWD

9LGHRUHVROXWLRQ

9LGHRSOD\EDFNRSWLRQ

,QGLNDWRULXV 5HLNãPơ

$SVDXJDQXRLãWU\QLPR

6N\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQRDSDþLRMH

,QGLNDWRULXV 5HLNãPơ

*DUVXPRYDOG\PDV

0LQLDWLǌUǐURGLQLRVNLUWXNDV

0HQLXVNLUWXNDV

$WNXUWLVXVLMXVƳIXQNFLQƳVNLUWXNą

SUDOHLVWLDWNXUWLLHãNRWL

VXVWDEG\WLOơWDLDWNXUWLSHUåLǌUD

SRNDGUą



,QIRUPDFLMDDSLHYDL]GRNDPHUą

âLVHNUDQRURGLQ\V26'PDW\WLWLNQXRWUDXNǐƳUDã\PRUHåLPX

3DVLULQNLWHQXRWUDXNǐDWNǌULPRUHåLPą

SVO

•

1XRWUDXNǐDWNǌULPRUHåLPDV0LQLDWLǌUǐURGLQ\V

1XRWUDXNǐDWNǌULPRUHåLPDV9LHQDVURGLQ\V

6N\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQRYLUãXMH

,QGLNDWRULXV 5HLNãPơ

1XRWUDXNǐDWNǌULPRUHåLPDV



1XRWUDXNǐVNDLWLNOLVHVDPD

QXRWUDXNDEHQGUDVƳUDã\Wǐ

QXRWUDXNǐVNDLþLXV

B

5LQNPHQRVSDYDGLQLPDV

(rinkmenos numeris)

6DXJRMLPRODLNPHQDDWPLQWLHV

NRUWHOơ

,QIRUPDFLMDDSLHDNXPXOLDWRULǐOLNĊV

DNXPXOLDWRULDXVƳNURYRVO\JLV

3KRWRUHVROXWLRQ

$SVDXJDQXRLãWU\QLPR

;

$WNXULDPRYDL]GRSULDUWLQLPDV

;a;

6N\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQRDSDþLRMH

,QGLNDWRULXV 5HLNãPơ

0LQLDWLǌUǐURGLQLRVNLUWXNDV

0HQLXVNLUWXNDV

6NDLGULǐGHPRQVWUDYLPRDWNǌULPR

skirtukas

,QGLNDWRULXV 5HLNãPơ

9DL]GRPLQLDWLǌUǐURGLQLRVNLUWXNDV

1XRWUDXNǐPLQLDWLǌUǐURGLQLR

skirtukas

,ãWU\QLPRVNLUWXNDV

,QGLNDWRULXV 5HLNãPơ

1XRWUDXNǐƳUDã\PRUHåLPR

skirtukas

$SVDXJDQXRLãWU\QLPR

B

;

Samsung HMX-Q10BP User manual

Related papers

Other documents