WAGO Configure DNP3 / IEC-60870 User manual

Pos: 2 /D o kum enta tion al lge mein/E in ban d/E inba nd Fro ntsei t e - H and buch ; CI 2 017; mit D oc Varia bl en (Stan dar d) @ 28 \mo d_1 486 4775 029 10_ 0.do cx @ 4053 88 @ @ 1

Manual

Configure DNP3 / IEC

-60870 with Telecontrol

Configurator and

e!COCKPIT

Version 4.0.1

Pos: 3 /A ll e Se rien (A ll ge meine Mo dule )/Rec htlic hes, Al lgem eines / Imp ress um f ür S t anda rdh and büch er - allg . A nga ben , Ansc h rifte n, T elefo nnu mm ern und E -Mai l-Adr essen @ 3\mo d_12 191 511 182 03_ 21.d oc x @ 210 60 @ @ 1

2

Configure DNP3 / IEC-60870 with Telecontrol Configurator and e!COCKPIT

Manual

Version 4.0.1

WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG

Hansastraße 27

D-32423 Minden

Phone: +49 (0) 571/8 87 – 0

Fax: +49 (0) 571/8 87 – 1 69

E-Mail: info@wago.com

Web: www.wago.com

Technical Support

Phone: +49 (0) 571/8 87 – 4 45 55

Fax: +49 (0) 571/8 87 – 84 45 55

E-Mail: support@wago.com

Every conceivable measure has been taken to ensure the accuracy and

completeness of this documentation. However, as errors can never be fully

excluded, we always appreciate any information or suggestions for improving the

documentation.

E-Mail: documentation@wago.com

We wish to point out that the software and hardware terms as well as the

trademarks of companies used and/or mentioned in the present manual are

generally protected by trademark or patent.

WAGO is a registered trademark of WAGO Verwaltungsgesellschaft mbH.

=== E nde der Liste für Tex tma rke E in ban d_vo rne == =

Table of Contents 3

Configure DNP3 / IEC-60870 with Telecontrol Configurator and e!COCKPIT

Manual

Version 4.0.1

Pos: 5 /D o kum enta tion al lge mein/V e rzeic hnisse/ Inhal tsv erz eichni s - Ü berschrift oG und V erzeic hnis @ 3\mod_ 121 915 1230 875 _21 .docx @ 21 063 @ @ 1

Table of Contents

1 Notes about this Documentation ............................................................. 9

1.1 Copyright ................................................................................................ 9

1.2 Symbols ............................................................................................... 10

1.3 Number Notation .................................................................................. 12

1.4 Font Conventions ................................................................................. 12

2 Important Notes ....................................................................................... 13

2.1 Legal Bases .......................................................................................... 13

2.1.1 Subject to Changes .......................................................................... 13

2.1.2 Personnel Qualifications................................................................... 13

2.1.3 Use of the 750 Series in Compliance with Underlying Provisions ..... 13

2.1.4 Licenses ........................................................................................... 14

2.1.5 Technical Condition of Specified Devices ......................................... 14

2.2 Safety Advice (Precautions).................................................................. 16

3 General .................................................................................................... 19

3.1 Abbreviations ........................................................................................ 19

3.2 Tasks .................................................................................................... 21

3.3 Hardware Requirements ....................................................................... 22

3.4 Software Requirements ........................................................................ 23

3.5 System Boundaries .............................................................................. 23

4 Installing the Telecontrol Software on the Controller (Stand-Alone)... 24

4.1 Updating the Installed Telecontrol Software .......................................... 28

4.2 Reading the Local Bus I/O Image ......................................................... 30

4.3 Transferring Licenses (Stand-Alone) .................................................... 31

4.4 Transfer Licenses (e!COCKPIT) ........................................................... 33

5 WAGO Telecontrol Configurator (Stand-Alone) .................................... 36

5.1 Main View ............................................................................................. 36

5.1.1 Ribbon ............................................................................................. 37

5.1.1.1 “Start" .......................................................................................... 37

5.1.1.2 Register “DNP3 Master” .............................................................. 40

5.1.1.3 Register “DNP3 Slave” ................................................................ 42

5.1.1.4 Register “IEC 60870-5 Slave” ...................................................... 44

5.1.1.5 “IEC 60870-5 103 Master” Tab .................................................... 46

5.1.2 Message window ............................................................................. 47

6 WAGO Telecontrol Configurator (e!COCKPIT) ...................................... 48

6.1 Main View ............................................................................................. 48

6.1.1 General Operating Elements ............................................................ 50

6.1.2 Ribbon ............................................................................................. 51

6.1.2.1 Ribbon general ............................................................................ 51

6.1.2.2 “DNP3 Slave” Button ................................................................... 52

6.1.2.3 “DNP3 Master” Button ................................................................. 53

6.1.2.4 “IEC 60870-5 Slave” Button ......................................................... 55

6.1.2.5 “IEC 60870-5-103 Master” Button ................................................ 57

6.1.3 Device Detail View ........................................................................... 58

6.1.4 Message Bar and “Messages” Panel................................................ 60

4 Table of Contents

Configure DNP3 / IEC-60870 with Telecontrol Configurator and e!COCKPIT

Manual

Version 4.0.1

6.1.5 Device Structure .............................................................................. 61

7 IEC 60870 Configurator ........................................................................... 63

7.1 Notes for addressing ............................................................................ 63

7.2 Workspace ........................................................................................... 65

7.2.1 Generell Settings ............................................................................. 67

7.2.1.1 Advanced Settings....................................................................... 67

7.2.1.2 Configuration – Station Address (ASDU) ..................................... 70

7.2.2 Localbus I/O Mapping ...................................................................... 71

7.2.2.1 Signal Preprocessing ................................................................... 72

7.2.2.2 Using Global Variables in e!COCKPIT ......................................... 75

7.2.3 Produkt Catalog ............................................................................... 77

7.3 Communication according to IEC 60870-5-101 .................................... 78

7.3.1 Parameters for the Slave.................................................................. 78

7.4 Communication according to IEC 60870-5-104 .................................... 82

7.4.1 Parameters for the Slave.................................................................. 82

7.5 Communication according to IEC 60870-5-103 .................................... 87

7.5.1 Connection Properties for the Master ............................................... 87

7.5.2 Connection Properties for the Slave ................................................. 88

7.6 Information Objects .............................................................................. 89

7.6.1 Information Objects 101 and 104 ..................................................... 90

7.6.1.1 Quality Identifiers ......................................................................... 92

7.6.1.2 Time Stamps ............................................................................... 92

7.6.1.3 Additional Object Parameters ...................................................... 93

7.6.1.4 Overview of the Most Important Information Objects ................... 95

7.6.2 Information Objects 103 ................................................................... 97

7.6.2.1 General Parameters .................................................................... 98

7.6.2.2 Specific Parameters .................................................................... 98

7.6.2.3 Double Command with Process Feedback ................................ 100

8 Creating an Example Project according to IEC 60870 ........................ 101

8.1 Start Project (Stand-Alone) ................................................................. 102

8.2 Start Projekt (e!COCKPIT) .................................................................. 105

8.3 Create and Configure Information Objects .......................................... 108

8.4 Commission the Configuration (Stand-Alone) ..................................... 108

8.5 Commission the Configuration (e!COCKPIT) ...................................... 109

8.6 Telecontrol Station Simulation (ETHERNET) ...................................... 111

8.6.1 Set General Parameters................................................................. 111

8.6.2 Set Parameters for Transmitter and Receiver and Display the

Communication History .................................................................. 112

8.6.3 Read Information Objects Manually ............................................... 114

8.6.4 Test a Single Command Object...................................................... 117

8.7 Telecontrol Station Simulation (Serial)

................................................ 119

8.7.1 Set General Parameters................................................................. 119

8.7.2 Set Parameters for Transmitter and Receiver and Display the

Communication History .................................................................. 120

8.7.3 Read Information Objects Manually ............................................... 124

8.7.4 Test a Single Command Object...................................................... 126

9 Creating an Example Project According to IEC 60870-5-103 ............. 128

9.1 Communication via the IEC 103 Transport Protocol ........................... 128

Table of Contents 5

Configure DNP3 / IEC-60870 with Telecontrol Configurator and e!COCKPIT

Manual

Version 4.0.1

9.1.1 Configuring an Information Object of Type “Double-Point

Information” .................................................................................... 129

9.1.2 Configuring an Information Object of Type “Measured Value II” ..... 130

9.1.3 Configuring an Information Object of Type “Double Command” ..... 131

9.2 Communication via the IEC 104 Transport Protocol ........................... 132

9.2.1 Configuring an Information Object of Type “Double-Point

Information” .................................................................................... 132

9.2.2 Configuring an Information Object of Type “Measured Value” ........ 133

9.2.3 Configuring an Information Object of Type “Double Command” ..... 133

9.3 Loading the Configuration onto the Controller ..................................... 134

9.4 Simulating a Protection Device ........................................................... 134

9.5 Simulating a Telecontrol Station ......................................................... 134

9.5.1 Checking Message Transmission ................................................... 135

9.5.2 Checking Measured Value Transmission ....................................... 136

9.5.3 Checking Command Transmission ................................................. 138

10 DNP3 Configurator ................................................................................ 141

10.1 Workspace ......................................................................................... 142

10.1.1 Localbus I/O Mapping .................................................................... 144

10.1.1.1 Signal Preprocessing ................................................................. 145

10.1.1.2 Using Global Variables in e!COCKPIT ....................................... 148

10.1.2 Produkt Catalog ............................................................................. 150

10.2 Configure Substation (Slave) according to DNP3 ............................... 151

10.2.1 Global Parameters ......................................................................... 151

10.2.1.1 “Ethernet Connection” Object .................................................... 153

10.2.1.2 “Serial Connection” Object ......................................................... 156

10.2.2 “Application Layer” Parameters ...................................................... 158

10.2.2.1 General Parameters .................................................................. 159

10.2.2.2 “Group Binary Input” Group Object ............................................ 160

10.2.2.2.1 “Group Double Binary Input” Group Object ........................... 163

10.2.2.3 “Group Binary Output” Group Object ......................................... 166

10.2.2.3.1 “Group Counter” Group Object .............................................. 169

10.2.2.4 “Group Analog Input” Group Object ........................................... 173

10.2.2.4.1 “Group Analog Output” Group Object .................................... 179

10.3 Configuring the Master Station per DNP3 ........................................... 183

10.3.1 Global Parameters ......................................................................... 183

10.3.1.1 Object “DNP3 Master ETHERNET” ........................................... 183

10.3.1.2 Object “DNP3 Master Serial” ..................................................... 183

10.3.1.3 Object “Slave” ............................................................................ 185

10.3.2 Parameters for Information Objects ................................................ 188

10.3.2.1 Information Object “Binary Input” ............................................... 189

10.3.2.2 Information Object “Double Binary Input” ................................... 189

10.3.2.3 Information Object “Analog Input” .............................................. 190

10.3.2.4 Information Object “Counter” ..................................................... 192

10.3.2.5 Information Object “Binary Output” ............................................ 193

10.3.2.6 Information Object “Analog Output” ...........................................

195

10.4 Status Bar........................................................................................... 197

10.5 Diagnostics Messages via Dialog ....................................................... 199

11 Creating an Example Project for a DNP3 Slave ................................... 200

11.1 Start Project (Stand-Alone) ................................................................. 200

6 Table of Contents

Configure DNP3 / IEC-60870 with Telecontrol Configurator and e!COCKPIT

Manual

Version 4.0.1

11.2 Start Projekt (e!COCKPIT) .................................................................. 204

11.3 Create and Configure Information Objects .......................................... 207

11.4 Commission the Configuration (Stand-Alone) ..................................... 208

11.5 Commission the Configuration (e!COCKPIT) ...................................... 208

11.6 Telecontrol Station Simulation ............................................................ 210

11.6.1 Set General Parameters................................................................. 210

12 Creating an Example Project for a DNP3 Master ................................ 213

12.1 Start Project (Stand-Alone) ................................................................. 213

12.2 Start Project (e!COCKPIT) .................................................................. 215

12.3 Create and Configure Information Objects .......................................... 217

12.4 Commission the Configuration (Stand-Alone) ..................................... 220

12.5 Commission the Configuration (e!COCKPIT) ...................................... 220

12.6 Checking for Proper Functioning ........................................................ 221

13 Diagnostics ............................................................................................ 222

13.1 Checking the Software for Errors ........................................................ 222

14 Appendix................................................................................................ 223

14.1 Import and Export Configurations ....................................................... 223

14.1.1 XML Format ................................................................................... 223

14.1.1.1 XML parameters for configuring the local bus: ........................... 225

14.1.1.2 XML parameters for DNP3: ....................................................... 228

14.1.1.3 General group and object parameters for DNP3: ....................... 230

14.1.1.4 Specific Parameters for “Group Binary Input” or “Binary Input”

Objects ...................................................................................... 231

14.1.1.5 Specific Parameters for “Group Double Binary Input” or “Double

Binary Input” Objects ................................................................. 232

14.1.1.6 Specific Parameters for “Group Binary Output” or “Binary Output”

Objects ...................................................................................... 233

14.1.1.7 Specific Parameters for “Group Counter” or “Counter” Objects .. 234

14.1.1.8 Specific Parameters for “Group Analog Input” or “Analog Input”

Objects ...................................................................................... 236

14.1.1.9 Specific Parameters for “Group Analog Output” or “Analog Output”

Objects ...................................................................................... 238

14.1.1.10 XML Parameters for IEC60870 .................................................. 239

14.1.1.11 Parameters for information objects: ........................................... 240

14.1.2 CSV Format ................................................................................... 241

14.2 Configuration Settings and Message Structure ................................... 243

14.3 Control Field for Serial Communication .............................................. 245

14.4 Functionality of the WAGO Protocol Library according to IEC 60870-5-

101 and -104 ...................................................................................... 247

14.4.1 General Notes and Symbols .......................................................... 247

14.5 IEC 60870-5-101 ................................................................................ 248

14.5.1 Network Configuration .................................................................... 248

14.5.2 Transmission Speed of the Physical Layer ..................................... 248

14.5.3 Transmission Procedure of the Link Layer ..................................... 248

14.5.4 Address Fields of the Link Layer .................................................... 249

14.5.5 Message Length

............................................................................ 249

14.5.6 Application Level ............................................................................ 249

14.5.6.1 Common Address of the ASDU ................................................. 249

Table of Contents 7

Configure DNP3 / IEC-60870 with Telecontrol Configurator and e!COCKPIT

Manual

Version 4.0.1

14.5.6.2 Address of the Information Object ............................................. 249

14.5.6.3 Transmission Cause .................................................................. 250

14.5.7 Process Information ....................................................................... 251

14.5.7.1 Monitoring Direction................................................................... 251

14.5.7.2 Command Direction ................................................................... 252

14.5.8 System Information ........................................................................ 253

14.5.8.1 Monitoring Direction................................................................... 253

14.5.8.2 Command Direction ................................................................... 253

14.5.9 Parameters .................................................................................... 253

14.5.9.1 Monitoring Direction................................................................... 253

14.5.9.2 Command Direction ................................................................... 254

14.5.10 Basic Application Functions ........................................................... 254

14.5.10.1 Station Initialization.................................................................... 254

14.5.10.2 General Interrogation ................................................................. 254

14.5.10.3 Clock synchronization ................................................................ 254

14.5.10.4 Command Transmission ............................................................ 255

14.5.10.5 Transmit Integrated totals .......................................................... 255

14.5.10.6 Load Parameters ....................................................................... 255

14.5.10.7 File Transfer .............................................................................. 255

14.6 IEC 60870-5-104 ................................................................................ 256

14.6.1 Network Configuration .................................................................... 256

14.6.2 Transmission Speed of the Physical Layer ..................................... 256

14.6.3 Transmission Procedure of the Link Layer ..................................... 256

14.6.4 Address Fields of the Link Layer .................................................... 257

14.6.5 Message Length ............................................................................ 257

14.6.6 Application Level ............................................................................ 257

14.6.6.1 Common Address of the ASDU ................................................. 257

14.6.6.2 Address of the Information Object ............................................. 257

14.6.6.3 Transmission Cause .................................................................. 258

14.6.7 Process Information ....................................................................... 259

14.6.7.1 Monitoring Direction................................................................... 259

14.6.7.2 Command Direction ................................................................... 260

14.6.8 System Information ........................................................................ 261

14.6.8.1 Monitoring Direction................................................................... 261

14.6.8.2 Command Direction ................................................................... 261

14.6.9 Parameters .................................................................................... 261

14.6.9.1 Monitoring Direction................................................................... 261

14.6.9.2 Command Direction ................................................................... 262

14.6.10 Basic Application Functions ........................................................... 262

14.6.10.1 Station Initialization.................................................................... 262

14.6.10.2 General Interrogation ................................................................. 262

14.6.10.3 Clock synchronization ................................................................ 262

14.6.10.4 Command Transmission ............................................................ 263

14.6.10.5 Transmit Integrated totals .......................................................... 263

14.6.10.6 Load Parameters ....................................................................... 263

14.6.10.7 File Transfer .............................................................................. 263

14.7 Transmission Causes of the Server .................................................... 264

14.7.1 IEC 60870-5-101 ............................................................................ 265

14.7.2 IEC 60870-5-104 ............................................................................ 267

14.8 Supported Information Objects ........................................................... 270

8 Table of Contents

Configure DNP3 / IEC-60870 with Telecontrol Configurator and e!COCKPIT

Manual

Version 4.0.1

14.9 Time Conversion Functions ................................................................ 271

15 Glossary................................................................................................. 273

List of Figures ................................................................................................ 277

List of Tables .................................................................................................. 281

=== E nde der Liste für Tex tma rke V e rzeic hnis_v orn e = ==

Notes about this Documentation 9

Configure DNP3 / IEC-60870 with Telecontrol Configurator and e!COCKPIT

Manual

Version 4.0.1

Pos: 7 /A ll e Se rien (A ll ge meine Mo dule )/Übe rs ch rifte n/E ben e 1/Hi nweis e zu di eser D oku men tatio n - Ü bersc hri ft 1 @ 4\m od_ 123 798 7661 750 _21 .docx @ 2 9029 @ 1 @ 1

1 Notes about this Documentation

Pos: 8.1 / All e Seri e n (All g emei ne Modul e)/Ü bersc hrift en/Ebene 2/ Urheb erschutz - Übe rsc h rift 2 @ 23 \mo d_1 435 647 042 188_ 21. docx @ 18 480 8 @ 2 @ 1

1.1 Copyright

Pos: 8.2 / All e Seri e n (All g emei ne Modul e)/R echtlic h es, A llge mei n es/Ur heb ersc hut z ausfü hrli ch @ 4\ mod _12 355 651 452 34_ 21.d ocx @ 276 91 @ @ 1

This Manual, including all figures and illustrations, is copyright-protected. Any

further use of this Manual by third parties that violate pertinent copyright

provisions is prohibited. Reproduction, translation, electronic and phototechnical

filing/archiving (e.g., photocopying) as well as any amendments require the

written consent of WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG, Minden, Germany.

Non-observance will involve the right to assert damage claims.

Pos: 8.3 / Doku men tati o n allg emei n/ Glied er ungs el em ente /-- -Sei te nwechs el -- - @ 3\mod_1 221 108 045 078_0. doc x @ 218 10 @ @ 1

10 Notes about this Documentation

Configure DNP3 / IEC-60870 with Telecontrol Configurator and e!COCKPIT

Manual

Version 4.0.1

Pos: 8.4 / All e Seri e n (All g emei ne Modul e)/Ü bersc hrift en/E b ene 2/S ym bole - Überschrift 2 @ 13\m od_1 351 068 042 408 _21. docx @ 10 527 0 @ 2 @ 1

1.2 Symbols

Pos: 8.5. 1 /Al le Se ri en (All gem eine Mo dule )/S iche rhei ts - und s o nstig e H inwei s e/Gef ahr /Gef ahr: _W a rnu ng vo r P ers on ensch äde n all g emei n_ - Erläut er ung @ 13\ mo d_1 3433 094 500 20_ 21.d ocx @ 101 029 @ @ 1

Personal Injury!

Indicates a high-risk, imminently hazardous situation which, if not avoided, will

result in death or serious injury.

Pos: 8.5. 2 /Al le Se ri en (All gem eine Mo dule )/S iche rhei ts - und s o nstig e H inwei s e/Gef ahr /Gef ahr: _W a rnu ng vo r P ers on ensch äde n du rch el ekt risc he n Stro m_ - Erlä uter ung @ 1 3\m od_1 343 309 694 914 _21. doc x @ 10 103 0 @ @ 1

Personal Injury Caused by Electric Current!

Indicates a high-risk, imminently hazardous situation which, if not avoided, will

result in death or serious injury.

Pos: 8.5. 3 /Al le Se ri en (All gem eine Mo dule )/S iche rhei ts - und s o nstig e H inwei s e/W arnun g/ War nun g: _W arn ung v or Pe rso nensc häden al l gem ein_ - Erläuterung @ 13\m od_ 1343 309 877 041 _21. doc x @ 10 103 5 @ @ 1

Personal Injury!

Indicates a moderate-risk, potentially hazardous situation which, if not avoided,

could result in death or serious injury.

Pos: 8.5. 4 /Al le Se ri en (All gem eine Mo dule )/Si che rheits - u nd so nsti g e Hinw eis e/V orsic ht/Vor si cht: _W ar nun g vor Pers onen s chä den all ge mein _ - Erl äute run g @ 13\ mod _134 331 002 876 2_2 1.doc x @ 1 010 38 @ @ 1

Personal Injury!

Indicates a low-risk, potentially hazardous situation which, if not avoided, may

result in minor or moderate injury.

Pos: 8.5. 5 /Al le Se ri en (All gem eine Mo dule )/S iche rhei ts - und s o nstig e H inwei s e/A chtu ng/A ch tung : _W a rnung v or Sac hs chä den allge mei n _ - E rläut eru ng @ 13\ mod _13 433 101 3462 3_2 1.d ocx @ 1010 41 @ @ 1

Damage to Property!

Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in

damage to property.

Pos: 8.5. 6 /Al le Se ri en (All gem eine Mo dule )/S iche rhei ts - und s o nstig e H inwei s e/A chtu ng/A ch tung : _W a rnung v or Sac hs chä den du rch el ekt ros tatisc he Aufl adu ng_ - Erläuterung @ 13\mod_ 134 3310 227 702 _21. docx @ 10 104 4 @ @ 1

Damage to Property Caused by Electrostatic Discharge (ESD)!

Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in

damage to property.

Pos: 8.5. 7 /Al le Se ri en (All gem eine Mo dule )/S iche rhei ts - und s o nstig e H inwei s e/Hi nweis /Hi nw eis: _W icht ig er Hinw eis al lg em ein_ - Erl ä uter ung @ 1 3\mo d_1 343 310 326 906 _21. docx @ 10 104 7 @ @ 1

Important Note!

Indicates a potential malfunction which, if not avoided, however, will not result in

damage to property.

Pos: 8.5. 8 /Al le Se ri en (All gem eine Mo dule )/S iche rhei ts - und s o nstig e H inwei s e/Inf or mati o n/Inf or matio n: _W ei ter e Inf or matio n al lg emei n_ - Erl äut eru ng @ 13\ mod_13 433 104 398 14_ 21. d ocx @ 101 051 @ @ 1

Notes about this Documentation 11

Configure DNP3 / IEC-60870 with Telecontrol Configurator and e!COCKPIT

Manual

Version 4.0.1

Additional Information:

Refers to additional information which is not an integral part of this

documentation (e.g., the Internet).

Pos: 8.6 / Doku men tati o n allg emei n/ Glied er ungs el em ente /-- -Sei te nwechs el -- - @ 3\mod_1 221 108 045 078 _0.d ocx @ 218 10 @ @ 1

12 Notes about this Documentation

Configure DNP3 / IEC-60870 with Telecontrol Configurator and e!COCKPIT

Manual

Version 4.0.1

Pos: 8.7 / All e Seri e n (All g emei ne Modul e)/Ü bersc hrift en/E b ene 2/Da rs tellu ng d er Zahl ens yst em e - Ü bersc hrif t 2 @ 23\ mod_14 356 4712 807 8_2 1. do cx @ 1 848 11 @ 2 @ 1

1.3 Number Notation

Pos: 8.8 / All e Seri e n (All g emei ne Modul e)/R echtlic h es, A llge mei n es/ Zahle nsys te me @ 3\ mod_12 210 594 5401 5_2 1. d ocx @ 2171 1 @ @ 1

Table 1: Number Notation

Number Code

Example

Note

Decimal

100

Normal notation

Hexadecimal

0x64

C notation

Binary

'100'

'0110.0100'

In quotation marks, nibble separated

with dots (.)

Pos: 8.9 / All e Seri e n (All g emei ne Modul e)/Ü bersc hrift en/E b ene 2/S chri ftk onv enti onen - Üb erschri ft 2 @ 23\mod_143 564 718 600 5_2 1.doc x @ 1 848 14 @ 2 @ 1

1.4 Font Conventions

Pos: 8.1 0 / All e Se ri en (All gem eine Mod ule) /R echtli c hes, A llg emei nes/Sc h riftko nv e ntion en @ 3\m od_ 122 105 9521 437 _21 .docx @ 2 1714 @ @ 1

Table 2: Font Conventions

Font Type

Indicates

italic

Names of paths and data files are marked in italic-type.

e.g.: C:\Program Files\WAGO Software

Menu

Menu items are marked in bold letters.

e.g.: Save

>

A greater-than sign between two names means the selection of a

menu item from a menu.

e.g.: File > New

Input

Designation of input or optional fields are marked in bold letters,

e.g.:

Start of measurement range

“Value”

Input or selective values are marked in inverted commas.

e.g.: Enter the value “4 mA” under Start of measurement range.

[Button]

Pushbuttons in dialog boxes are marked with bold letters in square

brackets.

e.g.: [Input]

[Key]

Keys are marked with bold letters in square brackets.

e.g.:

[F5]

Pos: 9 /D o kum enta tion al lge mein/ G liede run gsel e men te/- --Sei t enwec hsel --- @ 3\ mod _12 211 080 4507 8_0 .docx @ 2 181 0 @ @ 1

Important Notes 13

Configure DNP3 / IEC-60870 with Telecontrol Configurator and e!COCKPIT

Manual

Version 4.0.1

Pos: 10 /A ll e Serie n (A ll ge mein e M odul e)/Üb ers c hrift en/E be ne 1/Wi chtig e E rlä uter ung en - Übe rs ch ri ft 1 @ 4 \mod _12 414 288 991 56_ 21.d oc x @ 321 70 @ 1 @ 1

2 Important Notes

Pos: 11. 1 / All e Se ri en (All gem eine Mod ule) /R echtli c hes, A llg emei nes/Wi c htige E rläut eru nge n - Ei nl eitun g @ 3 \mo d_1 221 059 818 031_ 21. doc x @ 21 717 @ @ 1

This section includes an overall summary of the most important safety

requirements and notes that are mentioned in each individual section. To protect

your health and prevent damage to devices as well, it is imperative to read and

carefully follow the safety guidelines.

Pos: 11. 2 / All e Se ri en (All gem eine Mod ule) /Ü be rschri ften /E ben e 2/R ec htlic h e Gr undl age n - Ü bersc hrif t 2 @ 3\m od_ 122 106 062 6343 _21 .docx @ 2 1726 @ 2 @ 1

2.1 Legal Bases

Pos: 11. 3 / All e Se ri en (All gem eine Mod ule) /R echtli c hes, A llg emei nes/Än der ungs v orbehal t - Ü bersc hrift 3 u nd I nhalt @ 3\ mod _12 210 600 364 84_ 21.d ocx @ 217 20 @ 3 @ 1

2.1.1 Subject to Changes

WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG reserves the right to provide for any

alterations or modifications. WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG owns all

rights arising from the granting of patents or from the legal protection of utility

patents. Third-party products are always mentioned without any reference to

patent rights. Thus, the existence of such rights cannot be excluded.

Pos: 11. 4 / Seri e 75 9 (W AGO -S oftw are )/Hi nweis e zu r Dok ume ntati on/Wi chti ge E rl äute run gen /P erso nalq ual ifik ati on 7 59- xxxx + V ora ussetz ung en IEC -611 31-P rog ram mier ung @ 1 5\m od_ 1367 832 350 695 _21. docx @ 11 873 8 @ 3 @ 1

2.1.2 Personnel Qualifications

All sequences implemented on Series 750 devices may only be carried out by

electrical specialists with sufficient knowledge in automation. The specialists must

be familiar with the current norms and guidelines for the devices and automated

environments.

All changes to the coupler or controller should always be carried out by qualified

personnel with sufficient skills in PLC programming.

Pos: 11. 5 / Seri e 75 0 (W AGO I /O SY STE M )/Wic hti ge E rl äute run gen (alt e S truk tur )/B esti mmu ngsg em äße V erwe ndu ng/Bes ti mm ungs gem äß e Verw end ung 750-xxxx - Überschrift 3 @ 32\mo d_1 536041 141 528 _21. docx @ 49 849 4 @ 3 @ 1

2.1.3 Use of the 750 Series in Compliance with Underlying

Provisions

Pos: 11. 6 / Seri e 75 0 (W AGO I /O SY STE M )/Wic hti ge E rl äute run gen (alt e S truk tur )/B esti mmu ngsg em äße V erwe ndu ng/Bes ti mm ungs gem äß e Verw end ung 750-xxxx für Gerä te - S TD - mit EN 610 00-6-3 @ 3\ mod _12 240 641 512 34_ 21.d ocx @ 240 70 @ @ 1

Fieldbus couplers, controllers and I/O modules found in the modular WAGO I/O

SYSTEM 750 receive digital and analog signals from sensors and transmit them

to actuators or higher-level control systems. Using controllers, the signals can

also be (pre-) processed.

The devices have been developed for use in an environment that meets the IP20

protection class criteria. Protection against finger injury and solid impurities up to

12.5 mm diameter is assured; protection against water damage is not ensured.

Unless otherwise specified, operation of the devices in wet and dusty

environments is prohibited.

Operating the WAGO I/O SYSTEM 750 devices in home applications without

further measures is only permitted if they meet the emission limits (emissions of

interference) according to EN 61000-6-3. You will find the relevant information in

the section “Device Description” > “Standards and Guidelines” in the manual for

the used fieldbus coupler or controller.

14 Important Notes

Configure DNP3 / IEC-60870 with Telecontrol Configurator and e!COCKPIT

Manual

Version 4.0.1

Appropriate housing (per 2014/34/EU) is required when operating the WAGO I/O

SYSTEM 750 in hazardous environments. Please note that a prototype test

certificate must be obtained that confirms the correct installation of the system in

a housing or switch cabinet.

The implementation of safety functions such as EMERGENCY STOP or safety

door monitoring must only be performed by the F I/O modules within the modular

WAGO I/O SYSTEM 750. Only these safe F I/O modules ensure functional safety

in accordance with the latest international standards. WAGO's interference-free

output modules can be controlled by the safety function.

Pos: nul l /S e rie 7 59 (WA GO-So ftw ar e)/Hinw eise z ur D okum ent ation/W ic ht ige Erl äut erunge n/Li z enze n - Einl eitun g @ 3 6\m od_ 159 219 8623 031 _21 .docx @ 5 8305 6 @ 3 @ 1

2.1.4 Licenses

The software and related components are protected by license mechanisms. A

license key is required for productive use of the software without time restriction.

The software can also be used fully without a license key for 30 days. This trial

period only includes the days of actual use. Access without a license key is no

longer possible after the trial period. Depending on the type of software license,

an Internet connection may be required to activate the license. Please refer to

your license certificate for the corresponding information.

One or more licenses may be needed, depending on the required functional

scope (see Section “Hardware Requirements”. Depending on the product, you

will find further information on this topic in the Section “Transferring Licenses

(Stand-Alone)” or in the Section “Transfer Licenses (e!COCKPIT)”.

Note the additional documentation on the subject of licenses!

General information on the terms of use of WAGO software can be found in the

WAGO software license agreement. The document is available in the Download

area on the WAGO website.

Pos: 11. 8 / All e Se ri en (All gem eine Mod ule) /R echtli c hes, A llg emei nes/ Tec hnisc h er Zust and der Ger äte - Übersc h rift 3 un d In hal t @ 3\ mod_122 106 044 610 9_2 1. docx @ 2 172 3 @ 3 @ 1

2.1.5 Technical Condition of Specified Devices

The devices to be supplied ex works are equipped with hardware and software

configurations, which meet the individual application requirements. These

modules contain no parts that can be serviced or repaired by the user. The

following actions will result in the exclusion of liability on the part of WAGO

Kontakttechnik GmbH & Co. KG:

• Repairs,

• Changes to the hardware or software that are not described in the

operating instructions,

• Improper use of the components.

Important Notes 15

Configure DNP3 / IEC-60870 with Telecontrol Configurator and e!COCKPIT

Manual

Version 4.0.1

Further details are given in the contractual agreements. Please send your

request for modified and new hardware or software configurations directly to

WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG.

Pos: 11. 9 / Dok ume ntati on all gem ein/ Glie de rung sel e ment e/- --Sei t enwec hsel --- @ 3\mod_ 122 110 804 507 8_0. docx @ 21 810 @ @ 1

16 Important Notes

Configure DNP3 / IEC-60870 with Telecontrol Configurator and e!COCKPIT

Manual

Version 4.0.1

Pos: 11. 10 / All e Se ri en (All ge mein e Mo dule )/Ü b ersch rifte n/E be ne 2 /S icher heit shi nwei se - Üb erschrif t 2 @ 6\mo d_1 260 180 299 987 _21. docx @ 46 724 @ 2 @ 1

2.2 Safety Advice (Precautions)

Pos: 11. 11 / All e Se ri en (All ge mein e Mo dule )/S iche rhei t s- und s onstig e H inwei s e/E inlei t ung Si ch erh eitshi nweis e H ardw are @ 6\ mo d_12 601 801 704 93_ 21.d ocx @ 467 20 @ @ 1

For installing and operating purposes of the relevant device to your system the

following safety precautions shall be observed:

Pos: 11. 12. 1 /Al le Seri en (All g emei ne Mod ule)/S ich er hei ts- und s ons tige H i nwei se/ Gefa hr/ Gefa hr: N ic ht a n G e räte n u nter Span nun g ar beit en! @ 6\m od_ 126 018 036 532 7_21 .docx @ 4 672 7 @ @ 1

Do not work on devices while energized!

All power sources to the device shall be switched off prior to performing any

installation, repair or maintenance work.

Pos: 11. 12. 2 /Al le Seri en (All g emei ne Mod ule)/S ich er hei ts- und s ons tige H i nwei se/ Gefa hr/ Gefa hr: P r odu kt nu r in ei ne m g eeign ete n Ge häus e ei n bau en! @ 33\ mod _15 435 818 814 35_ 21.d ocx @ 511 972 @ @ 1

Install device in only one suitable enclosure!

The device is an open system. Install the device in a suitable enclosure. This

enclosure must:

• Guarantee that the max. permissible degree of pollution is not exceeded.

• Offer adequate protection against contact.

• Prevent fire from spreading outside of the enclosure.

• Offer adequate protection against UV irradiation.

• Guarantee mechanical stability

• Restrict access to authorized personnel and may only be opened with tools

Pos: 11. 12. 3 /Al le Seri en (All g emei ne Mod ule)/S ich er heits- und sons ti ge Hi nw eise/ Gefa hr/ Gefa hr: Tr ennv orric htun g u nd Ü b erst ro mschut z @ 3 3\mod_ 154 391 5978 439 _21 .doc x @ 5 1226 7 @ @ 1

Ensure disconnect and overcurrent protection!

The device is intended for installation in automation technology systems.

Disconnect protection is not integrated. Connected systems must be protected by

a fuse.

Provide suitable disconnect and overcurrent protection on the system side!

Pos: 11. 12. 4 /Al le Seri en (All g emei ne Mod ule)/S ich er hei ts- und s ons tige Hi nweis e/ Gefa hr/ Gefa hr: U nfallv e rhüt ung svors chri ft en beac hten ! @ 6 \mo d_1 260 180 6570 00_ 21. doc x @ 46 735 @ @ 1

Pos: 11. 12. 5 /Al le Seri en (All g emei ne Mod ule)/S ich er hei ts- und s ons tige H i nwei se/ Gefa hr/ Gefa hr: A u f no rm ger echte n A nschl us s ac hte n! @ 6\m od_1 260 180 753 479 _21. docx @ 46 739 @ @ 1

Ensure a standard connection!

To minimize any hazardous situations resulting in personal injury or to avoid

failures in your system, the data and power supply lines shall be installed

according to standards, with careful attention given to ensuring the correct

terminal assignment. Always adhere to the EMC directives applicable to your

application.

Pos: 11. 13. 1 /Serie 75 0 (W AGO I/O SY S TEM )/Wi chtig e E rlä ute rung en (alte S trukt ur )/S icher hei ts - und so ns tige Hi nweis e/Ac htu ng/Ac ht ung : Ei nwan dfr eie K on takti e run g zu r Trags chien e gew äh rl eiste n! @ 34\mod_155 048 140 763 8_2 1. doc x @ 5 305 99 @ @ 1

Important Notes 17

Configure DNP3 / IEC-60870 with Telecontrol Configurator and e!COCKPIT

Manual

Version 4.0.1

Ensure proper contact with the DIN-rail!

Proper electrical contact between the DIN-rail and device is necessary to

maintain the EMC characteristics and function of the device.

Pos: 11. 13. 2 /Al le Seri en (All g emei ne Mod ule)/S ich er hei ts- und s ons tige H i nwei se/A c htun g/A chtu ng: D efek t e o der besc hädig t e G erät e a ustau sche n! @ 6\mod_1 260180 857358 _21.docx @ 46 743 @ @ 1

Replace defective or damaged devices!

Replace defective or damaged device/module (e.g., in the event of deformed

contacts).

Pos: 11. 13. 3 /Al le Seri en (All g emei ne Mod ule)/S ich er hei ts- und s ons tige H i nwei se/A c htun g/A chtu ng: Ger äte v or k ri ech end en u nd is ol iere nde n S toff en sc hütz en! @ 6\mod_126 018 103 621 6_2 1.doc x @ 4 674 7 @ @ 1

Protect the components against materials having seeping and insulating

properties!

The components are not resistant to materials having seeping and insulating

properties such as: aerosols, silicones and triglycerides (found in some hand

creams). If you cannot exclude that such materials will appear in the component

environment, then install the components in an enclosure being resistant to the

above-mentioned materials. Clean tools and materials are imperative for

handling devices/modules.

Pos: 11. 13. 4 /Al le Seri en (All g emei ne Mod ule)/S ich er hei ts- und s ons tige H i nwei se/A c htun g/A chtu ng: R ei nig ung nur mit z ul ässi g en Mate rialien ! @ 6\mo d_1 260 181 203 293_ 21. doc x @ 46 751 @ @ 1

Clean only with permitted materials!

Clean housing and soiled contacts with propanol.

Pos: 11. 13. 5 /Al le Seri en (All g emei ne Mod ule)/S ich er hei ts- und s ons tige H i nwei se/A c htun g/A chtu ng: K ein Kont ak tsp ray v erw e nde n! @ 6\mod_ 126 018 129 0808 _21 .docx @ 4 675 5 @ @ 1

Do not use any contact spray!

Do not use any contact spray. The spray may impair contact area functionality in

connection with contamination.

Pos: 11. 13. 6 /Al le Seri en (All g emei ne Mod ule)/S ich er hei ts- und s ons tige H i nwei se/A c htun g/A chtu ng: V erpol ung en der D aten - u nd Ve rsor gun gsl eitu nge n ve rmei den! @ 6\mo d_1 2601 840 457 44_ 21.d oc x @ 467 67 @ @ 1

Do not reverse the polarity of connection lines!

Avoid reverse polarity of data and power supply lines, as this may damage the

devices involved.

Pos: 11. 13. 7 /Al le Seri en (All g emei ne Mod ule)/S ich er hei ts- und s ons tige H i nwei se/A c htun g/A chtu ng: E le ktros tat isc he E ntla dun g v e rmei den ! - DIN E N 613 40- 5-1/-3 @ 6\ mod _12 601 813 647 29_ 21.d ocx @ 467 59 @ @ 1

18 Important Notes

Configure DNP3 / IEC-60870 with Telecontrol Configurator and e!COCKPIT

Manual

Version 4.0.1

Avoid electrostatic discharge!

The devices are equipped with electronic components that may be destroyed by

electrostatic discharge when touched. Please observe the safety precautions

against electrostatic discharge per DIN EN 61340-5-1/-3. When handling the

devices, please ensure that environmental factors (personnel, work space and

packaging) are properly grounded.

Pos: 12 /D oku ment ation al lge mein /G lied eru ngsel eme nte/ -- -Sei tenw echsel -- - @ 3 \mo d_1 221 108 0450 78_ 0.d ocx @ 218 10 @ @ 1

General 19

Configure DNP3 / IEC-60870 with Telecontrol Configurator and e!COCKPIT

Manual

Version 4.0.1

Pos: 13 /A ll e Serie n (A ll ge mein e M odule)/Üb ersc hriften/E bene 1/Ei nleitu ng - Übe rs ch rif t 1 @ 3\ mod _12 226 760 766 09_ 21.d ocx @ 223 08 @ 1 @ 1

3 General

Pos: 14 /S erie 759 (W AGO-So ftwa re)/WAG O-I/ O-PRO / C OD ES YS 2/Fe rnwirk tech nik/IEC -6087 0-L ösun g/S tan d-alone/ I EC-60 870 -/-DNP3-Lö sun g - Einlei t ung: All gemei n_St and -alo ne @ 32\ mod _15 335 358 9428 9_2 1.d ocx @ 4931 32 @ 22 222 @ 1

3.1 Abbreviations

Table 3: Abbreviations

Abbreviation

Explanation

Description

APDU

Application

Protocol Data

Unit

Data unit of the application protocol

ASDU

Application

Service Data

Unit

Summary of the application services of a data

unit. Also specifically designates the common

address for identification of all information

objects of a specific substation.

CA

Certificate

Authority

Certificate authorities issue digital certificates

for secure Internet connections. Digital

certificates are data sets that contain verifiable

proof of identify for persons or objects.

CRC

Cyclic

Redundancy

Check

Procedure for checking the consistency of data.

CSV

Comma-

separated

Values

Text file format for saving measured values and

parameters.

DNP3

The Third

Generation of

Distributed

Network

Protocol

Communications protocol for telecontrol

applications.

FC

Function code

The function code determines the function of a

DNP3 telegram; e.g., reading and writing data

or executing commands.

FT#

Frame Type #

Frame format for data telegrams.

FWU

Telecontrol

substation/

server/slave

Station for data acquisition and data processing

in the immediate vicinity of the process. This

station is normally connected to the control

center by a telecommunications network and

provides its data in the form of information

objects. If a change occurs, it also reports the

data independently.

FWZ

Telecontrol

station/client/

master

Central station that belongs to the remote

process control and that monitors the

substations.

IEC

International

Electrotechnical

Commission

International standardization organization for

electrical and electronics systems

20 General

Configure DNP3 / IEC-60870 with Telecontrol Configurator and e!COCKPIT

Manual

Version 4.0.1

IEC 60870

International

Electrotechnical

Commission

60870

IEC 60870 is an international standard that

defines a general open communications

standard for industrial infrastructure automation.

IED

Intelligent

Electronic

Device

An IED is an intelligent field device based on

DNP3.

IEEE

Institute of

Electrical and

Electronics

Engineers

Global professional association of engineers

which also make up standardization committees

IIN

Internal

Indications

Internal field consisting of bits with status

information within a DNP3 user data telegram

IP

Internet

Protocol

Non-connection-based network protocol at the

network layer level.

MAC

Message

Authentication

Code

A message authentication code is a data

protection code. It can be used to track the

origin of data or messages. The integrity of the

data and messages can also be verified.

NAT

Network

Address

Translation

Package translation in IP networks between

public and private IP address ranges

RTU

Remote

Terminal Unit

Designation for a telecontrol substation.

SCADA

Supervisory

Control and

Data Acquisition

Monitoring and control of technical procedures

and processes using a computer system.

SSL

Secure Sockets

Layer

Encryption protocol for secure data

transmission, predecessor version of TLS.

TCP

Transmission

Control Protocol

Connection-oriented network protocol at the

transport layer level.

TLS

Transport Layer

Security

Encryption protocol for secure data

transmission.

UDP

User Datagram

Protocol

Non-connection-based network protocol at the

transport layer level.

Page is loading ...

WAGO Configure DNP3 / IEC-60870 User manual

Related papers

Other documents