Samsung AQT18C0RB User manual

هﺪﻧﻮﺷ اﺪﺟ لﺪﻣ - اﻮﻫ ﻪﻮﻬﺗ هﺎﮕﺘﺳدهﺪﻧﻮﺷ اﺪﺟ لﺪﻣ - اﻮﻫ ﻪﻮﻬﺗ هﺎﮕﺘﺳد

هﺪﻧﻮﺷ اﺪﺟ لﺪﻣ - اﻮﻫ ﻪﻮﻬﺗ هﺎﮕﺘﺳد

(هﺪﻨﻨﻛ ﻚﻨﺧ و هﺪﻨﻨﻛ مﺮﮔ)(هﺪﻨﻨﻛ ﻚﻨﺧ و هﺪﻨﻨﻛ مﺮﮔ)

(هﺪﻨﻨﻛ ﻚﻨﺧ و هﺪﻨﻨﻛ مﺮﮔ)

ىﺎﻬﻠﻤﻌﻟارﻮﺘﺳدىﺎﻬﻠﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد

ىﺎﻬﻠﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد

ىﺮﺑرﺎﻛىﺮﺑرﺎﻛ

ىﺮﺑرﺎﻛ

AQ12CBME

AQT18C0RE

AQT18C0REF

AQT24C6RE

E

PE

DB98-08508A(1)

ﻰﻧورد هﺎﮕﺘﺳدﻰﻧورد هﺎﮕﺘﺳد

ﻰﻧورد هﺎﮕﺘﺳد

PE-

۲۲

۲

ﻰﻨﻤا تﺎﻜﻧﻰﻨﻤا تﺎﻜﻧ

ﻰﻨﻤا تﺎﻜﻧ

.ﺪﻧﻮﺷ ﺖﺎﻋر ﺪﺎﺑ ﻪﻮﻬﺗ هﺎﮕﺘﺳد زا هدﺎﻔﺘﺳا مﺎﮕﻨﻫ رد ﺮز ﻰﻨﻤا تﺎﻜﻧ.ﺪﻧﻮﺷ ﺖﺎﻋر ﺪﺎﺑ ﻪﻮﻬﺗ هﺎﮕﺘﺳد زا هدﺎﻔﺘﺳا مﺎﮕﻨﻫ رد ﺮز ﻰﻨﻤا تﺎﻜﻧ

.ﺪﻧﻮﺷ ﺖﺎﻋر ﺪﺎﺑ ﻪﻮﻬﺗ هﺎﮕﺘﺳد زا هدﺎﻔﺘﺳا مﺎﮕﻨﻫ رد ﺮز ﻰﻨﻤا تﺎﻜﻧ

۱۱

۱ﻪﻠ#ﺳو ﺎ ﺶﺷﻮﭘ .ﺪﻫد ﻰﻣ مﺎﳒا ار ﻪﻮﻬﺗ ﻞﻤﻋ ﻰﺘﺳرد ﻪﺑ ﻰﻧورد هﺎﮕﺘﺳد ﻪﻛ ﺪ#ﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻨ#ﻤﻃا

.ﺪ#ﻫﺪﻧ راﺮﻗ نآ ىور ار ىا

۲۲

۲و هدﺮﻛ شﻮﻣﺎﺧ ار هﺎﮕﺘﺳد ,ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ىرﺎﻛ ﻦ#ﻨﭼ ﺮﮔا .ﺪﺰﺮﻧ هﺎﮕﺘﺳد نورد ار ﻰﻌﺎﻣ ,ﺰﮔﺮﻫ

.ﺪ#ﺋﺎﳕ ﻞﺻﺎﺣ سﺎﲤ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﺺﺼﺨﺘﻣ ﺎﺑ

۳۳

۳ﺎﻤﺷ ﻪﺑ و ﺪﻨ#ﺒﺑ ﺐ#ﺳآ ﺖﺳا ﻦﻜﳑ ﻰﻠﺧاد ﻦﻓ ﻪﻛ اﺮﭼ ﺪ#ﻫﺪﻧ راﺮﻗ اﻮﻫ نﺎﺮﺟ ىﺎﻫ ﻪﻐ#ﺗ ﻦ#ﺑ ﻰﺌ#ﺷ

.ﺪراﺪﻬﮕﻧ رود ﺎﻫ ﻪﭽﺑ سﺮﺘﺳد زا ار هﺎﮕﺘﺳد .ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ ﺐ#ﺳآ ﺰ#ﻧ

۴۴

۴.ﺪ#ﻫﺪﻧ راﺮﻗ ﻪﻮﻬﺗ هﺎﮕﺘﺳد هار ﺮﺳ رد ار ﻰﻌﻧﺎﻣ ﭻ#ﻫ

۵۵

۵.ﺪ#ﺋﺎﳕ جرﺎﺧ ار نآ ىﺎﻬﺮﻃﺎﺑ ,ﺪﻨﻛ ﻰﳕ رﺎﻛ رود هار زا لﺮﺘﻨﻛ ﺎﻬﺗﺪﻣ ﺮﮔا

۶۶

۶ﺰﻛﺮﻣ ﺎﺑ ,هﺎﮕﺘﺳد ﺮ#ﻤﻌﺗ ىاﺮﺑ .ﺪﻨﻨﻜﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﺮ#ﻤﻌﺗ ﻪﺑ ماﺪﻗا دﻮﺧ ﺪﺎﺒﻧ لﻮﺼﺤﻣ ﻦا ناﺮﺑرﺎﻛ

.ﺪ#ﺋﺎﳕ ﻞﺻﺎﺣ سﺎﲤ لﻮﺼﺤﻣ ﺪﺮﺧ ﻞﺤﻣ ﺎ ﻰﻫد ﺲوﺮﺳ

۷۷

۷زا ﺎ هﺎﮕﺘﺳد هﺪﻧزﺎﺳ فﺮﻃزا ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺎ صﻮﺼﺨﻣ ﻢ#ﺳ ﻚ ﺎﺑ ,ﺖﺳا هﺪد نﺎز دﻮﺟﻮﻣ ﻢ#ﺳﺮﮔا

.دﻮﺷ ﺾﻮﻌﺗ ﺪﺎﺑ نآ ﺲوﺮﺳ ﺰﻛﺮﻣ

۸۸

۸.دﻮﺷ ﺐﺼﻧ قﺮﺑ نﺎﺮﺟ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻰﻠﻣ ﻦ#ﻧاﻮﻗ ﻖﺒﻃ ﺪﺎﺑ ,ﻪﻠ#ﺳو ﻦا

۹۹

۹ﺎﻔﻄﻟ ,ﻰﻧﻻﻮﻃ تﺪﻣ ىاﺮﺑ رود هار زا لﺮﺘﻨﻛ ندراﺬﮔ رﺎﻨﻛ زا ﻞﺒﻗً.ﺪ#ﻨﻛ جرﺎﺧ ار نآ ىﺎﻬﺮﻃﺎﺑ

۱۰۱۰

۱۰

.دﻮﺸﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ ﻚ دﻮﺟو نوﺪﺑ ﺎﻫ ﻪﭽﺑ ﻂﺳﻮﺗ هﺎﮕﺘﺳد ﻦا ﻪﻛ دﻮﺷ ﻰﻣ ﻪ#ﺻﻮﺗ

.ﺪﻧﻮﺷ ﻪﺘﺷاد ﻪﮕﻧ رود هﺎﮕﺘﺳد ىرﺎﻜﺘﺳد زا ﺎﺗ ﺪﻨﺷﺎﺑ ترﺎﻈﻧ ﺖﲢ ﺪﺎﺑ ﻚﭼﻮﻛ ىﺎﻫ ﻪﭽﺑ

۱۱۱۱

۱۱ ﻰﺘ#ﻨﻣا دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻖﺒﻃ , ﺮﺜﻛاﺪﺣ نﺎﺮﺟIECﻖﺒﻃ هﺪﺷ ىﺮ#ﮔ هزاﺪﻧا نﺎﺮﺟ و هﺪﺷ ىﺮ#ﮔ هزاﺪﻧا

دراﺪﻧﺎﺘﺳاISO.دور ﻰﻣ رﺎﻜﺑ ىژﺮﻧا ﻰارﺎﻛ ىاﺮﺑ

هﺎﮕﺘﺳد ﻞﻣﺎﻛ تﺎﺒﺛ مﺪﻋ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﻰﻟﺎﻤﺘﺣا تﺎﻗﺎﻔﺗا لﺎﺒﻗ رد ﻰﺘ#ﻟﻮﺌﺴﻣ ﻪﻧﻮﮕﭽ#ﻫ ,هﺪﻨﻨﻛ ﺪ#ﻟﻮﺗهﺎﮕﺘﺳد ﻞﻣﺎﻛ تﺎﺒﺛ مﺪﻋ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﻰﻟﺎﻤﺘﺣا تﺎﻗﺎﻔﺗا لﺎﺒﻗ رد ﻰﺘ#ﻟﻮﺌﺴﻣ ﻪﻧﻮﮕﭽ#ﻫ ,هﺪﻨﻨﻛ ﺪ#ﻟﻮﺗ

هﺎﮕﺘﺳد ﻞﻣﺎﻛ تﺎﺒﺛ مﺪﻋ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﻰﻟﺎﻤﺘﺣا تﺎﻗﺎﻔﺗا لﺎﺒﻗ رد ﻰﺘ#ﻟﻮﺌﺴﻣ ﻪﻧﻮﮕﭽ#ﻫ ,هﺪﻨﻨﻛ ﺪ#ﻟﻮﺗ

ﺐﺼﻧ ىاﺮﺑ ﻰﻓﺎﻛ ﻪﺑﺮﲡ ﺮﮔا .دﺮ#ﮔ ﻰﳕ هﺪﻬﻋ ﻪﺑ ,لﻮﺼﺤﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا رد ﺎ ﺐﺼﻧ مﺎﮕﻨﻫ رد ,ﻪﻮﻬﺗﺐﺼﻧ ىاﺮﺑ ﻰﻓﺎﻛ ﻪﺑﺮﲡ ﺮﮔا .دﺮ#ﮔ ﻰﳕ هﺪﻬﻋ ﻪﺑ ,لﻮﺼﺤﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا رد ﺎ ﺐﺼﻧ مﺎﮕﻨﻫ رد ,ﻪﻮﻬﺗ

ﺐﺼﻧ ىاﺮﺑ ﻰﻓﺎﻛ ﻪﺑﺮﲡ ﺮﮔا .دﺮ#ﮔ ﻰﳕ هﺪﻬﻋ ﻪﺑ ,لﻮﺼﺤﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا رد ﺎ ﺐﺼﻧ مﺎﮕﻨﻫ رد ,ﻪﻮﻬﺗ

ىﺎﻫ ﻪ#ﺻﻮﺗ ﻖﺒﻃ هﺎﮕﺘﺳد ﺮﮔا .ﺪ#ﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا رﺎﻛ ﻦا ﻦ#ﺼﺼﺨﺘﻣ زا ﺪﺎﺑ ,ﺪراﺪﻧ هﺎﮕﺘﺳدىﺎﻫ ﻪ#ﺻﻮﺗ ﻖﺒﻃ هﺎﮕﺘﺳد ﺮﮔا .ﺪ#ﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا رﺎﻛ ﻦا ﻦ#ﺼﺼﺨﺘﻣ زا ﺪﺎﺑ ,ﺪراﺪﻧ هﺎﮕﺘﺳد

ىﺎﻫ ﻪ#ﺻﻮﺗ ﻖﺒﻃ هﺎﮕﺘﺳد ﺮﮔا .ﺪ#ﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا رﺎﻛ ﻦا ﻦ#ﺼﺼﺨﺘﻣ زا ﺪﺎﺑ ,ﺪراﺪﻧ هﺎﮕﺘﺳد

.ﺪﻣآ ﺪﻫاﻮﺧ ﺶ#ﭘ ﻰﻟﺎﻤﺘﺣا ﻰﺛداﻮﺣ ,دﻮﺸﻧ هدﺮﺑ رﺎﻜﺑ ,ﺐﺼﻧ ىﺎﻤﻨﻫار.ﺪﻣآ ﺪﻫاﻮﺧ ﺶ#ﭘ ﻰﻟﺎﻤﺘﺣا ﻰﺛداﻮﺣ ,دﻮﺸﻧ هدﺮﺑ رﺎﻜﺑ ,ﺐﺼﻧ ىﺎﻤﻨﻫار

.ﺪﻣآ ﺪﻫاﻮﺧ ﺶ#ﭘ ﻰﻟﺎﻤﺘﺣا ﻰﺛداﻮﺣ ,دﻮﺸﻧ هدﺮﺑ رﺎﻜﺑ ,ﺐﺼﻧ ىﺎﻤﻨﻫار

طﺎ#ﺘﺣاطﺎ#ﺘﺣا

طﺎ#ﺘﺣا

طﺎ#ﺘﺣاطﺎ#ﺘﺣا

طﺎ#ﺘﺣا

PE-

۳۳

۳

ﺖﺳﺮﻬﻓﺖﺳﺮﻬﻓ

ﺖﺳﺮﻬﻓ

◆

ﻪﻮﻬﺗ هﺎﮕﺘﺳد ىزﺎﺳ هدﺎﻣآﻪﻮﻬﺗ هﺎﮕﺘﺳد ىزﺎﺳ هدﺎﻣآ

ﻪﻮﻬﺗ هﺎﮕﺘﺳد ىزﺎﺳ هدﺎﻣآ

■ﻰﻨﻤا تﺎﻜﻧ...............................................................۲

■هﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ ﻰﻠﻛ ﻰﻫﺎﮕﻧ.................................................۴

■ﺶﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ و ﺎﻫ ﻪﻤﻛد-رود هار زا لﺮﺘﻨﻛ .....................۶

■رﺎﻛ ﻪﺑ زﺎﻏآ................................................................۷

■رود هار زا لﺮﺘﻨﻛ ىﺎﻬﺮﻃﺎﺑ نداد راﺮﻗ .........................۸

◆

ﻪﻮﻬﺗ هﺎﮕﺘﺳد دﺮﻜﻠﻤﻋﻪﻮﻬﺗ هﺎﮕﺘﺳد دﺮﻜﻠﻤﻋ

ﻪﻮﻬﺗ هﺎﮕﺘﺳد دﺮﻜﻠﻤﻋ

■ﺮﻜﻠﻤﻋ ۵.....................................................................۹

■ﻚ#ﺗﺎﻣﻮﺗا دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺖﻟﺎﺣ بﺎﺨﺘﻧا...................................۱۰

■قﺎﺗا ىزﺎﺳ ﻚﻨﺧ.........................................................۱۱

■قﺎﺗا ﻰﻫدﺎﻣﺮﮔ............................................................۱۲

■قﺎﺗا ىﺎﻣد ىرﻮﻓ ﺮ##ﻐﺗ................................................۱۳

■ﻰﻓﺎﺿا ﺖﺑﻮﻃر فﺬﺣ...................................................۱۴

■قﺎﺗا ىاﻮﻫ ﺮ##ﻐﺗ........................................................۱۵

■ىدﻮﻤﻋ ترﻮﺻ ﻪﺑ اﻮﻫ نﺎﺮﺟ ﺮ#ﺴﻣ ﻢ#ﻈﻨﺗ....................۱۶

■ﻰﻘﻓا ترﻮﺻ ﻪﺑ اﻮﻫ نﺎﺮﺟ ﺮ#ﺴﻣ ﻢ#ﻈﻨﺗ.......................۱۷

◆

ﻪﻮﻬﺗ هﺎﮕﺘﺳد ىﺰر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑﻪﻮﻬﺗ هﺎﮕﺘﺳد ىﺰر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

ﻪﻮﻬﺗ هﺎﮕﺘﺳد ىﺰر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

■ﻦﺷور ﺖﻟﺎﺣ ﺮﻤﺎﺗ ﻢ#ﻈﻨﺗ............................................۱۸

■شﻮﻣﺎﺧ ﺖﻟﺎﺣ ﺮﻤﺎﺗ ﻢ#ﻈﻨﺗ..........................................۱۹

■باﻮﺧ ﺮﻤﺎﺗ ﻢ#ﻈﻨﺗ.....................................................۲۰

◆

هﺎﮕﺘﺳد زا هدﺎﻔﺘﺳا ىﺎﻫ ﻪ#ﺻﻮﺗهﺎﮕﺘﺳد زا هدﺎﻔﺘﺳا ىﺎﻫ ﻪ#ﺻﻮﺗ

هﺎﮕﺘﺳد زا هدﺎﻔﺘﺳا ىﺎﻫ ﻪ#ﺻﻮﺗ

■هﺎﮕﺘﺳد دﺮﻜﻠﻤﻋ ىﺎﻫ ﻪ#ﺻﻮﺗ..........................................۲۱

■ﺖﺑﻮﻃر و ﺎﻣد ىﺎﻫ هدوﺪﺤﻣ...........................................۲۲

■ﻪﻮﻬﺗ هﺎﮕﺘﺳد ىزﺎﺴﻛﺎﭘ...............................................۲۳

■هﺪﻤﻋ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ..................................................۲۴

■(ىرﺎ#ﺘﺧا) ﺮﺘﻠ#ﻓ ﻚ ﺐﺼﻧ..........................................۲۵

◆

ﻰﻨﻓ تﺎ#ﺻﻮﺼﺧﻰﻨﻓ تﺎ#ﺻﻮﺼﺧ

ﻰﻨﻓ تﺎ#ﺻﻮﺼﺧ

هﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ ﻰﻠﻛ ﻰﻫﺎﮕﻧهﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ ﻰﻠﻛ ﻰﻫﺎﮕﻧ

هﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ ﻰﻠﻛ ﻰﻫﺎﮕﻧ

(ﻪﭽردﺮز) اﻮﻫ ﺮﺘﻠ#ﻓ

اﻮﻫ نﺎﺮﺟ ىﺎﻫ ﻪﻐ#ﺗ

(ﻰﺟوﺮﺧ)

ﺮﻤﺎﺗ ﺺﺧﺎﺷ

اﻮﻫ ﻞﺧﺪﻣ

ﻰﻧورد هﺎﮕﺘﺳدﻰﻧورد هﺎﮕﺘﺳد

ﻰﻧورد هﺎﮕﺘﺳد

ﻰﻌ#ﺒﻃ ﺖﻟﺎﺣ ﺺﺧﺎﺷ

اﺪﺻ نوﺪﺑ ﺺﺧﺎﺷ

ىژﺮﻧا ىزﺎﺳ هﺮ#ﺧذ ﺺﺧﺎﺷ

دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺺﺧﺎﺷ

ﻪﺟﻮﺗ

ﻪﺟﻮﺗ◆ .ﺪ#ﻨﻛ عﻮﺟر ۹ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ ۵ ﻪﻤﻛد درﻮﻣ رد ﺮﺘﺸ#ﺑ تﺎﻋﻼﻃا ﺐﺴﻛ ىاﺮﺑ

دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺞﻨﭘ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﻤﻛد

شﻮﻣﺎﺧ / ﻦﺷور ﻪﻤﻛد و

رود هار زا لﺮﺘﻨﻛ رﻮﺴﻨﺳ و

هﺎﮕﺘﺳد ناﻮﺗ ﺺﺧﺎﺷ

PE-

۴۴

۴

ﻰﻧوﺮ#ﺑ هﺎﮕﺘﺳدﻰﻧوﺮ#ﺑ هﺎﮕﺘﺳد

ﻰﻧوﺮ#ﺑ هﺎﮕﺘﺳد

اﻮﻫ ﻪﭽرد

(هﺎﮕﺘﺳد ﺖﺸﭘ) اﻮﻫ ﻞﺧﺪﻣ

UQ12CBME

UQT24C6RE UQT18C0REF UQT18C0RE

ﻰﻧوﺮ#ﺑ هﺎﮕﺘﺳدﻰﻧوﺮ#ﺑ هﺎﮕﺘﺳد

ﻰﻧوﺮ#ﺑ هﺎﮕﺘﺳد

لﺎﺼﺗا ﺮ#ﺷ

اﻮﻫ ﻪﭽرد

(هﺎﮕﺘﺳد ﺖﺸﭘ) اﻮﻫ ﻞﺧﺪﻣ

لﺎﺼﺗا ﺮ#ﺷ

PE-

۵۵

۵

ىزﺎﺳ لﺎﻌﻓ ﺮ#ﻏ / ﻢ#ﻈﻨﺗ ﻪﻤﻛد

شﻮﻣﺎﺧ / ﻦﺷور ﻪﻤﻛد و ﺮﻤﺎﺗ

ﻦﻓ ﺖﻋﺮﺳ ﻢ#ﻈﻨﺗ ﻪﻤﻛد

ﺶﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ و ﺎﻫ ﻪﻤﻛد - رود هار زا لﺮﺘﻨﻛﺶﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ و ﺎﻫ ﻪﻤﻛد - رود هار زا لﺮﺘﻨﻛ

ﺶﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ و ﺎﻫ ﻪﻤﻛد - رود هار زا لﺮﺘﻨﻛ

ﺖﻟﺎﺣ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﻤﻛد

,ﻚﻨﺧ ىاﻮﻫ, ﻚ#ﺗﺎﻣﻮﺗا)

(مﺮﮔ ىاﻮﻫ ,ﻦﻓ ,ﻚﺸﺧ ىاﻮﻫ

ﻦﺷور ﺖﻟﺎﺣ ﺮﻤﺎﺗ ﻢ#ﻈﻨﺗ

شﻮﻣﺎﺧ ﺖﻟﺎﺣ ﺮﻤﺎﺗ ﻢ#ﻈﻨﺗ

دﺮﻜﻠﻤﻋ ۵ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﻤﻛد

رود هار زا لﺮﺘﻨﻛ لﺎﻘﺘﻧا ﺺﺧﺎﺷ

دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺖﻟﺎﺣ

)

,ﻚ#ﺗﺎﻣﻮﺗا

,ﻚﻨﺧ ىاﻮﻫ

,ﻚﺸﺧ ىاﻮﻫ

,ﻦﻓ

مﺮﮔ ىاﻮﻫ(

ﺎﻣد ﻢ#ﻈﻨﺗ

ﻮﺑرﻮﺗ ﺖﻟﺎﺣ

رﺎﻛ ﻪﺑ هدﺎﻣآ ﺖﻟﺎﺣ

ﻦﻓ ﺖﻋﺮﺳ

اﻮﻫ نﺎﺮﺟ ﺮ#ﺴﻣ

ﺖﻟﺎﺣ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﻤﻛد

ﻮﺑرﻮﺗ ﺎ رﺎﻛ ﻪﺑ هدﺎﻣآ

اﻮﻫ ﺶﺧﺮﭼ ﻪﻤﻛد

ﻦﺷور ﺖﻟﺎﺣ ﺮﻤﺎﺗ ﻪﻤﻛد

شﻮﻣﺎﺧ ﺖﻟﺎﺣ ﺮﻤﺎﺗ ﻪﻤﻛد

ﺎﻣد ﻢ#ﻈﻨﺗ ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد

PE-

۶۶

۶

ىﺮﻃﺎﺑ ﻪ#ﻠﺨﺗ ﺺﺧﺎﺷ

رﺎﻛ ﻪﺑ زﺎﻏآرﺎﻛ ﻪﺑ زﺎﻏآ

رﺎﻛ ﻪﺑ زﺎﻏآ

ﺺﺼﺨﺘﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻛ ﺪا هدﺮﻛ ىراﺪﺮﺧ ار هﺪﻧﻮﺷ اﺪﺟ لﺪﻣ اﻮﻫ ﻪﻮﻬﺗ هﺎﮕﺘﺳد ,ﺎﻤﺷﺺﺼﺨﺘﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻛ ﺪا هدﺮﻛ ىراﺪﺮﺧ ار هﺪﻧﻮﺷ اﺪﺟ لﺪﻣ اﻮﻫ ﻪﻮﻬﺗ هﺎﮕﺘﺳد ,ﺎﻤﺷ

ﺺﺼﺨﺘﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻛ ﺪا هدﺮﻛ ىراﺪﺮﺧ ار هﺪﻧﻮﺷ اﺪﺟ لﺪﻣ اﻮﻫ ﻪﻮﻬﺗ هﺎﮕﺘﺳد ,ﺎﻤﺷ

.ﺖﺳا هﺪﺷ ﺐﺼﻧ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ.ﺖﺳا هﺪﺷ ﺐﺼﻧ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ

.ﺖﺳا هﺪﺷ ﺐﺼﻧ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ

.ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻣ ﻰﺷزرا ﺎﺑ تﺎﻋﻼﻃا ىوﺎﺣ هﺎﮕﺘﺳد زا هدﺎﻔﺘﺳا ىﺎﻬﻠﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد.ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻣ ﻰﺷزرا ﺎﺑ تﺎﻋﻼﻃا ىوﺎﺣ هﺎﮕﺘﺳد زا هدﺎﻔﺘﺳا ىﺎﻬﻠﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد

.ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻣ ﻰﺷزرا ﺎﺑ تﺎﻋﻼﻃا ىوﺎﺣ هﺎﮕﺘﺳد زا هدﺎﻔﺘﺳا ىﺎﻬﻠﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد

ﺎﻔﻄﻟﺎﻔﻄﻟ

ﺎﻔﻄﻟ

ًً

ً

.ﺪ#ﺋﺎﳕ ﻪﻨ#ﻬﺑ هدﺎﻔﺘﺳا هﺎﮕﺘﺳد تﺎ#ﺻﻮﺼﺧ زا ﺎﺗ ﺪ#ﺋﺎﻣﺮﻔﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﻗد ﻪﺑ ار نآ .ﺪ#ﺋﺎﳕ ﻪﻨ#ﻬﺑ هدﺎﻔﺘﺳا هﺎﮕﺘﺳد تﺎ#ﺻﻮﺼﺧ زا ﺎﺗ ﺪ#ﺋﺎﻣﺮﻔﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﻗد ﻪﺑ ار نآ

.ﺪ#ﺋﺎﳕ ﻪﻨ#ﻬﺑ هدﺎﻔﺘﺳا هﺎﮕﺘﺳد تﺎ#ﺻﻮﺼﺧ زا ﺎﺗ ﺪ#ﺋﺎﻣﺮﻔﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﻗد ﻪﺑ ار نآ

.ﺖﺳا هﺪﺷ ﻰﻫﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺮز ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﭽﺑﺎﺘﻛ.ﺖﺳا هﺪﺷ ﻰﻫﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺮز ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﭽﺑﺎﺘﻛ

.ﺖﺳا هﺪﺷ ﻰﻫﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺮز ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﭽﺑﺎﺘﻛ

◆

.ﺪﻧا هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ ۶ ﺎﺗ ۴ تﺎﺤﻔﺻ رد ﺮز لﺎﻜﺷا .ﺪﻧا هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ ۶ ﺎﺗ ۴ تﺎﺤﻔﺻ رد ﺮز لﺎﻜﺷا

.ﺪﻧا هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ ۶ ﺎﺗ ۴ تﺎﺤﻔﺻ رد ﺮز لﺎﻜﺷا

- -

-

ﻰﻧوﺮ#ﺑ و ﻰﻧورد هﺎﮕﺘﺳدﻰﻧوﺮ#ﺑ و ﻰﻧورد هﺎﮕﺘﺳد

ﻰﻧوﺮ#ﺑ و ﻰﻧورد هﺎﮕﺘﺳد

- -

-

(ﺶﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ و ﺎﻫ ﻪﻤﻛد) رود هار زا لﺮﺘﻨﻛ(ﺶﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ و ﺎﻫ ﻪﻤﻛد) رود هار زا لﺮﺘﻨﻛ

(ﺶﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ و ﺎﻫ ﻪﻤﻛد) رود هار زا لﺮﺘﻨﻛ

ار ﺎﻬﻧآ دﺮﻜﻠﻤﻋ و ﻪﺘﻓﺎ ار ﺎﻫ ﻪﻤﻛد ﺎﺗ ﺪﻨﻨﻛ ﻰﻣ ﻚﻤﻛ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺮوﺎﺼﺗ ﻦا ار ﺎﻬﻧآ دﺮﻜﻠﻤﻋ و ﻪﺘﻓﺎ ار ﺎﻫ ﻪﻤﻛد ﺎﺗ ﺪﻨﻨﻛ ﻰﻣ ﻚﻤﻛ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺮوﺎﺼﺗ ﻦا

ار ﺎﻬﻧآ دﺮﻜﻠﻤﻋ و ﻪﺘﻓﺎ ار ﺎﻫ ﻪﻤﻛد ﺎﺗ ﺪﻨﻨﻛ ﻰﻣ ﻚﻤﻛ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺮوﺎﺼﺗ ﻦا

.ﺪ#ﻨﻛ كرد ﻰﺑﻮﺧ ﻪﺑ ﺎﻬﻟﻮﺒﻤﺳ ﻖﺒﻃ .ﺪ#ﻨﻛ كرد ﻰﺑﻮﺧ ﻪﺑ ﺎﻬﻟﻮﺒﻤﺳ ﻖﺒﻃ

.ﺪ#ﻨﻛ كرد ﻰﺑﻮﺧ ﻪﺑ ﺎﻬﻟﻮﺒﻤﺳ ﻖﺒﻃ

◆

ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ ىﺎﻫ ﻪور زا ىﺮﺳ ﻚ ﺎﻤﺷ ,ﺐﺼﻧ ﻪﭽﺑﺎﺘﻛ ﻰﻠﺻا ﺶﺨﺑ رد ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ ىﺎﻫ ﻪور زا ىﺮﺳ ﻚ ﺎﻤﺷ ,ﺐﺼﻧ ﻪﭽﺑﺎﺘﻛ ﻰﻠﺻا ﺶﺨﺑ رد

ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ ىﺎﻫ ﻪور زا ىﺮﺳ ﻚ ﺎﻤﺷ ,ﺐﺼﻧ ﻪﭽﺑﺎﺘﻛ ﻰﻠﺻا ﺶﺨﺑ رد

.ﺖﻓﺎ ﺪ#ﻫاﻮﺧ ﻰﻣ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﻫ ىاﺮﺑ ار .ﺖﻓﺎ ﺪ#ﻫاﻮﺧ ﻰﻣ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﻫ ىاﺮﺑ ار

.ﺖﻓﺎ ﺪ#ﻫاﻮﺧ ﻰﻣ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﻫ ىاﺮﺑ ار

.دﻮﺷ ﻰﻣ هداد نﺎﺸﻧ ﺮز ﻞﻜﺷ ﺎﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ ىﺎﻫ ﻪور.دﻮﺷ ﻰﻣ هداد نﺎﺸﻧ ﺮز ﻞﻜﺷ ﺎﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ ىﺎﻫ ﻪور

.دﻮﺷ ﻰﻣ هداد نﺎﺸﻧ ﺮز ﻞﻜﺷ ﺎﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ ىﺎﻫ ﻪور

ﻦ#ﺋﺎﭘ ﻪﺑ رﺎﺸﻓﻦ#ﺋﺎﭘ ﻪﺑ رﺎﺸﻓ

ﻦ#ﺋﺎﭘ ﻪﺑ رﺎﺸﻓ

ﻪﺑ ىراﺪﻬﮕﻧ و رﺎﺸﻓﻪﺑ ىراﺪﻬﮕﻧ و رﺎﺸﻓ

ﻪﺑ ىراﺪﻬﮕﻧ و رﺎﺸﻓ

ﻦ#ﺋﺎﭘ ﻦ#ﺋﺎﭘ

ﻦ#ﺋﺎﭘ

ﻮﻠﺟ ﻪﺑ رﺎﺸﻓﻮﻠﺟ ﻪﺑ رﺎﺸﻓ

ﻮﻠﺟ ﻪﺑ رﺎﺸﻓ

PE-

۷۷

۷

رود هار زا لﺮﺘﻨﻛ ىﺎﻬﺮﻃﺎﺑ نداد راﺮﻗرود هار زا لﺮﺘﻨﻛ ىﺎﻬﺮﻃﺎﺑ نداد راﺮﻗ

رود هار زا لﺮﺘﻨﻛ ىﺎﻬﺮﻃﺎﺑ نداد راﺮﻗ

دﻮﺧ ىﺎﺟ رد ﺎ ﺾﻮﻌﺗ ﻰﻧﺎﻣز ار رود هار زا لﺮﺘﻨﻛ ىﺎﻬﺮﻃﺎﺑ ﺪﺎﺑ ﺎﻤﺷدﻮﺧ ىﺎﺟ رد ﺎ ﺾﻮﻌﺗ ﻰﻧﺎﻣز ار رود هار زا لﺮﺘﻨﻛ ىﺎﻬﺮﻃﺎﺑ ﺪﺎﺑ ﺎﻤﺷ

دﻮﺧ ىﺎﺟ رد ﺎ ﺾﻮﻌﺗ ﻰﻧﺎﻣز ار رود هار زا لﺮﺘﻨﻛ ىﺎﻬﺮﻃﺎﺑ ﺪﺎﺑ ﺎﻤﺷ

:ﻪﻛ ﺪ#ﻫد راﺮﻗ:ﻪﻛ ﺪ#ﻫد راﺮﻗ

:ﻪﻛ ﺪ#ﻫد راﺮﻗ

◆

.ﺪا هدﺮﻛ ىراﺪﺮﺧ ار اﻮﻫ ﻪﻮﻬﺗ هﺎﮕﺘﺳد.ﺪا هدﺮﻛ ىراﺪﺮﺧ ار اﻮﻫ ﻪﻮﻬﺗ هﺎﮕﺘﺳد

.ﺪا هدﺮﻛ ىراﺪﺮﺧ ار اﻮﻫ ﻪﻮﻬﺗ هﺎﮕﺘﺳد

◆

.ﺪﻨﻛ ﻰﳕ رﺎﻛ ﻰﺑﻮﺧ ﻪﺑ رود هار زا لﺮﺘﻨﻛ.ﺪﻨﻛ ﻰﳕ رﺎﻛ ﻰﺑﻮﺧ ﻪﺑ رود هار زا لﺮﺘﻨﻛ

.ﺪﻨﻛ ﻰﳕ رﺎﻛ ﻰﺑﻮﺧ ﻪﺑ رود هار زا لﺮﺘﻨﻛ

ﻪﺟﻮﺗ

ﻪﺟﻮﺗ◆ لﺪﻣ ىﺮﻃﺎﺑ ود زا AAA ,LRO3.ﺪـ#ﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا ﻰﺘﻟو ۱/۵ و

◆ﺪﺷﺎﺒﻧ توﺎﻔﺘﻣ ىﺎﻬﻟﺪﻣ زا ﺎ ﻪﻨﻬﻛ ىﺮﻃﺎﺑ

◆ﺪﻧﻮﺷ ﻪ#ﻠﺨﺗ ﺖﺳا ﻦﻜﳑ هﺎﻣ ۱۲ زا ﺪﻌﺑ ﻞﻣﺎﻛ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺎﻬﺮﻃﺎﺑ

.ﺪﻨﺷﺎﺑ هﺪﺸﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﮔا ﻰﺘﺣ

۱۱

۱

ﺖﺸﮕﻧا ﺎﺑ دراد راﺮﻗ رود هار زا لﺮﺘﻨﻛ ﺖﺸﭘ رد ﻪﻛ ار ىﺮﻃﺎﺑ ﺶﺷﻮﭘ

.ﺪ#ﻨﻛ جرﺎﺧ ار نآ و ﺪ#ﻫد رﺎﺸﻓ ﻮﻠﺟ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺶﻠﻓ ﺮ#ﺴﻣ رد دﻮﺧ ﺖﺼﺷ

۲۲

۲:ﺪ#ﻨﻛ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﻬﻧآ ﻪﺘرﻼﭘ ﻪﺑ .ﺪ#ﻫد راﺮﻗ دﻮﺧ ىﺎﺟ رد ار ﺎﻬﺮﻃﺎﺑ

◆.دﺮ#ﮔ راﺮﻗ رود هار زا لﺮﺘﻨﻛ + ﺖﻤﺴﻗ ىور ىﺮﻃﺎﺑ + ﺖﻤﺴﻗ

◆.دﺮ#ﮔ راﺮﻗ رود هار زا لﺮﺘﻨﻛ - ﺖﻤﺴﻗ ىور ىﺮﻃﺎﺑ - ﺖﻤﺴﻗ

۳۳

۳ﻚ#ﻠﻛ ىاﺪﺻ ﺎﺗ ﺪ#ﻫد راﺮﻗ , دﻮﺧ ﻞﺤﻣ رد نآ نﺪﻧاﺰﻐﻟ ﺎﺑ ار ﺶﺷﻮﭘ

. ﺪﻮﻨﺸﺑ ار نﺪﺷ ﻪﺘﺴﺑ

PE-

۸۸

۸

رود هار زا لﺮﺘﻨﻛ ﻖﺮﻃ زا بﺎﺨﺘﻧارود هار زا لﺮﺘﻨﻛ ﻖﺮﻃ زا بﺎﺨﺘﻧا

رود هار زا لﺮﺘﻨﻛ ﻖﺮﻃ زا بﺎﺨﺘﻧا

ﻪﻤﻛد نآ ,رود هار زا لﺮﺘﻨﻛ ﻖﺮﻃ زا دﺮﻜﻠﻤﻋ ۵ ﻪﻤﻛد ىﺎﻬﺘﻟﺎﺣ بﺎﺨﺘﻧا ﺖﻬﺟ

.دﻮﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﺖﻟﺎﺣ ﺎﺗ ﺪ#ﻫد رﺎﺸﻓ رﺎﺑ ﺪﻨﭼ ﺎ ﻚ ار

◆ﻪﻈﺣﻼﻣ ار ﺮز ﺪﻧور ,ﺪ#ﻫد ﻰﻣ رﺎﺸﻓ ار دﺮﻜﻠﻤﻋ ۵ ﻪﻤﻛد ﺎﻤﺷ ﻪﻛ رﺎﺑ ﺮﻫ

:ﺪ#ﻨﻛ ﻰﻣ

ﻻﺎﺑ ﺐ#ﺗﺮﺗ ﻪﺑ بﺎﺨﺘﻧا مﺎﮕﻨﻫ ,ﻰﻧورد هﺎﮕﺘﺳد ىور دﺮﻜﻠﻤﻋ ۵ ﺺﺧﺎﺷ ﺮﻫ

.ﺪﻧز ﻰﻣ ﻚﻤﺸﭼ

دﺮﻜﻠﻤﻋ ۵ دﺮﻜﻠﻤﻋ ۵

دﺮﻜﻠﻤﻋ ۵

لﺮﺘﻨﻛ ىاﺮﺑ ﻪﻮﻬﺗ هﺎﮕﺘﺳد ندﺮﻛ رﺎﻛ ﺖﻟﺎﺣ رد ار دﺮﻜﻠﻤﻋ ۵ ﻦا ﺪ#ﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﺎﻤﺷلﺮﺘﻨﻛ ىاﺮﺑ ﻪﻮﻬﺗ هﺎﮕﺘﺳد ندﺮﻛ رﺎﻛ ﺖﻟﺎﺣ رد ار دﺮﻜﻠﻤﻋ ۵ ﻦا ﺪ#ﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﺎﻤﺷ

لﺮﺘﻨﻛ ىاﺮﺑ ﻪﻮﻬﺗ هﺎﮕﺘﺳد ندﺮﻛ رﺎﻛ ﺖﻟﺎﺣ رد ار دﺮﻜﻠﻤﻋ ۵ ﻦا ﺪ#ﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﺎﻤﺷ

ﻪﻜﻠﺑرود هار زا لﺮﺘﻨﻛ ﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ دﺮﻜﻠﻤﻋ ۵ ﻦا .ﺪ#ﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا نآﺮﺘﻧﺎﺳآﻪﻜﻠﺑرود هار زا لﺮﺘﻨﻛ ﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ دﺮﻜﻠﻤﻋ ۵ ﻦا .ﺪ#ﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا نآﺮﺘﻧﺎﺳآ

ﻪﻜﻠﺑرود هار زا لﺮﺘﻨﻛ ﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ دﺮﻜﻠﻤﻋ ۵ ﻦا .ﺪ#ﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا نآﺮﺘﻧﺎﺳآ

ﺎﺑﺎﺑ

ﺎﺑ

ﻦا زا ﺪ#ﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﺎﻤﺷ ﺲﭙﺳ ,ﻦاﺮﺑﺎﻨﺑ .دﻮﺷ ﺖاﺪﻫ ﺪﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﻰﻧورد هﺎﮕﺘﺳدﻦا زا ﺪ#ﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﺎﻤﺷ ﺲﭙﺳ ,ﻦاﺮﺑﺎﻨﺑ .دﻮﺷ ﺖاﺪﻫ ﺪﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﻰﻧورد هﺎﮕﺘﺳد

ﻦا زا ﺪ#ﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﺎﻤﺷ ﺲﭙﺳ ,ﻦاﺮﺑﺎﻨﺑ .دﻮﺷ ﺖاﺪﻫ ﺪﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﻰﻧورد هﺎﮕﺘﺳد

.ﺪا هدﺮﻛ ﻢﮔ ار دﻮﺧ رود هار زا لﺮﺘﻨﻛ هﺎﮕﺘﺳد ﺎﻤﺷ ﺮﮔا ﻰﺘﺣ ﺪ#ﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا ﻊﺑﺎﺗ.ﺪا هدﺮﻛ ﻢﮔ ار دﻮﺧ رود هار زا لﺮﺘﻨﻛ هﺎﮕﺘﺳد ﺎﻤﺷ ﺮﮔا ﻰﺘﺣ ﺪ#ﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا ﻊﺑﺎﺗ

.ﺪا هدﺮﻛ ﻢﮔ ار دﻮﺧ رود هار زا لﺮﺘﻨﻛ هﺎﮕﺘﺳد ﺎﻤﺷ ﺮﮔا ﻰﺘﺣ ﺪ#ﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا ﻊﺑﺎﺗ

ﻰﻧورد هﺎﮕﺘﺳدزا هدﺎﻔﺘﺳاﻰﻧورد هﺎﮕﺘﺳدزا هدﺎﻔﺘﺳا

ﻰﻧورد هﺎﮕﺘﺳدزا هدﺎﻔﺘﺳا

۱۱

۱ شﻮﻣﺎﺧ / ﻦﺷور ﻪﻤﻛد )

ON/OFFدرﻮﻣ ىﺎﻬﺘﻟﺎﺣ و هداد رﺎﺸﻓ ار (

ﺪ#ﺋﺎﳕ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺮﻈﻧ

... ﻪﺑ ﻰﺑﺎ#ﺘﺳد ﺖﻬﺟ ... ﻪﺑ ﻰﺑﺎ#ﺘﺳد ﺖﻬﺟ

... ﻪﺑ ﻰﺑﺎ#ﺘﺳد ﺖﻬﺟ

... ﺪ#ﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺮز ﺖﻟﺎﺣ... ﺪ#ﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺮز ﺖﻟﺎﺣ

... ﺪ#ﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺮز ﺖﻟﺎﺣ

۲۲

۲ شﻮﻣﺎﺧ / ﻦﺷور ﻪﻤﻛد ,تﺎ#ﻠﻤﻋ ﻗﻮﺗ ﺖﻬﺟ )

ON/OFFﺎﺗ ار (

.ﺪ#ﻫد رﺎﺸﻓ ﺎﻬﺼﺧﺎﺷ مﺎﲤ نﺪﺷ شﻮﻣﺎﺧ

ﻪﺟﻮﺗ

ﻪﺟﻮﺗشﻮﻣﺎﺧ / ﻦﺷور ﻪﻤﻛد ﻖﺮﻃ زا ﻪﻮﻬﺗ هﺎﮕﺘﺳد ﺮﮔا ﻰﺘﺣ

ON/OFF,ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد راﺮﻗ ﻦﺷور ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ,هﺎﮕﺘﺳد ىور

رود هار زا لﺮﺘﻨﻛ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ زﻮﻨﻫ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﺎﻬﺗﺎ#ﻠﻤﻋ

.ﺪﻧﻮﺷ لﺮﺘﻨﻛ لﻮﻤﻌﻣ ﻖﺒﻃ

ﻰﻟﻮﻤﻌﻣ دﺮﻜﻠﻤﻋ

ﺮ#ﻏ ىﺎﻣد ﻰﺠرﺪﺗ ﺶﻫﺎﻛ

ﻞﻤﲢ ﻞﺑﺎﻗ

ﺖﻋﺮﺳﻦﻓ ىﻻﺎﺑ

رﻮﺳﺮﭙﻤﻛ دﺮﻜﻠﻤﻋ نﺎﻣز ﺶﻫﺎﻛ

ﻢﻛ ,ﺎﻣد ﺶﻫﺎﻛ ﺎﺑ ,ﻦﻓ ﺖﻋﺮﺳ

دﻮﺷ

دراﺪﺘﺳا ﺖﻟﺎﺣ(STANDARD)

ﻰﻌ#ﺒﻃ ﺖﻟﺎﺣ(NATURE)

) ناﻮﺗ ﺖﻟﺎﺣPOWER(

ىژﺮﻧا ﺮ#ﺧذ ﺖﻟﺎﺣ(SAVING)

اﺪﺻ نوﺪﺑ ﺖﻟﺎﺣ(SILENCE)

PE-

۹۹

۹

ﻚ#ﺗﺎﻣﻮﺗا دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺖﻟﺎﺣ بﺎﺨﺘﻧاﻚ#ﺗﺎﻣﻮﺗا دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺖﻟﺎﺣ بﺎﺨﺘﻧا

ﻚ#ﺗﺎﻣﻮﺗا دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺖﻟﺎﺣ بﺎﺨﺘﻧا

ﻦا ﻪﻛ ﺪ#ﺋﺎﳕ ﻦﺷور ﻚ#ﺗﺎﻣﻮﺗا ﺖﻟﺎﺣ رد ار ﻪﻮﻬﺗ هﺎﮕﺘﺳد ,ﺪ#ﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﺎﻤﺷﻦا ﻪﻛ ﺪ#ﺋﺎﳕ ﻦﺷور ﻚ#ﺗﺎﻣﻮﺗا ﺖﻟﺎﺣ رد ار ﻪﻮﻬﺗ هﺎﮕﺘﺳد ,ﺪ#ﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﺎﻤﺷ

ﻦا ﻪﻛ ﺪ#ﺋﺎﳕ ﻦﺷور ﻚ#ﺗﺎﻣﻮﺗا ﺖﻟﺎﺣ رد ار ﻪﻮﻬﺗ هﺎﮕﺘﺳد ,ﺪ#ﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﺎﻤﺷ

ﺖﻟﺎﺣ رد . ﺪ#ﻫد مﺎﳒا ﺪ#ﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﺰ#ﻧ رود هار زا لﺮﺘﻨﻛ ﻖﺮﻃ زا ار رﺎﻛﺖﻟﺎﺣ رد . ﺪ#ﻫد مﺎﳒا ﺪ#ﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﺰ#ﻧ رود هار زا لﺮﺘﻨﻛ ﻖﺮﻃ زا ار رﺎﻛ

ﺖﻟﺎﺣ رد . ﺪ#ﻫد مﺎﳒا ﺪ#ﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﺰ#ﻧ رود هار زا لﺮﺘﻨﻛ ﻖﺮﻃ زا ار رﺎﻛ

ضﺮﻓ ﺶ#ﭘ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻦﻓ ﺖﻋﺮﺳ ﻦﺮﺘﻬﺑ و دراﺪﻧﺎﺘﺳا ىﺎﻣد ,ﻚ#ﺗﺎﻣﻮﺗاضﺮﻓ ﺶ#ﭘ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻦﻓ ﺖﻋﺮﺳ ﻦﺮﺘﻬﺑ و دراﺪﻧﺎﺘﺳا ىﺎﻣد ,ﻚ#ﺗﺎﻣﻮﺗا

ضﺮﻓ ﺶ#ﭘ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻦﻓ ﺖﻋﺮﺳ ﻦﺮﺘﻬﺑ و دراﺪﻧﺎﺘﺳا ىﺎﻣد ,ﻚ#ﺗﺎﻣﻮﺗا

ﺪ#ﻨﻛ ﻢ#ﻈﻨﺗ نﺎﺗدﻮﺧ ار دراﺪﻧﺎﺘﺳا ىﺎﻣد ﺪ#ﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﺎﻤﺷ .دﻮﺷ ﻰﻣ بﺎﺨﺘﻧاﺪ#ﻨﻛ ﻢ#ﻈﻨﺗ نﺎﺗدﻮﺧ ار دراﺪﻧﺎﺘﺳا ىﺎﻣد ﺪ#ﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﺎﻤﺷ .دﻮﺷ ﻰﻣ بﺎﺨﺘﻧا

ﺪ#ﻨﻛ ﻢ#ﻈﻨﺗ نﺎﺗدﻮﺧ ار دراﺪﻧﺎﺘﺳا ىﺎﻣد ﺪ#ﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﺎﻤﺷ .دﻮﺷ ﻰﻣ بﺎﺨﺘﻧا

. ﺪ#ﻫد ﺮ##ﻐﺗ ﺪ#ﻧاﻮﺗ ﻰﳕ ار ﻦﻓ ﺖﻋﺮﺳ ﺎﻣا. ﺪ#ﻫد ﺮ##ﻐﺗ ﺪ#ﻧاﻮﺗ ﻰﳕ ار ﻦﻓ ﺖﻋﺮﺳ ﺎﻣا

. ﺪ#ﻫد ﺮ##ﻐﺗ ﺪ#ﻧاﻮﺗ ﻰﳕ ار ﻦﻓ ﺖﻋﺮﺳ ﺎﻣا

۱۱

۱ شﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷور ﻪﻤﻛد ,موﺰﻟ ترﻮﺻ رد On/Off)

(.ﺪ#ﻫد رﺎﺸﻓ ار

ﻪﺠ#ﺘﻧ:◆

.دﻮﺷ ﻰﻣ ﻦﺷور ﻰﻧورد هﺎﮕﺘﺳد ىور دﺮﻜﻠﻤﻋ ۵ ﺺﺧﺎﺷ

◆ﻪﺑ عوﺮﺷ , ﻰﻠﺒﻗ هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﺖﻟﺎﺣ رد ﻪﻮﻬﺗ هﺎﮕﺘﺳد

.ﺪﻨﻛ ﻰﻣ رﺎﻛ

◆زا

هﺎﮕﺘﺳد

.دﻮﺷ ﻰﻣ هﺪ#ﻨﺷ قﻮﺑ ىاﺪﺻ

ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞ#ﻜﺸﺗ ﻰﺘﺎﻤﺣ ﻢﺴ#ﻧﺎﻜﻣ ﻚ زا ﻪﻮﻬﺗ هﺎﮕﺘﺳد

ﺮز تﻻﺎﺣزا ﺪﻌﺑ رﺎﻛ ﻪﺑ عوﺮﺷ رد ترﺎﺴﺧ زوﺮﺑ زا ار نآ

ﺪ#ﺎﳕ ﻰﻣ ﺖﻇﺎﻔﺣ

◆ﺰﺮﭘ ﻪﺑ لﺎﺼﺗا

◆ ﻰﻧﺎﻬﮔﺎﻧ ﻗﻮﺗ

.ﺪﻨﻛ ﻰﻣ رﺎﻛ ﻪﺑ عوﺮﺷ ﻰﻌ#ﺒﻃ رﻮﻃ ﻪﺑ ,ﻪﻘ#ﻗد ۳ زا ﺪﻌﺑ هﺎﮕﺘﺳد

۲۲

۲ﺮﮔا

,ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺸﻧ هداد نﺎﺸﻧ رود هار زا لﺮﺘﻨﻛ ﺶﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ ىﻻﺎﺑ رد

ﻪﻤﻛدMODEﻨﭼ ﺎ ﻚ و ﺪ#ﺋﺎﳕ بﺎﺨﺘﻧا رود هار زا لﺮﺘﻨﻛ ىور زا ار ﺪ

.دﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ ﺖﻟﺎﺣ ﻦا ﺎﺗ ﺪ#ﻫد رﺎﺸﻓ رﺎﺑ

ﻪﺠ#ﺘﻧ:◆

هﺎﮕﺘﺳد ﻰﻧورد ﻪﻤﻛد رﺎﺸﻓ رﺎﺑ ﺮﻫ ﺎﺑ MODE.ﺪﻧز ﻰﻣ قﻮﺑ

◆ ﺖﻟﺎﺣ رد ﻪﻮﻬﺗ هﺎﮕﺘﺳدAUTO.ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﻞﻤﻋ

ﻪﺟﻮﺗ

ﻪﺟﻮﺗ.ﺪ#ﻫد ﺮ##ﻐﺗ ﻰﻧﺎﻣز ﺮﻫ رد ار ﺎﻬﺘﻟﺎﺣ ﺪ#ﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﺎﻤﺷ

۳۳

۳ىﺎﻣد ,ﻚ#ﺗﺎﻣﻮﺗا رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﻮﻬﺗ هﺎﮕﺘﺳد) دراﺪﻧﺎﺘﺳا ىﺎﻣد ﻢ#ﻈﻨﺗ ﺖﻬﺟ

ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد (.دﺮ#ﮔ ﻰﻣ ﺮﻈﻧ رد دراﺪﻧﺎﺘﺳا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار قﺎﺗا

TEMPERATURE.ﺪ#ﻫد رﺎﺸﻓ رﺎﺑ ﺪﻨﭼ ﺎ ﻚ ار

ﺎﻣد ﻢ#ﻈﻨﺗﺎﻣد ﻢ#ﻈﻨﺗ

ﺎﻣد ﻢ#ﻈﻨﺗ

ﺎﻣد ﻢ#ﻈﻨﺗ ﺎﻣد ﻢ#ﻈﻨﺗ

ﺎﻣد ﻢ#ﻈﻨﺗ -

ﺎﻣد ﻢ#ﻈﻨﺗﺎﻣد ﻢ#ﻈﻨﺗ

ﺎﻣد ﻢ#ﻈﻨﺗ

ﺎﻣد ﻢ#ﻈﻨﺗ ﺎﻣد ﻢ#ﻈﻨﺗ

ﺎﻣد ﻢ#ﻈﻨﺗ

۲ -ﻪـﺟرد۱ -ﻪـﺟرددراﺪﻧﺎﺘﺳا ىﺎﻣد ۱ + ﻪﺟرد۲ + ﻪﺟرد

<ﺎﻣﺮﮔ سﺎﺴﺣا مﺎﮕﻨﻫ><ﺎﻣﺮﺳ سﺎﺴﺣا مﺎﮕﻨﻫ>

PE-

۱۰۱۰

۱۰

ﻢﻬﻣﻢﻬﻣ

ﻢﻬﻣ

قﺎﺗا ىزﺎﺳ ﻚﻨﺧقﺎﺗا ىزﺎﺳ ﻚﻨﺧ

قﺎﺗا ىزﺎﺳ ﻚﻨﺧ

ىز ﺎﺳ ﻚﻨﺧ ﺖﻟﺎﺣ ﺪﺎﺑ ﺎﻤﺷ ىز ﺎﺳ ﻚﻨﺧ ﺖﻟﺎﺣ ﺪﺎﺑ ﺎﻤﺷ

ىز ﺎﺳ ﻚﻨﺧ ﺖﻟﺎﺣ ﺪﺎﺑ ﺎﻤﺷCOOL

ﻪﻛ ﺪ#ﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ﻰﺗرﻮﺻ رد ار ﻪﻛ ﺪ#ﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ﻰﺗرﻮﺻ رد ار

ﻪﻛ ﺪ#ﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ﻰﺗرﻮﺻ رد ار

:ﺪ#ﺋﺎﳕ ﻢ#ﻈﻨﺗ ار ﺮز تﻻﺎﺣ ﺪ#ﻫاﻮﺨﺑ:ﺪ#ﺋﺎﳕ ﻢ#ﻈﻨﺗ ار ﺮز تﻻﺎﺣ ﺪ#ﻫاﻮﺨﺑ

:ﺪ#ﺋﺎﳕ ﻢ#ﻈﻨﺗ ار ﺮز تﻻﺎﺣ ﺪ#ﻫاﻮﺨﺑ

◆

قﺎﺗا ىﺎﻣد ندروآ ﻦ#ﺋﺎﭘ قﺎﺗا ىﺎﻣد ندروآ ﻦ#ﺋﺎﭘ

قﺎﺗا ىﺎﻣد ندروآ ﻦ#ﺋﺎﭘ

◆

ىزﺎﺳ ﻚﻨﺧ مﺎﮕﻨﻫ ﻦﻓ ﺖﻋﺮﺳ ىزﺎﺳ ﻚﻨﺧ مﺎﮕﻨﻫ ﻦﻓ ﺖﻋﺮﺳ

ىزﺎﺳ ﻚﻨﺧ مﺎﮕﻨﻫ ﻦﻓ ﺖﻋﺮﺳ

۱۱

۱ شﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷور ﻪﻤﻛد ,موﺰﻟ ترﻮﺻ رد On/Off)

(.ﺪ#ﻫد رﺎﺸﻓ ار

ﻪﺠ#ﺘﻧ:◆

.دﻮﺷ ﻰﻣ ﻦﺷور ﻰﻧورد هﺎﮕﺘﺳد ىور دﺮﻜﻠﻤﻋ ۵ ﺺﺧﺎﺷ

◆ﻪﺑ عوﺮﺷ , ﻰﻠﺒﻗ هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﺖﻟﺎﺣ رد ﻪﻮﻬﺗ هﺎﮕﺘﺳد

.ﺪﻨﻛ ﻰﻣ رﺎﻛ

◆زا

هﺎﮕﺘﺳد

.دﻮﺷ ﻰﻣ هﺪ#ﻨﺷ قﻮﺑ ىاﺪﺻ

ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞ#ﻜﺸﺗ ﻰﺘﺎﻤﺣ ﻢﺴ#ﻧﺎﻜﻣ ﻚ زا ﻪﻮﻬﺗ هﺎﮕﺘﺳد

ﺮز تﻻﺎﺣزا ﺪﻌﺑ رﺎﻛ ﻪﺑ عوﺮﺷ رد ترﺎﺴﺧ زوﺮﺑ زا ار نآ

ﺪ#ﺎﳕ ﻰﻣ ﺖﻇﺎﻔﺣ

◆ﺰﺮﭘ ﻪﺑ لﺎﺼﺗا

◆ ﻰﻧﺎﻬﮔﺎﻧ ﻗﻮﺗ

.ﺪﻨﻛ ﻰﻣ رﺎﻛ ﻪﺑ عوﺮﺷ ﻰﻌ#ﺒﻃ رﻮﻃ ﻪﺑ ,ﻪﻘ#ﻗد ۳ زا ﺪﻌﺑ هﺎﮕﺘﺳد

۲۲

۲

ﺮﮔا,ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺸﻧ هداد نﺎﺸﻧ رود هار زا لﺮﺘﻨﻛ ﺶﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ ىﻻﺎﺑ رد

ﻪﻤﻛدMODEﺪﻨﭼ ﺎ ﻚ و ﺪ#ﺋﺎﳕ بﺎﺨﺘﻧا رود هار زا لﺮﺘﻨﻛ ىور زا ار

. دﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ ﺖﻟﺎﺣ ﻦا ﺎﺗ ﺪ#ﻫد رﺎﺸﻓ رﺎﺑ

ﻪﺠ#ﺘﻧ:◆

ﻪﻤﻛد رﺎﺸﻓ رﺎﺑ ﺮﻫ ﺎﺑ ﻰﻧورد هﺎﮕﺘﺳد MODE.ﺪﻧز ﻰﻣ قﻮﺑ

◆ ﺖﻟﺎﺣ رد ﻪﻮﻬﺗ هﺎﮕﺘﺳد COOL. ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﻞﻤﻋ

ﻪﺟﻮﺗ

ﻪﺟﻮﺗ.ﺪ#ﻫد ﺮ##ﻐﺗ ﻰﻧﺎﻣز ﺮﻫ رد ار ﺎﻬﺘﻟﺎﺣ ﺪ#ﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﺎﻤﺷ

۳۳

۳ ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد ,ﺎﻣد ﻢ#ﻈﻨﺗ ﺖﻬﺟTEMPERATUREرﺎﺸﻓ رﺎﺑ ﺪﻨﭼ ﺎ ﻚ ار

.دﻮﺷ هداد ﺶﺎﳕ زﺎ#ﻧ درﻮﻣ ىﺎﻣد ﺎﺗ ﺪ#ﻫد

.ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻣ داﺮﮕ#ﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟرد ۳۰ ﺎﺗ ۱۸ ﻦ#ﺑ لﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ ىﺎﻫﺎﻣد

ﻧﻪﺠ#ﺘ:◆

ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد ﺎﻤﺷ ﻪﻛ رﺎﺑ ﺮﻫTEMPERATURE:ﺪ#ﻫد ﻰﻣ رﺎﺸﻓ ار

.ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﺮ##ﻐﺗ داﺮﮕ#ﺗﺎﺳ ﻪﺟرد ۱ ,ﺎﻣد -

.دﻮﺷ ﻰﻣ هﺪ#ﻨﺷ قﻮﺑ ىاﺪﺻ هﺎﮕﺘﺳد زا -

◆

ﻰﻟﺎﺣ رد ﻦا . ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ىزﺎﺳ ﻚﻨﺧ ﻪﺑ عوﺮﺷ ﻪﻮﻬﺗ هﺎﮕﺘﺳد

.ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺗﻻﺎﺑ هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ىﺎﻣد زا قﺎﺗا ىﺎﻣد ﻪﻛ ﺖﺳا

◆

ﻪﻮﻬﺗ هﺎﮕﺘﺳد , ﺪﺳﺮﺑ هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ىﺎﻣد ﻪﺑ , قﺎﺗا ىﺎﻣد ﺮﮔا

.ﺪﻨﻛ ﻰﻣرﺎﻛ زﻮﻨﻫ ﻦﻓ ﺎﻣا دزﺎﺳ ﻰﻣ ﻗﻮﺘﻣ ار ىزﺎﺳ ﻚﻨﺧ

۴۴

۴ ﻪﻤﻛد رﺎﺸﻓ ﺎﺑ ار ﻦﻓ ﺖﻋﺮﺳFANدرﻮﻣ تﺎﻤ#ﻈﻨﺗ ﺎﺗ ﺪ#ﺋﺎﳕ بﺎﺨﺘﻧا

:دﻮﺷ ﻞﺻﺎﺣ ﺎﻤﺷ ﺮﻈﻧ

( :هﺪﺷ هﺪﻧادﺮﮔﺮﺑ) ﻚ#ﺗﺎﻣﻮﺗا

ﻦ#ﺋﺎﭘ

ﻂﺳﻮﺘﻣ

ﻻﺎﺑ

(ﺮﺜﻛاﺪﺣ ﺖﻋﺮﺳ) ﻮﺑرﻮﺗ

ﻪﺠ#ﺘﻧ:

ﻪﻤﻛد ﻪﻛ رﺎﺑ ﺮﻫFANدﻮﺷ ﻰﻣ هﺪ#ﻨﺷ قﻮﺑ ىاﺪﺻ ,ﺪ#ﻫد ﻰﻣ رﺎﺸﻓ ار .

۵۵

۵.ﺪ#ﻨﻛ عﻮﺟر ۱۷ و ۱۶ تﺎﺤﻔﺻ ﻪﺑ ,اﻮﻫ نﺎﺮﺟ ﺮ#ﺴﻣ لﺮﺘﻨﻛ ﺖﻬﺟ

PE-

۱۱۱۱

۱۱

ﻢﻬﻣﻢﻬﻣ

ﻢﻬﻣ

قﺎﺗا ﻰﻫد ﺎﻣﺮﮔقﺎﺗا ﻰﻫد ﺎﻣﺮﮔ

قﺎﺗا ﻰﻫد ﺎﻣﺮﮔ

ﻰﻫد ﺎﻣﺮﮔ ﺖﻟﺎﺣ , ﺪﺎﺑ ﺎﻤﺷ ﻰﻫد ﺎﻣﺮﮔ ﺖﻟﺎﺣ , ﺪﺎﺑ ﺎﻤﺷ

ﻰﻫد ﺎﻣﺮﮔ ﺖﻟﺎﺣ , ﺪﺎﺑ ﺎﻤﺷHEAT

ﻪﻛ ﺪ#ﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ﻰﺗرﻮﺻ رد ار ﻪﻛ ﺪ#ﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ﻰﺗرﻮﺻ رد ار

ﻪﻛ ﺪ#ﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ﻰﺗرﻮﺻ رد ار

. ﺪ#ﻨﻛ ﻢ#ﻈﻨﺗ ار ﺮز ىﺎﻫ ﻪﻨﺰﮔ ﺪ#ﻫاﻮﺨﺑ. ﺪ#ﻨﻛ ﻢ#ﻈﻨﺗ ار ﺮز ىﺎﻫ ﻪﻨﺰﮔ ﺪ#ﻫاﻮﺨﺑ

. ﺪ#ﻨﻛ ﻢ#ﻈﻨﺗ ار ﺮز ىﺎﻫ ﻪﻨﺰﮔ ﺪ#ﻫاﻮﺨﺑ

◆

قﺎﺗا ىﺎﻣد ندﺮﺑ ﻻﺎﺑ قﺎﺗا ىﺎﻣد ندﺮﺑ ﻻﺎﺑ

قﺎﺗا ىﺎﻣد ندﺮﺑ ﻻﺎﺑ

◆

ﻰﻫد ﺎﻣﺮﮔ مﺎﮕﻨﻫ ﻦﻓ ﺖﻋﺮﺳ ﻰﻫد ﺎﻣﺮﮔ مﺎﮕﻨﻫ ﻦﻓ ﺖﻋﺮﺳ

ﻰﻫد ﺎﻣﺮﮔ مﺎﮕﻨﻫ ﻦﻓ ﺖﻋﺮﺳ

۱۱

۱ شﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷور ﻪﻤﻛد ,موﺰﻟ ترﻮﺻ رد On/Off)

(.ﺪ#ﻫد رﺎﺸﻓ ار

ﻪﺠ#ﺘﻧ:◆

.دﻮﺷ ﻰﻣ ﻦﺷور ﻰﻧورد هﺎﮕﺘﺳد ىور دﺮﻜﻠﻤﻋ ۵ ﺺﺧﺎﺷ

◆ﻪﺑ عوﺮﺷ , ﻰﻠﺒﻗ هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﺖﻟﺎﺣ رد ﻪﻮﻬﺗ هﺎﮕﺘﺳد

.ﺪﻨﻛ ﻰﻣ رﺎﻛ

◆ زا

هﺎﮕﺘﺳد

.دﻮﺷ ﻰﻣ هﺪ#ﻨﺷ قﻮﺑ ىاﺪﺻ

ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞ#ﻜﺸﺗ ﻰﺘﺎﻤﺣ ﻢﺴ#ﻧﺎﻜﻣ ﻚ زا ﻪﻮﻬﺗ هﺎﮕﺘﺳد

ﺮز تﻻﺎﺣزا ﺪﻌﺑ رﺎﻛ ﻪﺑ عوﺮﺷ رد ترﺎﺴﺧ زوﺮﺑ زا ار نآ

ﺪ#ﺎﳕ ﻰﻣ ﺖﻇﺎﻔﺣ

◆ﺰﺮﭘ ﻪﺑ لﺎﺼﺗا

◆ ﻰﻧﺎﻬﮔﺎﻧ ﻗﻮﺗ

.ﺪﻨﻛ ﻰﻣ رﺎﻛ ﻪﺑ عوﺮﺷ ﻰﻌ#ﺒﻃ رﻮﻃ ﻪﺑ ,ﻪﻘ#ﻗد ۳ زا ﺪﻌﺑ هﺎﮕﺘﺳد

۲۲

۲

ﺮﮔا

,ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺸﻧ هداد نﺎﺸﻧ رود هار زا لﺮﺘﻨﻛ ﺶﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ ىﻻﺎﺑ رد

ﻪﻤﻛدMODEﺪﻨﭼ ﺎ ﻚ و ﺪ#ﺋﺎﳕ بﺎﺨﺘﻧا رود هار زا لﺮﺘﻨﻛ ىور زا ار

رﺎﺑ.دﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ ﺖﻟﺎﺣ ﻦا ﺎﺗ ﺪ#ﻫد رﺎﺸﻓ

ﻪﺠ#ﺘﻧ:◆

ﻪﻤﻛد رﺎﺸﻓ رﺎﺑ ﺮﻫ ﺎﺑ ﻰﻧورد هﺎﮕﺘﺳدMODE.ﺪﻧز ﻰﻣ قﻮﺑ ,

◆ ﺖﻟﺎﺣ رد ﻪﻮﻬﺗ هﺎﮕﺘﺳدHEAT.ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﻞﻤﻋ

ﻪﺟﻮﺗ

ﻪﺟﻮﺗ.ﺪ#ﻫد ﺮ##ﻐﺗ ﻰﻧﺎﻣز ﺮﻫ رد ار ﺎﻬﺘﻟﺎﺣ ﺪ#ﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﺎﻤﺷ

۳۳

۳ ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد ,ﺎﻣد ﻢ#ﻈﻨﺗ ﺖﻬﺟTEMPERATUREرﺎﺸﻓ رﺎﺑ ﺪﻨﭼ ﺎ ﻚ ار

.دﻮﺷ هداد ﺶﺎﳕ زﺎ#ﻧ درﻮﻣ ىﺎﻣد ﺎﺗ ﺪ#ﻫد

.ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻣ داﺮﮕ#ﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟرد ۳۰ ﺎﺗ ۱۶ ﻦ#ﺑ لﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ ىﺎﻫﺎﻣد

ﻪﺠ#ﺘﻧ:◆

ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد ﺎﻤﺷ ﻪﻛ رﺎﺑ ﺮﻫTEMPERATURE:ﺪ#ﻫد ﻰﻣ رﺎﺸﻓ ار

.ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﺮ##ﻐﺗ داﺮﮕ#ﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟرد ۱ , ﺎﻣد -

.دﻮﺷ ﻰﻣ هﺪ#ﻨﺷ قﻮﺑ ىاﺪﺻ -

◆ﻰﻟﺎﺣ رد ﻦا . ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﻰﻫد ﺎﻣﺮﮔ ﻪﺑ عوﺮﺷ ﻪﻮﻬﺗ هﺎﮕﺘﺳد

.ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺘﻨ#ﺎﭘ هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ىﺎﻣد زا قﺎﺗا ىﺎﻣد ﻪﻛ ﺖﺳا

(داﺮﮕ#ﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟرد ۳ + هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ىﺎﻣد)

◆

ﻪﻮﻬﺗ هﺎﮕﺘﺳد , ﺪﺳﺮﺑ هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ىﺎﻣد ﻪﺑ ,قﺎﺗا ىﺎﻣد ﺮﮔا

.ﺪﻨﻛ ﻰﻣرﺎﻛ زﻮﻨﻫ ﻦﻓ ﺎﻣا دزﺎﺳ ﻰﻣ ﻗﻮﺘﻣ ار ﻰﻫد ﺎﻣﺮﮔ

۴۴

۴ ﻪﻤﻛد رﺎﺸﻓ ﺎﺑ ار ﻦﻓ ﺖﻋﺮﺳFANدرﻮﻣ تﺎﻤ#ﻈﻨﺗ ﺎﺗ ﺪ#ﺋﺎﳕ بﺎﺨﺘﻧا

:دﻮﺷ ﻞﺻﺎﺣ ﺎﻤﺷ ﺮﻈﻧ

) ﻚ#ﺗﺎﻣﻮﺗاهﺪﺷ هﺪﻧادﺮﮔﺮﺑ( :

ﻦ#ﺋﺎﭘ

ﻂﺳﻮﺘﻣ

ﻻﺎﺑ

ﻪﺠ#ﺘﻧ:◆ ﻪﻤﻛد ﻪﻛ رﺎﺑ ﺮﻫFANقﻮﺑ ىاﺪﺻ ,ﺪ#ﻫد ﻰﻣ رﺎﺸﻓ ار

.دﻮﺷ ﻰﻣ هﺪ#ﻨﺷ

◆

ﻰﻧﺎﻣز ﺎﺗ ﺪﻨﻛ ﻰﻣ رﺎﻛ ﻪﺘﺴﻫآ رﺎ#ﺴﺑ ﻦﻓ ,لوا ﻪﻘ#ﻗد ۵ ﺎﺗ ۳ ىاﺮﺑ

ﻦﻓ ,ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ىﺎﻣد ﻪﺑ نﺪ#ﺳر مﺎﮕﻨﻫ .دﻮﺷ مﺮﮔ قﺎﺗا ىاﻮﻫ ﻪﻛ

.دﻮﺷ ﻰﻣ ﻢ#ﻈﻨﺗ زﺎ#ﻧ درﻮﻣ ﺖﻋﺮﺳ ىور ﻚ#ﺗﺎﻣﻮﺗا رﻮﻃ ﻪﺑ

۵۵

۵.ﺪ#ﻨﻛ عﻮﺟر ۱۷ و ۱۶ تﺎﺤﻔﺻ ﻪﺑ ,اﻮﻫ نﺎﺮﺟ ﺮ#ﺴﻣ لﺮﺘﻨﻛ ﺖﻬﺟ

ﻢﻬﻣﻢﻬﻣ

ﻢﻬﻣ

PE-

۱۲۱۲

۱۲

قﺎﺗا ىﺎﻣد ىرﻮﻓ ﺮ##ﻐﺗقﺎﺗا ىﺎﻣد ىرﻮﻓ ﺮ##ﻐﺗ

قﺎﺗا ىﺎﻣد ىرﻮﻓ ﺮ##ﻐﺗ

ﺎﺑ قﺎﺗا ندﻮﳕ دﺮﺳ ﺎ مﺮﮔ ﺖﻬﺟ ﻮﺑرﻮﺗ ﻰﻫد ﺎﻣﺮﮔ/ىزﺎﺳ ﻚﻨﺧ ﺖﻟﺎﺣﺎﺑ قﺎﺗا ندﻮﳕ دﺮﺳ ﺎ مﺮﮔ ﺖﻬﺟ ﻮﺑرﻮﺗ ﻰﻫد ﺎﻣﺮﮔ/ىزﺎﺳ ﻚﻨﺧ ﺖﻟﺎﺣ

ﺎﺑ قﺎﺗا ندﻮﳕ دﺮﺳ ﺎ مﺮﮔ ﺖﻬﺟ ﻮﺑرﻮﺗ ﻰﻫد ﺎﻣﺮﮔ/ىزﺎﺳ ﻚﻨﺧ ﺖﻟﺎﺣ

.دور ﻰﻣرﺎﻜﺑ ﺖﻋﺮﺳ ﺮﺜﻛاﺪﺣ.دور ﻰﻣرﺎﻜﺑ ﺖﻋﺮﺳ ﺮﺜﻛاﺪﺣ

.دور ﻰﻣرﺎﻜﺑ ﺖﻋﺮﺳ ﺮﺜﻛاﺪﺣ

لﺎﺜﻣ لﺎﺜﻣ

لﺎﺜﻣ

لﺎﺜﻣ لﺎﺜﻣ

لﺎﺜﻣ

::

:

.ﺪ#ﻨﻛ ﻰﻣ سﺎﺴﺣا ﻻﺎﺑ رﺎ#ﺴﺑ ار نآ ىﺎﻣد و ﺪا هﺪﺷ قﺎﺗا دراو.ﺪ#ﻨﻛ ﻰﻣ سﺎﺴﺣا ﻻﺎﺑ رﺎ#ﺴﺑ ار نآ ىﺎﻣد و ﺪا هﺪﺷ قﺎﺗا دراو

.ﺪ#ﻨﻛ ﻰﻣ سﺎﺴﺣا ﻻﺎﺑ رﺎ#ﺴﺑ ار نآ ىﺎﻣد و ﺪا هﺪﺷ قﺎﺗا دراو

ﺎﻌﺮﺳ ار نآ ﺪ#ﻫاﻮﺧ ﻰﻣﺎﻌﺮﺳ ار نآ ﺪ#ﻫاﻮﺧ ﻰﻣ

ﺎﻌﺮﺳ ار نآ ﺪ#ﻫاﻮﺧ ﻰﻣ

ًً

ً

.ﺪروﺎ#ﺑ ﻦ#ﺋﺎﭘ .ﺪروﺎ#ﺑ ﻦ#ﺋﺎﭘ

.ﺪروﺎ#ﺑ ﻦ#ﺋﺎﭘ

ﻰﻠﺒﻗ تﺎﻤ#ﻈﻨﺗ ﺮﺜﻛاﺪﺣ ﺎﺑ و ﻪﻘ#ﻗد ۳۰ تﺪﻣ ﻪﺑ ﻊﺮﺳ ﺎ ﻮﺑرﻮﺗ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺖﻟﺎﺣﻰﻠﺒﻗ تﺎﻤ#ﻈﻨﺗ ﺮﺜﻛاﺪﺣ ﺎﺑ و ﻪﻘ#ﻗد ۳۰ تﺪﻣ ﻪﺑ ﻊﺮﺳ ﺎ ﻮﺑرﻮﺗ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺖﻟﺎﺣ

ﻰﻠﺒﻗ تﺎﻤ#ﻈﻨﺗ ﺮﺜﻛاﺪﺣ ﺎﺑ و ﻪﻘ#ﻗد ۳۰ تﺪﻣ ﻪﺑ ﻊﺮﺳ ﺎ ﻮﺑرﻮﺗ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺖﻟﺎﺣ

.ﺪﺘﻓا ﻰﻣ رﺎﻜﺑ ,هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ىﺎﻣد و شور ﻪﺑ هدرﻮﺧ ﺖﺸﮔﺮﺑ رﺎﻛدﻮﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ.ﺪﺘﻓا ﻰﻣ رﺎﻜﺑ ,هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ىﺎﻣد و شور ﻪﺑ هدرﻮﺧ ﺖﺸﮔﺮﺑ رﺎﻛدﻮﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ

.ﺪﺘﻓا ﻰﻣ رﺎﻜﺑ ,هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ىﺎﻣد و شور ﻪﺑ هدرﻮﺧ ﺖﺸﮔﺮﺑ رﺎﻛدﻮﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ

۱۱

۱ شﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷور ﻪﻤﻛد ,موﺰﻟ ترﻮﺻ رد On/Off)

(.ﺪ#ﻫد رﺎﺸﻓ ار

ﻪﺠ#ﺘﻧ:◆.دﻮﺷ ﻰﻣ ﻦﺷور ﻰﻧورد هﺎﮕﺘﺳد ىور دﺮﻜﻠﻤﻋ ۵ ﺺﺧﺎﺷ

◆رﺎﻛ ﻪﺑ عوﺮﺷ ﻰﻠﺒﻗ هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﺖﻟﺎﺣرد ﻪﻮﻬﺗ هﺎﮕﺘﺳد

.ﺪﻨﻛ ﻰﻣ

◆ قﻮﺑ ىاﺪﺻ هﺎﮕﺘﺳدزادﻮﺷ ﻰﻣ هﺪ#ﻨﺷ.

۲۲

۲ ﻪﻤﻛد.ﺪ#ﻫد رﺎﺸﻓ ار

ﻪﺠ#ﺘﻧ:◆

.ﺪﻧﻮﺷ ﻰﻣ ﻢ#ﻈﻨﺗ ﻚ#ﺗﺎﻣﻮﺗا رﻮﻃ ﻪﺑ ﻦﻓ و قﺎﺗا ىﺎﻣد تﺎﻤ#ﻈﻨﺗ

◆ﺎﻌﺮﺳ ﻪﻮﻬﺗ هﺎﮕﺘﺳدً.ﺪﻨﻛ ﻰﻣ دﺮﺳ ﺎ مﺮﮔ ار قﺎﺗا ,

◆ﻪﺑ ﻚ#ﺗﺎﻣﻮﺗارﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﻮﻬﺗ هﺎﮕﺘﺳد ,ﻪﻘ#ﻗد ۳۰ زا ﺪﻌﺑ

.ددﺮﮔ ﻰﻣ ﺮﺑ ﻰﻠﺒﻗ ﻦﻓ و ﺎﻣد ,ﺖﻟﺎﺣ تﺎﻤ#ﻈﻨﺗ

ﻪﻤﻛد ﺎﻤﺷ ﺮﮔا

ﻦﻓ ﺖﻟﺎﺣ رد ار FANﺖﺑﻮﻃر ﻊﻓر ﺎ

DRY ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ هﺎﮕﻧآ ,ﺪ#ﻫد رﺎﺸﻓ AUTOترﻮﺻ ﻪﺑ

.ﺪﻫد ﻰﻣ ﺮ##ﻐﺗ ﻚ#ﺗﺎﻣﻮﺗا

۳۳

۳ﻪﻤﻛد ,ﺪ#ﻨﻛ ﻗﻮﺘﻣ ﻪﻘ#ﻗد ۳۰ زا ﻞﺒﻗ ار ﻮﺑرﻮﺗ لﺎﺣ ﻪﻛ ﺪ#ﻫاﻮﺧ ﻰﻣ ﺮﮔا

ىﺎﻬﺘﻟﺎﺣ ﺎﺗ ﺪ#ﻫد رﺎﺸﻓ رﺎﺑ ﺪﻨﭼ ﺎ ﻚ ار  ﺎ ىور زا

.دوﺮﺑ ﻦ#ﺑ زا ﺶﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ

ﻪﺠ#ﺘﻧ:دﻮﺷ ﻰﻣ ىزاﺪﻧا هارﻮﻧ زا ,ﻚ#ﺗﺎﻣﻮﺗا رﻮﻃ ﻪﺑ , ﻪﻮﻬﺗ هﺎﮕﺘﺳد

. ددﺮﮔ ﻰﻣ ﺮﺑ ﻞﺒﻗ ىﺎﻬﺘﻟﺎﺣ ﻪﺑ و

۴۴

۴.ﺪ#ﻨﻛ عﻮﺟر ۱۷ و ۱۶ تﺎﺤﻔﺻ ﻪﺑ , اﻮﻫ نﺎﺮﺟ ﺮ#ﺴﻣ لﺮﺘﻨﻛ ﺖﻬﺟ

PE-

۱۳۱۳

۱۳

ﻰﻓﺎﺿا ﺖﺑﻮﻃر فﺬﺣﻰﻓﺎﺿا ﺖﺑﻮﻃر فﺬﺣ

ﻰﻓﺎﺿا ﺖﺑﻮﻃر فﺬﺣ

ﻰﻠ#ﺧ ﺎﻤﺷ قﺎﻃا ىاﻮﻫ ﺮﮔاﻰﻠ#ﺧ ﺎﻤﺷ قﺎﻃا ىاﻮﻫ ﺮﮔا

ﻰﻠ#ﺧ ﺎﻤﺷ قﺎﻃا ىاﻮﻫ ﺮﮔا

ﺶ#ﺑ ﺖﺑﻮﻃر ﻪﺟرد ﺪ#ﻧاﻮﺗ ﻰﻣﺎﻤﺷ ,ﺖﺳا بﻮﻃﺮﻣ ﺶ#ﺑ ﺖﺑﻮﻃر ﻪﺟرد ﺪ#ﻧاﻮﺗ ﻰﻣﺎﻤﺷ ,ﺖﺳا بﻮﻃﺮﻣ

ﺶ#ﺑ ﺖﺑﻮﻃر ﻪﺟرد ﺪ#ﻧاﻮﺗ ﻰﻣﺎﻤﺷ ,ﺖﺳا بﻮﻃﺮﻣ

ﻪﻜﻨا نوﺪﺑ ﺪ#ﻨﻛ فﺮﻃ ﺮﺑ ار ﺪﺣ زاﻪﻜﻨا نوﺪﺑ ﺪ#ﻨﻛ فﺮﻃ ﺮﺑ ار ﺪﺣ زا

ﻪﻜﻨا نوﺪﺑ ﺪ#ﻨﻛ فﺮﻃ ﺮﺑ ار ﺪﺣ زا

.ﺪ#ﻫد ﺶﻫﺎﻛ دﺎﻛز ار قﺎﻃا ىﺎﻣد ﻪﺟرد .ﺪ#ﻫد ﺶﻫﺎﻛ دﺎﻛز ار قﺎﻃا ىﺎﻣد ﻪﺟرد

.ﺪ#ﻫد ﺶﻫﺎﻛ دﺎﻛز ار قﺎﻃا ىﺎﻣد ﻪﺟرد

۱۱

۱ شﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷور ﻪﻤﻛد ,موﺰﻟ ترﻮﺻ رد On/Off)

(.ﺪ#ﻫد رﺎﺸﻓ ار

ﻪﺠ#ﺘﻧ:◆.دﻮﺷ ﻰﻣ ﻦﺷور ﻰﻧورد هﺎﮕﺘﺳد ىور دﺮﻜﻠﻤﻋ ۵ ﺺﺧﺎﺷ

◆رﺎﻛ ﻪﺑ عوﺮﺷ ﻰﻠﺒﻗ هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﺖﻟﺎﺣرد ﻪﻮﻬﺗ هﺎﮕﺘﺳد

.ﺪﻨﻛ ﻰﻣ

◆.دﻮﺷ ﻰﻣ هﺪ#ﻨﺷ قﻮﺑ ىاﺪﺻ هﺎﮕﺘﺳد زا

ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞ#ﻜﺸﺗ ﻰﺘﺎﻤﺣ ﻢﺴ#ﻧﺎﻜﻣ ﻚ زا ﻪﻮﻬﺗ هﺎﮕﺘﺳد

,ﺮز تﻻﺎﺣ زا ﺪﻌﺑ رﺎﻛ ﻪﺑ عوﺮﺷ رد ترﺎﺴﺧ زوﺮﺑ زا ار نآ

:ﺪﺎﳕ ﻰﻣ ﺖﻇﺎﻔﺣ

◆ﺰﺮﭘ ﻪﺑ لﺎﺼﺗا

◆ﻰﻧﺎﻬﮔﺎﻧ ﻗﻮﺗ

.ﺪﻨﻛ ﻰﻣ رﺎﻛ ﻪﺑ عوﺮﺷ ﻰﻌ#ﺒﻃ رﻮﻃ ﻪﺑ ,ﻪﻘ#ﻗد ۳ زا ﺪﻌﺑ هﺎﮕﺘﺳد

۲۲

۲ﺮﮔا

,ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺸﻧ هداد نﺎﺸﻧ رود هار زا لﺮﺘﻨﻛ ﺶﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ ىﻻﺎﺑرد

ﻪﻤﻛداMODEﻚ و ﺪ#ﺋﺎﳕ بﺎﺨﺘﻧا رود هار زا لﺮﺘﻨﻛ ىور زا ار ﺪﻨﭼ ﺎ

.دﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ ﺖﻟﺎﺣ ﻦا ﺎﺗ ﺪ#ﻫد رﺎﺸﻓ رﺎﺑ

ﻪﺠ#ﺘﻧ:◆

ﻪﻤﻛد رﺎﺸﻓ رﺎﺑ ﺮﻫ ﺎﺑ ﻰﻧورد هﺎﮕﺘﺳدMODE.ﺪﻧز ﻰﻣ قﻮﺑ ,

◆ ﺖﻟﺎﺣ رد ﻪﻮﻬﺗ هﺎﮕﺘﺳدDRY.ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﻞﻤﻋ

ﻪﺟﻮﺗ

ﻪﺟﻮﺗ.ﺪ#ﻫد ﺮ##ﻐﺗ ﻰﻧﺎﻣز ﺮﻫ رد ار ﺎﻬﺘﻟﺎﺣ ﺪ#ﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﺎﻤﺷ

۳۳

۳ ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد ,ﺎﻣد ﻢ#ﻈﻨﺗ ﺖﻬﺟTEMPERATUREرﺎﺸﻓ رﺎﺑ ﺪﻨﭼ ﺎ ﻚ ار

دﻮﺷ هداد ﺶﺎﳕ زﺎ#ﻧ درﻮﻣ ىﺎﻣد ﺎﺗ ﺪ#ﻫد

.ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻣ داﺮﮕ#ﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟرد ۳۰ ﺎﺗ ۱۸ ﻦ#ﺑ لﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ ىﺎﻫﺎﻣد

ﻪﺠ#ﺘﻧ:◆

ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد ﺎﻤﺷ ﻪﻛ رﺎﺑ ﺮﻫTEMPERATURE:ﺪ#ﻫد ﻰﻣ رﺎﺸﻓ ار

.ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﺮ##ﻐﺗ داﺮﮕ#ﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟرد ۱ ,ﺎﻣد -

.دﻮﺷ ﻰﻣ هﺪ#ﻨﺷ قﻮﺑ ىاﺪﺻ هﺎﮕﺘﺳد زا -

◆,ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﻰﻓﺎﺿا ﺖﺑﻮﻃر فﺬﺣ ﻪﺑ عوﺮﺷ ﻪﻮﻬﺗ هﺎﮕﺘﺳد

.دﻮﺷ ﻰﻣ ﻢ#ﻈﻨﺗ ﻚ#ﺗﺎﻣﻮﺗا ترﻮﺻ ﻪﺑ اﻮﻫ ﺖ#ﻤﻛ

۴۴

۴.ﺪ#ﻨﻛ عﻮﺟر ۱۷و ۱۶ تﺎﺤﻔﺻ ﻪﺑ ,اﻮﻫ نﺎﺮﺟ ﺮ#ﺴﻣ لﺮﺘﻨﻛ ﺖﻬﺟ

ﻢﻬﻣﻢﻬﻣ

ﻢﻬﻣ

PE-

۱۴۱۴

۱۴

قﺎﺗا ىاﻮﻫ ﺮ##ﻐﺗقﺎﺗا ىاﻮﻫ ﺮ##ﻐﺗ

قﺎﺗا ىاﻮﻫ ﺮ##ﻐﺗ

ﺖﻟﺎﺣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ اﺮﻧآﺪ#ﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ,ﺖﺳا ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﺎﻤﺷ قﺎﻃا ىاﻮﻫ ﺮﮔاﺖﻟﺎﺣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ اﺮﻧآﺪ#ﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ,ﺖﺳا ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﺎﻤﺷ قﺎﻃا ىاﻮﻫ ﺮﮔا

ﺖﻟﺎﺣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ اﺮﻧآﺪ#ﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ,ﺖﺳا ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﺎﻤﺷ قﺎﻃا ىاﻮﻫ ﺮﮔا

.ﺪ#ﻨﻛ ﺾﻮﻌﺗ ﻦﻓ.ﺪ#ﻨﻛ ﺾﻮﻌﺗ ﻦﻓ

.ﺪ#ﻨﻛ ﺾﻮﻌﺗ ﻦﻓ

۱۱

۱ شﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷور ﻪﻤﻛد ,موﺰﻟ ترﻮﺻ رد On/Off)

(.ﺪ#ﻫد رﺎﺸﻓ ار

ﻪﺠ#ﺘﻧ:◆.دﻮﺷ ﻰﻣ ﻦﺷور ﻰﻧورد هﺎﮕﺘﺳد ىور دﺮﻜﻠﻤﻋ ۵ ﺺﺧﺎﺷ

◆رﺎﻛ ﻪﺑ عوﺮﺷ ﻰﻠﺒﻗ هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﺖﻟﺎﺣرد ﻪﻮﻬﺗ هﺎﮕﺘﺳد

.ﺪﺎﳕ ﻰﻣ

◆.دﻮﺷ ﻰﻣ هﺪ#ﻨﺷ قﻮﺑ ىاﺪﺻ هﺎﮕﺘﺳد زا

۲۲

۲

ﺮﮔا

ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺸﻧ هداد نﺎﺸﻧ رود هار زا لﺮﺘﻨﻛ ﺶﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ ىﻻﺎﺑ رد ,

ﻪﻤﻛدMODEﺪﻨﭼ ﺎ ﻚ و ﺪ#ﺋﺎﳕ بﺎﺨﺘﻧا رود هار زا لﺮﺘﻨﻛ ىور زا ار

.دﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ ﺖﻟﺎﺣ ﻦا ﺎﺗ ﺪ#ﻫد رﺎﺸﻓ رﺎﺑ

ﻪﺠ#ﺘﻧ:◆

ﻪﻤﻛد رﺎﺸﻓ رﺎﺑ ﺮﻫ ﺎﺑ ﻰﻧورد هﺎﮕﺘﺳدMODE.ﺪﻧز ﻰﻣ قﻮﺑ ,

◆ ﺖﻟﺎﺣ رد ﻪﻮﻬﺗ هﺎﮕﺘﺳدFAN.ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﻞﻤﻋ

◆.دﻮﺷ ﻰﻣ ﻢ#ﻈﻨﺗ ,ﻚ#ﺗﺎﻣﻮﺗا رﻮﻃ ﻪﺑ ﺎﻣد

ﻪﺟﻮﺗ

ﻪﺟﻮﺗ.ﺪ#ﻫد ﺮ##ﻐﺗ ﻰﻧﺎﻣز ﺮﻫ رد ار ﺎﻬﺘﻟﺎﺣ ﺪ#ﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﺎﻤﺷ

۳۳

۳ ﻪﻤﻛد ,ﻦﻓ ﺖﻋﺮﺳ ﻢ#ﻈﻨﺗ ﺖﻬﺟFANﺎﺗ ﺪ#ﻫد رﺎﺸﻓ رﺎﺑ ﺪﻨﭼ ﺎ ﻚ ار

:دﻮﺷ هداد ﺶﺎﳕ زﺎ#ﻧ درﻮﻣ ﺖﻋﺮﺳ

ﻦ#ﺋﺎﭘ

ﻂﺳﻮﺘﻣ

ﻻﺎﺑ

ﻪﺠ#ﺘﻧ: ﻪﻤﻛد ﺎﻤﺷ ﻪﻛ رﺎﺑ ﺮﻫFANهﺎﮕﺘﺳد زا ,ﺪ#ﻫد ﻰﻣ رﺎﺸﻓ ار

.دﻮﺷ ﻰﻣ هﺪ#ﻨﺷ قﻮﺑ ىاﺪﺻ

۴۴

۴.ﺪ#ﻨﻛ عﻮﺟر ۱۷و ۱۶ تﺎﺤﻔﺻ ﻪﺑ ,اﻮﻫ نﺎﺮﺟ ﺮ#ﺴﻣ لﺮﺘﻨﻛ ﺖﻬﺟ

PE-

۱۵۱۵

۱۵

ىدﻮﻤﻋ ترﻮﺻ ﻪﺑ اﻮﻫ نﺎﺮﺟ ﺮ#ﺴﻣ ﻢ#ﻈﻨﺗىدﻮﻤﻋ ترﻮﺻ ﻪﺑ اﻮﻫ نﺎﺮﺟ ﺮ#ﺴﻣ ﻢ#ﻈﻨﺗ

ىدﻮﻤﻋ ترﻮﺻ ﻪﺑ اﻮﻫ نﺎﺮﺟ ﺮ#ﺴﻣ ﻢ#ﻈﻨﺗ

ىاﻮﻫ نﺎﺮﺟ ﻪﻐ#ﺗ ﺖﻬﺟ ﺪ#ﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﺎﻤﺷ , قﺎﺗا نورد هﺎﮕﺘﺳد ﺖ#ﻌﻗﻮﻣ ﻖﺒﻃىاﻮﻫ نﺎﺮﺟ ﻪﻐ#ﺗ ﺖﻬﺟ ﺪ#ﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﺎﻤﺷ , قﺎﺗا نورد هﺎﮕﺘﺳد ﺖ#ﻌﻗﻮﻣ ﻖﺒﻃ

ىاﻮﻫ نﺎﺮﺟ ﻪﻐ#ﺗ ﺖﻬﺟ ﺪ#ﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﺎﻤﺷ , قﺎﺗا نورد هﺎﮕﺘﺳد ﺖ#ﻌﻗﻮﻣ ﻖﺒﻃ

ﻰﺋارﺎﻛ ﺶاﺰﻓا ﺚﻋﺎﺑ ,ﻦاﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺪ#ﻫد ﺮ##ﻐﺗ هﺎﮕﺘﺳد ىور ار ﻰﺟرﺎﺧﻰﺋارﺎﻛ ﺶاﺰﻓا ﺚﻋﺎﺑ ,ﻦاﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺪ#ﻫد ﺮ##ﻐﺗ هﺎﮕﺘﺳد ىور ار ﻰﺟرﺎﺧ

ﻰﺋارﺎﻛ ﺶاﺰﻓا ﺚﻋﺎﺑ ,ﻦاﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺪ#ﻫد ﺮ##ﻐﺗ هﺎﮕﺘﺳد ىور ار ﻰﺟرﺎﺧ

.دﻮﺷ ﻰﻣ ﻪﻮﻬﺗ هﺎﮕﺘﺳد.دﻮﺷ ﻰﻣ ﻪﻮﻬﺗ هﺎﮕﺘﺳد

.دﻮﺷ ﻰﻣ ﻪﻮﻬﺗ هﺎﮕﺘﺳد

۱۱

۱ اﻮﻫ ﺶﺧﺮﭼ ﻪﻤﻛدSWING.ﺪ#ﻫد رﺎﺸﻓ رﺎﺑ ﺪﻨﭼ ﺎ ﻚ ار

ﻪﺠ#ﺘﻧ:.دﻮﺷ ﻰﻣ ﻢ#ﻈﻨﺗ ىدﻮﻤﻋ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻰﺟرﺎﺧ ﻪﻐ#ﺗ

ﺎﻫ ﻪ#ﺻﻮﺗﺎﻫ ﻪ#ﺻﻮﺗ

ﺎﻫ ﻪ#ﺻﻮﺗ

... مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ... مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ

... مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ

... ﺪ#ﻨﻛ ﻢ#ﻈﻨﺗ ﺮز ترﻮﺻ ﻪﺑ ار ﻪﻐ#ﺗ... ﺪ#ﻨﻛ ﻢ#ﻈﻨﺗ ﺮز ترﻮﺻ ﻪﺑ ار ﻪﻐ#ﺗ

... ﺪ#ﻨﻛ ﻢ#ﻈﻨﺗ ﺮز ترﻮﺻ ﻪﺑ ار ﻪﻐ#ﺗ

ىزﺎﺳ ﻚﻨﺧ.ﻻﺎﺑ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ

ﻰﻫد ﺎﻣﺮﮔ.ﻦ#ﺋﺎﭘ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ

۲۲

۲

هﺎﮕﺘﺳد دﺮﻜﻠﻤﻋ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﻚ#ﺗﺎﻣﻮﺗا رﻮﻃ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻪﻐ#ﺗ ﻪﻛ ﺪ#ﻫاﻮﺧ ﻰﻣ ﺮﮔا

اﻮﻫ ﺶﺧﺮﭼ ﻪﻤﻛد , دوﺮﺑ ﻦ#ﺋﺎﭘ و ﻻﺎﺑ , ﻪﻮﻬﺗSWING.ﺪ#ﻫد رﺎﺸﻓ ار

ﻪﺠ#ﺘﻧ:نﺎﻜﻣ رد و ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﺖﻛﺮﺣ ﻦ#ﺋﺎﭘ و ﻻﺎﺑ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﻪﻐ#ﺗ

.دﺮ#ﮔ ﻰﻣ راﺮﻗ ﻦ#ﺘﺴﺨﻧ

۳۳

۳ اﻮﻫ ﺶﺧﺮﭽﻬﻤﻛد , ﻪﻐ#ﺗ ﻦ#ﺎﭘ و ﻻﺎﺑ ﺖﻛﺮﺣ ﻗﻮﺗ ﺖﻬﺟSWINGار

ادﺪﺠﻣً.ﺪ#ﻫد رﺎﺸﻓ

ﻪﺟﻮﺗ

ىور ار ﻪﻮﻬﺗ هﺎﮕﺘﺳد ﺮﮔاىور ار ﻪﻮﻬﺗ هﺎﮕﺘﺳد ﺮﮔا

ىور ار ﻪﻮﻬﺗ هﺎﮕﺘﺳد ﺮﮔا

...ﺪ#ﻫد ﺮ##ﻐﺗ ﺮز تﻻﺎﺣ...ﺪ#ﻫد ﺮ##ﻐﺗ ﺮز تﻻﺎﺣ

...ﺪ#ﻫد ﺮ##ﻐﺗ ﺮز تﻻﺎﺣ

...ﻪﻐ#ﺗ , هﺎﮕﻧآ...ﻪﻐ#ﺗ , هﺎﮕﻧآ

...ﻪﻐ#ﺗ , هﺎﮕﻧآ

شﻮﻣﺎﺧ

دﻮﺷ ﻰﻣ ﻪﺘﺴﺑ ﻞﻣﺎﻛ رﻮﻃ ﻪﺑ

ﻦﺷور ﻢﻫ زﺎﺑددﺮﮔ ﻰﻣ ﺮﺑ ﻪ#ﻟوا ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ

PE-

۱۶۱۶

۱۶

ﻰﻘﻓا ترﻮﺻ ﻪﺑ اﻮﻫ نﺎﺮﺟ ﺮ#ﺴﻣ ﻢ#ﻈﻨﺗﻰﻘﻓا ترﻮﺻ ﻪﺑ اﻮﻫ نﺎﺮﺟ ﺮ#ﺴﻣ ﻢ#ﻈﻨﺗ

ﻰﻘﻓا ترﻮﺻ ﻪﺑ اﻮﻫ نﺎﺮﺟ ﺮ#ﺴﻣ ﻢ#ﻈﻨﺗ

ﻪﻐ#ﺗ ﻪﻜﻨا ﻞﺜﻣ ﺪﻧراد دﻮﺟو ﻰﻧورد ىاﻮﻫ نﺎﺮﺟ ىﺎﻫ ﻪﻐ#ﺗ زا ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ودﻪﻐ#ﺗ ﻪﻜﻨا ﻞﺜﻣ ﺪﻧراد دﻮﺟو ﻰﻧورد ىاﻮﻫ نﺎﺮﺟ ىﺎﻫ ﻪﻐ#ﺗ زا ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ود

ﻪﻐ#ﺗ ﻪﻜﻨا ﻞﺜﻣ ﺪﻧراد دﻮﺟو ﻰﻧورد ىاﻮﻫ نﺎﺮﺟ ىﺎﻫ ﻪﻐ#ﺗ زا ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ود

ﻰﻣ ﻢﻫ ﻰﻧورد ىﺎﻫ ﻪﻐ#ﺗ و دﻮﺷ ﻢ#ﻈﻨﺗ ىدﻮﻤﻋ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﻰﺟرﺎﺧﻰﻣ ﻢﻫ ﻰﻧورد ىﺎﻫ ﻪﻐ#ﺗ و دﻮﺷ ﻢ#ﻈﻨﺗ ىدﻮﻤﻋ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﻰﺟرﺎﺧ

ﻰﻣ ﻢﻫ ﻰﻧورد ىﺎﻫ ﻪﻐ#ﺗ و دﻮﺷ ﻢ#ﻈﻨﺗ ىدﻮﻤﻋ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﻰﺟرﺎﺧ

.ﺪﻧﻮﺷ ﻢ#ﻈﻨﺗ ﻰﻘﻓا ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ.ﺪﻧﻮﺷ ﻢ#ﻈﻨﺗ ﻰﻘﻓا ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ

.ﺪﻧﻮﺷ ﻢ#ﻈﻨﺗ ﻰﻘﻓا ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ

۱۱

۱ﻢ#ﻈﻨﺗ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﺖ#ﻌﻗﻮﻣ رد ار ﻰﻧورد ىﺎﻫ ﻪﻐ#ﺗ زا ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﻫ

.ﺪ#ﻫد مﺎﳒا ﻦ#ﻓﺮﻃ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ نﺪ#ﺸﻛ ﺎ ندادرﺎﺸﻓ ﺎﺑ ار رﺎﻛ ﻦا .ﺪ#ﻨﻛ

PE-

۱۷۱۷

۱۷

ﻰﻧﺎﻣز دﻮﺮﭘ ﻚ زا ﺪﻌﺑ ﻪﻛ دزﺎﺳ ﻰﻣ ردﺎﻗ ار ﺎﻤﺷ ,ﻦﺷور ﺖﻟﺎﺣ ﺮﻤﺎﺗﻰﻧﺎﻣز دﻮﺮﭘ ﻚ زا ﺪﻌﺑ ﻪﻛ دزﺎﺳ ﻰﻣ ردﺎﻗ ار ﺎﻤﺷ ,ﻦﺷور ﺖﻟﺎﺣ ﺮﻤﺎﺗ

ﻰﻧﺎﻣز دﻮﺮﭘ ﻚ زا ﺪﻌﺑ ﻪﻛ دزﺎﺳ ﻰﻣ ردﺎﻗ ار ﺎﻤﺷ ,ﻦﺷور ﺖﻟﺎﺣ ﺮﻤﺎﺗ

ﺪ#ﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﺎﻤﺷ . ﺪ#ﺋﺎﳕ ﻦﺷور ﻚ#ﺗﺎﻣﻮﺗا رﻮﻃ ﻪﺑ ار ﻪﻮﻬﺗ هﺎﮕﺘﺳد ,صﺎﺧﺪ#ﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﺎﻤﺷ . ﺪ#ﺋﺎﳕ ﻦﺷور ﻚ#ﺗﺎﻣﻮﺗا رﻮﻃ ﻪﺑ ار ﻪﻮﻬﺗ هﺎﮕﺘﺳد ,صﺎﺧ

ﺪ#ﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﺎﻤﺷ . ﺪ#ﺋﺎﳕ ﻦﺷور ﻚ#ﺗﺎﻣﻮﺗا رﻮﻃ ﻪﺑ ار ﻪﻮﻬﺗ هﺎﮕﺘﺳد ,صﺎﺧ

.ﺪ#ﺋﺎﳕ ﻢ#ﻈﻨﺗ ﺖﻋﺎﺳ ۲۴ ﺎﺗ ﻪﻘ#ﻗد ۳۰ ار ﻰﻧﺎﻣز دﻮﺮﭘ ﻦا.ﺪ#ﺋﺎﳕ ﻢ#ﻈﻨﺗ ﺖﻋﺎﺳ ۲۴ ﺎﺗ ﻪﻘ#ﻗد ۳۰ ار ﻰﻧﺎﻣز دﻮﺮﭘ ﻦا

.ﺪ#ﺋﺎﳕ ﻢ#ﻈﻨﺗ ﺖﻋﺎﺳ ۲۴ ﺎﺗ ﻪﻘ#ﻗد ۳۰ ار ﻰﻧﺎﻣز دﻮﺮﭘ ﻦا

۱۱

۱ ﻪﻤﻛد دﺮﻜﻠﻤﻋ نﺎﻣز ﻢ#ﻈﻨﺗ ﺖﻬﺟON TIMERرﺎـﺸﻓ رﺎﺑ ﺪﻨﭼ ﺎ ﻚ ار

۰/۵ ﻦ#ﺑ شﺮﺬﭘ ﻞﺑﺎﻗ نﺎﻣز .دﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ زﺎ#ﻧ درﻮﻣ نﺎﻣز ﺎﺗ ﺪ#ﻫد

.ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻣ ﺖﻋﺎﺳ ۲۴ ﺎﺗ ﺖﻋﺎﺳ

۲۲

۲ ﻪﻤﻛد ) /Cancel Set.ﺪ#ﻫد رﺎﺸﻓ تﺎﻤ#ﻈﻨﺗ ﻞ#ﻤﻜﺗ ﺖﻬﺟ ار (

ﻪﺠ#ﺘﻧ:◆.دﻮﺷ ﻰﻣ هداد ﺶﺎﳕ هﺪﻧﺎﻣ ﻰﻗﺎﺑ نﺎﻣز

◆.دﻮﺷ ﻰﻣ ﻗﻮﺘﻣ ﺮﻤﺎﺗ ﺺﺧﺎﺷ ندز ﻚﻤﺸﭼ

◆۱۰ زا ﺪﻌﺑ ﺶﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ ىور ىﺎﻣد و هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﺖﻟﺎﺣ

.دﻮﺷ ﻰﻣ فﺬﺣ ﻪ#ﻧﺎﺛ

◆ىور هﺪﻧرﺎﻤﺷ ﻪﻛ ﻰﺘﻗو ﻚ#ﺗﺎﻣﻮﺗا رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﻮﻬﺗ هﺎﮕﺘﺳد

, ﺪﺳر ﻰﻣ هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﻈﻧ رد نﺎﻣز ﻪﺑ رود هار زا لﺮﺘﻨﻛ

و دﻮﺷ ﻰﻣ ﻦﺷورتﺎﻤ#ﻈﻨﺗ ﻪﺤﻔﺻ ىور زا ﻦﺷور ﺮﻤﺎﺗ

.دﻮﺷ ﻰﻣ كﺎﭘ

۳۳

۳ ﻪﻤﻛد , ﻪﺘﻓﺮﺸ#ﭘ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺖﻟﺎﺣ بﺎﺨﺘﻧا ﺖﻬﺟﻪﺑ نﺪ#ﺳر ﺎﺗ ار

.ﺪ#ﻫد رﺎﺸﻓ ,رود هار زا لﺮﺘﻨﻛ ىﻻﺎﺑ در ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﺖﻟﺎﺣ

ﻪﺠ#ﺘﻧ:◆نﺪﺷ ﻦﺷور زا ﺪﻌﺑ هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﺖﻟﺎﺣ رد ﻪﻮﻬﺗ هﺎﮕﺘﺳد

.دﺮﻛ ﺪﻫاﻮﺧ ﻞﻤﻋ

ﻦﺷور ﺖﻟﺎﺣ ﺮﻤﺎﺗ ﻢ#ﻈﻨﺗﻦﺷور ﺖﻟﺎﺣ ﺮﻤﺎﺗ ﻢ#ﻈﻨﺗ

ﻦﺷور ﺖﻟﺎﺣ ﺮﻤﺎﺗ ﻢ#ﻈﻨﺗ

ﻦﺷور ﺖﻟﺎﺣ ﺮﻤﺎﺗ فﺬﺣ ﺖﻬﺟﻦﺷور ﺖﻟﺎﺣ ﺮﻤﺎﺗ فﺬﺣ ﺖﻬﺟ

ﻦﺷور ﺖﻟﺎﺣ ﺮﻤﺎﺗ فﺬﺣ ﺖﻬﺟ

۱۱

۱ ﻪﻤﻛدON TIMERزا ﺮـﻤﺎﺗ ﻢ#ﻈﻨﺗ ﺎﺗ ﺪ#ﻫد رﺎﺸﻓ رﺎﺑ ﺪﻨﭼ ﺎ ﻚ ار

.دﻮﺷ كﺎﭘ ﻪﺤﻔﺻ

۲۲

۲ ﻪﻤﻛد )

Set /Cancel.ﺪـ#ﻫد رﺎﺸﻓ ار (

ﻪﺟﻮﺗ

ﻪﺟﻮﺗﻢ#ﻈﻨﺗ نﺎﻣز ﻪﺑ ﺮﻤﺎﺗ نﺪ#ﺳر زا ﻞﺒﻗ ﻪﻛ ﺪ#ﻫاﻮﺧ ﻰﻣ ﺮﮔا

شﻮﻣﺎﺧ و ﻦﺷور ﻪﻤﻛد ,ﺪ#ﻨﻛ ﻦﺷور ار هﺎﮕﺘﺳد , هﺪﺷ

)

/OFF ON

.ﺪ#ﻫد رﺎﺸﻓ ار (

PE-

۱۸۱۸

۱۸

رﻮﻃ ﻪﺑ ار ﻪﻮﻬﺗ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﻛ دزﺎﺳ ﻰﻣ ردﺎﻗ ار ﺎﻤﺷ ,شﻮﻣﺎﺧ ﺖﻟﺎﺣ ﺮﻤﺎﺗرﻮﻃ ﻪﺑ ار ﻪﻮﻬﺗ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﻛ دزﺎﺳ ﻰﻣ ردﺎﻗ ار ﺎﻤﺷ ,شﻮﻣﺎﺧ ﺖﻟﺎﺣ ﺮﻤﺎﺗ

رﻮﻃ ﻪﺑ ار ﻪﻮﻬﺗ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﻛ دزﺎﺳ ﻰﻣ ردﺎﻗ ار ﺎﻤﺷ ,شﻮﻣﺎﺧ ﺖﻟﺎﺣ ﺮﻤﺎﺗ

ﺪ#ﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﺎﻤﺷ .ﺪ#ﺋﺎﳕ شﻮﻣﺎﺧ صﺎﺧ ﻰﻧﺎﻣز دﻮﺮﭘ ﻚ زا ﺪﻌﺑ ﻚ#ﺗﺎﻣﻮﺗاﺪ#ﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﺎﻤﺷ .ﺪ#ﺋﺎﳕ شﻮﻣﺎﺧ صﺎﺧ ﻰﻧﺎﻣز دﻮﺮﭘ ﻚ زا ﺪﻌﺑ ﻚ#ﺗﺎﻣﻮﺗا

ﺪ#ﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﺎﻤﺷ .ﺪ#ﺋﺎﳕ شﻮﻣﺎﺧ صﺎﺧ ﻰﻧﺎﻣز دﻮﺮﭘ ﻚ زا ﺪﻌﺑ ﻚ#ﺗﺎﻣﻮﺗا

.ﺪ#ﺎﳕ ﻢ#ﻈﻨﺗ ﺖﻋﺎﺳ ۲۴ ﺎﺗ ﻪﻘ#ﻗد ۳۰ زا ار ﻰﻧﺎﻣز ﻊﻄﻘﻣ.ﺪ#ﺎﳕ ﻢ#ﻈﻨﺗ ﺖﻋﺎﺳ ۲۴ ﺎﺗ ﻪﻘ#ﻗد ۳۰ زا ار ﻰﻧﺎﻣز ﻊﻄﻘﻣ

.ﺪ#ﺎﳕ ﻢ#ﻈﻨﺗ ﺖﻋﺎﺳ ۲۴ ﺎﺗ ﻪﻘ#ﻗد ۳۰ زا ار ﻰﻧﺎﻣز ﻊﻄﻘﻣ

۱۱

۱ ﻪﻤﻛد , دﺮﻜﻠﻤﻋ نﺎﻣز ﻢ#ﻈﻨﺗ ﺖﻬﺟTIMER OFFرﺎﺸﻓ رﺎﺑ ﺪﻨﭼ ﺎ ﻚ ار

ﻦ#ﺑ شﺮﺬﭘ ﻞﺑﺎﻗ نﺎﻣز . دﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ زﺎ#ﻧ درﻮﻣ نﺎﻣز ﺎﺗ ﺪ#ﻫد

.ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻣ ﺖﻋﺎﺳ ۲۴ ﺎﺗ ﺖﻋﺎﺳ۰/۵

۲۲

۲ ﻪﻤﻛد )

Set /Cancel.ﺪـ#ﻫد رﺎﺸﻓ , تﺎﻤ#ﻈﻨﺗ ﻞ#ﻤﻜﺗ ﺖﻬﺟ ار (

ﻪﺠ#ﺘﻧ:◆.دﻮﺷ ﻰﻣ هداد ﺶﺎﳕ هﺪﻧﺎﻣ ﻰﻗﺎﺑ نﺎﻣز

◆.دﻮﺷ ﻰﻣ ﻗﻮﺘﻣ ﺮﻤﺎﺗ ﺺﺧﺎﺷ ندز ﻚﻤﺸﭼ

◆ىور هﺪﻧرﺎﻤﺷ ﻪﻛ ﻰﺘﻗو ﻚ#ﺗﺎﻣﻮﺗا رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﻮﻬﺗ هﺎﮕﺘﺳد

, ﺪﺳر ﻰﻣ هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﻈﻧ رد نﺎﻣز ﻪﺑ رود هار زا لﺮﺘﻨﻛ

و دﻮﺷ ﻰﻣ شﻮﻣﺎﺧتﺎﻤ#ﻈﻨﺗ ىور زا شﻮﻣﺎﺧ ﺮﻤﺎﺗ

.دﻮﺷ ﻰﻣ كﺎﭘ ﻪﺤﻔﺻ

لﺎﺜﻣ

ﻦﺷور ﺖﻋﺎﺳ ۲ زا ﺪﻌﺑ ار ﻪﻮﻬﺗ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﻛ ﺪ#ﻫاﻮﺨﺑ ﺮﮔاﻦﺷور ﺖﻋﺎﺳ ۲ زا ﺪﻌﺑ ار ﻪﻮﻬﺗ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﻛ ﺪ#ﻫاﻮﺨﺑ ﺮﮔا

ﻦﺷور ﺖﻋﺎﺳ ۲ زا ﺪﻌﺑ ار ﻪﻮﻬﺗ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﻛ ﺪ#ﻫاﻮﺨﺑ ﺮﮔا

: ﺪﻨﻛ رﺎﻛ ﺖﻋﺎﺳ ۲ تﺪﻣ ﻪﺑ و ﺪ#ﻨﻛ: ﺪﻨﻛ رﺎﻛ ﺖﻋﺎﺳ ۲ تﺪﻣ ﻪﺑ و ﺪ#ﻨﻛ

: ﺪﻨﻛ رﺎﻛ ﺖﻋﺎﺳ ۲ تﺪﻣ ﻪﺑ و ﺪ#ﻨﻛ

۱. ﻪﻤﻛدON TIMER ﺖـﻟﺎﺣ ﻪﺑ نﺪ#ﺳر ﺎﺗ ار 0Hr.2ىور

.ﺪ#ﻫد رﺎﺸﻓ ﺶﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ

.۲ ﻪﻤﻛد

)

Set /Cancel.ﺪـ#ﻫد رﺎﺸﻓ ار (

.۳) ﻪﻤﻛد

TIMER OFF ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ نﺪ#ﺳر ﺎﺗ ار (0Hr.4ىور

.ﺪ#ﻫد رﺎﺸﻓ ﺶﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ

.۴ ﻪﻤﻛد )

Set /Cancel.ﺪـ#ﻫد رﺎﺸﻓ ار (

ﻪﺟﻮﺗ

ﻪﺟﻮﺗ ﻪﻤﻛد رﺎﺸﻓ ﺎﺑ ار ﺎﻣد ﺎﻳ/و ﻢ#ﻈﻨﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﺪ#ﻧاﻮﺗ ﻰﻣMODE

ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد ﺎTEMPERATUREﺖﻟﺎﺣ ﺮﻤﺎﺗ ﻢ#ﻈﻨﺗ زا ﺪﻌﺑ

.ﺪ#ﻫد ﺮ##ﻐﺗ ﺎ ﺪ#ﻨ#ﺒﺑ ,شﻮﻣﺎﺧ

شﻮﻣﺎﺧ ﺖﻟﺎﺣ ﺮﻤﺎﺗ ﻢ#ﻈﻨﺗشﻮﻣﺎﺧ ﺖﻟﺎﺣ ﺮﻤﺎﺗ ﻢ#ﻈﻨﺗ

شﻮﻣﺎﺧ ﺖﻟﺎﺣ ﺮﻤﺎﺗ ﻢ#ﻈﻨﺗ

شﻮﻣﺎﺧ ﺖﻟﺎﺣ ﺮﻤﺎﺗ فﺬﺣ ﺖﻬﺟشﻮﻣﺎﺧ ﺖﻟﺎﺣ ﺮﻤﺎﺗ فﺬﺣ ﺖﻬﺟ

شﻮﻣﺎﺧ ﺖﻟﺎﺣ ﺮﻤﺎﺗ فﺬﺣ ﺖﻬﺟ

۱۱

۱ ﻪﻤﻛدOFF TIMERزا ﺮـﻤﺎﺗ ﻢ#ﻈﻨﺗ ﺎﺗ ﺪ#ﻫد رﺎﺸﻓ رﺎﺑ ﺪﻨﭼ ﺎ ﻚ ار

.دﻮﺷ كﺎﭘ ﻪﺤﻔﺻ

۲۲

۲ ﻪﻤﻛد )

Set /Cancel.ﺪـ#ﻫد رﺎﺸﻓ ار (

ﻪﺟﻮﺗ

ﻪﺟﻮﺗﻢ#ﻈﻨﺗ نﺎﻣز ﻪﺑ ﺮﻤﺎﺗ نﺪ#ﺳر زا ﻞﺒﻗ ﻪﻛ ﺪ#ﻫاﻮﺧ ﻰﻣ ﺮﮔا

شﻮﻣﺎﺧ و ﻦﺷور ﻪﻤﻛد ,ﺪ#ﻨﻛ شﻮﻣﺎﺧ ار هﺎﮕﺘﺳد , هﺪﺷ

)

/OFF ON

.ﺪ#ﻫد رﺎﺸﻓ ار (

PE-

۱۹۱۹

۱۹

باﻮﺧ ﺮﻤﺎﺗ ﻢ#ﻈﻨﺗباﻮﺧ ﺮﻤﺎﺗ ﻢ#ﻈﻨﺗ

باﻮﺧ ﺮﻤﺎﺗ ﻢ#ﻈﻨﺗ

ندﻮﳕ شﻮﻣﺎﺧ ﺖﻬﺟ قﺎﺗا ﻰﻫد ﺎﻣﺮﮔ ﺎ ىزﺎﺳ ﻚﻨﺧ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ باﻮﺧ ﺮﻤﺎﺗندﻮﳕ شﻮﻣﺎﺧ ﺖﻬﺟ قﺎﺗا ﻰﻫد ﺎﻣﺮﮔ ﺎ ىزﺎﺳ ﻚﻨﺧ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ باﻮﺧ ﺮﻤﺎﺗ

ندﻮﳕ شﻮﻣﺎﺧ ﺖﻬﺟ قﺎﺗا ﻰﻫد ﺎﻣﺮﮔ ﺎ ىزﺎﺳ ﻚﻨﺧ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ باﻮﺧ ﺮﻤﺎﺗ

هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ,ﻚ#ﺗﺎﻣﻮﺗا ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﺘﻋﺎﺳ ۶ ﻰﻧﺎﻣز دﻮﺮﭘ زا ﺪﻌﺑ هﺎﮕﺘﺳدهدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ,ﻚ#ﺗﺎﻣﻮﺗا ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﺘﻋﺎﺳ ۶ ﻰﻧﺎﻣز دﻮﺮﭘ زا ﺪﻌﺑ هﺎﮕﺘﺳد

هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ,ﻚ#ﺗﺎﻣﻮﺗا ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﺘﻋﺎﺳ ۶ ﻰﻧﺎﻣز دﻮﺮﭘ زا ﺪﻌﺑ هﺎﮕﺘﺳد

.دﻮﺷ ﻰﻣ ﻊﻗاو.دﻮﺷ ﻰﻣ ﻊﻗاو

.دﻮﺷ ﻰﻣ ﻊﻗاو

ﻪﺟﻮﺗﻪﺟﻮﺗ

ﻪﺟﻮﺗ

ﻪﺟﻮﺗﻪﺟﻮﺗ

ﻪﺟﻮﺗ

ﺮﻈﻧ رد نﺪﺷ شﻮﻣﺎﺧ ىاﺮﺑ ار ﻰﺻﺎﺧ نﺎﻣز ﻪﻛ ﺪ#ﻫاﻮﺨﺑ ﺮﮔاﺮﻈﻧ رد نﺪﺷ شﻮﻣﺎﺧ ىاﺮﺑ ار ﻰﺻﺎﺧ نﺎﻣز ﻪﻛ ﺪ#ﻫاﻮﺨﺑ ﺮﮔا

ﺮﻈﻧ رد نﺪﺷ شﻮﻣﺎﺧ ىاﺮﺑ ار ﻰﺻﺎﺧ نﺎﻣز ﻪﻛ ﺪ#ﻫاﻮﺨﺑ ﺮﮔا

۱۹ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ,ﺪﺮ#ﮕﺑ۱۹ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ,ﺪﺮ#ﮕﺑ

۱۹ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ,ﺪﺮ#ﮕﺑ

.ﺪـ#ﻨﻛ عﻮﺟر.ﺪـ#ﻨﻛ عﻮﺟر

.ﺪـ#ﻨﻛ عﻮﺟر

۱۱

۱ ىزﺎﺳ ﻚﻨﺧ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﻛ ﺪ#ﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻨ#ﻤﻃاCOOL ﻰﻫد ﺎﻣﺮﮔ ﺎ HEAT

ﺪا هدﺮﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار

۲۲

۲ ﻪﻤﻛد ﺎﺗ ﺪ#ﻫد رﺎﺸﻓ رﺎﺑ ﺪﻨﭼ ﺎ ﻚ ار ﺶﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ ىور

.دﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ رود هار زا لﺮﺘﻨﻛ

ﻪﺠ#ﺘﻧ:◆.دﻮﺷ ﻰﻣ هﺪ#ﻨﺷ قﻮﺑ ىاﺪﺻ هﺎﮕﺘﺳد زا

◆.دﻮﺷ ﻰﻣ لﺮﺘﻨﻛ ﺮز ﺮﻮﺼﺗ ﻖﺒﻃ ﻪﻮﻬﺗ هﺎﮕﺘﺳد

نآ ﻰﻧﺎﻣز ﺮﻫ رد ﺪ#ﻧاﻮﺗ ﻰﻣ , ﺪراﺪﻧ ﺮﻤﺎﺗ ﻦا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺑ ىزﺎ#ﻧ ﺮﮔانآ ﻰﻧﺎﻣز ﺮﻫ رد ﺪ#ﻧاﻮﺗ ﻰﻣ , ﺪراﺪﻧ ﺮﻤﺎﺗ ﻦا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺑ ىزﺎ#ﻧ ﺮﮔا

نآ ﻰﻧﺎﻣز ﺮﻫ رد ﺪ#ﻧاﻮﺗ ﻰﻣ , ﺪراﺪﻧ ﺮﻤﺎﺗ ﻦا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺑ ىزﺎ#ﻧ ﺮﮔا

ﺪ#ﻨﻛ فﺬﺣ ﺮز ترﻮﺻ ﻪﺑ ارﺪ#ﻨﻛ فﺬﺣ ﺮز ترﻮﺻ ﻪﺑ ار

ﺪ#ﻨﻛ فﺬﺣ ﺮز ترﻮﺻ ﻪﺑ ار

..

.

ﻪﻤﻛد.ﺪ#ﻫد رﺎﺸﻓ ار

ﻪﺠ#ﺘﻧ:◆.دﻮﺷ ﻰﻣ هﺪ#ﻨﺷ قﻮﺑ ىاﺪﺻ هﺎﮕﺘﺳد زا

◆ ﺖﻟﺎﺣ

.دﻮﺷ ﻰﳕ ﺶﺎﳕ ﺮﮕد

◆.ﺪﻨﻛ ﻰﻣ رﺎﻛ ﻰﻌ#ﺒﻃ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﻮﻬﺗ هﺎﮕﺘﺳد

باﻮﺧ ﺮﻤﺎﺗ فﺬﺣ ﺖﻬﺟباﻮﺧ ﺮﻤﺎﺗ فﺬﺣ ﺖﻬﺟ

باﻮﺧ ﺮﻤﺎﺗ فﺬﺣ ﺖﻬﺟ

ىزﺎﺳ ﻚﻨﺧ

۱ ﺮﻫ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ىﺎﻣد

رد داﺮﮕ#ﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟرد

. ﺪﺑﺎ ﻰﻣ ﺶاﺰﻓا ﺖﻋﺎﺳ

۲ ﺶاﺰﻓا ناﺰ#ﻣ ﺮﮔا

ﺪﻌﺑ) دﻮﺑ داﺮﮕ#ﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟرد

۴ ىاﺮﺑ ﺎﻣد , (ﺖﻋﺎﺳ ۲ زا

دﻮﺷ ﻰﻣ ﻆﻔﺣ ﺖﻋﺎﺳ.

ﻰﻫدﺎﻣﺮﮔ

۱ ﺮﻫ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ىﺎﻣد

رد داﺮﮕ#ﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟرد

. ﺪﺑﺎ ﻰﻣ ﺶﻫﺎﻛ ﺖﻋﺎﺳ

ﻪﺟرد ۲ ﺶﻫﺎﻛ ناﺰ#ﻣ ﺮﮔا

۲ زا ﺪﻌﺑ) دﻮﺑ داﺮﮕ#ﺘﻧﺎﺳ

۴ ىاﺮﺑ ﺎﻣد , (ﺖﻋﺎﺳ

. دﻮﺷ ﻰﻣ ﻆﻔﺣ ﺖﻋﺎﺳ

PE-

۲۰۲۰

۲۰

ﺖﻋﺎﺳ۶

ﻗﻮﺗ نﺎﻣزعوﺮﺷ نﺎﻣز

ﺖﻋﺎﺳ۱

۱-داﺮﮕ#ﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟرد

ﺖﻟﺎﺣ ﻢ#ﻈﻨﺗ

TEMP

۲-داﺮﮕ#ﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟرد

ﺖﻋﺎﺳ۲

ﺖﻋﺎﺳ۶

ﻗﻮﺗ نﺎﻣزعوﺮﺷ نﺎﻣز

ﺖﻋﺎﺳ۱

داﺮﮕ#ﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟرد ۱

ﺖﻟﺎﺣ ﻢ#ﻈﻨﺗ

TEMP

داﺮﮕ#ﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟرد ۲

ﺖﻋﺎﺳ۲

Page is loading ...

Samsung AQT18C0RB User manual

Samsung AQT18C0RB User manual

Related papers

Other documents