Samsung LS15E23C User manual

-Iran۴۳

X«œœU

EOS-IRAN 9/25/02, 12:54 AM43

-Iran۴۲

X«œœU

EOS-IRAN 9/25/02, 12:54 AM42

-Iran۴۱

wAU/ ÍU XU

rO ‰UM~O — Æœu w rOEM pOUu« —uD tH ¨bU œ—«bU« ‰UM~O XU ÍËU rO ‰UM~O dÖ«

sJ2 tH ÊuÇ ¨bOM rOEM «— XU uzbË —U ÍULM«— t tF«d U ¨bU œ—«bU« ‰UM~O XU ÍËU

duB bOu 5 —œ ¨b¬ w d“ —œ t wAU/ ÍUNU Í«d ÆbU sË— ËdO ⁄«dÇ jI U Ë ÁbA ÊUU/ X«

ÆX« Áb tMON tH

XU

wAU/ te&

wI« fUd

©ed uKO®

VGA

SVGA

XGA

SXGA

(LS17E24C)

– / –

+ / +

– / –

+ / +

– / +, – / +

+ / +

720 x 400

640 x 480

800 x 600

1024 x 768

1280 x 1024

31.469

37.500

46.875

48.363

60.023

63.981

79.976

70.087

59.940

75.000

60.004

75.029

60.020

75.025

ÍœuL fUd

©ed®

‰uK XU fUd

©ed U~® duB

28.322

25.175

31.500

49.500

65.000

78.750

108.000

135.000

wD Í“U ÁU~L

©ÍœuLØwI«®

qU ÍU wUB« t wUOœ “« dOG® bMOJ “U r “« «— ÊueuK tH ¨wd „u dD “« ÍdOÖuK Í«d

ÁbMM ÁœUH« Í—«bN~ ÆbM dOLF b«u w/ «— ÊueuK ÁbMM ÁœUH« Æ©b Áœ«œ `O{u ∑ tH —œ tJ—uD

∫œu w œËb œu w Áœ«œ `O{u d“ —œ tJ—uD Êœd eO9 t

.ﺪﻳروﺎﻴﺑ نوﺮﻴﺑ قﺮﺑ ﺰﻳر زا ار نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ندﺮﻛ ﺰﻴﲤ زا ﻞﺒﻗ

◆ﺎﻔﻄﻟ ,ﺪﻴﻨﻛ ﻲﻣ ﺰﻴﲤ ار ﻲﺟرﺎﺧ ﻪﺤﻔﺻ و نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫًﺎﺑ ار هﺪﺷ ﻪﻴﺻﻮﺗ هدﺎﻣ زا ﻲﻤﻛ راﺪﻘﻣ

ﻲﻣارﺂﺑ ﻪﻜﻠﺑ ﺪﻨﻴﻜﻧ دراو رﺎﺸﻓ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ .ﺪﻳزاﺪﻧﺎﻴﺑ قﺮﺑ و هدﺮﺑ رﺎﻜﺑ ﻚﺸﺧ ﻪﭼرا ﻚﻳ زا هدﺎﻔﺘﺳا

.ﺪﻳﻮﺸﺑ نآ نﺪﺷ ﻪﻜﻟ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﳑ ,ﺪﻴﻨﻛ دراو دﺎﻳز رﺎﺸﻓ ﺮﮔا .ﺪﻴﺑﺎﺴﺑ اﺮﻧآ

◆.ﺪﻨﻴﻜﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﮕﻳد ﻪﻠﻴﺳو ﺮﻫ ﺎﻳو نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ندﺮﻛ ﺰﻴﲤ ياﺮﺑ لﺎﻌﺘﺷا ﻞﺑﺎﻗ داﻮﻣ زا ﺰﮔﺮﻫ

ÊUueuK “« Í—«bN~

EOS-IRAN 9/25/02, 12:54 AM41

-Iran۴۰

wDO Ë wM UBA

‰b

tH

هزاﺪﻧا

ﺮﻳﻮﺼﺗ هزاﺪﻧا

عﻮﻧ

ﺮﻳﻮﺼﺗ لﻮﻠﺳ ﻢﻴﻈﻨﺗ

ﺎﺷﺎﲤ ﻪﻳواز

fUd

ﻲﻘﻓا

يدﻮﻤﻋ

ﻲﺸﻳﺎﳕ ﮓﻧر

gU/ pOJH —b

بﻮﻠﻄﻣ ﺖﻟﺎﺣ

ﺮﺜﻛاﺪﺣ ﺖﻟﺎﺣ

ÍœË—Ë ‰UM~O

هﺎﮕﻤﻫ

ﻮﺋﺪﻳو لﺎﻨﮕﻴﺳ

KuzbËØÊueu

ﮓﻧر ﻢﺘﺴﻴﺳ

اﺪﺻ ﻢﺘﺴﻴﺳ

ﻮﺋﺪﻳو ﺖﻣﺮﻓ

«¡«e

ءاﺰﺟا

ﻮﺋﺪﻳو يدورو

اﺪﺻ يدورو

ËdO lM

يدورو

ﻲﺟوﺮﺧ

BËdO ·d

ﺮﺛ كاﺪﺣ

وﺮﻴﻧ رد ﻲﻳﻮﺟ ﻪﻓﺮﺻ

«Ê“Ë ‹ ©ÍbMK —œ oL —œ UMÅ® œUF

نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺜﺟ

ﻪﻳا ﺎﺑ

öwDO UC

دﺮﺑرﺎﻛ تراﺮﺣ ﻪﺟرد

دﺮﺑرﺎﻛ ﺖﺑﻮﻃر

ندﺮﻛ رﺎﺒﻧا تراﺮﺣ ﻪﺟرد

ندﺮﻛ رﺎﺒﻧا ﺖﺑﻮﻃر

wu UBA

۱ ﻲﺗﻮﺻ يدورو

(ﺮﺗﻮﻳمﺎﻛ) ۲ ﻲﺗﻮﺻ يدورو

(ءاﺰﺟا) ۳ ﻲﺗﻮﺻ يدورو

ﻲﺷﻮﮔ ﻲﺟوﺮﺧ

ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ

ﺦﺳا

LS15E23C

LS17E24C

ﭻﻨﻳا ۱۷ ىﺮﻄﻗ ﭻﻨﻳا ۱۵ يﺮﻄﻗ

(ﻲﻘﻓا) ۳۰۴٫۱xﺮﺘﻣ ﻲﻠﻴﻣ (يدﻮﻤﻋ) ۲۲۸٫۱ (ﻲﻘﻓا) ۳۳۸xﺮﺘﻣ ﻲﻠﻴﻣ (يدﻮﻤﻋ) ۲۷۰

a-si TFT active matrix

(ﻲﻘﻓا) ۰٫۲۹۷xﺮﺘﻣ ﻲﻠﻴﻣ (يدﻮﻤﻋ) ۰٫۲۹۷

(ﭻﺘﺳار/ﻻﺎﺑ/ﲔﻳا) ۶۰/۶۰/۷۰/۷۰(ﭻﺘﺳار/ﻻﺎﺑ/ﲔﻳا) ۸۰/۸۰/۸۰/۸۰

۰ ۳~ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ۶۹ ۳۰~ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ۸۱

۵۶~ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ۷۵ ۵۶~) ﺰﺗﺮﻫ ۷۵ XGA ۶۰ \ (~) ﺰﺗﺮﻫ ۷۵ SXGA(

ﻧر۱۶٬۷۷۷٬۲۱۶ﮓ

۱۰۲۴ xﺰﺗﺮﻫ ۶۰ رد ۷۶۸ ۱۲۸۰xﺰﺗﺮﻫ ۶۰ رد ۱۰۲۴

۱۰۲۴xﺰﺗﺮﻫ ۷۵ رد ۷۶۸ ۱۲۸۰xﺰﺗﺮﻫ ۷۵ رد ۱۰۲۴

/ﻲﻘﻓا ,اﺪﺟ يدﻮﻤﻋTTL ,P.ﺎﻳ .N

۰٫۷Vp-pﻢﻫا ۷۵ رد

PAL, SECAM, NT4.43, NT3.58

B/G, D/K, I, M

CVBS, S-VHS

YPbPr Composite sync,

480i, 480p, 720p, 1080i @ 60Hz

576i, 576p, 1080i @ 50Hz

1.0 Vp-p @ 75 ohm

500mVrms

بوﺎﻨﺘﻣ ۹۰ ~ ۱٫۰ ,ﺖﻟو ۲۶۴ ~(ﺰﺗﺮﻫ ۶۰/ﺰﺗﺮﻫ ۵۰) رمآ۰٫۵

رمآ ۳/ﺖﻟو ۱۴ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣرمآ ۳٫۵/ﺖﻟو ۱۴ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ

تاو ۴۸تاو ۵۸

تاو ۲

۴۷۴ x ۵۱ xمﺮﮔﻮﻠﻴﻛ ۳٫۲۷ \ ﺮﺘﻣ ﻲﻠﻴﻣ ۳۱۷ ۵۳۰ x ۵۷ xمﺮﮔﻮﻠﻴﻛ ۴٫۲۵ \ ﺮﺘﻣ ﻲﻠﻴﻣ ۳۶۷

۴۷۴ x ۲۰۴ xمﺮﮔﻮﻠﻴﻛ ۳٫۹۷ \ ﺮﺘﻣ ﻲﻠﻴﻣ ۳۹۷ ۵۳۰ x ۲۰۴ xمﺮﮔﻮﻠﻴﻛ ۴٫۹۵ \ ﺮﺘﻣ ﻲﻠﻴﻣ ۴۴۷

۵۰°۱۰۴ ﺎﺗ °۱۰) ﺖﻳﺎﻬﻧرﺎﻓ °۴۰ ﺎﺗ °(داﺮﮕﻴﺘﻧﺎﺳ

%۸۰ ﺎﺗ %۱۰

۱۳-°۱۱۳ ﺎﺗ °۲۵-) ﺖﻳﺎﻬﻧرﺎﻓ °۴۵ ﺎﺗ °(داﺮﮕﻴﺘﻧﺎﺳ

%۹۵ ﺎﺗ %۵

ﺰﻳر ۱RCA ۰٫۵ ,(ﺖﺳار/ﭗﭼ) Vrms۹-) dB(

۰٫۵ ,ﻮﻳﺮﺘﺳا ﺰﻳر ط۳٫۵Vrms۹-) dB(

ﺰﻳرRCA۰٫۵ ,(ﺖﺳار/ﭗﭼ) Vrms ۹-) dB(

۱۰ ﺮﺜﻛاﺪﺣmW(ﻢﻫا ۳۲ ,ﻮﻳﺮﺘﺳا ﺰﻳر ط۳٫۵) ﻲﺟوﺮﺧ

۸۰ :ﻮﻳدار ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ~) ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ۱۵ at۳ -dB(

۸۰ :يﺮﺼﺑ/ﻲﻌﻤﺳ~) ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ۲۰ at۳ -dB(

EOS-IRAN 9/25/02, 12:54 AM40

-Iran۳۹

vUb ÊUM—U U 7dÖ ”U9 “« g ∫öJA q

ﺖﻟﺎﺣ ردPCﻦﻜﳑ و هدﻮﺒﻧ ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻳﻮﺼﺗ ,

.دراد شﺎﻌﺗرا ﻪﻛ ﺪﺳﺮﺑ ﺮﻈﻨﺑ ﺖﺳا

ﺖﻟﺎﺣ ردPCﻪﺤﻔﺻ ﺰﻛﺮﻣ رد ﺮﻳﻮﺼﺗ ,

.ﺖﺴﻴﻧ

ﺮﻳز ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ رد ﻦﻜﺳا ﻲﺘﻟﺎﻣ ﺶﻳﺎﳕ دﺮﻜﻠﻤﻋ زا ﺎﻤﺷ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ

:ﺪﻨﻛ ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا

≠ wI« fUd ۳۰:ﭻﻨﻳا ۱۵~ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ۶۹

۳۰:ﭻﻨﻳا ۱۵~ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ۶۹

≠ ÍœuL fUd ۵۶~ﺰﺗﺮﻫ ۷۵

≠ Êœd Á“U Xd d«b ۱۰۲۴ :ﭻﻨﻳا ۱۵xﺰﺗﺮﻫ ۷۵ رد ۷۶۸

۱۲۸۰ :ﭻﻨﻳا ۱۷xﺰﺗﺮﻫ ۷۵ رد ۱۰۲۳

➣

ÂUM wK«œ ÍËdO Á—«œ« rOO p ÊueuK s«

PowerSaver

ÊUueuK XU dOOG U rO s« Æœ—«œ

w wu td ËdO ·dB —œ ¨ÁbA ÁœUH« Ê¬ “« wBA ÊU“ b Í«d tJOU“ ¨ËdO ≠r XU p t

ÆbU w ¢oOL »«u¢ Ë ¨¢»«u¢ ¨¢—UJ ÁœU¬¢ ¨¢sË—¢ œuu ÍU XU ÆbM

PowerSaver

p U

Í«d–Å ÍuzbË —U

VESA DPMS

“« ¨XOU s« Í—«dd Í«d ÆbM w —U Áb VB ÊUduÅÂU —œ t

ÆbOM ÁœUH« Áb VB ÊUduÅÂU —œ t Í—«e« Âd tKOË

◆ترﺎﻛ ﺎﻳ و نﺎﺗﺮﺗﻮﻳمﺎﻛ زا ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ و ﺶﻳﺎﳕ ﻪﻳﺰﲡ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻲﮔﺪﻴﺳر

ﺮﻳز دراﻮﻣ نﺎﺗﺮﺗﻮﻳمﺎﻛ رد .ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ دﻮﺟﻮﻣ نﺎﺘﻧﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ياﺮﺑ ﻮﺋﺪﻳو

:ﺪﻴﻨﻛ ﻲﺳراو ار Control Panel, Display, Settings

◆نﺎﺗﺮﺗﻮﻳمﺎﻛ يﺮﻳذدﺮﺑرﺎﻛ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ زا ,ﺖﺴﻴﻧ ﺢﻴﺤﺻ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﻜﻴﺗرﻮﺻ رد

.ﺪﻴﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا ﺶﻳﺎﳕ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ياﺮﺑ

◆.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ار يدﻮﻤﻋ و ﻲﻘﻓا ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ

ËdO —œ wu td

XOF{ËÍœU œdJKL ËdO —œ wu td œd—U XU®EPA/NUTEK©

لﺎﻌﻓ

هﺎﻴﺳ

LS15E23C(ﺮﺜﻛاﺪﺣ) تاو۴۳ :

LS17E24C(ﺮﺜﻛاﺪﺣ) تاو۴۹ :

wI« ÊUeL

ÍœuL ÊUeL

ËdO d~UA

ËdO ·dB

لﺎﻌﻓﺮﻴﻏ

لﺎﻌﻓ ﺮﻴﻏ

(ﻪﻴﻧﺎﺛ ۱ ﻪﻠﺻﺎﻓ) نز ﻚﻤﺸﭼ ,ﺰﺒﺳ

۲ زا ﺮﺘﻤﻛW

Æœœd~O d ÍœU œdJKL t pOUu« —uD ÊueuK s« ¨XAÖd ÍœuL Ë wI« ÊUeL tJOU“

—UA UbOK tH ÍË— d «— Í« tLœ UË bOœ Xd «— duÅÂU ”ËU t b« w ‚UH« wU“ s«

ÆbOœ

➣

EOS-IRAN 9/25/02, 12:54 AM39

-Iran۳۸

vUb ÊUM—U U 7dÖ ”U9 “« g ∫öJA q

vÖbO— ‘Ëd “« bF Ub U 7dÖ ”U9 “« gÅ «— d“ ÁœU ÈU

Samsung

ÆbOœ ÂU$«

U Ë Áœd X«œœU «— ÊUueuK ‰Ud Á—UL Ë ‰b ¨bOM q d“ «—uœ ju «— qJA bO«u dÖ«

vK ÁbMËdÆbdO~ ”U9 ÊU

◆.ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﺻو راﻮﻳد ﺰﻳر ﻪﺑ قﺮﺑ ﻢﻴﺳ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻲﺳراو

◆ ( ) ﻪﻤﻛد ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻲﺳراوPOWERهداد رﺎﺸﻓ ار .ﺪﻳا

◆.ﺪﻴﻨﻛ ﻲﮔﺪﻴﺳر ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻲﻨﺷور و ﻲﮔﺪﻨﺸﺧرد تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻪﺑ

◆.ﺪﻴﻨﻛ ﻲﺳراو ار اﺪﺻ ناﺰﻴﻣ

◆ ﻪﻤﻛد ﺎﻳآ ﺪﻴﻨﻴﺒﺑMUTE هار زا لﺮﺘﻨﻛ هﺎﮕﺘﺳد يور ﺮﺑ هداد رﺎﺸﻓ رود

.ﺖﺳا هﺪﺷ

◆.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ار ﮓﻧر تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

◆.ﺖﺳا ﺢﻴﺤﺻ ﺖﺳا هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﻛ ﺶﺨﭘ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺎﻳآ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ

◆ﻰﺋﺎﺳﺎﻨﺷ ار ﺪﻨﻜﻴﻣ ﺮﺛا نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ىور ﻪﻛ ﻰﻗﺮﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﺪﻴﻨﻛ ﻰﻌﺳ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﺮﺗرود ﻪﺑ اﺮﻧآ و هدﺮﻛ

◆.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻو ﺮﮕﻳد قﺮﺑ ﺰﻳر ﻚﻳ ﻪﺑ ار نﺎﺘﻧﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ

◆ﺎﺒﻟﺎﻏ لﻼﺘﺧا ﻦﻳا .ﺪﻴﻨﻛ ﻰﮔﺪﻴﺳر ﻰﺋاﻮﻫ ﱳﻧآ تﻻﺎﺼﺗا و نﺎﻜﻣ ,ﺖﻬﺟ ﻪﺑ

ﻰﻣ قﺎﻔﺗا قﺎﻃا ﻞﺧاد ﱳﻧآ ﻚﻳ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﻠﻋ ﻪﺑ.ﺪﺘﻓا

◆ هارزا لﺮﺘﻨﻛ هﺎﮕﺘﺳد ىﺎﻬﻳﺮﺗﺎﺑ.ﺪﻴﻨﻛ ضﻮﻋ ار رود

◆ هارزا لﺮﺘﻨﻛ هﺎﮕﺘﺳد ىﻻﺎﺑ ﻪﺒﻟ.(ﺶﺨﭘ هﺮﳒ) ﺪﻴﻨﻛ ﺰﻴﲤ ار رود

◆.ﺪﻴﻨﻛ ﻰﮔﺪﻴﺳر ىﺮﺗﺎﺑ لﺎﺼﺗا طﺎﻘﻧ ﻪﺑ

◆ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺎﻳ و ﺮﺗﻮﻳمﺎﻛ ﻪﺑ ﻢﻜﺤﻣ رﻮﻄﺑ ﺮﺗﻮﻳمﺎﻛ ﻞﺑﺎﻛ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻲﮔﺪﻴﺳر

.ﺖﺳا ﻞﺻو ﻲﻳﻮﺋﺪﻳو

◆.ﺪﻧا ﻦﺷور ﻲﻳﻮﺋﺪﻳو ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺎﻳ و ﺮﺗﻮﻳمﺎﻛ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻲﮔﺪﻴﺳر

◆.ﺪﻴﻨﻛ ﻲﮔﺪﻴﺳر ﻮﺋﺪﻳو هﺪﻨﻫد ﻖﻓو ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ و ﻪﻳﺰﲡ ﺮﺜﻛاﺪﺣ ﻪﺑ

◆ﺶﻳﺎﳕ ﺖﻟﺎﺣ ﺖﻗو ﻢﻴﻈﻨﺗ لوﺪﺟ رد دﻮﺟﻮﻣ تﺎﻋﻼﻃا ﺎﺑ ار ﺎﻬﺷزرا ﻦﻳا

.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ

◆.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ار ﻖﻴﻗد ﺎﻳ و ﻦﺸﺧ و ﺮﺑز دﺮﻜﻠﻤﻋ

◆.ﺪﻨﻛ ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا دﻮﺧ يوﺮﻴﻧ هرادا ﻢﺘﺴﻴﺳ زا نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ

◆رﺎﺸﻓ ﺎﻫ ﺪﻴﻠﻛ ﻪﺤﻔﺻ يور ﺮﺑ ار يﺪﻴﻠﻛ ﺎﻳ و هداد ﺖﻛﺮﺣ ار ﺮﺗﻮﻳمﺎﻛ سوﺎﻣ

.ﺪﻴﻫد

ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺎﻳ اﺪﺻ مﺪﻋ

اﺪﺻ مﺪﻋ ﻰﻟو يدﺎﻋ ﺮﻳﻮﺼﺗ

ﺪﻴﻔﺳ و هﺎﻴﺳ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺎﻳ ﺮﻳﻮﺼﺗ مﺪﻋ

ﺮﻳﻮﺼﺗ و اﺪﺻ رد لﻼﺘﺧا

رﺎﺠﻨﻬﺑﺎﻧ ىاﺪﺻ ,ﻰﻜﻓﺮﺑ ﺎﻳ هﺮﻴﺗ ﺮﻳﻮﺼﺗ

هارزا لﺮﺘﻨﻛ هﺎﮕﺘﺳد ندﺮﻜﻧ رﺎﻛ ﺖﺳرد

رود

ﻲﻣ ﺮﻫﺎﻇ كﺮﺗﻮﻳمﺎﻛ ﻞﺑﺎﻛ ﻲﺳرﺮﺒﻛ مﺎﻐﻳ

.دﻮﺷ

ﺖﻟﺎﺣ ردPCﻲﳕ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺷ ﺖﻟﺎﺤﻛ مﺎﻐﻳ ,

.دﻮﺷ ﻲﻣ ﺮﻫﺎﻇ كدﻮﺷ

ﺖﻟﺎﺣ ردPCيدﻮﻤﻋ ﺎﻳو ﻲﻘﻓا يﺎﻫراﻮﻧ ,

ﺎﻳ و نﺪﻳزﺮﻟ ,ندز ﻮﺳﻮﺳ ﻪﺑ عوﺮﺷ

.ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ ﻪﺤﻔﺻ يور ﺮﺑ شﺎﻌﺗرا

ﺖﻟﺎﺣ ردPCﺮﮕﻧﺎﺸﻧ و هدﻮﺑ هﺎﻴﺳ ﻪﺤﻔﺻ ,

ﺎﻳ ۰٫۵ ﺮﻫ ﺎﻳو هدﻮﺑ درز مواﺪﻣ رﻮﻄﺑ وﺮﻴﻧ

.ﺪﻧز ﻲﻣ ﻚﻤﺸﭼ ﻪﻴﻧﺎﺛ ۱

...دراد ﻪﻣادا

EOS-IRAN 9/25/02, 12:54 AM38

-Iran۳۷

w~— b b« Áb ÁbUMÖ XJ tK UH —œ t wHK Uu{u

‰dM ÁU~œ ÍË— d w~— tLœ ÊœdA U Ê«u w «— UN¬ Ë ¨t«œ

Æœd »U« —Ëœ Á«— “«

± ﻪﻤﻛد ندﺮﺸﻓ ﺎﺑTTX/MIX.ﺪﻴﻨﻛ نﺎﻳﺎﳕ ار ﺲﻜﺗ ﻪﻠﺗ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻪﺤﻔﺻ ,

≤;ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ﺪﻴﻠﻳﺎﻣ ﻪﻛ ﻲﻧاﻮﻨﻋ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﻛ ﻲﮕﻧر ﻪﻤﻛد

.ﺪﻧا هﺪﺷ هداد دﻮﺟﻮﻣ ﺖﻴﻌﺿو راﻮﻧ يور ﺮﺑ ﻦﻳوﺎﻨﻋ

:ﻪﺠﻴﺘﻧهﺪﺷ نﺎﻳﺎﳕ ﺪﻧراد ﻲﮕﻧر ﺪﻛ ﻪﻛ يﺮﮕﻳد تﺎﻋﻼﻃا هاﺮﻤﻬﺑ ﻪﺤﻔﺻ

.دﺮﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺎﻬﻧآ ناﻮﺘﻴﻣ ترﻮﺻ ﲔﻤﻬﺑ ﻪﻛ

≥= .ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﻲﮕﻧر ﻪﻤﻛد ,يﺪﻌﺑ ﺎﻳ ﻲﻠﺒﻗ ﻪﺤﻔﺻ ﺶﻳﺎﳕ ياﺮﺑ

¥.دﻮﺷ عﻮﺟر ﺮﻳز ﻞﺣاﺮﻣ ﻪﺑ ,ﻲﻋﺮﻓ ﻪﺤﻔﺻ ﺶﻳﺎﳕ ياﺮﺑ

◆ ( ) ﻪﻤﻛدSUBPAGE.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

.ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ نﺎﻳﺎﳕ دﻮﺟﻮﻣ ﻲﻋﺮﻓ تﺎﺤﻔﺻ :ﻪﺠﻴﺘﻧ

◆ﺎﻳو ﻪﻤﻛد زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ .ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار مزﻻ ﻲﻋﺮﻓ ﻪﺤﻔﺻ

.دﺮﻛ لوﺮﻜﺳا ناﻮﺗ ﻲﻣ ار ﻲﻋﺮﻓ تﺎﺤﻔﺻ

“« ÁœUH«FLOFtH p gMeÖ Í«d

SLEEP DUAL I/II LIST/FLOF CANCEL

P.SIZE PIP

TTX/MIX AUTO

PRE-CH

EXITMUTE

TV/VIDEO PC DISPLAY STILL

P.STD S.STD

Power

LOCATE

-/--

SIZE

SUBPAGE

SLEEP DUAL I/II LIST/FLOF CANCEL

P.SIZE PIP

TTX/MIX AUTO

PRE-CH

EXITMUTE

TV/VIDEO PC DISPLAY STILL

P.STD S.STD

Power

LOCATE

-/--

SIZE

SUBPAGE

SLEEP DUAL I/II LIST/FLOF CANCEL

P.SIZE PIP

TTX/MIX AUTO

PRE-CH

EXITMUTE

TV/VIDEO PC DISPLAY STILL

P.STD S.STD

Power

1 2 3

4 5 6

7 8 9

LOCATE

-/--

SIZE

SUBPAGE

«bFU bOM ÁdO– «— XJ tK tH —UNÇ d«b bO«u wÎXËd

ÆbOœ gU/ «— UN¬

± ﺖﻟﺎﺣLIST( ) ﻪﻤﻛد زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ار LIST/FLOF .ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا

:ﻪﺠﻴﺘﻧ.ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ نﺎﻳﺎﳕ ﻠﺘﺨﻣ يﺎﻬﮕﻧر ﻪﺑ ﻲﻤﻗر ۳ هرﺎﻤﺷ رﺎﻬﭼ

( ) ﻪﻤﻛدLIST/FLOF يﺎﻬﺘﻟﺎﺣ ﲔﺑﺎﻣ ندﺮﻛ ضﻮﻋ ياﺮﺑ LISTو

FLOF.ﺪﻧور ﻲﻣ رﺎﻜﺑ

≤رﺎﺸﻓ دﻮﺷ ﻲﻣ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ﻪﻛ يا ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﻛ ار يا ﻲﮕﻧر ﻪﻤﻛد

.ﺪﻴﻫد

≥.ﺪﻴﻨﻛ دراو ار ﻪﺤﻔﺻ هرﺎﻤﺷ ,ﻲﻤﻗر يﺎﻫ ﻪﻤﻛد زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ

¥ ﻞﺣاﺮﻣ ,ﻠﺘﺨﻣ ﻲﮕﻧر ﻪﻤﻛد ﻚﻳ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ رﺎﺑ ﺮﻫ≤ و ≥ياﺮﺑ ار

.ﺪﻴﻨﻛ راﺮﻜﺗ ﻪﺤﻔﺻ ﺮﻫ هﺮﻴﺧذ

µ(هﺮﻴﺧذ) ﻪﻤﻛد ,ﺪﻨﻛ ندز ﻚﻤﺸﭼ ﻪﺑ عوﺮﺷ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ كﻮﻠﺑ ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﺗ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

XJ tK UH ÁdO–

➣

EOS-IRAN 9/25/02, 12:54 AM37

-Iran۳۶

SLEEP DUAL I/II LIST/FLOF CANCEL

P.SIZE PIP

TTX/MIX AUTO

PRE-CH

EXITMUTE

TV/VIDEO PC DISPLAY STILL

P.STD S.STD

Power

1 2 3

4 5 6

7 8 9

LOCATE

-/--

SIZE

SUBPAGE

Á—UL ju tH p gMeÖ

SLEEP DUAL I/II LIST/FLOF CANCEL

P.SIZE PIP

TTX/MIX AUTO

PRE-CH

EXITMUTE

TV/VIDEO PC DISPLAY STILL

P.STD S.STD

Power

LOCATE

-/--

SIZE

SUBPAGE

w ¨—Ëœ Á«— “« ‰dM ÁU~œ ÍË— d wL— ÍU tLœ ÊœdA U

ÆbOM œ—«Ë rOI —uD «— tH Á—UL bO«u

±ﻂﺳﻮﺗ ار هﺪﺷ هداد تﺎﺟرﺪﻨﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ رد ﻪﻛ ﻪﺤﻔﺻ ﻰﻤﻗر ﻪﺳ هرﺎﻤﺷ

ﻪﻤﻛد نداد رﺎﺸﻓ.ﺪﻴﻨﻛ دراو ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﻲﻤﻗر ىﺎﻫ

:ﻪﺠﻴﺘﻧراﺪﻳد ﻪﺤﻔﺻ ﺲﭙﺳ و دوﺮﻴﻣ ﻻﺎﺑ ﻰﻠﻌﻓ ﻪﺤﻔﺻ هرﺎﻤﺷ

.دﻮﺸﻴﻣ

≤تﺎﺤﻔﺻ ,ﺖﺳا طﻮﺑﺮﻣ ﻲﻋﺮﻓ ﻪﺤﻔﺻ ﻦﻳﺪﻨﭼ ﻪﺑ هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﺤﻔﺻ ﺮﮔا

يور ﺮﺑ ﺮﮕﺸﻳﺎﳕ ندﺮﻛ ﺖﺑﺎﺛ ياﺮﺑ .ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ نﺎﻳﺎﳕ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﻲﻋﺮﻓ

,ﱳﻓﺮﮔ ﺮﺳ زا ياﺮﺑ .ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار (ﱳﺷاد ﻪﮕﻧ) ﻪﻤﻛد ,ﻪﺤﻔﺻ ﻚﻳ

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ هرﺎﺑود ار (ﱳﺷاد ﻪﮕﻧ) ﻪﻤﻛد

∫wAU/ nK ÍU tMeÖ ÍdOÖ—UJ

ÆÆÆs« gU/ È«dÆÆÆbOœ —UA «dM«

◆ ﻪﻧﻮﻣزآ ﻪﺑ ﺦﺳا لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ)نﺎﻬﻧ ﱳﻣ(ءﺎﺸﻓا)

(ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ

◆يدﺎﻋ ﻪﺤﻔﺻ هرﺎﺑود (ءﺎﺸﻓا)

◆ندﺮﻛ دراو ﺎﺑ ,مود ﻪﺤﻔﺻ ﻚﻳSUBPAGE ( )

ﻲﻤﻗر ۴ هرﺎﻤﺷ

◆ﺪﻌﺑ ﻪﺤﻔﺻ (ﻲﻳﻻﺎﺑ ﻪﺤﻔﺻ)

◆ﻞﺒﻗ ﻪﺤﻔﺻ (ﻲﻨﻴﻳا ﻪﺤﻔﺻ)

◆:ندﺮﻛ ﺮﺑاﺮﺑ ود ﺖﻤﺴﻗ ﻦﻳا رد ار فوﺮﺣ (هزاﺪﻧا)

• ﻪﺤﻔﺻ يﻻﺎﺑ ﻪﻤﻴﻧ• رﺎﺒﻜﻳ

• ﻪﺤﻔﺻ ﲔﻳا ﻪﻤﻴﻧ• رﺎﺑود

◆يدﺎﻋ ﻪﺤﻔﺻ• رﺎﺑ ﻪﺳ

EOS-IRAN 9/25/02, 12:54 AM36

-Iran۳۵

XJ tK Uö« gU/

ÊUueuK ÍË— d «— XJ tK Uö« bO«u w ÊU“ d —œ

ÆbOM ÊUU/

,ﺪﻧﻮﺷ نﺎﻳﺎﳕ ﺢﻴﺤﺻ رﻮﻄﺑ ﺖﺴﻜﺗ ﻪﻠﺗ تﺎﻋﻼﻃا ﻪﻜﻨﻳا ياﺮﺑ

:ترﻮﺼﻨﻳا ﺮﻴﻏ رد ;ﺪﺷﺎﺑ راﺪﻳا ﻲﺘﺴﻳﺎﺑ لﺎﻧﺎﻛ ﺖﻓﺎﻳرد

◆ﺖﺳا ﻦﻜﳑ ﺪﻨﺷﺎﺒﻧ دﻮﺟﻮﻣ تﺎﻋﻼﻃا

◆ﻌﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﳑ ﺪﻧﻮﺸﻧ راﺪﻳد تﺎﺤﻔﺻ ﻰﻀ

± ﻪﻤﻛد زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑP▼ ﺎﻳو P▲ار ﺖﺴﻜﺗ ﻪﻠﺗ ﺲﻳوﺮﺳ ﻪﻛ ﻲﻟﺎﻧﺎﻛ

.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﲔﻣﺄﺗ

≤ ﻪﻤﻛدTTX/MIXﻪﻠﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﱳﺧاﺪﻧا رﺎﻜﺑ ياﺮﺑ ار .ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ﺖﺴﻜﺗ

:ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻪﻤﻛد رﺎﺸﻓ ﺎﺑ .دﻮﺷ ﻲﻣ نﺎﻳﺎﳕ تﺎﺟرﺪﻨﻣ ﻪﺤﻔﺻ (ﺖﺳﺮﻬﻓ)

.دﺮﻛ نﺎﻳﺎﳕ هرﺎﺑود اﺮﻧآ ناﻮﺗ ﻲﻣ نﺎﻣز ﺮﻫ رد

≥,ﺪﻴﻫد نﺎﺸﻧ ﺖﺴﻜﺗ ﻪﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ ﺎﺑ نﺎﻣﺰﻤﻫ ار ﻲﻌﻗاو ﺶﺨﭘ ﻪﻛ ﺪﻴﻠﻳﺎﻣ ﺮﮔا

ﻪﻤﻛدTTX/MIX.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ هرﺎﺑود ار

¥ ( ) ﻪﻤﻛد ,يدﺎﻋ يﺎﺷﺎﲤ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ياﺮﺑCANCEL.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

µ ﻪﻤﻛد ,ﺖﺴﻜﺗ ﻪﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ زا جوﺮﺧ ياﺮﺑEXIT.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ هرﺎﺑود ار

SLEEP DUAL I/II LIST/FLOF CANCEL

P.SIZE PIP

TTX/MIX AUTO

PRE-CH

EXITMUTE

TV/VIDEO PC DISPLAY STILL

P.STD S.STD

Power

1 2 3

4 5 6

7 8 9

LOCATE

-/--

SIZE

SUBPAGE

☛

EOS-IRAN 9/25/02, 12:54 AM35

-Iran۳۴

XJ tK XOU

XJ tK od “« w wUö« Ub wueuK ÍUNUU dAO

ÆbMM w 5Q∫œu w d“ œ—«u qU Áb 5Q Uö«

◆

wueuK tUd ÍUNU“

◆

«u wMO gÅ Ë Íd ÍU 7u

◆

w“—Ë ZU

◆

wdU Uö«

t® X« Áb rOI Áb Í—«cÖ Á—UL UH t Uö« s«

Æ©œu tF«d —«œu/

XLU—bM XdN

A.هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﺤﻔﺻ هرﺎﻤﺷ

Bهﺪﺷ ﺶﺨﭘ لﺎﻧﺎﻛ ﻪﻧﺎﺸﻧ

C.ﻮﺠﺘﺴﺟ يﺎﻫ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺎﻳ و ﻲﻠﻌﻓ ﻪﺤﻔﺻ هرﺎﻤﺷ

D.ﺖﻗو و ﺦﻳرﺎﺗ

E.ﱳﻣ

F.ﺖﻴﻌﺿو تﺎﻋﻼﻃا

تﺎﻋﻼﻃاFASTEXT.

ﻻﻮﻤﻌﻣ ﺖﺴﻜﺗ ﻪﻠﺗ تﺎﻋﻼﻃاًﻪﻛ هﺪﺷ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻪﺤﻔﺻ ﻦﻳﺪﻨﭼ ﲔﺑ

ﻲﺳﺮﺘﺳد ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻳز قﺮﻃ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ نﺎﻳﺎﳕ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ

:ﺪﻨﺘﺴﻫ

◆ دراو ﻪﺤﻔﺻ هرﺎﻤﺷ ندﺮﻛ

◆ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻚﻳ رد ناﻮﻨﻋ ﻚﻳ بﺎﺨﺘﻧا

◆ ﺗ ﻚﻳ بﺎﺨﺘﻧا ﻢﺘﺴﻴﺳ) ﻲﮕﻧر ﺮﺘﻴFASTEXT(

➣

EOS-IRAN 9/25/02, 12:55 AM34

-Iran۳۳

duB ULOEM Êb«œdÖd tOË« XU t

Image

Image lock

Position

Colour adjust

Recall

1024x768 48.2kHz 59.8Hz

Select Enter Exit

Recall

Image recall

Colour recall

Select Enter Exit

➣

ﻪﻤﻛد رﺎﺸﻓ ﺎﺑPC ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﻞﺒﻗ زا ,PC.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ

± ﻪﻤﻛدMENU.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

:ﻪﺠﻴﺘﻧ.دﻮﺸﻴﻣ نﺎﻳﺎﳕ ﻲﻠﺻا يﻮﻨﻣ

≤ بﺎﺨﺘﻧا ﺖﻬﺟPC ﻪﻤﻛد (ﺮﺗﻮﻳمﺎﻛ) P▼ ﺎﻳو P▲.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

:ﻪﺠﻴﺘﻧ هوﺮﮔ رد ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻬﺸﻨﻳزPCﻲﻣ نﺎﻳﺎﳕ ﺪﻧدﻮﺟﻮﻣ (ﺮﺗﻮﻳمﺎﻛ)

.ﺪﻧﻮﺷ

≥.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﺎﻳو ﻪﻤﻛد

¥ بﺎﺨﺘﻧا ﺖﻬﺟRecall ﻪﳑد (ندروآ) P▼ ﺎﻳو P▲.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﺎﻳو ﻪﻤﻛد

:ﻪﺠﻴﺘﻧ هوﺮﮔ رد ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻬﺸﻨﻳﺰﮔRecallﻲﻣ نﺎﻳﺎﳕ ﺪﻧدﻮﺟﻮﻣ (ندروآ)

.ﺪﻧﻮﺷ

µ ﻪﻤﻛد رﺎﺸﻓ ﺎﺑP▼ ﺎﻳو P▲دﻮﺷ ﻲﻣ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ﻪﻛ ار يا ﻪﻨﻳﺰﮔ ,

Image recall ﺎﻳ (ﺮﻳﻮﺼﺗ ندروآ) Colour recallبﺎﺨﺘﻧا (ﮓﻧر ندروآ)

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﺎﻳو ﻪﻤﻛد .ﺪﻴﻨﻛ

:ﻪﺠﻴﺘﻧﻲﻣ ﺮﺑ ﻲﻠﺻا ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﺪﻌﺑ ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺪﻨﭼ و هﺪﺷ هﺎﻴﺳ ﻪﺤﻔﺻ

.ددﺮﮔ

EOS-IRAN 9/25/02, 12:55 AM33

-Iran۳۲

± ﻪﻤﻛدMENU.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

:ﻪﺠﻴﺘﻧ.دﻮﺸﻴﻣ نﺎﻳﺎﳕ ﻲﻠﺻا يﻮﻨﻣ

≤ بﺎﺨﺘﻧا ﺖﻬﺟPC ﻪﻤﻛد (ﺮﺗﻮﻳمﺎﻛ) P▼ ﺎﻳو P▲.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

:ﻪﺠﻴﺘﻧ هوﺮﮔ رد ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻬﺸﻨﻳزPCﻲﻣ نﺎﻳﺎﳕ ﺪﻧدﻮﺟﻮﻣ (ﺮﺗﻮﻳمﺎﻛ)

.ﺪﻧﻮﺷ

≥.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﺎﻳو ﻪﻤﻛد

¥ ﺶﻨﻳﺰﮔ ياﺮﺑColour adjustنر ﻢﻴﻈﻨﺗ) ( ﻪﻤﻛﺪﮔ P▼ ﺎﻳو P▲ار

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﺎﻳو ﻪﻤﻛد .ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ

:ﻪﺠﻴﺘﻧ هوﺮﮔ رد ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻬﺸﻨﻳﺰﮔColour adjust( ﮓﻧر ﻢﻴﻈﻨﺗ)

نآ رد ﻪﻛ ﺪﻧدﻮﺟﻮﻣModeﻲﻣ نﺎﻳﺎﳕ هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا (ﺖﻟﺎﺣ)

.ﺪﻧﻮﺷ

µبﺎﺨﺘﻧا ار مزﻻ ﮓﻧر ﺖﻟﺎﺣ ﺎﻳو ﻪﻤﻛد رﺮﻜﻣ رﺎﺸﻓ ﺎﺑ

:ﺖﺳا سﺮﺘﺳد رد ﺮﻳز ىﺮﻳﻮﺼﺗ تاﺮﺛا .ﺪﻴﻨﻛ

Custom - Colour 1 - Colour 2 - Colour 3

∂ﻖﻓو ﺎﻤﺷ ﻲﻳﺎﺷﺎﲤ تﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ﺎﺑ ﻪﺟو ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﮕﻧر ﺪﻴﻠﻳﺎﻣ ﺮﮔا

ﻪﻤﻛد رﺎﺸﻓ ﺎﺑ ,ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ار ﺪﻨﻛ ﻲﻣP▼ ﺎﻳو P▲ﻪﻛ ار يا ﻪﻨﻳﺰﮔ

دﻮﺷ ﻲﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗRed ,(ﺰﻣﺮﻗ) Green ﺎﻳو (ﺰﺒﺳ) Blueبﺎﺨﺘﻧا ار (ﻲﺑآ)

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﺎﻳو ﻪﻤﻛد .ﺪﻴﻨﻛ

:ﻪﺠﻴﺘﻧ.دﻮﺷ ﻲﻣ نﺎﻳﺎﳕ ﻲﻘﻓا سﺎﻴﻘﻣ

∑.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﺎﻳو ﻪﻤﻛد ,مزﻻ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﺑ نﺪﻴﺳر ياﺮﺑ

تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺮﮔاRed ,(ﺰﻣﺮﻗ) Green ﺎﻳو (ﺰﺒﺳ) Blueار (ﻲﺑآ)

,ﺪﻴﻫد ﺮﻴﻴﻐﺗMode يور ﺮﺑ ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗا رﻮﻄﺑ (ﺖﻟﺎﺣ) Custom

.دﻮﺷ ﻲﻣ بﺎﺨﺘﻧا (لﻮﻤﻌﻣ)

@— rOEM

Image

Image lock

Position

Colour adjust

Recall

1024x768 48.2kHz 59.8Hz

Select Enter Exit

Mode Custom

Red

Green

Blue

Select Adjust Exit

Mode Custom

Red

Green

Blue

Select Adjust Exit

Red

Select Adjust Exit

➣

ﻪﻤﻛد رﺎﺸﻓ ﺎﺑPC ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﻞﺒﻗ زا ,PC.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ

➣

EOS-IRAN 9/25/02, 12:55 AM32

-Iran۳۱

± ﻪﻤﻛدMENU.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

:ﻪﺠﻴﺘﻧ.دﻮﺸﻴﻣ نﺎﻳﺎﳕ ﻲﻠﺻا يﻮﻨﻣ

≤ بﺎﺨﺘﻧا ﺖﻬﺟPC ﻪﻤﻛد (ﺮﺗﻮﻳمﺎﻛ) P▼ ﺎﻳو P▲.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

:ﻪﺠﻴﺘﻧ هوﺮﮔ رد ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻬﺸﻨﻳزPCﻲﻣ نﺎﻳﺎﳕ ﺪﻧدﻮﺟﻮﻣ (ﺮﺗﻮﻳمﺎﻛ)

.ﺪﻧﻮﺷ

≥.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﺎﻳو ﻪﻤﻛد

¥ ﺶﻨﻳﺰﮔ ياﺮﺑPosition ﻪﻤﻛد (ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ) P▼ ﺎﻳو P▲.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﺎﻳو ﻪﻤﻛد

µ ﻪﻤﻛد رﺎﺸﻓ ﺎﺑP▼ ﺎﻳو P▲ دﻮﺷ ﻲﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﻛ ار ﻲﺘﻴﻌﺿو ,H-Position

ﺎﻳو (ﻲﻘﻓا ﺖﻴﻌﺿو)V-Position.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار (يدﻮﻤﻋ ﺖﻴﻌﺿو)

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﺎﻳو ﻪﻤﻛد

:ﻪﺠﻴﺘﻧ.دﻮﺷ ﻲﻣ نﺎﻳﺎﳕ ﻲﻘﻓا سﺎﻴﻘﻣ

∂.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﺎﻳو ﻪﻤﻛد ,مزﻻ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﺑ نﺪﻴﺳر ياﺮﺑ

Image

Image lock

Position

Colour adjust

Recall

1024x768 48.2kHz 59.8Hz

Select Enter Exit

Position

H-Position

V-Position

Select Adjust Exit

H-Position

Select Adjust Exit

duB XOFu dOOG

➣

ﻪﻤﻛد رﺎﺸﻓ ﺎﺑPC ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﻞﺒﻗ زا ,PC.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ

EOS-IRAN 9/25/02, 12:55 AM31

-Iran۳۰

Êœd ·dd U duB sdN V Ë oOœ rOEM Í«d XOU s«

w —UJ œu w Êœ“uu Ë Êb“d U XUU duB YU t X“«—«Å

ÆœË—

± ﻪﻤﻛدMENU.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

:ﻪﺠﻴﺘﻧ.دﻮﺸﻴﻣ نﺎﻳﺎﳕ ﻲﻠﺻا يﻮﻨﻣ

≤ بﺎﺨﺘﻧا ﺖﻬﺟPC ﻪﻤﻛد (ﺮﺗﻮﻳمﺎﻛ) P▼ ﺎﻳو P▲.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

:ﻪﺠﻴﺘﻧ هوﺮﮔ رد ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻬﺸﻨﻳزPCﻲﻣ نﺎﻳﺎﳕ ﺪﻧدﻮﺟﻮﻣ (ﺮﺗﻮﻳمﺎﻛ)

.ﺪﻧﻮﺷ

≥.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﺎﻳو ﻪﻤﻛد

¥ ﺶﻨﻳﺰﮔ ياﺮﺑImage lock ﻪﻤﻛد (ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻞﻔﻗ) P▼ ﺎﻳو P▲رﺎﺸﻓ ار

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﺎﻳو ﻪﻤﻛد .ﺪﻴﻫد

:ﻪﺠﻴﺘﻧ هوﺮﮔ رد ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻬﺸﻨﻳﺰﮔImage lockﺪﻧدﻮﺟﻮﻣ (ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻞﻔﻗ)

.ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ نﺎﻳﺎﳕ

µ ﻪﻤﻛد ندﺮﺸﻓ ﺎﺑP▼ ﺎﻳو P▲ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻴﻔﻴﻛ ياﺮﺑ ﻪﻛ ار يا ﻪﻨﻳﺰﮔ

دﻮﺷ ﻲﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ نﺎﺗﺮﺗﻮﻳمﺎﻛCoarse ﺎﻳو (ﻦﺸﺨﭘو ﺮﺑز) Fine(ﻖﻴﻗد)

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﺎﻳو ﻪﻤﻛد .ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا

:ﻪﺠﻴﺘﻧ.دﻮﺷ ﻲﻣ نﺎﻳﺎﳕ ﻲﻘﻓا سﺎﻴﻘﻣ

∂.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﺎﻳو ﻪﻤﻛد ,مزﻻ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﺑ نﺪﻴﺳر ياﺮﺑ

ترﻮﺻ رد .ﺪﻨﻛ ضﻮﻋ ار ﺮﻳﻮﺼﺗ ضﺮﻋ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﺖﻴﺻﺎﺧ ﻦﻳا

.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺰﻛﺮﻣ ﻪﺑ ار ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ,موﺰﻟ

Image

Image lock

Position

Colour adjust

Recall

1024x768 48.2kHz 59.8Hz

Select Enter Exit

Image lock

Coarse

Fine

Select Adjust Exit

Coarse

1344

Select Adjust Exit

➣

duB XOHO rOEM

ﻪﻤﻛد رﺎﺸﻓ ﺎﺑPC ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ,PC.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻞﺒﻗ زا

➣

EOS-IRAN 9/25/02, 12:55 AM30

-Iran۲۹

Image

Image lock

Position

Colour adjust

Recall

1024x768 48.2kHz 59.8Hz

Select Enter Exit

Image

Brightness

Contrast

Select Adjust Exit

Brightness

Select Adjust Exit

wÖbMA—œ Ë wMË— rOEM

ﻪﻤﻛد رﺎﺸﻓ ﺎﺑPC ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ,PC.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻞﺒﻗ زا

➣

± ﻪﻤﻛدMENU.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

:ﻪﺠﻴﺘﻧ.دﻮﺸﻴﻣ نﺎﻳﺎﳕ ﻲﻠﺻا يﻮﻨﻣ

≤ بﺎﺨﺘﻧا ﺖﻬﺟPC ﻪﻤﻛد (ﺮﺗﻮﻳمﺎﻛ) P▼ ﺎﻳو P▲.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

:ﻪﺠﻴﺘﻧ هوﺮﮔ رد ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻬﺸﻨﻳزPCﻲﻣ نﺎﻳﺎﳕ ﺪﻧدﻮﺟﻮﻣ (ﺮﺗﻮﻳمﺎﻛ)

.ﺪﻧﻮﺷ

≥.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﺎﻳو ﻪﻤﻛد

:ﻪﺠﻴﺘﻧImage.دﻮﺷ ﻲﻣ بﺎﺨﺘﻧا (ﺮﻳﻮﺼﺗ)

¥.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ هرﺎﺑود ار ﺎﻳو ﻪﻤﻛد

:ﻪﺠﻴﺘﻧ هوﺮﮔ رد ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻬﺸﻨﻳﺰﮔImageﻲﻣ نﺎﻳﺎﳕ ﺪﻧدﻮﺟﻮﻣ (ﺮﻳﻮﺼﺗ)

.ﺪﻧﻮﺷ

µ ﻪﻤﻛد ندﺮﺸﻓ ﺎﺑP▼ ﺎﻳو P▲ﺮﻳﻮﺼﺗ ﮓﻧر ياﺮﺑ ﻪﻛ ار يا ﻪﻨﻳﺰﮔ ,

دﻮﺷ ﻲﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ نﺎﺗﺮﺗﻮﻳمﺎﻛBrightness ﺎﻳو (ﻦﺷور) Contrast

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﺎﻳو ﻪﻤﻛد .ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار (ﻲﮔﺪﻨﺸﺧرد)

:ﻪﺠﻴﺘﻧ.دﻮﺷ ﻲﻣ نﺎﻳﺎﳕ ﻲﻘﻓا سﺎﻴﻘﻣ

∂.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﺎﻳو ﻪﻤﻛد ,مزﻻ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﺑ نﺪﻴﺳر ياﺮﺑ

EOS-IRAN 9/25/02, 12:55 AM29

-Iran۲۸

ÊUduÅÂU —«e« Âd VB(۹۸ زوﺪﻨﻳو سﺎﺳا ﺮﺑ)

“ËbMË ’U t t t wË ÆX« Áb Áœ«œ ÊUA d“ —œ wu duÅÂU p Í«d “ËbMË wAU/ ULOEM

dÖ« w wË ÆbU ËUH X« sJ2 UL duÅÂU ÍË— d wF«Ë dËUB ¨ÊUU ÍuzbË œ—U Ë UL

UdI —œ ¨b—«œ ËUH wF«Ë dËUBÎÆX«œ bM«u œd—U wU« VB Uö« ¨œ—«u wU9

ÁbMËd UË duÅÂU ÁbMMbOu U ¨—uBM«dO—œ®

Samsung

©ÆbdO~ ”U9

±" يور ﺮﺑ اﺪﺘﺑاSettings يﻮﻨﻣ رد "start.ﺪﻴﻨﻛ "ﻲﻟ" زوﺪﻨﻳو

" ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫSettingsﺎﺗ هداد ﺖﻛﺮﺣ ار ﺎﳕﺎﺟ ,هﺪﺷ ﺮﺘﻨﺷور "

"Control Panel.دﻮﺷ ﺮﺘﻨﺷور "

≤ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫcontrol panel,ﺪﺷ نﺎﻳﺎﳕ

" يورﺮﺑDisplayﻪﺒﻌﺟ ﻚﻳ و ﺪﻴﻨﻛ "ﻲﻟ" "

يﻮﮕﺘﻔﮔdisplay.ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ نﺎﻳﺎﳕ

≥ يﻮﮕﺘﻔﮔ ﻪﺒﻌﺟ ردdisplay" ﻪﻧﺎﺑز يﻮﺴﺑ Settings.ﺪﻴﻨﻛ ﺖﻛﺮﺣ "

(ﻚﻴﻜﻔﺗ ترﺪﻗ) هزاﺪﻧا ﺢﻴﺤﺻ ﻢﻴﻈﻨﺗ

±∞≤¥ ≠xq1Å ∑∂∏

±≤∏∞ ≠xq1Å ±∞≤¥

ﻢﻴﻈﻨﺗ بﺎﻗ رد يدﻮﻤﻋ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺮﮔاdisplay,دراد دﻮﺟو

" ﺢﻴﺤﺻ راﺪﻘﻣ∂∞" ﺎﻳ و "ed ∂∞,ترﻮﺼﻨﻳا ﺮﻴﻏ رد .ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ "

" يور ﺮﺑOK.ﺪﻳﻮﺷ جرﺎﺧ ﻮﮕﺘﻔﮔ ﻪﺒﻌﺟ زا و هدﺮﻛ "ﻲﻟ" "

EOS-IRAN 9/25/02, 12:55 AM28

-Iran۲۷

t bOM »U« «— tIOœ ≤¥∞ U ±∞ 5 ÊU“ b p bO«u w

Æœu w ‘uU pOUu« —uD ÊueuK Ê¬ “« bF

± ﻪﻤﻛدMENU.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

:ﻪﺠﻴﺘﻧ.دﻮﺸﻴﻣ نﺎﻳﺎﳕ ﻲﻠﺻا يﻮﻨﻣ

≤ بﺎﺨﺘﻧا ﺖﻬﺟFunction ﻪﻤﻛد (دﺮﻜﻠﻤﻋ) P▼ ﺎﻳو P▲.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

:ﻪﺠﻴﺘﻧ هوﺮﮔ رد ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻬﺸﻨﻳﺰﮔFunctionنﺎﻳﺎﳕ ﺪﻧدﻮﺟﻮﻣ (دﺮﻜﻠﻤﻋ)

.ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ

≥.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﺎﻳو ﻪﻤﻛد

:ﻪﺠﻴﺘﻧ Sleep timer.دﻮﺷ ﻲﻣ بﺎﺨﺘﻧا (باﻮﺧ ﺮﳝﺎﺗ)

¥زا ﺪﻌﺑ ﻪﻛ ار ﻲﻘﻳﺎﻗد داﺪﻌﺗ , ﺎﻳو ﻪﻤﻛد رﺮﻜﻣ ندﺮﺸﻓ ﺎﺑ

.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا دﻮﺷ ﻲﻣ شﻮﻣﺎﺧ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ نآ

◆,۱۲۰ ٬۹۰ ٬۴۰ ٬۳۰ ٬۲۰ ٬۱۰ :هﺪـﺷ ﻢـﻴـﻈـﻨـﺗ ﺶﻳ زا ﻲﻧﺎﻣز ﻞﺻاﻮﻓ

.ﻪﻘﻴﻗد ۲۴۰ و ٬۲۱۰ ٬۱۸۰٬۱۵۰

¢ tLœ —UA U wUP bO«u w 5MâLSLEEPÆbOM »U« ¢

ﻼﺒﻗ باﻮﺧ ﺮﳝﺎﺗ ﺮﮔاًار هﺪﻧﺎﻣ ﻲﻗﺎﺑ ﺖﻗو ﻪﺤﻔﺻ ,هﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ

ﺖﻋﺎﺳ ﺮﮔا .دﻮﺷ ﻲﻣ شﻮﻣﺎﺧ نﺎﺘﻧﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺲﭙﺳ و هداد نﺎﺸﻧ

,هﺪﺸﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ زﻮﻨﻫ باﻮﺧOff.دﻮﺷ ﻲﻣ نﺎﻳﺎﳕ (شﻮﻣﺎﺧ)

Function

Sleep timer Off

PIP

Size Normal

Select Adjust Exit

SLEEP DUAL I/II LIST/FLOF CANCEL

P.SIZE PIP

TTX/MIX AUTO

PRE-CH

EXITMUTE

TV/VIDEO PC DISPLAY STILL

P.STD S.STD

Power

LOCATE

-/--

SIZE

SUBPAGE

pOUu« Êœd ‘uU

¢ tLœ ÊœdA U

DISPLAY

w ¨—Ëœ Á«— “« ‰dM ÁU~œ ÍË— d ¢

lM t t ÆbOM UU9 «— wU« lM ULOEM XOF{Ë bO«u

ÆbMU w ËUH Áb Áœ«œ gU/ Uö« ¨wU«

➣

SLEEP DUAL I/II LIST/FLOF CANCEL

P.SIZE PIP

TTX/MIX AUTO

PRE-CH

EXITMUTE

TV/VIDEO PC DISPLAY STILL

P.STD S.STD

Power

LOCATE

-/--

SIZE

SUBPAGE

Uö« gU/

EOS-IRAN 9/25/02, 12:55 AM27

-Iran۲۶

q«œ —œ «— wd duB p bO«u w ¨duÅÂU duB —uB jI

ÆbOœ gU/ wK« duB

± ﻪﻤﻛدMENU.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

:ﻪﺠﻴﺘﻧ.دﻮﺸﻴﻣ نﺎﻳﺎﳕ ﻲﻠﺻا يﻮﻨﻣ

≤ بﺎﺨﺘﻧا ﺖﻬﺟFunction ﻪﻤﻛد (دﺮﻜﻠﻤﻋ) P▼ ﺎﻳو P▲.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

:ﻪﺠﻴﺘﻧ هوﺮﮔ رد ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻬﺸﻨﻳﺰﮔFunctionنﺎﻳﺎﳕ ﺪﻧدﻮﺟﻮﻣ (دﺮﻜﻠﻤﻋ)

.ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ

≥.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﺎﻳو ﻪﻤﻛد

¥ بﺎﺨﺘﻧا ﺖﻬﺟPIP ﻪﻤﻛد (ﺮﻳﻮﺼﺗ رد ﺮﻳﻮﺼﺗ) P▼ ﺎﻳو P▲رﺎﺸﻓ ار

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﺎﻳو ﻪﻤﻛد .ﺪﻴﻫد

:ﻪﺠﻴﺘﻧ هوﺮﮔ رد ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻬﺸﻨﻳﺰﮔPIPﺪﻧدﻮﺟﻮﻣ (ﺮﻳﻮﺼﺗردﺮﻳﻮﺼﺗ)

.ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ نﺎﻳﺎﳕ

µ , ﺎﻳو ﻪﻤﻛد ندﺮﺸﻓ ﺎﺑOn.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار (ﻦﺷور)

ندﺮﺸﻓ ﺎﺑ ﻲﻧﺎﺳﺂﺑ ار ﺮﻳﻮﺼﺗ رد ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﲔﻨﭽﻤﻫ

ﻪﻤﻛدPIP ON.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا

∂ بﺎﺨﺘﻧا ﺖﻬﺟTV/Videoﻪﻤﻛد (ﻮﺋﺪﻳو/نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ) P▼ ﺎﻳو P▲رﺎﺸﻓ ار

ﺎﻳو ﻪﻤﻛد ندﺮﺸﻓ ﺎﺑ ار ﻲﻋﺮﻓ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻊﺒﻨﻣ ﻚﻳ .ﺪﻴﻫد

.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا

:ﻪﺠﻴﺘﻧ:دﻮﺸﻴﻣ نﺎﻳﺎﳕ ﺮﻳز ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﻊﺑﺎﻨﻣ

TV - VIDEO - S -VIDEO

∑ بﺎﺨﺘﻧا ﺖﻬﺟSize ﻪﻤﻛد (هزاﺪﻧا) P▼ ﺎﻳو P▲هزاﺪﻧا ﻚﻳ .ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

ﺎﻳو ﻪﻤﻛد ندﺮﺸﻓ ﺎﺑ ار ﻲﻋﺮﻓ ﺮﻳﻮﺼﺗ.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا

:ﻪﺠﻴﺘﻧ:دﻮﺸﻴﻣ نﺎﻳﺎﳕ ﺮﻳز ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺎﻫ هزاﺪﻧا

Small - Medium - Large

◆ﻪﻤﻛد ندﺮﺸﻓ ﺎﺑ ﻲﻧﺎﺳﺂﺑ ار ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻦﻳا ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﲔﻨﭽﻤﻫ

SIZE.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا

◆.ﺖﺴﻴﻧ دﻮﺟﻮﻣ ﺮﺗﻮﻳمﺎﻛ ﺖﻟﺎﺣ رد

∏ بﺎﺨﺘﻧا ﺖﻬﺟLocate ﻪﻤﻛد (ندﺮﻛاﺪﻳ) P▼ ﺎﻳو P▲.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

ﺎﻳو ﻪﻤﻛد ندﺮﺸﻓ ﺎﺑفﻼﺧ ﺖﻬﺟ رد ار ﻲﻋﺮﻓ ﺮﻳﻮﺼﺗ ,

.ﺪﻴﻫد ﺖﻛﺮﺣ ﺖﻋﺎﺳ ﻪﺑﺮﻘﻋ

ﻪﻤﻛد ندﺮﺸﻓ ﺎﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﲔﻨﭽﻤﻫLOCATEﺮﻳﻮﺼﺗ ﻲﻧﺎﺳﺂﺑ ,

.ﺪﻴﻫد ﺖﻛﺮﺣ ار ﻲﻋﺮﻓ

Function

Sleep timer Off

PIP

Size Normal

Select Enter Exit

Function

PIP : On

TV/Video TV

Size Small

Locate

Select Adjust Exit

Function

PIP : On

TV/Video TV

Size Small

Locate

Select Adjust Exit

Function

PIP : On

TV/Video TV

Size Small

Locate

Select Adjust Exit

Function

PIP : On

TV/Video TV

Size Small

Locate

Select Adjust Exit

SLEEP DUAL I/II LIST/FLOF CANCEL

P.SIZE PIP

TTX/MIX AUTO

PRE-CH

EXITMUTE

TV/VIDEO PC DISPLAY STILL

P.STD S.STD

Power

LOCATE

-/--

SIZE

SUBPAGE

➣

EOS-IRAN 9/25/02, 12:55 AM26

-Iran۲۵

t wËœ d« p X«— Ë ÅéÇ ÍUuÖbMK Êœd fJO U XOU s«

ÆbM w r«d X« ULMO sU bMU

± ﻪﻤﻛدMENU.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

:ﻪﺠﻴﺘﻧ.دﻮﺸﻴﻣ نﺎﻳﺎﳕ ﻲﻠﺻا يﻮﻨﻣ

≤ بﺎﺨﺘﻧا ﺖﻬﺟSound ﻪﻤﻛد (اﺪﺻ) P▼ ﺎﻳو P▲.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

:ﻪﺠﻴﺘﻧ هوﺮﮔ رد ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻬﺸﻨﻳﺰﮔSoundﻲﻣ نﺎﻳﺎﳕ ﺪﻧدﻮﺟﻮﻣ (اﺪﺻ)

.ﺪﻧﻮﺷ

≥.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﺎﻳو ﻪﻤﻛد

¥ بﺎﺨﺘﻧا ﺖﻬﺟDolby ﻪﻤﻛد (ﻲﺒﻟود) P▼ ﺎﻳو P▲.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

µﺎﻳو ﻪﻤﻛد ندﺮﺸﻓ ﺎﺑ ﻲﺒﻟود ﻲﺗﻮﺻ ﺮﺛا زا ندﺮﺑ تﺬﻟ ياﺮﺑ

On.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار (ﻦﺷور)

Sound

Mode Custom

Bass

Treble

Dolby : On

Select Adjust Exit

¢ tLœ ÊœdA U

DUALI/II

ÆbOª rOEM «— «b XU bO«u w ¢

ÊUU/ tH ÍË— d wKF wu XU ¨bœ«œ —UA «d¬ ÁªwU“

ÆœuAO

SLEEP DUAL I/II LIST/FLOF CANCEL

P.SIZE PIP

TTX/MIX AUTO

PRE-CH

EXITMUTE

TV/VIDEO PC DISPLAY STILL

P.STD S.STD

Power

LOCATE

-/--

SIZE

SUBPAGE

tOË« XU

ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗا

ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗا

DUAL ≤Ø±

uu

uu ud«

≤vUËœ ±vUËœ

uu

ud« uu

ﻮﻧﻮﻣ

ﻮﻳﺮﺘﺳا

ﻰﻳﺎﺗود

ﻮﻧﻮﻣ

ﻮﻳﺮﺘﺳا

ﻰﻳﺎﺗود

«b Ÿu

uu±vUËœ

≤vUËœ

ud«FM

NICAM

Stereo

۱ﻰﻳﺎﺗود

◆ يور ﺮﺑ ار ﺖﻟﺎﺣ ﺮﮔا ,ﺪﺷ ﺮﺗﺪﺑ اﺪﺻ ﺖﻓﺎﻳرد عﺎﺿوا ﺮﮔاMONO

.دﻮﺷ ﻲﻣ ﺮﺘﻧﺎﺳآ ندﺮﻛ شﻮﮔ ﺪﻳراﺬﮕﺑ (ﻮﻧﻮﻣ)

◆ﻲﻣ خر ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗا ﺮﻴﻴﻐﺗ و ﺖﺳا ﻴﻌﺿ ﻮﻳﺮﺘﺳا لﺎﻨﮕﻴﺳ ﺮﮔا

ﻪﺑ ,ﺪﻫدMONO.ﺪﻴﻫﺪﺑ ﺮﻴﻴﻐﺗ (ﻮﻧﻮﻣ)

➣

«b XU gMeÖ

wËœ Í«b “« Êœd c

EOS-IRAN 9/25/02, 12:56 AM25

-Iran۲۴

wu œ—«bU« dOOG

tUd p Êœd UU9 ÂU~M t «— Í« ÁóË vu d« Ÿu bO«uO

ÆbOM »U« œËdO —UJ ’uB

± ﻪﻤﻛدMENU.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

:ﻪﺠﻴﺘﻧ.دﻮﺸﻴﻣ نﺎﻳﺎﳕ ﻲﻠﺻا يﻮﻨﻣ

≤ بﺎﺨﺘﻧا ﺖﻬﺟSound ﻪﻤﻛد (اﺪﺻ) P▼ ﺎﻳو P▲.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

:ﻪﺠﻴﺘﻧ هوﺮﮔ رد ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻬﺸﻨﻳﺰﮔSoundﻲﻣ نﺎﻳﺎﳕ ﺪﻧدﻮﺟﻮﻣ (اﺪﺻ)

.ﺪﻧﻮﺷ

≥.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﺎﻳو ﻪﻤﻛد

:ﻪﺠﻴﺘﻧ Mode.دﻮﺷ ﻲﻣ بﺎﺨﺘﻧا (ﺖﻟﺎﺣ)

¥بﺎﺨﺘﻧا ار مزﻻ ﻲﺗﻮﺻ ﺮﺛا ﺎﻳو ﻪﻤﻛد رﺮﻜﻣ ندﺮﺸﻓ ﺎﺑ

:ﺖﺳا سﺮﺘﺳد رد ﺮﻳز ﻲﺗﻮﺻ تاﺮﺛا .ﺪﻴﻨﻛ

Custom - <(لﻮﻤﻌﻣ) Standard - (دراﺪﻧﺎﺘﺳا) Music - (ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ) Movie

- (ﻲﻳﺎﻤﻨﻴﺳ)Speech.(ﻲﻧاﺮﻨﺨﺳ)

ﻪﻤﻛد ندﺮﺸﻓ ﺎﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﲔﻨﭽﻤﻫS.STD(ﻲﺗﻮﺻ دراﺪﻧﺎﺘﺳا)

.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ار ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻦﻳا ﻲﻧﺎﺳﺂﺑ

«b ULOEM rOEM

UL Íœ«dH« UOd Í«d U œd Ê«eO Ê«u w «— wu ULOEM

ÆbU VUM

± ﻪﻤﻛدMENU.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

:ﻪﺠﻴﺘﻧ.دﻮﺸﻴﻣ نﺎﻳﺎﳕ ﻲﻠﺻا يﻮﻨﻣ

≤ بﺎﺨﺘﻧا ﺖﻬﺟSound ﻪﻤﻛد (اﺪﺻ) P▼ ﺎﻳو P▲.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

:ﻪﺠﻴﺘﻧ هوﺮﮔ رد ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻬﺸﻨﻳﺰﮔSoundﻲﻣ نﺎﻳﺎﳕ ﺪﻧدﻮﺟﻮﻣ (اﺪﺻ)

.ﺪﻧﻮﺷ

≥.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﺎﻳو ﻪﻤﻛد

¥ ﻪﻤﻛد ندﺮﺸﻓ ﺎﺑP▼ ﺎﻳو P▲ دﻮﺷ ﻲﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﻛ ار يا ﻪﻨﻳﺰﮔ Bass

ﺎﻳو (ﰈ ياﺪﺻ)Trebleﺎﻳو ﻪﻤﻛد .ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار (ﺮﻳز ياﺪﺻ)

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

:ﻪﺠﻴﺘﻧ.دﻮﺷ ﻲﻣ نﺎﻳﺎﳕ ﻲﻘﻓا سﺎﻴﻘﻣ

µ.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﺎﻳو ﻪﻤﻛد ,مزﻻ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﺑ ﻦﻳﺪﺳر ﺖﻬﺟ

رﻮﻄﺑ اﺪﺻ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ,ﺪﻴﻫﺪﺑ يﺮﻴﻴﻐﺗ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻦﻳا رد ﺮﮔا

ﻪﺑ ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗاCustom.ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ (لﻮﻤﻌﻣ)

Sound

Mode Custom

Bass

Treble

Dolby : Off

Select Adjust Exit

SLEEP DUAL I/II LIST/FLOF CANCEL

P.SIZE PIP

TTX/MIX AUTO

PRE-CH

EXITMUTE

TV/VIDEO PC DISPLAY STILL

P.STD S.STD

Power

LOCATE

-/--

SIZE

SUBPAGE

Sound

Mode Custom

Bass

Treble

Dolby : Off

Select Adjust Exit

Bass

Select Adjust Exit

➣

EOS-IRAN 9/25/02, 12:56 AM24

Page is loading ...

Samsung LS15E23C, LS17E24C User manual

Related papers

Other documents