Samsung DVD-HR775 User manual

راﻫﻨﻤﺎي ﻛﺎرﺑﺮ

dX U —« &r MOb

ﺑﺎﺑﺖ ﺧﺮﻳﺪ اﻳﻦ ﻣﺤﺼﻮل Samsung از ﺷﻤﺎـ ﻣﺘﺸﻜﺮﱘ.

ﺑﺮاي درﻳﺎﻓﺖ ﺧﺪﻣﺎﺗﻲ ﺟﺎﻣﻊ ﺗﺮ,

ﻟﻄﻔﺎً ﻣﺤﺼﻮل ﺧﻮد را در ﻧﺸﺎﻧﻲ اﻳﻨﺘﺮـﻧﺘﻲ زﻳﺮ ﺛﺒﺖ ﻛﻨﻴﺪ

www.samsung.com/global/register

رﺎﻛ ﻪﺑ عوﺮﺷ

«DU—

ﺑﺮاي ﻛﺎﻫﺶ ﺧﻄﺮ ﺑﺮق ﮔﺮﻓﺘﮕﻲ, ﭘﻮـﺷﺶ )ﻳﺎ ﭘﺸﺖ آﻧﺮا( ﺑﺮ ﻧﺪارﻳﺪ.

ﻫﻴﭻ ﻗﻄﻌﻪ ﻳﺎ ﺑﺨﺸﻲ ﻛﻪ ﺗﻮﺳﻂـ ﻛﺎرﺑﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﺳﺮوﻳﺲ ﺑﺎﺷﺪ در داﺧﻞ دﺳﺘﮕﺎه وﺟﻮد ﻧﺪارد.

اﻣﻮر ﺳﺮوﻳﺲ را ﺑﻪ ﭘﺮﺳﻨﻞ ﻣﺠﺮب ﺧﺪﻣﺎﺗﻲ ﻣﺤـﻮل ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ.

اﻳﻦ دﺳﺘﮕﺎه را در ﻣﺤﻴﻄﻬﺎي ﻣﺤﺪود ﺷﺪـه ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻗﻔﺴﻪ ﻫﺎي ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ و ﻳﺎ ﻣﺸﺎﺑﻪ آن ﻗﺮار ﻧﺪﻫﻴﺪ.

«DU—

: ﺑﺮاي ﺟﻠﻮﮔﻴﺮي از آﺳﻴﺒﻬـﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﳑﻜﻦ اﺳﺖ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ آﺗﺶ ﺳﻮزي ﻳﺎ ﺑﺮق ﮔﺮﻓﺘﮕﻲ ﺷﻮد, دﺳﺘﮕﺎـه را در

ﻣﻌﺮض ﺑﺎران ﻳﺎ رﻃﻮﺑﺖ ﻗﺮار ﻧﺪﻫﻴﺪـ.

«OU◊

:دﺳﺘﮕﺎه ﺿﺒﻂ ﻛﻨﻨﺪه

DVD

و

HDD

از اﺷﻌﻪ ﻫﺎي ﻧﺎﻣﺮﻳﻲ ﻟﻴﺰري اﺳﺘﻔﺎده ﻣﻲ ﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﻗﺮار ﮔﺮﻓﱳ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ در ﻣﻌﺮض آﻧﻬﺎ

ﻣﻲـ ﺗﻮاﻧﺪـ ﺑﻪ ﺧﻄـﺮات ﺟﺪـي ﻧﺎﺷﻲـ از اﺷﻌﻪـ ﻣﻨـﺠﺮـ ﺷﻮد. ﻟﻄـﻔﺎـً دﻗﺖ ﻛﻨـﻴﺪـ ﺗﺎـ از دﺳﺘﮕـﺎه ﺿﺒـﻂ ﻛﻨـﻨﺪـه ﺑﻪ ﻃﻮـر ﺻﺤـﻴﺢـ و

ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﺎ دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻠﻬﺎ اﺳﺘﻔﺎده ﻛﻨﻴـﺪ.

«OU◊

اﻳﻦ ﻣﺤﺼﻮل از ﻟﻴﺰر اﺳﺘﻔﺎده ﻣﻲ ﻛﻨﺪ. اﺳﺘﻔﺎده از ﻛﻨﺘﺮل ﻫﺎ ﻳﺎ ﺗﻨﻈﻴﻤﺎت ﻳﺎ اﺟﺮاي روﺷﻬﺎ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻫﺮ ﺗﺮﺗﻴﺒﻲ ﺑﺎ ﺗﻮﺿﻴﺤﺎت اراﺋﻪ

ﺷﺪه در اﻳﻨﺠﺎ ﻣﺘﻔﺎوت ﺑﺎﺷﺪ ﳑﻜﻦـ اﺳﺖ ﺑﻪ ﺧﻄﺮات ﺟﺪي ﻧﺎﺷﻲ از اﺷﻌﻪ ﻣﻨﺠﺮ ﺷﻮد.

ﭘﻮﺷﺶ ﻫﺎ را ﺑﺎز ﻧﻜﺮده و ﺳﻌﻲ ﻧﻜﻨﻴﺪ ﺧﻮـدﺗﺎن دﺳﺘﮕﺎه را ﺗﻌﻤﻴﺮ ﻛﻨﻴﺪ.

اﻣﻮر ﺳﺮوﻳﺲ را ﺑﻪ ﭘﺮﺳﻨﻞ ﻣﺠﺮب ﻣﺤﻮل ﻓﺮـﻣﺎﻳﻴﺪ.

Jt Nr

ﺳﻴﻢ ﺑﺮق اﺻﻠﻲ اﻳﻦ دﺳﺘﮕﺎه داراي ﻳﻚ دوﺷﺎـﺧﻪ ﻗﺎﻟﺐ رﻳﺰي ﺷﺪه اﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻳﻚ ﻓﻴﻮز ﻣﺠﻬﺰ ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ.

رده ﺑﻨﺪي اﻳﻦ ﻓﻴﻮز در ﻃﺮف ﭘﲔ دار دوﺷﺎﺧﻪ درج ﺷﺪه اﺳﺖ. در ﺻﻮرﺗﻲ ﻛﻪ ﻧﻴﺎز ﺑﻪ ﺗﻌﻮﻳﺾ ﻓﻴﻮز ﺑﺎﺷﺪ, ﺑﺎﻳﺪ از ﻓﻴﻮزي ﺗﺎﻳﻴﺪ

ﺷﺪه ﺑﺮ اﺳﺎس

BS1362

ﺑﺎ ﻫﻤﺎن رده ﺑﻨﺪـي اﺳﺘﻔﺎده ﺷﻮد.

ﻫﺮﮔﺰ از ﻳﻚ ﻓﻴﻮز ﺑﺪون ﭘﻮﺷﺶ در ﺻﻮرﺗﻴﻜـﻪ ﭘﻮﺷﺶ آن ﻗﺎﺑﻞ ﺑﺮداﺷﱳ ﺑﺎﺷﺪ اﺳﺘﻔﺎده ﻧﻜﻨﻴﺪ.

اﮔﺮ ﻧﻴﺎز ﺑﻪ ﺗﻌﻮﻳﺾ ﭘﻮﺷﺶ ﻓﻴﻮز ﺑﺎﺷﺪ, ﺑﺎﻳﺴﺘﻲ ﺑﺎ ﻫﻤﺎن رﻧﮓ ﻃﺮف ﭘﲔ دار دوﺷﺎﺧﻪ ﺑﺎﺷﺪ. ﭘﻮﺷﺶ ﻫﺎي ﺗﻌﻮﻳﻀﻲ را ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﻴﺪ

از ﻓﺮوﺷﻨﺪه ﺧﻮد ﺗﻬﻴﻪ ﻛﻨﻴﺪ.

اﮔﺮ دوﺷﺎﺧﻪ ﺑﺮاي ﭘﺮﻳﺰ ﺑﺮق در ﺧﺎﻧﻪ ﺷﻤﺎ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻧﻴﺴـﺖ و ﻳﺎ ﺳﻴﻢ ﺑﺮق ﺑﺎﻧﺪازه ﻛﺎﻓﻲ ﺑﻠﻨﺪ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻳﻚ ﭘﺮﻳﺰ ﺑﺮق ﺑﺮﺳﺪ,

ﺑﺎﻳﺴﺘﻲ از ﻳﻚ ﺳﻴﻢ راﺑﻂ ﻣﻮرد ﺗﺎﻳﻴﺪ از ﳊﺎظ اﳝﻨﻲ اﺳﺘﻔﺎده ﻛﻨﻴﺪ و ﻳﺎ ﺑﺮاي ﻛﺴﺐ راﻫﻨﻤﺎﻳﻲ ﺑﺎ ﻓﺮوﺷﻨﺪه ﺧﻮد ﻣﺸﻮرت ﻛﻨﻴﺪ.

ﺑﺎ اﻳﻦـ وﺟﻮد, اﮔﺮـ ﭼﺎره اي ﺑﻐﻴـﺮ از ﺑﺮﻳﺪـن دوﺷﺎﺧﻪـ وﺟﻮد ﻧﺪارد, ﻓﻴـﻮز را ﺑﻴـﺮون آورده و ﺳﭙﺲـ دوﺷﺎﺧﻪـ را ﺑﻪ ﻃﺮز اﻣﻨـﻲ دور

ﺑﻴﺎﻧﺪازﻳﺪ. دو ﺷﺎﺧﻪ را ﺑﻪ ﭘﺮﻳﺰ ﺑﺮـق وﺻﻞ ﻧﻜﻨﻴﺪ, ﭼﻮن ﺧﻄﺮ ﺷﻮك ﺑﺮﻗﻲ از ﺳﻴﻢ ﳋﺖ ﻗﺎﺑﻞ اﻧﻌﻄﺎـف وﺟﻮد دارد.

دﺳﺘﮕﺎﻫﻲ ﻛﻪ ﻫﻤﺮاه ﺑﺎ اﻳﻦ دﻓﺘﺮﭼﻪ راﻫﻨﻤﺎي ﻛﺎرﺑﺮ ﻋﺮﺿﻪ ﺷﺪه اﺳﺖ ﲢﺖ ﭘﻮﺷﺶ ﺑﺮﺧﻲ ﺣﻘﻮق ﻣﺎﻟﻜﻴﺖ ﻣﻌﻨﻮي اﻓﺮاد و ﺷﺮﻛﺘﻬﺎي

ﺛﺎﻟﺚ ﻗﺮار دارد. اﻋﺘﺒﺎر اﻳﻦ ﻣﺠﻮز ﺑﻪ اﺳﺘﻔﺎده ﻫﺎي ﺷﺨﺼﻲ ﻏﻴﺮ-ﲡﺎري ﺗﻮﺳﻂ ﻣﺼﺮف ﻛﻨﻨﺪﮔﺎن ﻧﻬﺎﺋﻲ ﺑﺮاي ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت داراي

ﻣﺠﻮز ﻣﺤﺪود ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ.

ﻫﻴﭻ اﺟﺎزه اي ﺑﺮاي اﺳﺘﻔﺎده ﲡﺎـري داده ﻧﺸﺪه اﺳﺖ.

اﻳﻦ ﻣﺠـﻮز ﻫﻴـﭻ ﭼﻴـﺰ دﻳﮕـﺮي را ﺑﺠـﺰ اﻳﻦـ دﺳﺘﮕـﺎه ﲢﺖـ ﭘﻮﺷﺶـ ﻗﺮار ﻧﺪاده و اﻋﺘـﺒﺎـر آن ﺑﻪ ﻣﺤـﺼﻮـﻻﺗﻲ ﻛﻪـ ﲢﺖ ﭘﻮـﺷﺶ ﻣﺠـﻮز

ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ و ﻳﺎ رواﻟﻬﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺑﺎ

ISO/IEC

11172-3

ﻳﺎ

ISO/IEC

13818-3

ﺳﺎزﮔﺎري داﺷﺘﻪ و ﻫﻤﺮاه ﺑﺎ دﺳﺘﮕﺎه ﻓﺮوﺧﺘﻪ ﻣﻲ ﺷﻮﻧﺪ اﻣﺎ ﲢﺖ ﭘﻮﺷﺶ ﻣﺠﻮز ﻗﺮار ﻧﺪارﻧﺪ,

ﻗﺎﺑﻞ ﺑﺴﻂ و ﺗﻮﺳﻌﻪ ﻧﻴﺴﺖ.

اﻳﻦ ﻣﺠﻮز ﻓﻘﻂ اﺳﺘﻔﺎده از اﻳﻦ ﻣﺤﺼﻮل را ﺑﺮاي رﻣﺰ ﻛﺮدن و/ﻳﺎ ﺑﺎز ﻛﺮدن رﻣﺰ ﻓﺎﻳﻠﻬﺎي ﺻﻮﺗﻲ ﺳﺎزﮔﺎر ﺑﺎ اﺳﺘﺎﻧﺪارد

ISO/IEC

11172-3

ﻳﺎ

ISO/IEC

13818-3

ﭘﻮﺷﺶ ﻣﻲ دﻫﺪ.

ﺑﻪ ﻣﻮﺟﺐ اﻳﻦ ﻣﺠﻮز ﻫﻴﭻ ﺣﻘﻲ ﺑﺮاي اﺳﺘﻔﺎده از ﻗﺎﺑﻠﻴﺘﻬﺎ ﻳﺎ ﻋﻤﻠﻜﺮدﻫﺎي ﻧﺎﺳﺎزﮔﺎر ﺑﺎ اﺳﺘﺎﻧﺪاردﻫﺎي

ISO/IEC

11172-3

ﻳﺎ

ISO/IEC

13818-3

در اﻳﻦ ﻣﺤﺼﻮل داده ﻧﺸﺪه اﺳﺖـ.

«OU◊

Dd u„ dw U“ JMOb

اﻳﻦــ ﻋﻼـﻣﺖــ ﻧﺸــﺎـن دﻫﻨــﺪــه وﺟﻮـد «وﻟﺘــﺎــژ

ﺧﻄــﺮــﻧﺎــك» در داﺧﻞــ ﻣﺤـــﺼــﻮــل اﺳﺖــ ﻛﻪــ

ﺧﻄـﺮ ﺑﺮـق ﮔﺮـﻓﺘﮕـﻲـ ﻳﺎ ﺟﺮـاﺣﺖـ ﺷﺨﺼـﻲ

را ﻧﺸﺎن ﻣﻲ دﻫﺪ.

اﻳﻦــــــ ﻋﻼــــــﻣﺖــــــ, ﻧﺸــــــﺎــــــن دﻫﻨــــــﺪــــــه وﺟﻮــــــد

دﺳﺘﻮـراﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎـي ﻣﻬﻢ ﻫﻤﺮـاه ﻣﺤﺼﻮل

ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ.

«OU◊ ∫ ﺟﻬﺖ ﻛﺎﻫﺶ ﺧﻄﺮ ﺑﺮق ﮔﺮﻓﺘﮕﻲ, از ﺑﺮداﺷﱳ

درﭘﻮش )ﻳﺎ ﭘﺸﺖ( دﺳﺘﮕﺎه ﺧﻮدداري ﻛﻨﻴﺪ. ﻫﻴﭻ ﻗﻄﻌﻪ

اي در داﺧﻞ دﺳﺘـﮕﺎه وﺟﻮـد ﻧﺪارد ﻛﻪـ ﺗﻮﺳﻂ ﻛﺎـرﺑﺮان

ﻗﺎﺑﻞـ ﺗﻌﻤﻴـﺮ ﺑﺎـﺷﺪ. ﺟﻬﺖـ ﺗﻌﻤﻴـﺮات ﺑﻪ ﭘﺮـﺳﻨﻞـ واﺟﺪ

ﺷﺮاﻳﻂ ﺳﺮوﻳﺲ ﻣﺮاﺟﻌﻪـ ﳕﺎﻳﻴﺪ.

۲رﺎﻛ ﻪﺑ عوﺮﺷ -

—U t ŸËd

MONU √ËOW

œu—«FLKNUÍ Nr «1Mw

ﻗﺒﻞ از اﻳﻨﻜﻪ دﺳﺘﮕﺎه را ﻣﻮرد اﺳﺘﻔﺎده ﻗﺮار دﻫﻴﺪ, اﻳﻦ دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻠﻬﺎي ﻛﺎرﻛﺮد را ﺑﺪﻗﺖ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ. از دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻠﻬﺎي

اﳝﻨﻲـ ﻛﻪ در زﻳﺮـ ﻓﻬﺮـﺳﺖ ﺷﺪـه اﺳﺖ ﭘﻴـﺮوي ﻛﻨـﻴﺪـ. اﻳﻦ دﺳﺘـﻮراﻟﻌـﻤﻠﻬـﺎي ﻛﺎـرﻛﺮد را ﺑﺮـاي اﺳﺘﻔـﺎده ﻫﺎـي آﺗﻲ در ﺟﺎـﻳﻲ ﻛﻪـ

دﺳﺘﺮﺳﻲ ﺑﻪ آﻧﻬﺎ آﺳﺎن ﺑﺎﺷﺪ ﻧﮕﻬﺪـاري ﻛﻨﻴﺪ.

۱(اﻳﻦ دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻠﻬﺎ را ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴـﺪ.

۲(اﻳﻦ دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻠﻬﺎ را در ﺟﺎﻳﻲ ﺣﻔﻆ ﻛﻨـﻴﺪ.

۳(ﺑﻪ ﻫﻤﻪ اﺧﻄﺎرﻫﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﻛﻨﻴﺪ.

۴(از ﲤﺎﻣﻲ دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻠﻬﺎ ﭘﻴﺮوي ﻛﻨﻴـﺪ.

۵(اﻳﻦ دﺳﺘﮕﺎه را در ﻣﺠﺎورت آب ﺑﻪ ﻛﺎر ﻧﺒـﺮﻳﺪ.

۶(دﺳﺘﮕﺎه را ﻓﻘﻂ ﺑﺎ دﺳﺘﻤﺎﻟﻲ ﺧﺸﻚ ﲤﻴﺰـ ﻛﻨﻴﺪ.

۷(ﺟﻠﻮي ﻫﻴﭻ ﻳﻚ از روزﻧﻪ ﻫﺎي ﺗﻬﻮﻳﻪ دﺳﺘﮕﺎه را ﻧﮕﻴﺮﻳﺪ, و دﺳﺘﮕﺎه را ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﺎ دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻠﻬﺎي ﺳﺎزﻧﺪه ﻧﺼﺐ ﻛﻨﻴﺪ.

۸(دﺳﺘﮕـﺎه را در ﻧﺰدﻳﻜـﻲ ﻣﻨﺎـﺑﻊ ﮔﺮﻣﺎـزا ﻣﺎﻧﻨﺪـ رادﻳﺎﺗﻮرﻫﺎـ, درﻳﭽﻪـ ﻫﺎي ﻫﻮاي ﮔﺮـم, اﺟﺎﻗﻬﺎـ, ﻳﺎ ﺳﺎﻳﺮـ ﲡﻬﻴﺰـات )ﻣﺎﻧﻨﺪـ

آﻣﭙﻠﻴﻔﺎﻳﺮﻫﺎ( ﻛﻪ ﮔﺮﻣﺎ اﻳﺠﺎد ﻣﻲـ ﻛﻨﻨﺪ, ﻗﺮار ﻧﺪﻫﻴﺪ.

۹(ﻧﻜﺎت اﳝﻨﻲ ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﻗﻄﺒﻲ ﺳﺎزي دو ﺷﺎﺧﻪ ﻳﺎ دوﺷﺎﺧﻪ ﻫﺎي ارت دار را ﻧﺎدﻳﺪه ﻧﮕﻴﺮﻳﺪ. دوﺷﺎﺧﻪ ﻫﺎي ﻗﻄﺒﻲ ﺷﺪه

داراي دو ﺗﻴﻐﻪـ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪـ ﻳﻜﻲ از دﻳﮕﺮـي ﭘﻬﻦ ﺗﺮ ﻣﻲ ﺑﺎـﺷﺪ. ﻳﻚ دوﺷﺎﺧﻪ ارت دار داراي دو ﺗﻴـﻐﻪ و ﻳﻚ ﺷﺎـﺧﻪ ﺳﻮم,

ﻣﺨﺼـﻮص ارت ﻳﺎ اﺗﺼـﺎل ﺑﻪـ زﻣﲔ اﺳﺖ. ﺗﻴـﻐﻪ ﭘﻬـﻦ ﻳﺎ ﺷﺎـﺧﻪ ﺳﻮـم ﺑﺮاي اﳝﻨﻲـ ﺷﻤﺎ ﺗﻌـﺒﻴﻪـ ﺷﺪه اﺳﺖ. اﮔﺮـ دوﺷﺎﺧﻪـ

اراﺋﻪ ﺷﺪه در ﭘﺮﻳﺰﻫﺎي ﺷﻤﺎ ﻓﺮو ﳕﻲ رود, ﻟﻄﻔﺎً ﺑﺮاي ﺗﻌﻮﻳﺾ ﭘﺮﻳﺰ ﻗﺪﳝﻲ و ﻣﻨﺴﻮخ ﺷﺪه ﺑﺎ ﻳﻚ ﺑﺮﻗﻜﺎر ﲤﺎس ﺣﺎﺻﻞ

ﻛﻨﻴﺪ.

۰۱(ﺳﻴﻢ ﺑﺮق را ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﻛﺮده و ﻧﮕﺬارﻳﺪ ﻛﺴﻲ روي آن راه ﺑﺮود و ﻳﺎ ﺑﺨﺼﻮص در ﺑﺨﺶ دوﺷﺎﺧﻪ, ﭘﺮﻳﺰ, ﻳﻌﻨﻲ ﻧﻘﻄﻪ

اي ﻛﻪ از دﺳﺘﮕﺎه ﺧﺎرج ﻣﻲ ﺷﻮد, آﺳﻴﺐـ دﻳﺪه و ﻳﺎ زﺧﻤﻲ ﺷﻮد.

۱۱(ﻓﻘﻂ از ﻣﻠﺤﻘﺎت/ﻟﻮازم ﺟﺎﻧﺒﻲ ﻛﻪ ﺗﻮـﺳﻂ ﺳﺎزﻧﺪه ﺗﻮﺻﻴﻪ ﺷﺪه اﻧﺪ اﺳﺘﻔﺎده ﻛﻨﻴﺪ.

۲۱(ﻓﻘﻂ از ﻣﻴﺰ ﻣﺘﺤﺮك, ﭘﺎﻳﻪ, ﺳﻪ ﭘﺎﻳﻪ, ﭘﺎﻳﻪ ﺛﺎﺑﺖ, ﻳﺎ ﻣﻴﺰﻫﺎﻳﻲ اﺳﺘﻔﺎده ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﺳﺎزﻧﺪه ﺗﻮﺻﻴﻪ ﺷﺪه, ﻳﺎ ﻫﻤﺮاه

ﺑﺎ دﺳﺘﮕﺎه ﻓﺮوﺧﺘﻪ ﻣﻲ ﺷﻮﻧﺪ.

اﮔﺮ از ﻳﻚ ﻣﻴﺰ ﻣﺘﺤﺮك اﺳﺘـﻔﺎده ﻣﻲ ﻛﻨﻴﺪ, ﺑﺮاي ﺟﻠﻮﮔﻴﺮي از آﺳﻴﺒﻬﺎي ﻧﺎـﺷﻲ از اﻓﺘﺎدن, اﺣﺘﻴﺎط و ﺗﻮﺟﻪ ﻛﺎﻓﻲ در

زﻣﺎن ﺣﺮﻛﺖ دادن ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ دﺳﺘﮕﺎه/ﻣﻴﺰـ ﻣﺘﺤﺮك ﺑﻪ ﺧﺮج دﻫﻴﺪ.

۳۱(در ﺣﲔ ﻃﻮﻓﺎﻧﻬﺎـي رﻋﺪ و ﺑﺮق و ﻳﺎ در ﻣﻮاردي ﻛﻪ دﺳﺘﮕﺎه را ﺑﺮـاي ﻣﺪﺗﻬﺎي ﻃﻮﻻﻧﻲ اﺳﺘﻔﺎده ﳕﻲ ﻛﻨـﻴﺪ, آﻧﺮا از ﺑﺮق

ﺑﻜﺸﻴﺪ.

۴۱(ﲤﺎﻣﻲ اﻣﻮر ﺳﺮوﻳﺲ را ﺑﻪ ﭘﺮﺳﻨﻞ ﻣﺠﺮب ﺧﺪﻣﺎﺗﻲ ﻣﺤﻮل ﻛﻨﻴﺪ. اﻣﻮر ﺳﺮوﻳﺲ زﻣﺎﻧﻲ ﻻزم ﺧﻮاﻫﻨﺪ ﺑﻮد ﻛﻪ دﺳﺘﮕﺎه

ﺑﻪ ﻫﺮ ﺗﺮـﺗﻴﺒﻲ آﺳﻴـﺐ دﻳﺪه ﺑﺎﺷﺪـ, ﻣﺎﻧﻨﺪ آﺳﻴﺐـ دﻳﺪﮔﻲ ﺳﻴﻢـ ﺑﺮق ﻳﺎ دوﺷﺎﺧﻪـ, رﻳﺨﺘﻪ ﺷﺪـن ﻣﺎﻳﻌﺎت روي دﺳﺘﮕـﺎه ﻳﺎ

اﻓﺘﺎدن اﺷﻴﺎﻳﻲ ﺑﻪ داﺧﻞ آن, ﻗﺮار ﮔﺮﻓﱳ دﺳﺘﮕﺎه در ﻣﻌﺮض ﺑﺎران ﻳﺎ رﻃﻮﺑﺖ, ﻋﻤﻠﻜﺮد ﻏﻴﺮﻋﺎدي دﺳﺘﮕﺎه, ﻳﺎ ﺑﻪ زﻣﲔ

اﻓﺘﺎدن آن.

«OU◊ UÍ ô“Â œ— 5 U— U œ~UÁ

•ﻗﺒﻞ از اﻳﻨﻜﻪ اﺟﺰا دﻳﮕﺮي ﺑﻪ اﻳﻦ دﺳﺘﮕﺎـه ﺿﺒﻂ ﻛﻨﻨﺪه وﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ, ﻟﻄﻔﺎً ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﻮﻳﺪ ﻛﻪ ﻫﻤﻪ آﻧﻬﺎ ﺧﺎﻣﻮش ﺑﺎـﺷﻨﺪ.

•زﻣﺎﻧﻲ ﻛﻪ دﻳﺴﻜﻲ در ﺣﺎل ﭘﺨﺶ اﺳﺖ دﺳﺘﮕﺎه ﺿﺒﻂ ﻛﻨﻨﺪه را ﺣﺮﻛﺖ ﻧﺪﻫﻴﺪ, ﭼﻮن ﳑﻜﻦ اﺳﺖ دﻳﺴﻚ ﺧﺮاش ﺑﺮداﺷﺘﻪ ﻳﺎ

ﺑﺸﻜﻨﺪ, و ﺑﺨﺸﻬﺎي داﺧﻠﻲ دﺳﺘﮕﺎه ﺿﺒﻂـ ﻛﻨﻨﺪه آﺳﻴﺐ ﺑﺒﻴﻨﻨﺪ.

•ﻫﺮﮔﺰ ﮔﻠﺪاﻧﻲ ﭘﺮ از آب ﻳﺎ ﻫﻴﭻ ﮔﻮﻧﻪ ﺷﻲـ ﻓﻠﺰي ﻛﻮﭼﻜﻲ روي دﺳﺘﮕﺎه ﺿﺒﻂ ﻛﻨﻨﺪه ﻗﺮار ﻧﺪﻫﻴﺪ.

•ﻣﻮاﻇﺐ ﺑﺎﺷﻴﺪ و دﺳﺖ ﺧﻮد را در ﺳﻴﻨﻲ دﻳﺴـﻚ ﻗﺮار ﻧﺪﻫﻴﺪ.

•ﻫﻴﭻ ﭼﻴﺰي ﺑﺠﺰ دﻳﺴﻚ در ﺳﻴﻨﻲ دﻳﺴـﻚ ﻗﺮار ﻧﺪﻫﻴﺪ.

•ﺗﺪاﺧﻼـت ﺑﻴﺮوﻧﻲـ ﻣﺎﻧﻨﺪ رﻋﺪـ و ﺑﺮق و اﻟﻜﺘـﺮﻳﺴﻴـﺘﻪ ﺳﺎـﻛﻦ ﻣﻲ ﺗﻮـاﻧﺪ ﺑﺮ ﻋﻤﻠـﻜﺮد ﻋﺎـدي اﻳﻦ دﺳﺘﮕـﺎه ﺿﺒﻂـ ﻛﻨﻨﺪه ﺗﺎـﺛﻴﺮ

ﺑﮕﺬارد. اﮔﺮ ﭼﻨـﲔ وﺿﻌﻴﺘﻲ ﭘﻴـﺶ آﻣﺪ, ﺿﺒﻂ ﻛﻨﻨـﺪه را ﺧﺎﻣﻮش و دوﺑﺎره ﺑﺎ دﻛﻤـﻪ

STANDBY/ON

روﺷﻦ ﻛﻨﻴﺪ, ﻳﺎـاﻳﻨﻜﻪ

ﺳﻴﻢ ﺑﺮق ﻣﺘﻨﺎوب دﺳﺘﮕﺎه را از ﭘﺮﻳﺰـ ﺑﺮق ﻣﺘﻨﺎوب ﻛﺸﻴﺪه و دوﺑﺎره وﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ.

دﺳﺘﮕﺎه ﺿﺒﻂ ﻋﻤﻠﻜﺮد ﻋﺎدي ﺧﻮاﻫﺪـ داﺷﺖ.

•ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﻮﻳﺪ ﻛﻪ ﭘﺲ از اﺳﺘﻔﺎـده, دﻳﺴﻚ را از دﺳﺘﮕﺎه ﺿﺒﻂ ﻛﻨﻨﺪه ﺧﺎرج ﺳﺎﺧﺘﻪ و آﻧﺮا ﺧﺎﻣﻮش ﻣﻲ ﻛﻨﻴﺪ.

•وﻗﺘﻲ ﳕﻲ ﺧﻮاﻫﻴﺪـ از دﺳﺘﮕﺎه ﺿﺒﻂ ﻛﻨﻨﺪه ﺑﺮاي ﻣﺪـﺗﻬﺎي ﻃﻮﻻﻧﻲ اﺳﺘﻔﺎده ﻛﻨﻴﺪـ, ﺳﻴﻢ ﺑﺮق ﻣﺘﻨﺎوب آﻧﺮا از ﭘﺮﻳﺰ ﺑﺮـق

ﻣﺘﻨﺎوب ﺑﻜﺸﻴﺪ.

•ﺑﺮاي ﲤﻴﺰ ﻛﺮدن دﻳﺴﻚ, آﻧﺮا در ﺧﻄﻲ ﻣﺴﺘﻘـﻴﻢ از داﺧﻞ ﺑﻪ ﺑﻴﺮون دﻳﺴﻚ دﺳﺘﻤﺎل ﺑﻜﺸﻴﺪ.

•دﺳﺘﮕﺎه ﻧﺒﺎﻳﺪ در ﻣﻌﺮض ﭘﺎﺷﺶ ﻳﺎ ﻗﻄﺮات ﻣﺎﻳﻌﺎت ﻗﺮار داده ﺷﺪه ﻳﺎ اﺷﻴﺎﺋﻲ ﭘﺮ از ﻣﺎﻳﻌﺎت ﻣﺎﻧﻨﺪ ﮔﻠﺪان روي آن ﻗﺮار

داده ﺷﻮد.

•ﭘﺮﻳﺰـ اﺻﻠﻲ ﺑﺮق ﺑﻌـﻨﻮان ﻳﻚ وﺳﻴـﻠﻪ ﻗﻄـﻊ و وﺻﻞ ﻛﺮدن ﻣﻮـرد اﺳﺘﻔﺎده ﻗﺮـار ﮔﺮﻓﺘﻪـ و ﺑﺎﻳﺪ در ﻫﺮ زﻣﺎـن ﻗﺎﺑﻞ اﺳﺘﻔـﺎده

ﺑﺎﺷﺪ.

- ﻲﺳرﺎﻓ۳

رﺎﻛ ﻪﺑ عوﺮﺷ

~Nb«—Í «“ bt œ~UÁ

ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮر ﺗﺎﻣﲔ اﳝﻨﻲ, ﺣﺘﻤﺎً ﻣﻄـﻤﺌﻦ ﺷﻮﻳﺪ ﻛﻪ ﺳﻴﻢ ﺑﺮق ﻣﺘﻨﺎوب را از ﭘﺮﻳﺰ ﺑﺮق ﻣﺘﻨﺎوب ﻛﺸﻴﺪه اﻳﺪ.

•ﺑﺮاي ﲤﻴﺰ ﻛﺮدن از ﺑﻨﺰن, ﺗﻴﻨﺮ, ﻳﺎ ﺳﺎﻳﺮـ ﺣﻼﻟﻬﺎ اﺳﺘﻔﺎده ﻧﻜﻨﻴﺪ.

•ﺑﺪﻧﻪ را ﺑﺎ دﺳﺘﻤﺎﻟﻲ ﻧﺮم ﲤﻴﺰ ﻛﻨﻴﺪ.

HDD ®œ—«u? œp? X?©

دﻳﺴﻚ ﺳﺨﺖ ﻇﺮﻓﻴﺖ ذﺧﻴﺮه ﺳﺎزي ﺑﺴﻴﺎر ﺑﺎﻻﻳﻲ دارد, و اﻣﻜﺎن اﺳﺘﻔﺎده از زﻣﺎﻧﻬﺎي ﻃﻮﻻﻧﻲ ﺿﺒﻂ و دﺳﺘﺮﺳﻲ ﺳﺮﻳﻊ ﺑﻪ

داده ﻫﺎي ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪه را ﻓﺮاﻫﻢـ ﻣﻲ آورد.

اﻟﺒﺘﻪ, دﻳﺴﻚ ﺳﺨﺖ ﺑﻪ آﺳﺎﻧﻲ ﺑﺮ اﺛﺮ ﺷﻮك, ارﺗﻌﺎش ﻳﺎ ﮔﺮد و ﻏﺒﺎر آﺳﻴﺐ ﻣﻲ ﺑﻴﻨﺪ و ﺑﺎﻳﺪ ﻫﻤﻴﺸﻪ آﻧﺮا از آﻫﻦ رﺑﺎﻫﺎ دور

ﻧﮕﺎه داﺷﺖ.

ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮر ﺟﻠﻮﮔﻴﺮي از ﺣﺬـف و از ﺑﲔ رﻓﱳ داده ﻫﺎي ﻣﻬﻢ, اﻗﺪاﻣﺎت اﺣﺘﻴﺎﻃﻲ زﻳﺮ را اﺟﺮا ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ.

•دﺳﺘﮕﺎه ﺿﺒﻂ ﻛﻨﻨﺪه

DVD

و

HDD

را در ﻣﻜﺎﻧﻬﺎﻳﻲ ﻛﻪ در ﻣﻌﺮض ﺗﻐﻴﻴﺮات و ﻧﻮﺳﺎﻧﺎت ﺷﺪﻳﺪ دﻣﺎﻳﻲ اﺳﺖ, ﺑﻪ ﻛﺎر ﻧﺒﺮﻳﺪ.

•از وارد آﻣﺪن ﺷﻮﻛﻬﺎي ﺷﺪﻳﺪ ﺑﻪ دﺳﺘﮕﺎه ﺿﺒـﻂ ﻛﻨﻨﺪه

DVD

و

HDD

ﺟﻠﻮﮔﻴﺮي ﻛﻨﻴﺪ.

•دﺳﺘﮕﺎه ﺿﺒﻂ ﻛﻨﻨﺪه

DVD

و

HDD

را در ﻣﻜﺎﻧﻬﺎﻳﻲ ﻛﻪ در ﻣﻌﺮض ارﺗﻌﺎﺷﺎت ﻣﻜﺎﻧﻴﻜﻲ ﺑﻮده ﻳﺎ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﻧﺎﭘﺎﻳﺪاري دارﻧﺪ,

ﻗﺮار ﻧﺪﻫﻴﺪ.

•دﺳﺘﮕﺎه ﺿﺒﻂ ﻛﻨﻨﺪه

DVD

و

HDD

را در ﺑﺎﻻي ﻣﻨـﺎﺑﻊ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﮔﺮﻣﺎ ﻗﺮار ﻧﺪﻫﻴﺪ.

•ﻫﻨﮕﺎﻣﻲ ﻛﻪ دﺳﺘﮕﺎه روﺷﻦ اﺳﺖ ﻛﺎﺑﻞـ ﺑﺮق ﻣﺘﻨﺎوب را ﻧﻜﺸﻴﺪ.

•ﺳﻌﻲ ﻧﻜﻨﻴﺪ دﻳﺴﻚ ﺳﺨﺖ را ﺗﻌﻮـﻳﺾ ﻛﻨﻴﺪ. اﻳﻦ ﻛﺎر ﳑﻜﻦ اﺳﺖ ﻣﻮﺟﺐ ﺑﺮوز ﺧﻄﺎي ﻛﺎري ﺷﻮد.

اﮔﺮـ دﻳﺴﻚـ ﺳﺨﺖـ آﺳﻴﺐـ ﺑﺒﻴـﻨﺪـ, اﻣﻜﺎـن ﺑﺎزﻳﺎـﺑﻲ داده ﻫﺎـي از ﺑﲔ رﻓﺘـﻪ را ﻧﺨـﻮاﻫﻴـﺪ داﺷﺖـ. دﻳﺴﻚـ ﺳﺨﺖـ ﺗﻨـﻬﺎـ ﻓﻀﺎـﻳﻲ

ﻣﻮﻗﺖ ﺑﺮاي ذﺧﻴﺮه ﺳﺎزي اﺳﺖ.

U?— U œ?p?

•از دﻳﺴﻜﻬﺎﻳﻲ ﺑﺎ ﺷﻜﻞ ﻋﺎدي و ﻣﺮﺳﻮم اﺳﺘﻔﺎده ﻛﻨﻴﺪ. اﮔﺮ از دﻳﺴﻜﻬﺎي ﻏﻴﺮ ﻣﺮﺳﻮم )دﻳﺴﻜﻲ ﺑﺎ ﺷﻜﻞ

ﺧﺎص( اﺳﺘﻔﺎده ﺷﻮد, ﳑﻜﻦ اﺳﺖ اﻳﻦ دﺳﺘﮕـﺎه ﺿﺒﻂ ﻛﻨﻨﺪه

DVD

و

HDD

آﺳﻴﺐ ﺑﺒﻴﻨﺪ.

œ— œX Öd7 œp

•از دﺳﺖ زدن ﺑﻪ ﺳﻄﺤﻲ از دﻳﺴﻚ ﻛﻪـ ﻋﻤﻞ ﺿﺒﻂ روي آن اﳒﺎم ﻣﻲ ﺷﻮد, ﺧﻮدداري ﻛﻨﻴﺪ.

DVD-RAM

¨

DVD±RW

Ë

DVD±R

•ﺑﺎ دﻳﺴﻚ ﭘﺎك ﻛﻨﻬﺎي ﻣﺨﺼﻮص

DVD-RAM/PD

ﲤﻴﺰ ﻛﻨﻴﺪ )در ﺻﻮرت اﻣﻜﺎن از

LF-K200DCA1

اﺳﺘﻔﺎده ﻛﻨﻴﺪ(.

از دﻳﺴـﻚـ ﭘﺎـك ﻛﻨـﻬـﺎـي ﻋﺎـدي )ﻣﺨﺼـﻮـص ﺳﻲـ دي( ﻳﺎـ دﺳﺘـﻤـﺎـل ﺑﺮـاي ﲤﻴـﺰـ ﻛﺮـدن دﻳﺴـﻜـﻬـﺎي

DVD-RAM/-RW/-R

اﺳﺘﻔﺎده ﻧﻜﻨﻴﺪ.

DVD-Video

¨ w œÍ uw

•ﺑﺎ دﺳﺘﻤﺎﻟﻲ ﻧﺮم ﻏﺒﺎر ﻳﺎ آﻟﻮدﮔﻲـ ﻫﺎي ﻣﻮﺟﻮد ﺑﺮ روي دﻳﺴﻚ را ﲤﻴﺰ ﻛﻨﻴﺪ.

«OU◊ UÍ ô“Â d«Í U— U œJN?U

•در ﺳﻤﺖ ﭼﺎپ دار ﺑﺎ ﻣﺪاد ﻳﺎ ﺧﻮدﻛﺎر ﭼﻴﺰي ﻧﻨﻮﻳﺴﻴﺪ. از اﺳﭙﺮﻳﻬﺎي ﲤﻴﺰ ﻛﻨﻨﺪه ﺿﺒﻂ ﻳﺎ آﻧﺘﻲ اﺳﺘﺎﺗﻴﻚ اﺳﺘﻔﺎده ﻧﻜﻨﻴﺪ.

•ﺿﻤﻨﺎً ﺗﻮﺟﻪ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﻛﻪ ﻧﺒﺎﻳﺪـ از ﻫﻴﭽﮕﻮﻧﻪ ﻣﺎده ﺷﻴﻤﻴﺎﻳﻲ ﻓﺮار, ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺑﻨﺰن ﻳﺎ ﺗﻴﻨﺮ اﺳﺘﻔﺎده ﻛﻨﻴـﺪ.

•روي دﻳﺴﻜﻬﺎ ﺑﺮﭼﺴﺐ ﻳﺎ اﺗﻴﻜﺖ ﻧﺰﻧﻴﺪ. )از دﻳﺴﻜﻬﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻧﻮار ﭼﺴﺐ ﻣﺤﻜﻢ ﺷﺪه ﻳﺎ روي آﻧﻬﺎ ﺑﻘﺎﻳﺎي ﺑﺮﭼﺴﺒﻬﺎي ﻛﻨﺪه

ﺷﺪه وﺟﻮد دارد اﺳﺘﻔﺎده ﻧﻜﻨﻴﺪ.(

•ز ﻣﺤﺎﻓﻈﻬﺎ ﻳﺎ ﻗﺎﺑﻬﺎي ﺿﺪ ﺧﺮاش اﺳﺘﻔـﺎده ﻧﻜﻨﻴﺪ.

•از دﻳﺴﻜﻬﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺑﺎ ﭼﺎﭘﮕﺮﻫﺎـي ﺑﺮﭼﺴﺐ ﻣﻮﺟﻮد در ﺑﺎزار ﭼﺎپ ﺷﺪه اﻧﺪ اﺳﺘﻔﺎده ﻧﻜﻨﻴﺪ.

•دﻳﺴﻜﻬﺎي ﺗﺎب ﺑﺮداﺷﺘﻪ ﻳﺎ ﺗﺮـك ﺧﻮرده در داﺧﻞ دﺳﺘﮕﺎه ﺧﻮد ﻗﺮار ﻧﺪﻫﻴﺪ.

~Nb«—Í œJNU

ﻣﺮاﻗﺐ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﻛﻪ دﻳﺴﻜﻬﺎ آﺳﻴﺒﻲ ﻧﺒﻴﻨﻨﺪ ﭼﻮن داده ﻫﺎي ﻣﻮﺟﻮد در اﻳﻦ دﻳﺴﻜﻬﺎ ﺑﺸﺪت از ﻣﺤﻴﻂ اﻃﺮاف ﺗﺎﺛﻴﺮ ﻣﻲ ﭘﺬﻳﺮﻧﺪ.

•آﻧﻬﺎ را در زﻳﺮ ﻧﻮر ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﺧﻮرﺷﻴـﺪ ﻗﺮار ﻧﺪﻫﻴﺪ.

•دﻳﺴﻜﻬﺎ را در ﻣﺤﻴﻄﻲ ﺧﻨﻚ و داراي ﺗﻬﻮـﻳﻪ ﻧﮕﻬﺪاري ﻛﻨﻴﺪ.

•دﻳﺴﻜﻬﺎ را ﺑﻪ ﻃﻮر ﻋﻤﻮدي ﻧﮕﻬﺪاري ﻛﻨـﻴﺪ.

•دﻳﺴﻜﻬﺎ را در ﻟﻔﺎﻓﻬﺎي ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﻛﻨﻨـﺪه ﲤﻴﺰ ﻧﮕﻬﺪاري ﳕﺎﻳﻴﺪ.

•اﮔﺮ دﺳﺘﮕﺎه ﺿﺒﻂ

DVD

و

HDD

ﺧﻮد را ﺑﻪ ﻃﻮر ﻧﺎﮔﻬﺎﻧﻲ از ﻣﺤﻴﻄﻲ ﺳﺮد ﺑﻪ ﻣﺤﻴﻄﻲ ﮔﺮم ﻣﻨﺘﻘﻞ ﻛﻨﻴﺪ, ﳑﻜﻦ اﺳﺖ ﭘﺪﻳﺪه

ﻣﻴﻌﺎن ﻣﻮﺟﺐ ﺷﻮد ﺗﺎ ﱎ و رﻃﻮﺑﺖ در اﺟﺰا و ﻟﻨﺰ دﺳﺘﮕﺎه ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺷﺪه و در ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﭘﺨﺶ دﻳﺴﻚ از ﺣﺎﻟﺖ ﻋﺎدي

ﺧﺎرج ﺷﻮد. اﮔﺮـ ﭼﻨﲔ وﺿﻌﻴـﺘﻲ ﭘﻴﺶـ آﻣﺪ, دﻳﺴﻚ را از دﺳﺘﮕـﺎه ﺧﺎرج ﺳﺎﺧﺘـﻪ و ﻗﺒﻞ از ﭘﺨـﺶ ﻣﺠﺪد ﻳﻚـ ﺗﺎ دو ﺳﺎﻋﺖ

ﺻﺒﺮ ﻛﻨﻴﺪ. دﺳﺘﮕﺎه ﺑﺎﻳﺪ در ﻃﻮـل اﻳﻦ ﻣﺪت روﺷﻦ ﲟﺎﻧﺪ.

•ﻣﺮـاﻗﺐ ﺑﺎـﺷﻴﺪـ ﻛﻪ دﻳﺴـﻜـﻬﺎـ آﺳﻴﺒـﻲـ ﻧﺒﻴـﻨﻨـﺪ ﭼﻮـن داده ﻫﺎـي ﻣﻮﺟﻮـد در اﻳﻦ دﻳﺴـﻜـﻬﺎـ ﺑﺸﺪـت از ﻣﺤﻴـﻂـ اﻃﺮاف ﺗﺎـﺛﻴﺮـ ﻣﻲـ

ﭘﺬﻳﺮﻧﺪ.

۴رﺎﻛ ﻪﺑ عوﺮﺷ -

—U t ŸËd

ABU œp

ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از اﻳﻦ دﺳﺘﮕـﺎه ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﻴﺪ ﻓﻴﻠﻢ ﻫﺎي دﻳﺠﻴﺘـﺎﻟﻲ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺑﺎﻻ را از روي دﻳﺴﻚ ﻫﺎي

DVD-RAM/±RW/±R

ﻳﺎ

HDD

ﭘﺨﺶ ﻳﺎ روي آﻧﻬﺎ ﺿﺒﻂ ﻛﻨﻴﺪ.

ﺑﺎ اﺳﺘـﻔﺎـده از اﻳﻦ دﺳﺘـﮕﺎه ﻫﻤـﭽﻨـﲔ ﻣﻲـ ﺗﻮاﻧﻴﺪـ ﺗﺼﺎـوﻳﺮ دﻳﺠـﻴﺘﺎـﻟﻲ را روي دﻳﺴـﻜﻬـﺎي

DVD-RAM/±RW

ﻳﺎ

HDD

وﻳﺮـاﻳﺶ

ﻛﻨﻴﺪ.

uŸ œp

❖

DVD-Video

•ﻳﻚـ دﻳﺴـﻚـ دﻳﺠـﻴـﺘــﺎـل ﭼﻨـﺪـ ﻛﺎـرﺑﺮـدي )

DVD

( ﻣﻲـ ﺗﻮـاﻧﺪـ ﺷﺎـﻣﻞــ ﺣﺪـاﻛﺜـﺮـ ۵۳۱ دﻗﻴـﻘـﻪـ ﺗﺼـﻮـﻳﺮـ, ۸ زﺑﺎــن ﺻﻮـﺗﻲـ و ۲۳ زﺑﺎـن

زﻳﺮﻧﻮﻳﺲ ﺑﺎﺷﺪ. اﻳﻦ دﻳﺴﻜﻬـﺎ ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻓﺸﺮده ﺳﺎزي ﺗﺼﻮﻳﺮ

MPEG-2

و ﺻﺪـاي

Dolby Digital Surround

ﻫﺴﺘﻨﺪ,

ﻛﻪ ﺑﻪـ ﺷﻤﺎـ اﻣﻜﺎـن ﻟﺬت ﺑﺮـدن از ﺗﺼﺎـوﻳﺮي ﻋﺎـﻟﻲ و ﺷﻔـﺎف ﺑﺎـ ﻛﻴﻔـﻴﺖـ ﺳﻴﻨـﻤﺎـﻳﻲ در آﺳﺎـﻳﺶ و راﺣﺖـ ﻣﻨﺰـل ﺧﻮد را ﻣﻲـ

ﺑﺨﺸﺪ.

•در ﻫﻨﮕﺎم رﻓﱳ از ﻻﻳﻪ اول ﺑﻪ دوم دﻳﺴﻜﻬﺎي دوﻻﻳﻪ

DVD

وﻳﺪﻳﻮﻳﻲ, ﳑﻜﻦ اﺳﺖ ﺗﺼﻮﻳﺮ و ﺻﺪا ﺑﻪ ﻃﻮر ﳊﻈﻪ اي دﺳﺘﺨﻮش

اﻋﻮﺟﺎج ﮔﺮدد.

•ﺑﺮوز اﻳﻦ ﺣﺎﻟﺖ ﺑﻪ ﻣﻌﻨﻲ ﺧﻄﺎي ﻛﺎـري دﺳﺘﮕﺎه ﻧﻴﺴﺖ. زﻣﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﻋﻤﻞ ﺿﺒﻂ ﻳﻚ

DVD-RW/±R

در ﺣﺎﻟﺖ

Video

)وﻳﺪﻳﻮ(

ﺑﻪ ﭘﺎﻳﺎن رﺳﻴﺪ, ﺑﻪ ﻳﻚ

DVD-Video

ﺗﺒﺪـﻳﻞ ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ.

❖

w œÍ uw

•ﻳﻚ ﺳﻲ دي ﺻﻮﺗﻲ ﻛﻪ ﺻﺪاي ۱٫۴۴ ﻛﻴﻠﻮـﻫﺮﺗﺰ

PCM

روي آن ﺿﺒﻂ ﮔﺮدﻳﺪه اﺳﺖ

•اﻳﻦ دﺳﺘﮕﺎه دﻳﺴﻜﻬﺎي

CD-R

و

CD-RW

ﺑﺎـ ﻓﺮﻣﺖ ﺻﻮﺗﻲ

CD-DA

را ﭘﺨﺶ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ.

•اﻳﻦ دﺳﺘﮕﺎه ﳑﻜﻦ اﺳﺖ ﺑﻪ دﻻﻳﻞ ﺷﺮاﻳﻂـ ﺿﺒﻂ دﻳﺴﻜﻬﺎ ﻗﺎدر ﺑﻪ ﭘﺨﺶ ﺑﺮﺧﻲ دﻳﺴﻜﻬﺎي

CD-R

ﻳﺎ

CD-RW

ﻧﺒﺎﺷﺪ.

❖

CD-RW/-R

•از دﻳﺴﻜﻬﺎي

CD-R/-RW

ﺑﺎ ﻇﺮﻓﻴﺖ ۰۰۷ ﻣﮕﺎﺑﺎـﻳﺖ)۰۸ دﻗﻴـﻘــﻪـ اي( اﺳﺘـﻔـﺎــده ﻛﻨـﻴـﺪــ. در ﺻﻮـرت اﻣﻜـﺎــن, از دﻳﺴـﻜـﻬـﺎــي ۰۰۸

ﻣﮕﺎﺑﺎﻳﺘﻲ )۰۹ دﻗﻴﻘﻪ اي( ﻳﺎ ﺑﺎﻻﺗﺮ اﺳﺘـﻔﺎده ﻧﻜﻨﻴﺪ, ﭼﻮن ﳑﻜﻦ اﺳﺖ دﺳﺘﮕﺎه اﻳﻦ دﻳﺴﻜﻬﺎ را ﭘﺨﺶ ﻧﻜﻨﺪ.

•اﮔﺮ در ﺣﲔـ ﺿﺒﻂـ اﻧﺘﻬﺎـي دﻳﺴﻜﻬـﺎي

CD-R/-RW

ﺑﺴـﺘﻪ ﻧﺸـﺪه ﺑﺎﺷﺪـ, ﳑﻜﻦـ اﺳﺖ در اﺑﺘﺪـاي زﻣﺎن ﭘﺨـﺶ ﺑﺎ ﺗﺎـﺧﻴﺮ ﻣﻮـاﺟﻪ

ﺷﺪه, و ﻫﻤﻪ ﻓﺎﻳﻠﻬﺎي ﺿﺒﻂ ﺷﺪه ﭘﺨﺶ ﻧﺸـﻮﻧﺪ.

•ﺑﺮﺧﻲ از دﻳﺴﻜﻬﺎي

CD-R/-RW

ﳑﻜﻦ اﺳﺖ ﺑﺎ اﻳﻦ دﺳﺘﮕﺎه ﭘﺨﺶ ﻧﺸﻮﻧﺪ, اﻳﻦ اﻣﺮ ﺑﻪ ﲡﻬﻴﺰاﺗﻲ ﻛﻪ ﺑﺮاي ﺿﺒﻂ آﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﻛﺎر ﺑﺮده

ﺷﺪه اﺳﺖـ ﺑﺴﺘﮕﻲـ دارد. ﻗﺎﺑﻞ ﭘﺨـﺶ ﺑﻮدن ﻣﺤـﺘﻮﻳﺎت و ﻓﺎـﻳﻠﻬﺎـﻳﻲ ﻛﻪ از ﺳﻲـ دي ﻫﺎ ﺑﺮوي

CD-R/-RW

ﺑﺮاي ﻣﺼـﺮف ﺷﺨﺼـﻲ

ﺧﻮدﺗﺎن ﺿﺒﻂ ﻣﻲ ﻛﻨﻴﺪ, ﺑﻪ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎـت و دﻳﺴﻜﻬﺎ ﺑﺴﺘﮕﻲ دارد.

❖

Äg Ë {j œJNUÍ

DVD±R

•زﻣﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﻋﻤﻞ ﺿﺒﻂ ﻳﻚ

DVD±R

در ﺣﺎـﻟﺖ

Video

)وﻳﺪﻳﻮ( ﺑﻪ ﭘﺎﻳﺎن رﺳﻴﺪ, ﺑﻪ ﻳﻚ

DVD-Video

ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪـ.

•ﺷﻤﺎ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﻴﺪ روي ﻓﻀﺎي ﻣﻮﺟﻮد دﻳﺴﻚ ﺿﺒﻂ ﻛﺮده و اﻋﻤﺎل وﻳﺮاﻳﺸﻲ ﻣﺎﻧﻨﺪ اﺿﺎﻓﻪ ﻛﺮدن ﻋﻨﻮان ﺑﻪ دﻳﺴﻜﻬﺎ و ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ

ﻫﺎ و ﭘﺎك ﻛﺮدن ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎ ﻗﺒﻞ از ﻧﻬـﺎﺋﻲ ﺳﺎﺧﱳ را اﳒﺎم دﻫﻴﺪ.

•وﻗﺘﻲ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ اي از ﻳﻚ

DVD±R

ﭘﺎك ﻣﻲ ﺷﻮـد, ﻓﻀﺎي ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ آن در اﺧﺘﻴﺎر ﺷﻤﺎ ﻗﺮار ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﮔﺮﻓﺖ.

زﻣﺎﻧﻲ ﻛﻪ روي ﻳﻚ ﺑﺨﺶ از

DVD±R

ﺿﺒﻂ ﺷﺪ, آن ﻓﻀـﺎ دﻳﮕﺮ ﺑﺮاي ﺿﺒﻂ ﻗﺎﺑﻞ اﺳﺘﻔﺎده ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﺑﻮد, ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت ﺿﺒـﻂ

ﺷﺪه ﭼﻪ ﭘﺎك ﺷﻮﻧﺪ ﻳﺎ ﻧﺸﻮﻧﺪ ﺗﺎﺛﻴـﺮي در اﻳﻦ اﻣﺮ ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﮔﺬاﺷﺖ.

•دﺳﺘﮕﺎه ﺑﻌﺪ از ﻧﻬﺎﺋﻲ ﺷﺪن ﺿﺒﻂـ ﺑﻪ ۰۳ ﺛﺎﻧﻴﻪ زﻣﺎن اﺣﺘﻴﺎج دارد ﺗﺎ ﺿﺒﻂ اﻃﻼﻋﺎت ﻣﺪﻳﺮﻳﺘﻲ را ﺑﻪ ﭘﺎﻳﺎـن ﺑﺒﺮد.

•اﻳﻦ دﺳﺘﮕﺎه

DVD±R

را ﺑﺮاي ﻫﺮ ﺑﺎر ﺿﺒﻂ ﺑﻬﻴـﻨﻪ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ.

ﺑﻬﻴﻨﻪ ﺳﺎزي زﻣﺎﻧﻲ اﳒﺎم ﻣﻲ ﺷﻮـد ﻛﻪ ﻋﻤﻞ ﺿﺒﻂ را ﺑﻌﺪ از ﻗﺮار دادن دﻳﺴﻚ ﻳﺎ روﺷﻦ ﻛﺮدن دﺳﺘﮕﺎه آﻏﺎز ﻛﻨﻴـﺪ.

ﺿﺒﻂ ﻛﺮدن روي ﻳﻚ دﻳﺴﻚ در ﺻﻮرﺗﻲ ﻛﻪ ﻋﻤﻞـ ﺑﻬﻴﻨﻪ ﺳﺎزي ﺑﻪ ﻛﺮات اﳒﺎم ﺷﺪه ﺑﺎﺷﺪ ﳑﻜﻦ اﺳﺖ ﻋﻤﻠﻲ ﻧﺒﺎﺷﺪ.

•ﻋﻤﻞ ﭘﺨﺶ در ﺑﺮﺧﻲ ﻣﻮارد ﺑﻪ دﻟﻴﻞ ﺷﺮـاﻳﻂ ﺿﺒﻂ ﻏﻴﺮﳑﻜﻦ ﻣﻲ ﺷﻮد.

•اﻳﻦ دﺳﺘـﮕﺎـه ﻗﺎدر اﺳﺖـ دﻳﺴﻜـﻬﺎي

DVD±R

ﺿﺒـﻂ و ﻧﻬـﺎﺋﻲـ ﺷﺪه ﺑﺎـ ﺿﺒﻂ ﻛﻨـﻨﺪـه ﻫﺎي وﻳﺪـﻳﻮﻳﻲـ

DVD

ﺷﺮﻛﺖ

Samsung

را

ﭘﺨﺶ ﻛﻨﺪ. اﻳﻦ دﺳﺘﮕﺎه ﺷﺎﻳﺪ ﻧﺘـﻮاﻧﺪ ﺑﺮﺧﻲ از دﻳﺴﻜﻬﺎي

DVD±R

را ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ دﻳﺴﻚ و ﺷﺮاﻳﻂ ﺿﺒﻂ, ﭘﺨﺶ ﻛﻨﺪـ.

❖

Äg Ë {j œJNUÍ

DVD-RW

•ﺿﺒﻂ و ﭘﺨﺶ دﻳﺴﻜﻬﺎي

DVD-RW

در ﻫﺮـ دو ﺣﺎﻟﺖ

Video

)وﻳﺪﻳﻮ( و

VR

اﻣﻜﺎن ﭘﺬﻳﺮ اﺳﺖ.

•زﻣﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﻳﻚ دﻳﺴﻚ

DVD-RW

ﺿﺒﻂ ﺷﺪه در ﻫﺮ دو ﺣﺎﻟﺖ

Video

)وﻳﺪﻳﻮ( و

VR

ﻧﻬﺎﺋﻲ ﺷﺪ, ﳕﻲ ﺗﻮاﻧﻴﺪ ﺿﺒﻂ دﻳﮕﺮي روي

آن اﳒﺎم دﻫﻴﺪ.

•زﻣﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﻋﻤﻞ ﺿﺒﻂ ﻳﻚـ

DVD-RW

در ﺣﺎﻟﺖ

Video

)وﻳﺪﻳﻮ( ﺑﻪ ﭘﺎﻳﺎن رﺳﻴﺪ, ﺑﻪ ﻳﻚ

DVD-Video

ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺧﻮاﻫﺪـ ﺷﺪ.

•در ﻫﺮ دو ﺣﺎﻟﺖـ, ﻣﻲ ﺗﻮان ﻋﻤﻞ ﭘﺨـﺶ را ﻗﺒﻞ و ﻳﺎ ﺑﻌﺪـ از ﻧﻬﺎﺋﻲ ﺳﺎزي اﳒﺎـم داد, اﻣﺎ اﳒﺎم ﺿﺒﻂ اﺿﺎـﻓﻲ, ﭘﺎك ﻛﺮدن و

وﻳﺮاﻳﺶ ﭘﺲ از ﻧﻬﺎﺋﻲ ﺳﺎزي ﳑﻜﻦ ﻧﺨﻮـاﻫﺪ ﺑﻮد.

•اﮔﺮ ﻣﻲ ﺧﻮاﻫﻴﺪ دﻳﺴﻚ را در ﺣﺎﻟﺖ

VR

و ﺳﭙﺲ در ﺣﺎﻟﺖ

Video

)وﻳﺪﻳﻮ( ﺿﺒﻂ ﻛﻨﻴﺪ, ﺣﺘﻤﺎً ﺗﻮﺟﻪ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ

ﻓﺮﻣﺎن

Format

)ﻓﺮﻣﺖ( را اﺟﺮا ﻛﻨﻴﺪ. در اﺟﺮاي ﻓﺮﻣﺎن

Format

)ﻓﺮﻣﺖ( دﻗﺖ ﻛﻨﻴﺪ ﭼﻮن ﳑﻜﻦ اﺳﺖ داده ﻫﺎي ﺿﺒﻂ ﺷﺪه

از ﺑﲔ ﺑﺮوﻧﺪ.

•ﻳﻚ دﻳﺴﻚ ﺧﺎم

DVD-RW

در اوﻟﲔ ﺑﺎري ﻛﻪ ﺑﺮـاي اﺳﺘﻔﺎده آﻣﺎده ﻣﻲ ﺷﻮد در ﺣﺎﻟﺖ

VR

ﻗﺮار ﻣﻲ ﮔﻴﺮد.

- ﻲﺳرﺎﻓ۵

رﺎﻛ ﻪﺑ عوﺮﺷ

❖

Äg Ë {j œJNUÍ

DVD+RW

•در دﻳﺴـﻜـﻬـﺎي

DVD+RW

ﻫﻴـﭻـ ﺗﻔـﺎـوﺗﻲـ ﻣﻴﺎـن ﻓﺮـﻣﺖـ

DVD-Video

)ﺣﺎـﻟﺖـ

V

( ﻳﺎ ﻓﺮـﻣﺖـ ﺿﺒـﻂـ

DVD-Video

)ﺣﺎـﻟﺖ

VR

( وﺟﻮـد

ﻧﺪارد.

•ﻣﻌﻤﻮﻻً ﻧﻬﺎﺋﻲ ﺳﺎزي ﺑﺮاي اﺳﺘـﻔﺎده از دﻳﺴﻚ ﻫﺎي

DVD+RW

ﺿﺮوري ﻧﻴﺴﺖ.

❖

Äg Ë {j œJNUÍ

DVD-RAM

•ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﻮﻳﺪ ﻛﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﺿﺒﻂ روي ﺣﺎـﻟﺖ

VR

ﻗﺮار داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ. در ﻏﻴﺮ اﻳﻨﺼﻮرت, اﻳﻦ دﺳﺘﮕﺎه ﻗﺎدر ﺑﻪ ﭘﺨﺶ ﻣﻮارد

ﺿﺒﻂ ﺷﺪه ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﺑﻮد.

•ﺑﻪ دﻟﻴﻞ ﻣﺴﺎﺋﻞ و ﻣﺸﻜﻼت ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﺳﺎزﮔﺎري, ﳕﻲ ﺗﻮاﻧﻴﺪ ﻳﻚ

DVD-RAM

را در اﻛﺜﺮ دﺳﺘﮕﺎه ﻫﺎي

DVD

ﭘﺨﺶ ﻛﻨﻴﺪ.

•ﻓﻘﻂ

DVD-RAM

ﻫﺎي اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﻧﺴﺨﻪ ۰٫۲ ﺑﺎ اﻳﻦـ دﺳﺘﮕﺎه ﻗﺎﺑﻞ ﭘﺨﺶ ﻣﻲ ﺑﺎﺷﻨﺪ.

•دﻳﺴـﻚـ ﻫﺎي

DVD-RAM

ﺿﺒـﻂـ ﺷﺪـه ﺑﺎـ اﻳﻦـ دﺳﺘﮕـﺎـه ﺷﺎـﻳﺪـ در ﺳﺎـﻳﺮ ﭘﺨـﺶـ ﻛﻨـﻨـﺪه ﻫﺎـي

DVD

ﻛﺎـر ﻧﻜـﻨـﻨـﺪ. ﺑﺮـاي آﮔﺎـﻫﻲـ از

ﺳﺎزﮔﺎر ﺑﻮدن ﺑﺎ اﻳﻦ دﻳﺴﻜﻬﺎي

DVD-RAM

, ﺑﻪ راﻫﻨـﻤﺎي ﻛﺎرﺑﺮي ﭘﺨﺶ ﻛﻨﻨﺪه ﻫﺎ ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﻛﻨﻴﺪ.

•ﺑﺮاي دﻳﺴﻜﻬﺎي

DVD-RAM

از ﻧﻮع ﻛﺎرﺗﺮﻳﺠـﻲ, ﻛﺎرﺗﺮﻳﺞ را ﺑﺮداﺷﺘﻪ و ﻓﻘﻂ از ﺧﻮد دﻳﺴﻚ اﺳﺘﻔﺎده ﻛﻨﻴﺪـ.

áw dœÊ œp

ﻣﺸﺨﺼﺎت ﻛﭙﻲ ﻛﺮدن ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت.

زﻣﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﻳﻚ "ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻣﺠﺎز ﺑﻪ ﻳﻚ ﺑﺎر ﻛﭙﻲ" روي ﻳﻚ دﻳﺴﻚ

DVD

ﻛﭙﻲ ﻣﻲ ﺷﻮد, اﻣﻜﺎن ﺿﺒﻂ ﻣﺠﺪد آن ﻋﻨﻮان روي

HDD

وﺟﻮد ﻧﺨﻮاﻫﺪ داﺷﺖ.

اﻣﺎ "ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ اي ﺑﺎ وﻳﮋﮔﻲ ﻳﻚ ﺑﺎر ﻛﭙﻲ" روي

HDD

ﺿﺒﻂ ﺷﺪه اﺳﺖ, اﻳﻦ ﻋﻨﻮان را ﻣﻲ ﺗﻮان ﺑﺮ

DVD-RW

)ﺣﺎﻟﺖ

VR

( ﻳﺎ

DVD-

RAM

ﻛﭙﻲ ﳕﻮد.

ﻣﺸﺨﺼﺎت ﻛﭙﻲ ﻛﺮدن ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت.

•دﻳﺴﻚ )

CD-R/CD-DA/CD-RW/DVD-RAM

,

DVD±R

)ﻧﻬﺎﺋﻲـ ﺳﺎزي(/

DVD+RW/DVD-RW

)ﻧﻬﺎﺋﻲ ﺳﺎزي( ←

HDD

ﻳﺎ

USB

•←

HDD

DVD-R, DVD-RW(V)

ﻳﺎ

USB

•

USB

←

HDD

ﻳﺎ

DVD-R

,

DVD-RW(V)

•اﮔﺮ ﺑﺮوي

USB

ﻛﭙﻲ ﻣﻲ ﻛﻨﻴﺪ,

PTP USB

ﻣﻮﺟﻮد ﻧﺨﻮاﻫﺪـ ﺑﻮد.

•اﮔﺮ دﻳﺴﻚ ﺗﻮﺳﻂ

Disc Manager

ﻧﻬﺎﻳﻲ ﺷﺪه ﺑﺎﺷﺪ, ﺑﻌﻨﻮان ﻳﻚ دﻳﺴﻚ داراي ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻓﺎﻳﻞ

UDF

ﺑﺎ

PC

ﺳﺎزﮔﺎري ﺧﻮاﻫﺪ

داﺷﺖ.

ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت

HDD

←

DVDDVD

←

HDD

ﻋﻨﻮان وﻳﺪﻳﻮي ﺿﺒﻂ ﺷﺪهﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻲ ﻣﻲ ﺷﻮدﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻲ ﻣﻲ ﺷﻮد

ﻋﻨﻮان ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﺷﺪه در ﺑﺮاﺑﺮ ﻛﭙﻲـﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻲ ﳕﻲ ﺷﻮدﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻲ ﳕﻲ ﺷﻮد

ﻋﻨﺎوﻳﻨﻲ ﻛﻪ ﻓﻘﻂ ﻳﻚ ﺑﺎر ﻛﭙﻲﻣﻨﺘﻘﻞ ﻛﺮدن

ﻛﺮدن از آﻧﻬﺎ ﻣﺠﺎز اﺳﺖ)ﻋﻨﻮان را ﭘﺲ از ﻛﭙﻲ ازﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻲ ﳕﻲ ﺷﻮد

روي

HDD

ﭘﺎك ﻣﻲ ﻛﻨﺪ(

ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت

HDD

←

DVD

ﻳﺎ

USBDVD

←

HDD

ﻳﺎ

USB

←

HDD

ﻳﺎ

DVD

MP3

ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻲ ﻣﻲ ﺷﻮدﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻲ ﻣﻲ ﺷﻮدﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻲ ﻣﻲ ﺷﻮد

JPEG

)ﺗﺼﻮﻳﺮ(ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻲ ﻣﻲ ﺷﻮدﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻲ ﻣﻲ ﺷﻮدﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻲ ﻣﻲ ﺷﻮد

DivX

ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻲ ﻣﻲ ﺷﻮدﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻲ ﻣﻲ ﺷﻮدﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻲ ﻣﻲ ﺷﻮد

CD-DA

ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻲ ﳕﻲ ﺷﻮدﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻲ ﻣﻲ ﺷﻮدﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻲ ﳕﻲ ﺷﻮد

۶رﺎﻛ ﻪﺑ عوﺮﺷ -

—U t ŸËd

UEX œ— d«d áw bÊ

•ﺑﺴﻴﺎري از دﻳﺴﻜﻬﺎي

DVD

ﺑﮕﻮﻧﻪ اي رﻣﺰ ﺷﺪه اﻧﺪ ﻛﻪ در ﺑﺮاﺑﺮ ﻛﭙﻲ ﺷﺪن ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﮔﺮدﻧﺪ. ﺑﻪ ﻫﻤﲔ دﻟﻴﻞ, ﺷﻤﺎ ﺑﺎﻳﺪ

ﺿﺒﻂ ﻛﻨﻨﺪه

DVD

و

HDD

ﺧﻮد را ﻣﺴﺘﻘﻴﻤـﺎً ﺑﻪ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن وﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ, و ﻧﻪ ﺑﻪ دﺳﺘﮕﺎه وﻳﺪﻳﻮ.

اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻰ ﺟﻬﺎز اﻟﻔﻴﺪـﻳﻮ ﻳﺆدي اﻟﻰ اﻟﺼﻮرة اﳌﺸﻮﻫﺔ ﻣﻦ أﻗﺮاص دي ﻓﻲ دي اﶈﻤﻮة ﻣﻦ اﻟﻨﺴﺦ.

•وﺻﻞ ﻛﺮدن دﺳﺘﮕﺎه ﺑﻪ وﻳﺪﻳﻮ ﻣﻮﺟﺐ ﻣﻲ ﺷﻮد ﺗﺎ دﻳﺴﻜﻬﺎي ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﺷﺪه در ﺑﺮاﺑﺮ ﻛﭙﻲ ﺷﺪن, ﺗﺼﻮﻳﺮي ﻣﻐﺸﻮش ﺑﻪ

ﳕﺎﻳﺶ در آورﻧﺪ. اﻳﻦ دﺳﺘﮕﺎه از ﺗﻜﻨﻮﻟﻮژي ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ در ﺑﺮاﺑﺮ ﻛﭙﻲ ﺷﺪن اﺳﺘﻔﺎده ﻣﻲ ﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﲢﺖ ﭘﻮﺷﺶ ﺑﺮﺧﻲ ﺣﻖ

ﺛﺒﺖ اﺧﺘـﺮاﻋﺎت

U.S.

و ﺳﺎﻳﺮـ ﺣﻘﻮق ﻣﺎﻟﻜﻴـﺖ ﻣﻌﻨﻮـي ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪـ

Macrovision Corporation

و ﺳﺎﻳﺮ ﺻﺎﺣﺒـﺎن ﺣﻘﻮق ﻗﺮـار

دارد. اﺳﺘﻔـﺎده از ﺗﻜـﻨﻮـﻟﻮژي ﻣﺤـﺎﻓﻈـﺖ در ﺑﺮـاﺑﺮ ﻛﭙـﻲ ﺷﺪـن ﺑﺎﻳﺪـ ﺗﻮﺳﻂـ

Macrovision Corporation

ﺗﺎﻳﻴـﺪ ﺷﻮـد, و ﺑﺮاي

ﻣﺼـﺎرف ﺧﺎـﻧﮕﻲـ و ﺳﺎﻳﺮـ ﻣﺼﺎـرف ﳕﺎﻳﺸـﻲـ ﻣﺤﺪـود ﺑﺎﺷﺪـ ﻣﮕﺮـ اﻳﻨﻜـﻪ ﺑﻪـ ﻧﺤﻮـ دﻳﮕـﺮي ﺗﻮـﺳﻂ

Macrovision Corporation

ﺗﺎﻳﻴﺪ ﮔﺮدﻳﺪه ﺑﺎﺷﺪ. ﻣﻬﻨﺪﺳﻲ ﻣﻌـﻜﻮس و ﺑﺎز ﻛﺮدن اﺟﺰا و ﻗﻄﻌﺎت دﺳﺘﮕﺎه ﳑﻨﻮع اﺳﺖ.

UEX

اﻳﻦ دﺳﺘﮕﺎه ﺿﺒﻂ ﻛﻨﻨﺪه

DVD

و

HDD

ﺑﻪ ﺷﻤﺎ اﺟﺎزه ﻣﻲ دﻫﺪ از ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت دﻳﺴﻜﻬﺎي ﺧﻮد, ﺑﻪ ﺗﺮﺗﻴﺐ و روش ﺷﺮح داده ﺷﺪه

زﻳﺮ ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﻛﻨﻴﺪ.

•ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ-ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﺷﺪه: ﺑﻪ ﺻﻔﺤﻪـ ۰۹ "ﻗﻔﻞ ﻛﺮدن)ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﻛﺮدن( ﻳﻚ ﻋﻨﻮان" ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﻛﻨﻴﺪ

•دﻳﺴﻚ-ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﺷﺪه: ﺑﻪ ﺻﻔﺤﻪ ۴۱۱ "ﻣﺤﺎـﻓﻈﺖ از دﻳﺴﻚ" ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﻛﻨﻴﺪ

*دﻳﺴﻜﻬﺎي

DVD-RAM/±RW/±R

ﻛﻪ ﺑﺎ ﻓﺮﻣﺖ

DVD-VIDEO

ﺳﺎزﮔﺎـر ﻧﺒﺎﺷﺪ ﺗﻮﺳﻂ اﻳﻦ دﺳﺘﮕﺎه ﻗﺎﺑﻞ ﭘﺨﺶ ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ.

*ﺑﺮـاي ﻛﺴـﺐـ اﻃﻼـﻋﺎت ﺑﻴـﺸـﺘـﺮـ در ﺧﺼـﻮـص ﺳﺎـزﮔﺎر ﺑﻮـدن ﺿﺒـﻂـ

DVD

, ﺑﺎـ ﺳﺎـزﻧﺪـه

DVD-RAM/±RW/±R

ﺧﻮـد ﻣﺸـﻮرت

ﻛﻨﻴﺪ.

*اﺳﺘﻔـﺎده از دﻳﺴﻜﻬـﺎي

DVD-RAM/±RW/±R

ﻛﻴﻔﻴـﺖ ﭘﺎﻳﲔ ﳑﻜـﻦ اﺳﺖ ﺑﻪـ ﺑﺮوز ﻣﺸﻜﻼـت ﻏﻴﺮﻣﻨﺘـﻈﺮه زﻳﺮ ﺷﺎـﻣﻞ, و ﻧﻪ

ﻣﺤﺪود ﺑﻪ, ﻋﺪم ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ در ﺿﺒﻂـ, از ﺑﲔ رﻓﱳ داده ﻫﺎ ﻳﺎ اﻗﻼم وﻳﺮاﻳﺶ ﺷﺪه ﻳﺎ آﺳﻴﺐ دﻳﺪن ﺿﺒﻂ ﻛﻨﻨﺪه ﮔﺮـدد.

dX œJNU

❖

«HUœÁ «“ œJNUÍ MP3

•

CD-R/-RW

,

DVD-RAM/±RW/±R

,

HDD

,

USB

ﺑﺎ ﻓﺎـﻳﻠﻬﺎي

MP3

ﺿﺒـﻂ ﺷﺪه ﺑﻪـ ﻓﺮﻣﺖ

UDF

,

ISO9660

ﻳﺎ

JOLIET

ﻗﺎـﺑﻞ ﭘﺨﺶ ﻣﻲـ

ﺑﺎﺷﻨﺪ

.

•ﻓﻘﻂ ﻓﺎﻳﻠﻬﺎي

MP3

ﺑﺎ ﭘﺴﻮﻧﺪـ ".

mp3

" ﻳﺎ ".

MP3

" ﻗﺎﺑﻞ ﭘﺨﺶ ﻣﻲ ﺑﺎﺷﻨﺪ.

•ﺻﺪاي ﻓﺎﻳﻠﻬﺎي

MP3

ﻛﻪ ﺑﺎ

VBR

)ﻧﺮخ ﺑﻴﺖ ﻣﺘﻐﻴﺮ( از ۲۳ ﻛﻴﻠﻮ ﺑﻴﺖ در ﺛﺎﻧﻴﻪ ﺗﺎ ۰۲۳ ﻛﻴﻠﻮ ﺑﻴﺖ در ﺛﺎﻧﻴﻪ ذﺧﻴﺮه ﺷﺪه اﻧﺪ,

ﳑﻜﻦ اﺳﺖ ﻗﻄﻌﻲ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ.

•ﻣﺤﺪوده ﻧﺮخ ﺑﻴﺖ ﻗﺎﺑﻞ ﭘﺨﺶ از ۶۵ ﻛﻴﻠـﻮ ﺑﻴﺖ در ﺛﺎﻧﻴﻪ ﺗﺎ ۰۲۳ ﻛﻴﻠﻮ ﺑﻴﺖ در ﺛﺎﻧﻴﻪ ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ.

•ﻫﺮ ﭘﻮﺷﻪ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﺪ ﺗﺎ ۰۰۵ ﻣﻮرد ﺷﺎـﻣﻞ ﻓﺎﻳﻞ و زﻳﺮ ﭘﻮﺷﻪ در ﺧﻮد داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ.

❖

«HUœÁ «“ œJNUÍ JPEG

•

CD-R/-RW

,

DVD-RAM/±RW/±R

,

HDD

,

USB

ﻫﺎي ﺿﺒﻂ ﺷﺪه در ﻓﺮﻣﺘﻬﺎي

UDF

,

ISO9660

ﻳﺎ

JOLIET

ﻗﺎﺑﻞ ﭘﺨﺶ ﻣﻲ ﺑﺎﺷﻨﺪ

.

•ﻓﻘﻂ ﻓﺎﻳﻠﻬﺎي

JPEG

ﺑﺎ ﭘﺴﻮﻧﺪـ ".

jpg

" ﻳﺎ ".

JPG

" ﻗﺎﺑﻞ ﳕﺎﻳﺶ ﻣﻲ ﺑﺎﺷﻨﺪ.

•ﻫﺮ ﭘﻮﺷﻪ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﺪ ﺗﺎ ۰۰۵ ﻣﻮرد ﺷﺎـﻣﻞ ﻓﺎﻳﻞ و زﻳﺮ ﭘﻮﺷﻪ در ﺧﻮد داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ.

•

MOTION JPEG

و

JPEG

ﭘﻴﺶ روﻧﺪه ﺗﻮﺳﻂ اﻳﻦ دﺳﺘﮕﺎه ﭘﺸـﺘﻴﺒﺎﻧﻲ ﳕﻲ ﺷﻮد

.

❖

«HUœÁ «“ œJNUÍ DivX

•دﻳﺴﻚـ:

CD-R/-RW

,

DVD-RAM/±RW/±R,HDD

,

USB

•ﻓﺎﻳﻞ ﻫﺎي وﻳﺪﻳﻮﻳﻲ ﺑﺎ ﭘﺴـﻮﻧﺪﻫﺎي زﻳﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﭘﺨﺶ ﻣﻲ ﺑﺎﺷﻨﺪ. :

.avi

,

.divx

,

.AVI

,

.DivX

•ﻓﺮﻣﺖ

DivX

وﻳﺪـﻳﻮﻳﻲ )

Codec

( :

DivX 3.11

,

DivX 4.x

,

DivX 5.x

)ﺑﺪون

QPEL

و

GMC

(

•ﻓﺮﻣﺖ

DivX

ﺻﻮﺗﻲـ )

Codec

( :

MP3

,

MPEG1 Audio Layer 2

,

Windows Media Audio

,

LPCM

,

AC3

,

DTS

•ﻓﺮﻣﺘﻬﺎي ﭘﺸﺘﻴـﺒﺎﻧﻲ ﺷﺪه ﻓﺎﻳﻞ زﻳﺮﻧﻮﻳﺲ:

smi

,

srt

,

sub

,

psb

,

txt

,

.ass

•ﻫﺮ ﭘﻮﺷﻪ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﺪ ﺗﺎ ۰۰۵ ﻣﻮرد ﺷﺎـﻣﻞ ﻓﺎﻳﻞ و زﻳﺮ ﭘﻮﺷﻪ در ﺧﻮد داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ.

- ﻲﺳرﺎﻓ۷

رﺎﻛ ﻪﺑ عوﺮﺷ

ز اﻳﻦ دﻳﺴﻜﻬﺎ اﺳﺘﻔﺎده ﻧﻜﻨﻴﺪ!

•دﻳﺴﻜﻬﺎي

LD

,

CD-G

,

CD-I

,

CD-ROM

و

DVD-ROM

ﻧﺒﺎﻳﺪـ ﺑﺮاي اﻳﻦ دﺳﺘﮕﺎه ﺑﻪ ﻛﺎر ﺑﺮده ﺷﻮﻧﺪ.

]ﺗﺬﻛﺮ[

دﻳﺴـﻜﻬـﺎي ﻧﻮـع زﻳﺮ ﻗﺎـﺑﻞ ﭘﺨـﺶـ ﻣﻲ ﺑﺎـﺷﻨﺪـ:

CD/CD-R/-RW/MP3/JPEG/DVD-Video/DVD-RAM/±RW/±R.

اﮔﺮ دﻳﺴـﻚ

DVD-

RW/±R

ﺷﻤﺎ در ﺣﺎﻟﺖـ

Video

)وﻳﺪﻳﻮ( ﺑﺎ دﺳﺘﮕﺎه دﻳﮕـﺮي ﺿﺒﻂ ﺷﺪه ﺑﺎﺷﺪ, ﺗﻨـﻬﺎ در ﺻﻮرﺗﻲ ﻣﻲ ﺗﻮان آﻧﺮـا ﭘﺨﺶ ﻛﺮد ﻛﻪ

ﻧﻬﺎﺋﻲ ﺷﺪه ﺑﺎﺷﺪ.

•ﺑﺮﺧﻲـ از دﻳﺴﻜﻬﺎـي ﲡﺎري و

DVD

ﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪـ در ﺧﺎرج از ﻣﻨﻄﻘـﻪ ﺷﻤﺎ ﺧﺮـﻳﺪاري ﺷﺪه ﺑﺎﺷﻨـﺪ ﺷﺎﻳﺪ ﺑﺎـ اﻳﻦ دﺳﺘﮕﺎـه ﭘﺨﺶ

ﻧﺸﻮﻧﺪ. زﻣﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ ﭘﺨﺶ اﻳﻨﮕﻮﻧﻪ دﻳﺴﻜﻬﺎ ﻣﺒﺎدرت ﻣﻲ ﻛﻨﻴﺪ, ﭘﻴﺎم ﻫﺎي "

No Disc

" )دﻳﺴﻜﻲ ﻣﻮﺟﻮد ﻧﻴﺴﺖ( ﻳﺎ "

Please

check the regional code of the disc.

" )ﻟﻄﻔﺎً ﻛﺪﻣﻨﻄﻘـﻪ اي را ﭼﻚ ﻛﻨﻴﺪ( ﳕﺎﻳﺶ داده ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ.

•اﮔﺮ دﻳﺴﻚ

DVD-RAM/±RW/±R

ﺷﻤﺎ ﻧﺴﺨﻪ اي ﻏﻴﺮ ﻣﺠﺎز ﺑﺎﺷﺪ و ﻳﺎ ﺑﻪ ﻓﺮﻣﺖ

DVD Video

ﻧﺒﺎﺷﺪ, اﺣﺘﻤﺎل ﭘﺨﺶ ﻧﺸﺪن آن

وﺟﻮد ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ.

❖

ﺳﺎزﮔﺎري دﻳﺴﻚ

•ﻫﻤﻪ اﻧﻮاع دﻳﺴﻜﻬﺎ ﺑﺎ اﻳﻦ دﺳﺘﮕـﺎه ﺳﺎزﮔﺎري ﻧﺪارﻧﺪ.

❖

ﲡﻬﻴﺰات ﺳﺎزﮔﺎر ﺑﺎ USB در درﮔﺎه ﻣﻴﺰﺑﺎن

•درﮔﺎه ﻣﻴﺰﺑﺎن

USB

ﻣﺎﻧﻨﺪ درﮔﺎه ﻫﺎي ﻣﺸﺎـﺑﻪ روي ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮﻫﺎي روﻣﻴﺰي ﻳﺎ ﻟﭗ ﺗﺎپ ﻋﻤﻞ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ.

✻اﻳﻦ ﻣﺤﺼﻮل ﺑﺎ ﲡﻬﻴﺰات ذﺧﻴﺮه ﺳﺎزي اﻧﺒﻮه )ﲡﻬﻴﺰات ذﺧﻴﺮه ﺳﺎزي ﺑﺮداﺷﺘﻨﻲ( و ﲡﻬﻴﺰات

PTP

)ﻣﺎﻧﻨﺪ دورﺑﻴﻨﻬﺎي

ﻋﻜﺎﺳﻲ دﻳﺠﻴﺘﺎل( ﺳﺎزﮔﺎري دارد.

•درﮔﺎه ﻣﻴﺰﺑﺎن

USB

از اﺳﺘﺎﻧﺪارد ارﺗﺒﺎﻃﻲ

USB 2.0

ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻲ ﻛﺮده و ﻧﻴﺰ ﺑﺎ ﲡﻬﻴﺰات رده ﭘﺎﻳﲔ ﺗﺮ اﺳﺘﺎﻧﺪارد

USB1.1

)USB1.0

( ﺳﺎزﮔﺎري دارد.

•ﲡﻬﻴﺰات ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻲ ﺷﺪه در درﮔﺎه ﻣﻴﺰـﺑﺎن

✻ﲡﻬﻴﺰات ذﺧﻴﺮه ﺳﺎزي اﻧﺒﻮه

- دورﺑﲔ ﻋﻜﺎﺳﻲ دﻳﺠﻴﺘﺎل

- ﭘﺨﺶ ﻛﻨﻨﺪه

MP3

-

Memory stick

- ﻛﺎرت ﺧﻮان )ﻛﺎرت ﺧﻮان ﻳﻚ ﻳﺎ ﭼﻨﺪ ﺷﻜـﺎﻓﻪ(

- دراﻳﻮ دﻳﺴﻚ ﺳﺨـﺖ ﺑﻴﺮوﻧﻲ : ﻓﻘﻂ از

HDD

ﻫﺎي ﻓﺮـﻣﺖ ﺷﺪه

FAT32

ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻲـ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ.

- ﺳﺎﻳﺮ ﲡﻬﻴﺰات ذﺧﻴﺮه ﺳﺎزي ﺑﺮداﺷﺘﻨـﻲ.

✻ﲡﻬﻴﺰات

PTP

)ﭘﺮوﺗﻜﻞ ﺗﺒﺎـدل ﻋﻜﺲ -

Picture Transfer Protocol

(

- دورﺑﲔ ﻋﻜﺎﺳﻲ دﻳﺠﻴﺘﺎل )در ﺣﺎﻟﺖ

PTP

از ﻣﻴـﺎن ﺣﺎﻟﺘﻬﺎي اﺗﺼﺎل

USB

(

•اﻳﻦ ﻣﺤﺼﻮل ﻓﻘﻂ از ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻓﺎﻳﻞ

FAT 16/32

ﭘﺸـﺘﻴﺒﺎﻧﻲ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ.

•اﻳﻦ ﻣﺤﺼﻮل ﺣﺪاﻛﺜﺮ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﺪ ﺗﺎ ۴ ﭘﺎرﺗﻴـﺸﻦ را ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻲ ﻛﻨﺪ.

•ﺗﻮﺟﻪ )اﺣﺘﻴﺎط(

✻اﮔﺮ از ﻛﺎﺑﻞ

USB

ﺑﺎ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﻧﺎزل اﺳﺘﻔـﺎده ﻛﺮده ﺑﺎﺷﻴﺪ, اﻣﻜﺎن دارد وﺳﻴﻠﻪ

USB

ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﻧﺸﻮد.

✻ﺳﺎزﮔﺎري ﺑﺎ ﭘﺨﺶ ﻛﻨﻨﺪه ﻫﺎي

MP3

ﺗﺎ ﺣﺪـي ﻣﺤﺪود ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ.

- اﻳﻦ ﻣﺤﺼﻮل ﻓﻘﻂ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﺪ ﻓﺎﻳﻠﻬـﺎي ﺑﺎ ﻓﺮﻣﺖ

MP3

را ﭘﺨﺶ ﻛﻨﺪ.

- اﻳﻦ ﻣﺤﺼﻮل ﻓﺎﻳﻠﻬﺎـي ﺻﻮﺗﻲ ﻛﺪﮔﺬاري ﺷﺪه ﺑﺎ

DRM

)ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ دﻳﺠﻴﺘﺎل ﺣﻘﻮق -

Digital Right management

( را

ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻲ ﳕﻲ ﻛﻨﺪ.

✻اﺗﺼﺎل ﻫﺎب

USB

ﻳﺎ ﻣﻠﺤﻘﺎت ﻫﺎب ﭘﺸﺘﻴﺒﺎـﻧﻲ ﳕﻲ ﺷﻮﻧﺪ.

✻ﲡﻬﻴﺰات

USB

ﺑﺴﻴﺎر ﻣﺘﻨﻮع و ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻧﻲ وﺟﻮد دارﻧﺪ. ﺑﺮﺧﻲ از ﲡﻬﻴﺰات

USB

ذﻛﺮ ﺷﺪه ﻓﻮق ﺷﺎﻳﺪ ﺑﺎ اﻳﻦ ﻣﺤﺼﻮل

ﺳﺎزﮔﺎري ﻧﺪاﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ. ﺑﻌﺒﺎرت دﻳﮕﺮ, ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ ﻣﻴﺰﺑﺎن

USB

اﻳﻦ ﻣﺤﺼﻮل ﺗﻀﻤﲔ ﻛﻨﻨﺪه ﺳﺎزﮔﺎري ﺑﺎ ﻛﻠﻴﻪ ﲡﻬﻴﺰات

USB

ﻧﻴﺴﺖ.

✻اﻳﻦـ ﻣﺤـﺼـﻮـل ﻗﺎــدر ﺑﻪـ ﭘﺸـﺘـﻴـﺒـﺎـﻧﻲـ از ﲡﻬـﻴــﺰـات

USB

ﺳﺮـﻋﺖـ ﺑﺎـﻻ و ﭘﺮـﺳﺮـﻋﺖـ اﺳﺖـ. )از ﲡﻬــﻴـﺰـات ﺳﺮـﻋﺖـ ﭘﺎـﻳﲔـ

ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻲ ﳕﻲ ﻛﻨﺪ(

۸رﺎﻛ ﻪﺑ عوﺮﺷ -

—U t ŸËd

•

TPL )

ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻣﻠﺤﻘﺎت ﻫﺪف -

Targ e t Pe r i pheral List(

از آﳒﺎﺋﻲ ﻛﻪ اﻳﻦ ﻣﺤﺼﻮل از ﻧﻮع

Windows XP

ﻧﻴﺴﺖ ﺑﻠﻜﻪ ﻳﻚ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻣﻴﺰﺑﺎن

USB

ادﻏﺎم ﺷﺪه ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ, ﻃﺒﻴﻌﻲ اﺳﺖ

ﻛﻪ ﲡﻬﻴﺰات

USB

ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻲ ﺷﺪه ﻣﺤﺪود ﺑﺎﺷﻨﺪ. ﻛﺎرﻛﺮد ﻣﻴﺰﺑﺎن

USB

و ﺳﺎزﮔﺎري اﻳﻦ ﻣﺤﺼﻮل ﺑﺎ ﲡﻬﻴﺰات زﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ

ﺷﺪه اﺳﺖ. )اﻟﺒـﺘﻪ اﻧﺘﻈﺎر ﻣﻲـ رود ﻣﺤﺼﻮل ﺑﺘﻮاﻧﺪـ ﺑﻪ ﻏﻴﺮ از اﻳﻦ دﺳﺘـﮕﺎه ﻫﺎ ﺑﺎ ﺑﺴﻴـﺎري دﻳﮕﺮ از ﲡﻬﻴـﺰات

USB

ﻧﻴﺰ

ﺑﺨﻮﺑﻲ ﻛﺎر ﻛﻨﺪ(

DSC

✻

)

دورﺑﲔ ﻋﻜﺴﺒﺮداري دﻳﺠـﻴﺘﺎل -

Digital Still Camera (

ﺳﺎزﻧﺪهﻣﺎرك

SamsungVP-MS11, S800, Pro815, V20, V10, D60, UCA5

SonyDSC-W50, DSC-R1, DSC-P200, DSC-P150

OlympusC-70 zoom, SP-700, FE5500, C-470Z

NikonCoolpix 7900, Coolpix-p3, Coolpix S2

PanasonicDMC-FX01, DMC-LX1S, DMC-FZ5

CanonIXUS 60, IXUS 600, PowerShot A700, IXUS 700, A620, S80

FujiFinepix-F700

✻ﺳﺎﻳﺮ

ﺳﺎزﻧﺪهﻣﺎرك

i-riverN11, T30, T10, Mplayer

SamsungYP-T8, YP-U2, YP-T9, YP-P2

✻ﺳﺎﻳﺮ

ﻣﺤﺼﻮﻻتﺳﺎزﻧﺪهﻣﺎرك

PMPCOWONA2

دﻳﺴﻚ ﺳﺨﺖ ﺑﻴﺮوﻧﻲDATAgramDHC-350

ﻛﺎرت ﺧﻮانUniconUC-601R

■

از ﻣﻴﺎن ﭘﺨﺶ ﻛﻨﻨﺪه ﻫﺎي

MP3

ﻓﻮق, آﻧﻬﺎﺋﻲ ﻛﻪ از ﻛﻼس ذﺧﻴﺮه ﺳﺎزي اﻧﺒﻮه اﺳﺘﻔﺎده ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻲ

ﳕﻲ ﺷﻮﻧﺪ.

- ﻲﺳرﺎﻓ۹

تﺎﺟرﺪﻨﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ

dËŸ t U—≤«DU—

۲

≥MONU √ËOW

≤±ËóÖONUÍ Luw

≥±q «“ u«bÊ œdÇt —«MLU

¥±d“ «HUœÁ «“ {j MM?bÁ

DVD Ë HDD

∂±U“ dœÊ t MbÍ œ~UÁ

∏±«un

±≤¬MUzw U œ~UÁ M?d‰ «“ —«Á œË—

«uOq Ë«ùb«œ≤≤Ëq dœÊ {j MMbÁ DVD Ë HDD

۲۲

≥≤—Ë‘ œ~dÍ d«Í Ëq dœÊ Uq? dËw Video

µ≤—Ë‘ œ~dÍ d«Í Ëq dœÊ Uq dËw Audio

∑≤«BU‰ HDMI/DVI t Kueu?Ê

π≤Ëq dœÊ Og UœÖw Ë—ËœÍ

AV 1 IN¨ AV 2 IN¨ DV

±≥Ëq dœÊ t &NOe« USB

MEOr Ë dÄUU“Í Or≤≥dX œ— MuÍ —ËÍ Ht

۲۳

≤≥MEOr uœU— Fb «“ «BU‰

¥≥MEOr UX

¥≥MEOr UU‰

∂≥MEOr ÖeMt UÍ “UÊ

∂≥MEOr ÖeMt UÍ Or

∏≥MEOr ÖeMt UÍ b«

π≥MEOr ÖeMt UÍ Ëbuw

≤¥MEOr Hq Ë«bs

≥¥MEOr ÖeMt UÍ {j

Ägµ¥b MDIt ®Ij d«Í DVD-Video©

۵۴

µ¥AUÊ «u«Ÿ œJNUÍ Uq Äg?

µ¥œJNUÍ Uq Äg

∑¥Äg p œp

∏¥«HUœÁ «“ MuÍ

Disk ®œp?© Ë MuÍ Title ®Mu«Ê©

∏¥«HUœÁ «“ œLt UÍ du◊ t Ä?g

∞µ«HUœÁ «“ œLt

INFO

∞µ«OU— GW «dLW

±µ«U» b« Ë UUNUÍ uw

±µGOOd œ«œÊ “«Ët œË—5

±µJd«— Äg

≤µ e—ÖMLUw

≥µ«HUœÁ «“ öX Öc«—U

¥µ«HUœÁ «“ AUt U

µµÄg p w œÍ uw

MP3/

∞∂AUbÁ p Jf

≤∂Äg

DIVX

۱۰تﺎﺟرﺪﻨﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ -

U—bM XdN

- ﻲﺳرﺎﻓ۱۱

{j¥∂«œJNUÍ Uq {j

۴۶

µ∂dNUÍ {j

∂∂UX

Recording ®{j©

∑∂BUËd $Od Uq {j

∏∂{j u—Í

π∂áw dœÊ «“ —ËÍ p œË—5 Ëbu?w

∞∑{j dœÊ U p U— AdœÊ œL?t

(OTR)

±∑{j Ë Äg LeUÊ

≤∑UKOX OHX “Uw FMu«Ê p O?~MU‰ “bÁ

≥∑{j U dUt —eÍ “Uw

µ∑dË t NdX {j bÁ U

Ëd«g∑∑Ëd«g UœÁ ®NdX MUËs©

۷۷

±∏«HUœÁ «“ UKOX dV U“Í ®N?dX MUËs©

≤∏MuÍ

Navigation

≥∏«U» u«

≥∏Ëd«g ÄOAdt ®NdX Äg©

∏∏áw dœÊ «“

HDD d DVD U UFJ?f

π∏áw dœÊ

MP3¨JPEG U DivX

±πGOOd œ«œÊ UÂ Uq uOIwØB?udØDivX

≤πbdX œp

—«MLUÍ dl∂πOV Uw

۶۹

Ëd«g∏πABU

۸۹

رﺎﻛ ﻪﺑ عوﺮﺷ

ËóÖONUÍ Luw

ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از اﻳﻦ دﺳﺘﮕـﺎه ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﻴﺪ ﻓﻴﻠﻢ ﻫﺎي دﻳﺠﻴﺘـﺎﻟﻲ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺑﺎﻻ را از روي دﻳﺴﻚ ﻫﺎي

DVD-RAM/±RW/±R

ﻳﺎ

HDD

ﭘﺨﺶ ﻳﺎ روي آﻧﻬﺎ ﺿﺒﻂ ﻛﻨﻴﺪ. ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از اﻳﻦ دﺳﺘﮕﺎه ﻫﻤﭽﻨﲔ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﻴﺪ ﺗﺼﺎوﻳﺮ دﻳﺠﻴﺘﺎﻟﻲ را روي دﻳﺴﻜﻬﺎي

DVD-

RAM/±RW

ﻳﺎ

HDD

وﻳﺮاﻳﺶ ﻛﻨﻴﺪ.

{j

HDD

•

DVD-HR773

ﺷﻤﺎ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﻴﺪ ﺗﺎ ﺣﺪوداً ۴۶۲ ﺳﺎﻋﺖ ﻓﻴﻠﻢ )در ﺣﺎﻟﺖ

EP

)۸ ﺳﺎﻋﺖ(( روي ۰۶۱ ﮔﻴﮕﺎﺑﺎﻳﺖ دﻳﺴﻚ ﺳﺨﺖ )

HDD

( ﺿﺒﻂ ﻛﻨﻴﺪ.

•

DVD-HR775

ﺷﻤﺎ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﻴﺪ ﺗﺎ ﺣﺪوداً ۱۲۴ ﺳﺎﻋﺖ ﻓﻴﻠﻢ )در ﺣﺎﻟﺖ

EP

)۸ ﺳﺎﻋﺖ(( روي ۰۵۲ ﮔﻴﮕﺎﺑﺎﻳﺖ دﻳﺴﻚ ﺳﺨﺖ )

HDD

( ﺿﺒﻂ ﻛﻨﻴﺪ.

•

DVD-HR777

ﺷﻤﺎ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﻴﺪ ﺗﺎ ﺣﺪوداً ۴۳۵ ﺳﺎﻋﺖ ﻓﻴﻠﻢ )در ﺣﺎﻟﺖ

EP

)۸ ﺳﺎﻋﺖ(( روي ۰۲۳ ﮔﻴﮕﺎﺑﺎﻳﺖ دﻳﺴﻚ ﺳﺨﺖ )

HDD

( ﺿﺒﻂ ﻛﻨﻴﺪ.

ﺑﺎ وﺟﻮد

DVD

ﻗﺎﺑﻞ ﺿﺒﻂ و

HDD

ﻇﺮﻓﻴﺖ ﺑﺎـﻻ ﺑﻪ ﻃﻮر ﻫﻤﺰﻣﺎن روي اﻳﻦ دﺳﺘﮕﺎه ﺿﺒﻂ ﻛﻨﻨﺪ ﻗﺎدر ﺧﻮاﻫﻴﺪ ﺑﻮد از

ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ اﻧﻌﻄﺎف ﻓﺮاواﻧﻲ ﺑﺮـاي ﻧﮕﻬﺪاري ﻣﻮارد ﺿﺒﻂ ﺷﺪه روي

HDD

و دﺳﺘﺮﺳﻲ داﺷﱳ ﺳﺮﻳﻊ ﺑﻪ آﻧﻬﺎ در ﻫﺮ زﻣﺎـن

دﳋﻮاه ﺑﻬﺮه ﻣﻨﺪ ﺷﺪه, و ﻳﺎ آﻧﻬﺎ را ﺑﺮـاي ﺗﻬﻴﻪ آرﺷﻴﻮ ﻳﺎ ﭘﺨﺶ روي دﺳﺘﮕﺎه ﻫﺎي ﭘﺨﺶ ﻛﻨﻨﺪه

DVD

دﻳﮕﺮ روي دﻳﺴـﻜﻬﺎي

DVD

ﺿﺒﻂ ﻛﻨﻴﺪ.

áw dœÊ 5

HDD

Ë

DVD

ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از اﻳﻦ دﺳﺘﮕﺎه ﻗﺎدر ﺧﻮاﻫﻴﺪ ﺑﻮد ﻣﻮارد ﺿﺒﻂ ﺷﺪه ﺧﻮد را از روي

HDD

روي

DVD

ﻫﺎي ﻗﺎﺑﻞ ﺿﺒﻂ ﻛﭙﻲ ﳕﻮده,

ﻳﺎ از روي

DVD

ﺑﺮ

HDD

ﻛﭙﻲ ﻛﻨﻴﺪ.

ﻛﭙﻲ ﻓﻘﻂـ در ﺣﺎﻟﺖ ﺿﺒﻂ ﻣﺸﺎﺑﻪ ﺑﺎ ﻋﻨﻮان اﺻﻠﻲ ﻗﺎﺑﻞ اﳒﺎم اﺳﺖ.

{j Ë Äg LeUÊ

ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺿﺒﻂ و ﭘﺨﺶ ﺑﺮاي

DVD

و دﻳﺴﻚ ﺳﺨـﺖ داﺧﻠﻲ )

HDD

( ﻛﺎﻣﻼً ﻣﺴﺘﻘﻞ از ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﻫﺴﺘﻨﺪ.

ﺑﻌﻨﻮان ﻣﺜﺎل ﺷﻤﺎ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﻴﺪ ﻳﻚ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﻲ را ﻛﻪ در ﺣﺎل ﭘﺨﺶ اﺳﺖ روي ﻳﻚ

DVD

ﻗﺎﺑﻞ ﺿﺒﻂ و ﻳﺎ روي

HDD

ﺿﺒﻂ ﻛﺮده, و در ﻫﻤﺎن زﻣﺎن ﺑﺮﻧﺎﻣﻪـ اي را ﻛﻪ ﻗﺒﻼً روي ﻫﻤﺎن

DVD

ﻳﺎ

HDD

ﺿﺒﻂ ﻛﺮده اﻳﺪ, ﲤﺎﺷﺎ ﳕﺎﻳﻴﺪ.

MEOr uœU— OHOX d«Í {j U dUt —eÍ “Uw

اﮔﺮ ﺣﺎﻟﺖ

FR

را اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ, ﻛﻴﻔﻴﺖ وﻳﺪﻳﻮﻳﻲ ﺑﻪ ﻃﻮر ﺧﻮدﻛﺎر و ﺑﻪ ﻧﺤﻮي ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ ﻛﻪ ﲤﺎﻣﻲ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ وﻳﺪﻳﻮﻳﻲ

در زﻣﺎن ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ رﻳﺰي ﺷﺪه در ﻓﻀﺎي ﺧﺎﻟﻲـ دﻳﺴﻚ ﺿﺒﻂ ﺷﻮد. )ﺑﻪ ﺻﻔﺤﻪ ۳۷ ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ(

áw dœÊ œ«œÁ U «“ —ËÍ œË—5 Ëbuw œ%OU‰ U «?HUœÁ «“ Og UœÖw Ë—ËœÍ

DV

ﺑﺎـ اﺳﺘـﻔـﺎـده از ﻓﻴـﺶـ ﻣﺎـدﮔﻲـ ورودي

DV

)

IEEE 1394-4

ﭘﲔـ/۴ ﭘﲔـ( از روي وﺳﺎـﻳﻞـ و ﲡﻬـﻴـﺰـات وﻳﺪـﻳﻮـﻳﻲـ

DV

روي

HDD

و

دﻳﺴﻜﻬﺎي

DVD-RAM/±RW/±R

ﺿﺒﻂ ﻛﻨﻴﺪ. )ﺑﻪ ﺻﻔـﺤﻪ ۹۷ ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ(

«Js ÄOg —ËbÁ U OHOX Uô

اﺳﻜﻦـ ﻛﺮدن ﭘﻴـﺶ روﻧﺪـه ﺗﺼﺎوﻳﺮـي وﻳﺪﻳﻮـﻳﻲ ﺑﺎـ ﻗﺪرت ﺗﻔﻜـﻴﻚـ ﺑﺎﻻ و ﺑﺪـون ﻟﺮزش اراﺋﻪ ﻣﻲـ ﳕﺎﻳﺪـ. ﻣﺪار ﺟﺪـا ﻛﻨﻨﺪـه ۰۱

ﺑﻴـﺘـﻲ ۴۵ ﻣﮕـﺎـﻫﺮـﺗﺰـي

DAC

و

2D

Y/C

ﺑﺎـﻻﺗﺮﻳﻦـ ﻛﻴـﻔـﻴـﺖـ ﭘﺨﺶـ و ﺿﺒـﻂـ را ﺑﻪـ ﺷﻤـﺎ اراﺋﻪـ ﻣﻲـ ﳕﺎـﻳﺪـ. )ﺑﻪـ ﺻﻔﺤـﺎـت ۰۴ ﺗﺎـ ۲۴

ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ(

UObt

DivX

,

DivX Certified

و آرﻣﻬـﺎــي ﻣﺮـﺑﻮـﻃﻪـ ﺟﺰــو ﻋﻼـﺋﻢـ ﺛﺒــﺖـ ﺷﺪـه ﲡﺎــري ﺷﺮـﻛﺖـ

DivXNetworks, Inc

ﺑﻮـده و

ﺑﺮاﺑﺮ اﻣﺘﻴﺎز ﻧﺎﻣﻪ ﻣﻮرد ﻗﺮار ﮔﺮـﻓﺘﻪ اﻧﺪ

.

•ﻣﺤﺼﻮل رﺳﻤﻲ ﻣﻮرد ﺗﺎﻳﻴﺪ

DivX

®

•ﺑﺎ ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ ﭘﺨﺶ ﻛﻠﻴﻪ ﻧﺴﺨﻪ ﻫﺎي ﻓﻴﻠﻤﻬﺎي

DivX

®

)ﺑﻌﻼوه

DivX

®

۶ ( و ﭘﺨﺶ اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﻓﺎﻳﻠﻬﺎي رﺳﺎﻧﻪ

اي

DivX

®

HDMI

®—«j ÇMb—Ut «Í U OHOX Uô©

HDMI

ﺑﺎ ﺑﻜﺎرﮔﻴﺮي ﻳﻚ ﻣﺴﻴـﺮ ﺳﻴﮕﻨﺎل ﺗﺼﻮﻳﺮ/ﺻﺪاي دﻳﺠﻴﺘﺎل ﺧﺎﻟﺺ از دﺳﺘـﮕﺎه ﺿﺒﻂ دي وي دي

ﺑﻪ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن, ﻣﻴﺰان ﭘﺎرازﻳﺖ را در ﺗﺼـﻮﻳﺮ ﻛﺎﻫﺶ ﻣﻲ دﻫﺪ.

اﻳﻦ ﺿﺒﻂ ﻛﻨﻨﺪه

HDD

و

DVD

از

576P

,

720P

,

1080i

و

1080P

ﭘﺸﺘـﻴﺒﺎﻧﻲ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ.

Ë'OHW

Anynet+ (HDMI-CEC)

Anynet+

ﻗﺎـﺑﻠـﻴـﺘــﻲـ اﺳﺖـ ﻛﻪـ ﺑﻪـ ﺷﻤـﺎــ اﻣﻜـﺎـن ﻣﻲـ دﻫﺪـ در ﺻﻮـرت وﺻﻞـ ﻛﺮــدن ﺿﺒـﻂـ ﻛﻨـﻨـﺪـه ﺑﻪــ ﺗﻠـﻮـﻳﺰـﻳﻮـن

Samsung

ﺑﺎ ﻳﻚ ﻛﺎﺑﻞ

HDMI

, ﺑﺎ ﻛﻨﺘﺮل از راه دور ﻣﺘـﻌﻠﻖ ﺑﻪ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن

SAMSUNG

, دﺳﺘﮕﺎه ﺿﺒﻂ ﻛﻨﻨﺪه

HDD

و

DVD

ﺧﻮــد را ﻛﻨــﺘـﺮــل ﻛﻨــﻴــﺪـ. )اﻳﻦــ ﻗﺎــﺑﻠــﻴــﺖـ ﺗﻨــﻬــﺎــ در ﺗﻠـﻮــﻳﺰــﻳﻮــن ﻫﺎــي

SAMSUNG

ﻛﻪـ از

Anynet+

ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻲ ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ وﺟﻮد دارد.(

UX EZ record

ﻟﻄﻔﺎً ﺟﻬﺖ ﻛﺴﺐ اﻃﻼﻋﺎت ﺗﻜﻤﻴﻠﻲـ ﺑﻪ ﺻﻔﺤﻪ ۴۴ دﻓﺘﺮﭼﻪ راﻫﻨﻤﺎ ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﻓﺮﻣﺎﺋﻴﺪ.

Ë«j

USB

d«Í Uœ‰ œ«œÁ U

ﺷﻤـﺎ ﻣﻲـ ﺗﻮـاﻧﻴﺪـ ﺑﺎـ اﺳﺘﻔـﺎـده از واﺳﻂ

USB

ﻓﺎـﻳﻠـﻬﺎـي

JPEG

,

MP3

و

DivX

را از ﭘﺨـﺶ ﻛﻨـﻨـﺪه

MP3

, ﺣﺎـﻓﻈـﻪ

USB

ﻳﺎـ دورﺑﲔـ

دﻳﺠﻴﺘﺎل ﺑﺮوي ﺿﺒﻂ ﻛﻨﻨﺪه

HDD

و

DVD

ﻛﭙﻲ ﻛﻨـﻴﺪ.

ﻫﻤﭽـﻨﲔـ ﻣﻲ ﺗﻮـاﻧﻴﺪـ ﺑﺎ اﺳﺘﻔـﺎده از واﺳﻂـ

USB

ﻓﺎﻳﻠـﻬﺎي

JPEG

,

MP3

و

DivX

را از ﺿﺒـﻂ ﻛﻨـﻨﺪـه

HDD

و

DVD

ﺑﺮوي ﭘﺨـﺶ

ﻛﻨﻨﺪه

MP3

, ﺣﺎﻓﻈﻪ

USB

ﻳﺎ دورﺑﲔ دﻳﺠﻴﺘﺎـل ﻛﭙﻲ ﻛﻨﻴﺪ.

۱۲رﺎﻛ ﻪﺑ عوﺮﺷ -

—U t ŸËd

q «“ u«bÊ œdÇt —«MLU

ﺣﺘﻤﺎً ﻣﻌﻨﻲ اﺻﻄﻼﺣﺎت زﻳﺮ را ﻗﺒﻞـ از ﺧﻮاﻧﺪن دﻓﺘﺮﭼﻪ راﻫﻨﻤﺎ ﻣﺮور ﻛﻨﻴﺪ.

/UœUw t œ— «s œdÇt —«MLU JU— dœÁ u«Mb b

ﳕﺎداﺻﻄﻼحﻣﻌﻨﻲ

HDDاﻳﻦ ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﻗﺎﺑﻠﻴﺘﻬـﺎي ﻣﻮﺟﻮد در HDD ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ.

DVD

اﻳﻦ ﻣﺮﺑﻮـط ﺑﻪ ﻗﺎﺑﻠﻴﺘـﻲ اﺳﺖ ﻛﻪ در دﻳﺴﻚـ ﻫﺎي DVD ﻳﺎ دﻳﺴﻚ ﻫﺎي DVD±R/-RW(V)

ﻛﻪ ﻧﻬﺎﺋﻲ ﺷﺪه اﻧﺪ, وﺟﻮد دارد.

RAMاﻳﻦ ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﻗﺎﺑﻠﻴﺘﻬﺎـي ﻣﻮﺟﻮد ﺑﺮاي DVD-RAM ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ.

-RWاﻳﻦ ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﻗﺎﺑﻠﻴﺘﻬﺎـي ﻣﻮﺟﻮد ﺑﺮاي DVD-RW ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ.

-Rاﻳﻦ ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﻗﺎﺑﻠﻴﺘﻬﺎي ﻣﻮـﺟﻮد ﺑﺮاي DVD-R ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ

+RWاﻳﻦ ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﻗﺎﺑﻠﻴﺘـﻲ اﺳﺖ ﻛﻪ در دﻳﺴﻚ ﻫﺎي DVD+RW وﺟﻮد دارد.

+Rاﻳﻦ ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﻗﺎﺑﻠﻴﺘـﻲ اﺳﺖ ﻛﻪ در دﻳﺴﻚ ﻫﺎي DVD+R وﺟﻮد دارد.

CD-DAاﻳﻦ ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﻗﺎﺑﻠﻴﺘﻬـﺎي ﻣﻮﺟﻮد ﺑﺮاي ﺳﻲ دي ﻫﺎي داده )

CD-R

ﻳﺎ

CD-RW

( ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ.

JPEGاﻳﻦ ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ ﺑﺮاي دﻳﺴﻜـﻬﺎي CD-R/-RW ﻳﺎ DVD±R/±RW/-RAM ﻣﻮﺟﻮد ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ.

MP3اﻳﻦ ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ ﺑﺮاي دﻳﺴﻜـﻬﺎي CD-R/-RW ﻳﺎ DVD±R/±RW/-RAM ﻣﻮﺟﻮد ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ.

DivXاﻳﻦ ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ ﺑﺮاي دﻳﺴﻜﻬـﺎي CD-R/-RW ﻳﺎ DVD±R/±RW/-RAM ﻣﻮﺟﻮد ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ.

اﺣﺘﻴﺎط

اﻳﻦ ﺑﻪ ﻣﻮاردي ﻣﺮﺑﻮط ﻣﻲ ﺷﻮد ﻛﻪ ﻗﺎﺑﻠﻴﺘـﻲ ﻋﻤﻞ ﳕﻲ ﻛﻨﺪ و ﻳﺎ اﻣﻜﺎن ﻟﻐﻮ ﺗﻨﻈﻴﻤﺎت و

ﺟﻮد دارد.

ﺗﺬﻛﺮ

اﻳﻨﻬﺎ ﺷﺎﻣﻞ ﻧﻜﺎت ﻳﺎ دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻠـﻬﺎﻳﻲ اﺳﺖ در آن ﺻﻔﺤﻪ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﺮاي ﻛﻤﻚ ﺑﻪ ﻛﺎر

ﻛﺮد ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ ﻃﺮح ﺷﺪه اﻧﺪ.

ﻳﻚ ﺑﺎر ﻓﺸﺮدن

اﻳﻦ ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﻗﺎﺑﻠﻴﺘﻬﺎﻳﻲ اﺳﺖ ﻛﻪـ ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ﺗﻨﻬﺎ ﻳﻚ دﻛﻤﻪ ﻗﺎﺑﻞ اﺟﺮا ﻫﺴﺘﻨﺪ.

دﻛﻤﻪ

USBاﻳﻦ ﺷﺎﻣﻞ ﻗﺎﺑﻠﻴﺘﻲـ اﺳﺖ ﻛﻪ در USB وﺟﻮد دارد.

œ—U—Á d“ «HUœÁ «“ «s œdÇt —«MLU

۱( ﺣﺘﻤﺎً ﻗﺒﻞ از اﻳﻨﻜﻪ از دﺳﺘﮕﺎـه اﺳﺘﻔﺎده ﻛﻨﻴﺪ, دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻠﻬﺎي اﳝﻨﻲ را ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﻛﺮده و ﺧﻮد را ﺑﺎـ آﻧﻬﺎ آﺷﻨﺎ ﺳﺎزﻳﺪ.

)ﺑﻪ ﺻﻔﺤﺎت ۲ ﺗﺎ ۹ ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪـ(

۲( اﮔﺮ ﻣﺸﻜﻠﻲ ﭘﻴﺶ آﻣﺪ, ﺑﺨﺶ ﻋﻴﺐـ ﻳﺎﺑﻲ را ﭼﻚ ﻛﻨﻴﺪ.

)ﺑﻪ ﺻﻔﺤﺎت ۶۹ ﺗﺎ ۷۹ ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴـﺪ(

áw —«X

ﻛﻠﻴﻪ ﺣﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮظ اﺳﺖ, ﻫﻴﭻ ﺑﺨﺶ از اﻳﻦ دﻓﺘﺮﭼﻪ راﻫﻨﻤﺎ و ﻳﺎ ﲤﺎم آن ﺑﺪون ﻛﺴﺐ اﺟﺎزه ﻛﺘﺒﻲ

Samsung Electronics Co

.

از ﻗﺒﻞ, ﻗﺎﺑﻞ ﺑﺎزآﻓﺮﻳﻨﻲ ﻳﺎ ﻛﭙﻲـ ﻛﺮدن ﳕﻲ ﺑﺎﺷﺪ.

- ﻲﺳرﺎﻓ۱۳

رﺎﻛ ﻪﺑ عوﺮﺷ

d“ «HUœÁ «“ {j MMbÁ DVD Ë HDD

ÖUÂ ± ∫ uŸ œp U

HDD

—« «U» MOb

اﻳﻦ دﺳﺘﮕﺎه ﻗﺎدر ﺑﻪ ﺿﺒﻂ روي دﻳﺴﻜﻬﺎـﻳﻲ ﺑﺎ ﻧﻮع زﻳﺮ ﻧﻴﺴﺖ.

اﮔﺮ ﻣﻲ ﺧﻮاﻫﻴﺪ ﺑﻄﻮر ﻣﻜﺮر روي دﻳﺴﻜـﻲ واﺣﺪ ﺿﺒﻂ ﻛﻨﻴﺪ و ﻳﺎ دﻳﺴﻚ را ﭘﺲ از ﺿﺒﻂ, وﻳﺮاﻳﺶ ﳕﺎﻳﻴﺪ, دﻳﺴﻜﻬﺎـي

داراي ﻗﺎﺑﻞ ﺑﺎزﻧﻮﻳﺴﻲ

DVD±RW

را اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨـﻴﺪ.

اﮔﺮ ﻣﻲ ﺧﻮاﻫﻴﺪ ﻣﻮارد ﺿﺒﻂ ﺷﺪه را ﺑﺪون ﻫﻴﭽـﮕﻮﻧﻪ ﺗﻐﻴﻴﺮي ذﺧﻴﺮه ﻛﻨﻴﺪ, ﻳﻚ

DVD±R

ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﺑﺎزﻧﻮﻳﺴﻲ

)

Non-rewritable

( ﺑﺮﮔﺰﻳﻨﻴﺪ. ﺷﻤﺎ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﻴـﺪ ﻓﺎﻳﻠﻬﺎي ﺧﻮد را ﻣﺴﺘﻘﻴﻤﺎً روي

HDD

داﺧﻠﻲ دﺳﺘﮕﺎه ذﺧﻴﺮه ﻛﺮـده و ﻳﺎ

ﻓﺎﻳﻠﻬﺎي ذﺧﻴﺮه ﺷﺪه را وﻳﺮاﻳﺶ ﻛﻨﻴﺪـ.

ÖUÂ ≤ ∫ dX dœÊ œp d«Í ¬$U“ LKOU {j

اﻳﻦ ﺿﺒﻂ ﻛﻨﻨﺪه, ﺑﺮﺧﻼف دﺳﺘﮕﺎه ﻫﺎي وﻳﺪﻳﻮ, ﺑﻪ ﻣﺤﺾ ﻗﺮار داده ﺷﺪن دﻳﺴﻚ اﺳﺘﻔﺎده ﻧﺸﺪه ﺑﻪ ﻃﻮر ﺧﻮدﻛﺎر ﺑﻪ ﻓﺮﻣﺖ

ﻛﺮدن آن ﻣﻲ ﭘﺮدازد. اﻳﻦ ﻋﻤﻞ ﺑﺮاي آﻣﺎده ﺳﺎـﺧﱳ دﻳﺴﻚ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮر ﺿﺒﻂ ﺿﺮوري اﺳﺖ.

«HUœÁ «“ p

HDD

ﻓﺮﻣﺖ ﻛﺮدن ﺿﺮوري ﻧﺪارد.

«HUœÁ «“ œJNUÍ

DVD-RAM

اﻳﻦ ﻧﻮـع دﻳﺴﻚ را ﻣﻲ ﺗﻮـان در ﻓﺮﻣﺖ ﺿﺒﻂـ

DVD-Video

)ﺣﺎﻟﺖ

VR

( ﻓﺮﻣﺖـ ﳕﻮد. ﺑﺮ اﺳﺎس ﻧﻴـﺎز ﺧﻮد ﻓﻴـﻠﻢ ﺿﺒﻂـ ﺷﺪه را

وﻳﺮاﻳﺶ ﻛﺮده و ﻳﻚ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﭘﺨﺶ ﺑﻪ ﺗﺮـﺗﻴﺒﻲ ﻛﻪ ﻣﻮرد ﻧﻈﺮﺗﺎن اﺳﺖ, اﻳﺠﺎد ﳕﺎﻳﻴﺪ.

«b«Â d’

DVD-RW

اﻳﻦ ﻧﻮع دﻳﺴﻚ را ﻣﻲ ﺗﻮان در ﻓﺮـﻣﺖ

DVD-Video

)ﺣﺎﻟﺖ

V

( ﻳﺎ ﻓﺮﻣﺖ ﺿﺒﻂ

DVD-Video

)ﺣﺎﻟﺖ

VR

( ﻓﺮﻣﺖ ﳕﻮـد در ﻣﻮرد

دﻳﺴﻜﻬﺎي اﺳﺘﻔﺎده ﻧﺸﺪه, ﭘﻴـﺎم درﺧﻮاﺳﺘﻲ ﻣﺒﻨﻲ ﺑﺮ آﻣﺎده ﺳﺎزي دﻳﺴﻚ ﻳﺎ ﻋﺪم اﳒﺎم آن ﳕﺎﻳﺶ داده ﺧﻮاﻫﺪـ ﺷﺪ. اﮔﺮ

"

DVD-VR

" ﻳﺎ "

DVD-V

" را اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪـ, ﻛﺎر آﻣﺎده ﺳﺎزي آﻏﺎز ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ.

ﺷﻤـﺎـ ﻣﻲ ﺗﻮـاﻧﻴـﺪـ دﻳﺴـﻜـﻬﺎـي ﺣﺎـﻟﺖـ ﻓﻴـﻠﻢـ را روي ﭘﺨـﺶـ ﻛﻨـﻨـﺪه ﻫﺎـي

DVD

ﻣﺨـﺘـﻠـﻔﻲـ ﭘﺨـﺶـ ﻛﻨـﻴـﺪ. ﺑﺎـ دﻳﺴـﻜـﻬـﺎي

VR

اﻣﻜـﺎـﻧﺎـت

وﻳﺮاﻳﺸﻲ ﺑﻴﺸﺘﺮي در اﺧﺘﻴﺎر دارﻳﺪ.

«HUœÁ «“ p

DVD-R

ﻓﺮﻣﺖ ﻛﺮدن

DVD-R

ﻏﻴﺮ ﺿﺮوري اﺳﺖ و ﺗﻨﻬﺎ ﺣﺎﻟﺖ ﺿﺒﻂ

Video

)وﻳﺪﻳﻮ( ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻲ ﻣﻲ ﺷﻮد. ﺷﻤﺎـ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﻴﺪ اﻳﻦ ﻧﻮع

دﻳﺴﻚ را ﺗﻨﻬﺎ وﻗﺘﻲ در دﺳﺘﮕﺎه ﻫﺎـي

DVD

ﻣﺨﺘﻠ ﭘﺨﺶ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﻋﻤﻞ ﻧﻬﺎﺋﻲ ﺳﺎزي روي آن اﳒﺎم ﺷﺪه ﺑﺎﺷﺪ.

«HUœÁ «“ œJNUÍ

DVD+RW

•در ﻣﻮرد دﻳﺴﻜﻬﺎي اﺳﺘﻔﺎده ﻧﺸﺪه

DVD+RW

, ﭘﻴﺎم درﺧﻮاﺳﺘﻲ ﻣﺒﻨﻲ ﺑﺮ ﻓﺮﻣﺖ ﻛﺮدن دﻳﺴﻚ ﻳﺎ ﻋﺪم اﳒﺎم آن ﳕﺎﻳﺶ داده

ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ. اﮔﺮ "

DVD+RW

" را اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ, ﻓﺮﻣﺖ ﻛﺮدن آﻏﺎز ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ.

«HUœÁ «“ œJNUÍ

DVD+R

اﻳﻦ ﻧﻮع دﻳﺴﻚ ﺑﻪ ﻃﻮر ﺧﻮدﻛﺎر ﻓﺮﻣﺖـ ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ.

۱۴رﺎﻛ ﻪﺑ عوﺮﺷ -

—U t ŸËd

ÖUÂ ≥ ∫ {j

دو روش ﻣﺨﺘﻠ ﺑﺮاي ﺿﺒﻂ ﻛﺮدن وﺟﻮد دارد, ﺿﺒﻂـ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ و ﺿﺒﻂ ﺑﺎ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ رﻳﺰي زﻣﺎﻧﻲ )ﺑﺎ ﺗﺎﳝﺮ(.

ﺿﺒﻂ ﺑﺎ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ رﻳﺰي زﻣﺎﻧﻲ )ﺑﺎـ ﺗﺎﳝﺮ( ﺣﺎﻟﺖ ﻃﺒﻘﻪ ﺑﻨﺪي ﺷﺪه دارد.

ﺣﺎﻟﺖ ﺿﺒﻂ:

XP

)ﺣﺎﻟﺖ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺑﺎﻻ(,

SP

)ﺣﺎﻟﺖ ﻛﻴﻔﻴﺖ اﺳﺘﺎﻧﺪارد(,

LP

)ﺣﺎﻟﺖ ﺿﺒﻂ ﻃﻮﻻﻧﻲ(, و

EP

)ﺣﺎﻟﺖ ﲤﺪﻳﺪ ﺷﺪه( ﺑﺮ

اﺳﺎس ﺣﺎـﻟﺖ ﺿﺒﻂـ

.

ﻫﻨﮕﺎـﻣﻲ ﻛﻪ ﺿﺒـﻂ روي ﺣﺎﻟﺖـ

FR

ﺗﻨﻈﻴﻢـ ﺷﺪه ﺑﺎﺷﺪـ, ﺑﻬﺘﺮـﻳﻦ ﻛﻴﻔـﻴﺖ ﳑﻜـﻨﻪ ﺗﺼـﻮﻳﺮ ﺑﺮـ اﺳﺎس زﻣﺎن

ﺑﺎﻗﻴﻤﺎﻧﺪه روي دﻳﺴﻚ ﺿﺒﻂ ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪـ.

ÖUÂ ¥ ∫ Äg

ﺷﻤﺎ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﻴﺪ ﻋﻨﻮان دﳋﻮاه ﺧﻮد را ﺑﺮاي ﭘﺨﺶ در ﻣﻨﻮي ﺑﻪ ﳕﺎﻳﺶ درآﻣﺪه اﻧﺘﺨﺎب ﻛﺮده و ﺳﭙﺲ ﻓﻮراً ﭘﺨﺶ آﻧﺮا ﺷﺮوع

ﻛﻨﻴﺪ.

ﻳﻚ

DVD

از ﺑﺨﺸﻬﺎﻳﻲ ﺑﻪ ﻧﺎم ﻋﻨﻮان, و زﻳﺮﺑﺨـﺸﻬﺎﻳﻲ ﺑﻪ ﻧﺎم ﻓﺼﻞ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺷﺪه اﺳﺖ.

ÖUÂ µ ∫ Ëd«g p œp {j bÁ

وﻳﺮـاﻳﺶ ﻛﺮـدن دﻳﺴﻜـﻬـﺎ از ﻧﻮـارﻫﺎي ﺳﻨـﺘـﻲ وﻳﺪـﻳﻮﻳﻲـ ﺳﺎـده ﺗﺮ اﺳﺖـ. اﻳﻦ ﺿﺒـﻂـ ﻛﻨﻨـﺪه از ﻗﺎـﺑﻠﻴـﺘـﻬﺎـي ﻣﺨﺘـﻠـ وﻳﺮـاﻳﺸﻲـ

ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻲ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ, ﻛﻪ ﻓﻘﻂـ ﺑﺮاي

DVD

ﻫﺎ و

HDD

ﻫﺎ اﻣﻜﺎن ﭘﺬﻳﺮ اﺳﺖ.

ﺷﻤﺎ ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ﻣﻨﻮي ﺳﺎده و آﺳﺎن وﻳﺮاﻳﺶ, ﻗﺎﺑﻠﻴﺘﻬﺎي ﻣﺨﺘﻠ وﻳﺮاﻳﺸﻲ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺣﺬف, ﻛﭙﻲ, ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻧﺎم, ﻗﻔﻞ, و ﻏﻴﺮه

را در ﻳﻚ ﻋﻨﻮان ﺿﺒﻂ ﺷﺪه اﻋﻤﺎل ﻛﻨﻴـﺪ.

«%Uœ p NdX Äg®

DVD-RAM/-RW

œ— UX

VR

¨

HDD

©

ﺷﻤـﺎ ﻣﻲـ ﺗﻮاﻧﻴـﺪـ ﺑﺎ اﻳﻦـ دﺳﺘـﮕﺎـه ﺿﺒﻂـ ﻛﻨـﻨﺪـه, ﻓﻬﺮـﺳﺖـ ﭘﺨﺸـﻲ ﺟﺪـﻳﺪـ روي دﻳﺴﻜـﻲـ واﺣﺪ اﻳﺠـﺎد ﻛﺮـده و آﻧﺮـا ﺑﺪون اﻋﻤـﺎل

ﻫﻴﭽﮕﻮﻧﻪ ﺗﻐﻴﻴﺮي در ﻣﻮارد ﺿﺒﻂ ﺷﺪـه اﺻﻠﻲ, وﻳﺮاﻳﺶ ﻛﻨﻴﺪ.

ÖUÂ ∂ ∫

NUzw U“Í Ë Äg œ— Ud? œ~UÁ UÍ DVD

ﺑﺮاي ﭘﺨﺶ

DVD

ﺧﻮد در ﺳﺎﻳﺮ دﺳﺘﮕﺎه ﻫﺎي

DVD

, ﻧﻬﺎﺋﻲ ﺳﺎزي آن ﺿﺮوري ﺧﻮاﻫﺪ ﺑﻮد. اﺑﺘﺪا, ﻋﻤﻠﻴﺎت وﻳﺮاﻳﺶ و ﺿﺒﻂ را

ﺑﻪ ﭘﺎﻳﺎن ﺑﺒﺮﻳﺪ, ﺳﭙﺲ دﻳﺴﻚ را ﻧﻬﺎﺋﻲـ ﻛﻨﻴﺪ.

M~U?w t «“ œp

DVD-RW

œ— U?X

VR

«HUœÁ w M?Ob

دﻳﺴﻜﻬﺎي

DVD

ﺿﺒﻂ ﺷﺪه در ﺣﺎﻟﺖـ

VR

ﻓﻘﻂ در

HDD & DVD RECORDER

, و ﻧﻪ در ﭘﺨﺶ ﻛﻨﻨﺪه ﻫﺎ ﻗﺎﺑﻞ ﭘﺨﺶ ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ.

M~U?w t «“ œp

DVD-RW

œ— UX?

Video

ﺑﺮاي اﻳﻨﻜﻪ ﺑﺘﻮان دﻳﺴﻚ را در دﺳﺘﮕﺎـه ﻫﺎي دﻳﮕﺮي ﺑﻪ ﻏﻴﺮ از اﻳﻦ دﺳﺘﮕﺎه ﭘﺨﺶ ﻛﺮد, ﺑﺎﻳﺪ آﻧﺮا ﻧﻬﺎﺋﻲ ﺳﺎـﺧﺖ.

ﭘﺲ از اﻳﻨﻜﻪ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻧﻬﺎﺋﻲـ ﺳﺎزي اﳒﺎم ﺷﺪ, دﻳﮕﺮ ﳕﻲ ﺗﻮان ﻫﻴﭽﮕﻮﻧﻪ وﻳﺮاﻳﺶ ﻳﺎ ﺿﺒﻄﻲ روي دﻳﺴﻚ اﳒﺎـم داد.

ﺑﺮاي اﻳﻨﻜﻪ ﺿﺒﻂ ﻛﺮدن ﻣﺠﺪد روي اﻳﻦ دﻳﺴـﻚ اﻣﻜﺎن ﭘﺬﻳﺮ ﺑﺎﺷﺪ ﺑﺎﻳﺪ دﻳﺴﻚ را ﻏﻴﺮ ﻧﻬﺎﺋﻲ ﺳﺎﺧﺖ.

M~?Uw t? «“ p œ?p

DVD±R

«H?UœÁ w M?Ob?

ﺑﺮاي اﻳﻨﻜﻪ ﺑﺘﻮان دﻳﺴﻚ را در دﺳﺘﮕﺎـه دﻳﮕﺮي ﺑﻪ ﻏﻴﺮ از اﻳﻦ ﺿﺒﻂ ﻛﻨﻨﺪه ﭘﺨﺶ ﻛﺮد, ﺑﺎﻳﺪ دﻳﺴﻚ را ﻧﻬﺎـﺋﻲ ﺳﺎﺧﺖ.

ﭘﺲ از اﻳﻨﻜﻪ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻧﻬﺎﺋﻲـ ﺳﺎزي اﳒﺎم ﺷﺪ, دﻳﮕﺮ ﳕﻲ ﺗﻮان ﻫﻴﭽﮕﻮﻧﻪ وﻳﺮاﻳﺶ ﻳﺎ ﺿﺒﻄﻲ روي دﻳﺴﻚ اﳒﺎـم داد.

■

ﻣﻲ ﺗﻮـاﻧﻴﺪ دﻳﺴـﻚ را ﺑﻪ ﻃﻮـر ﺧﻮدﻛﺎر ﺑﺎ اﺳﺘـﻔﺎده از ﻗﺎـﺑﻠﻴﺖـ

EZ Record

ﻧﻬﺎﺋﻲـ ﺳﺎزﻳﺪ. )ﺑﻪـ ﺻﻔﺤﻪـ ۴۴ ﻣﺮاﺟﻌﻪ

ﻛﻨﻴﺪ(

- ﻲﺳرﺎﻓ۱۵

رﺎﻛ ﻪﺑ عوﺮﺷ

U“ dœÊ t MbÍ œ~UÁ

u«“Â Uw

ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ وﺟﻮة اﳌﻠﺤﻘﺎت اﳌﺘﻮﻓ

ّ

ﺮة اﻟﺘـﺎﻟﻴﺔ.

¬UœÁ dœÊ œ~UÁ Md‰ «“ —«Á œË—

d«— œ«œÊ UdÍ œ— œ~U?Á Md‰ «“ —«Á œË—

•ﻗﺎب ﻣﺤﻔﻈﻪ ﺑﺎﺗﺮي در ﭘﺸﺖ دﺳﺘﮕـﺎه ﻛﻨﺘﺮل از راه دور ﺑﺎز ﻛﻨﻴﺪ.

•دو ﺑﺎﺗﺮي

AAA

ﻗﺮار دﻫﻴﺪ. ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﻮﻳﺪ ﻛﻪ ﺟﻬﺖ ﻗﻄﺒﻬﺎي ﺑﺎﺗﺮﻳﻬﺎـ )+ و -( درﺳﺖ ﺑﺎﺷﻨﺪ.

•ﻗﺎب ﻣﺤﻔﻈﻪ ﺑﺎﺗﺮي را در ﺟﺎﻳﺶ ﻗﺮار دﻫﻴـﺪ.

«Öd œ~UÁ Md‰ «“ —«Á œË— b—?w U— /w Mb∫

•ﺟﻬﺖ ﻗﻄﺐ ﺑﺎﺗﺮﻳﻬﺎ _ + را ﭼﻚ ﻛﻨﻴﺪ )ﺳﻠـﻮل-ﺧﺸﻚ(

•ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ آﻳﺎ ﺑﺎﺗﺮﻳﻬﺎ ﺗﺨﻠﻴﻪ ﺷﺪـه اﻧﺪ ﻳﺎ ﺧﻴﺮ.

•ﭼﻚ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﻣﺎﻧﻌﻲ ﺟﻠﻮي ﺳﻨـﺴﻮر ﻛﻨﺘﺮل از راه دور را ﺳﺪ ﻧﻜﺮده ﺑﺎﺷﺪ.

•ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ آﻳﺎ ﻫﻴﭻ ﭼﺮاغ ﻓﻠﻮـرﺳﻨﺘﻲ در اﻃﺮاف وﺟﻮد دارد ﻳﺎ ﺧﻴﺮ.

UdNUÍ —« DUo U u«5? Ë Id—« “X ODw Kw œË— OUb«“bÆ ¬NU —« œ— “Ut? UÍ U~w d«— bObÆ

d«Í «MJt OMOb ¬U? KueuÊ LU U «s Md‰ «“ —«Á œË— U“ÖU—Í œ«—œ U Od¨ œu?—«FLKNUÍ “d —« œU‰ MObÆ

۱.ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ﺧﻮد را روﺷﻦ ﻛﻨﻴﺪ.

۲.دﺳﺘﮕﺎه ﻛﻨﺘﺮل از راه دور را ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺗﻠﻮـﻳﺰﻳﻮن ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ.

۳.دﻛﻤﻪ

TV STANDBY/ON

را ﻓﺸـﺎر داده و ﻧﮕﻬﺪارﻳﺪـ و ﻛﺪ دو رﻗﻤﻲ ﻣﺘﻨـﺎﻇﺮ ﺑﺎ ﻣﺎـرك ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ﺧﻮـد را, ﺑﺎ ﻓﺸﺎر دادن

دﻛﻤﻪ ﻫﺎي ﻋﺪدي ﻣﻨﺎﺳﺐ وارد ﻛﻨﻴﺪ.

PAUSE

REPEAT

USB

ﻛﺎﺑﻞ HDMI

ﻞﺑﺎﻛVideo/Audio ﻞﺑﺎﻛRFنﻮﻳﺰﻳو ﻞﺗ ياﺮﺑ

ﺑﺎﺗﺮي ﺑﺮاي دﺳﺘﮕﺎه ﻛﻨﺘﺮل

از راه دور )ﺳﺎﻳﺰ

AAA

(

دﻓﺘﺮﭼﻪ راﻫﻨﻤﺎدﻟﻴﻞ ﺳﺮﻳﻊ

رود هار زا لﺮﺘﻨﻛ

۱۶رﺎﻛ ﻪﺑ عوﺮﺷ -

—U t ŸËd

b KueuNUÍ Md‰ ubÁ

اﻟﻌﻼﻣﺔاﻟﺰراﻟﻌﻼﻣﺔاﻟﺰر

ﻧﺘﻴﺠﻪ :اﮔﺮ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ﺷﻤﺎ ﺑﺎ دﺳﺘﮕـﺎه ﻛﻨﺘﺮل از راه دور ﺳﺎزﮔﺎر ﺑﺎﺷﺪ, ﺧﺎﻣﻮش ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ.

ﺣﺎل دﺳﺘﮕﺎه ﺷﻤﺎ ﺑﺮاي ﻛﺎر ﺑﺎـ ﻛﻨﺘﺮل از راه دور ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ رﻳﺰي ﺷﺪه اﺳﺖ.

■

اﮔﺮ ﭼﻨﺪﻳﻦ ﻛﺪ ﺑﺮاي ﻣﺎرك ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ﺷﻤﺎ آورده ﺷﺪه ﺑﺎﺷﺪ, آﻧﻬﺎ را ﻳﻜﻲ ﻳﻜﻲ اﻣﺘﺤﺎن ﻛﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﻛﺪي را ﻛﻪ ﻛﺎر ﻣﻲ

ﻛﻨﺪ ﺑﻴﺎﺑﻴﺪ.

■

اﮔﺮ ﺑﺎﺗﺮي دﺳﺘﮕﺎه ﻛﻨﺘﺮل از راه دور را ﺗﻌـﻮﻳﺾ ﻛﻨﻴﺪ, ﺑﺎﻳﺪ ﻛﺪ ﻣﺎرك را دوﺑﺎره ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﻨﻴﺪ.

LU Äf «“ ¬Ê w u«Ob U AU— œ«œÊ œLt UÍ “d Äf «“ AU?— œ«œÊ œLt TV KueuÊ uœ —« Md‰ MObÆ

دﻛﻤﻪﻋﻤﻠﻜﺮد

TV STANDBY/ON

ﺑﺮاي روﺷﻦ و ﺧﺎﻣﻮش ﻛﺮدن ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮـن ﻛﺎرﺑﺮد دارد.

INPUT SEL.

ﺑﺮاي اﻧﺘﺨﺎب ﻳﻚ ﻣﻨﺒﻊ ﺑﻴﺮوﻧﻲ اﺳﺘـﻔﺎده ﻣﻲ ﺷﻮد.

VOL( + / -)

ﺑﺮاي ﺗﻨﻈﻴﻢ وﻟﻮم ﻳﺎ ﻣﻴﺰان ﺻﺪـايﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ﺑﻪ ﻛﺎر ﺑﺮده ﻣﻲ ﺷﻮد.

PROG ) / (

ﺑﺮاي اﻧﺘﺨﺎب ﻛﺎﻧﺎل دﳋﻮاه ﺑﻪ ﻛﺎـر ﺑﺮده ﻣﻲ ﺷﻮد.

TV MUTE

ﺑﺮاي ﺻﺎﻣﺖ ﻛﺮدن و ﻳﺎ روﺷﻦ ﻛﺮدن ﺻﺪـاي ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ﻛﺎرﺑﺮد دارد.

ﻋﺪديﺑﺮاي وارد ﻛﺮدن ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﺷﻤﺎره ﻫﺎـ ﺑﻪ ﻛﺎر ﺑﺮده ﻣﻲ ﺷﻮد.

■

ﻋﻤـﻠـﻜـﺮدﻫﺎـي ﻓﻬـﺮـﺳﺖـ ﺷﺪـه در ﺑﺎـﻻ ﻟﺰوﻣﺎـ در ﲤﺎـم ﺗﻠـﻮـﻳﺰـﻳﻮن ﻫﺎـ ﻋﻤـﻞـ ﳕﻲـ ﻛﻨـﻨـﺪ. اﮔﺮـ ﺑﺎـ ﻣﺸـﻜـﻠـﻲـ ﻣﻮاﺟﻪـ ﺷﺪـﻳﺪـ,

ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن را ﻣﺴﺘﻘﻴﻤﺎ ﻛﻨﺘﺮل ﻛﻨﻴـﺪ.

- ﻲﺳرﺎﻓ۱۷

رﺎﻛ ﻪﺑ عوﺮﺷ

«un

«KuW «_UOW

œLt OPEN/CLOSEOMw œp —« U“ Ë t w MbÆ

/UA~dË{FOX Äg¨ Mu«ÊØBqØ“UÊ Ë $OdÁ —« /Ug w œbÆ

œLt PLAY/PAUSEœp —« Äg dœÁ Ë U Äg —« uUÎ un w U“œÆ

œLt UÍ SEARCH/SKIPt Mu«ÊØBqØd«„ FbÍ —t U t Mu«ÊØBqØd«„ Kw w —ËœÆ

®UX FKw©

œLt STOPLKOU {j —« ¬$U“ w MbÆ

œLt RECÄg œp —« un w U“œÆ

œLt HDD/DVDUX HDD/DVD —« «U» w MbÆ

OMw œpd«Í d«— œ«œÊ œp U“ w uœÆ

USB HOSTœË—5 Jdœ«—Í œ%OU‰¨ Äg MMbÁ MP3¨ Memory Stick¨ U— u«Ê¨ HDD

OdËw Ë U Ud &NOe« –OdÁ U“Í dœ«Mw —« Ëq MObÆ

DV-INPUTd«Í Ëq dœÊ &NOe« œ%OUw OdËw U p Og UœÖw DV u—œ «HUœÁ d«— w

AV 2 INPUTd«Í Ëq dœÊ &NOe« OdËw U—dœ œ«—œÆ

œLt STANDBY/ON{j MMbÁ —« —Ës U Uu‘ w MbÆ

۱۸رﺎﻛ ﻪﺑ عوﺮﺷ -

—U t ŸËd

ÄUq IV

AV VIDEO OUT

DIGITAL AUDIO OUT

(COAXIAL)

DIGITAL AUDIO OUT

(OPTICAL)

COMPONENT VIDEO

OUT

dËw t —«j KueuÊ

s

ﻓﻦ در ﻛﻠﻴﻪ زﻣﺎﻧﻬﺎﻳﻲ ﻛﻪ دﺳﺘﮕﺎـه روﺷﻦ ﺑﺎﺷﺪ

دوران ﺧﻮاﻫﺪ ﻛﺮد. وﻗﺘﻲ دﺳﺘﮕﺎه را ﻧﺼـﺐ ﻣﻲ

ﻛﻨﻴﺪ, از وﺟﻮد ﺣﺪاﻗﻞ ﻓﺎﺻﻠﻪ ۰۱ ﺳﺎﻧﺘـﻲ ﻣﺘﺮي در

ﲤﺎﻣﻲ ﻃﺮﻓﲔ ﻓﻦ اﻃﻤﻴﻨﺎن ﺣﺎﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ.

t Uq RF ¬7 Ëq w uœÆ

Uq RF —« t Ë—ËœÍ ¬7 KueuÊ Ëq w MbÆ

AV 1 AUDIO INU «HUœÁ «“ Uq Audio t dËw &NOe« OdËw Ëq w uœÆ

AV 1 VIDEO INU «HUœÁ «“ p Uq Video t dËw &NOe« OdËw Ëq w uœÆ

dÃ HDMIt œ~UÁ UÍ œ«—«Í Ë—ËœÍ HDMI Ëq w uœÆ

U «HUœÁ «“ Ë—ËœÍ Ëbuw dOw t œ~UÁ Ëq w uœÆ

AV AUDIO OUTU «HUœÁ «“ UKNUÍ Audio t Ë—ËœÍ b«Í &NOe« OdËw Ëq w uœÆ

U «HUœÁ «“ p Uq Video t Ë—ËœÍ &NOe« OdËw Ëq w uœÆ

t ¬áKOHUdÍ t œ«—«Í Og UœÖw Ë—ËœÍ b«Í œ%OU‰ u«OU‰ «X Ëq w

uœÆ

t ¬áKOHUdÍ t œ«—«Í Og UœÖw Ë—ËœÍ b«Í œ%OU‰ u—Í «X Ëq w uœÆ

- ﻲﺳرﺎﻓ۱۹

ورودي از راﺑﻂ آﻧﱳ

ﻫﻮاﺋﻲ

رﺎﻛ ﻪﺑ عوﺮﺷ

/UA~d ÄUq Ku

dÖUÁ œLt UÍ du◊ t Äg U U“Øt «U» ub —Ës w uœÆ

AU~d œp

/Uœ Ë{FOX —« —Ës w MbÆ

AU~d AUbÁ DVDdÖUÁ UX DVD «U» bÁ Ub¨ —Ës w ÖdœœÆ

AU~d AUbÁ HDDdÖUÁ UX HDD «U» bÁ Ub¨ —Ës w ÖdœœÆ

AU~d AUbÁ USBdÖUÁ UX USB «U» bÁ Ub¨ —Ës w ÖdœœÆ

AU~d —Ut œp«Öd p œp DVD±RW/±R d«— œ«œÁ bÁ Ub —Ës w ÖdœœÆ

AU~d U1dd«Í AUÊ œ«œÊ UX {j “Uw —Ës w uœÆ

AU~d HDMI«Öd HDMI Ëq bÁ Ub —Ës w ÖdœœÆ

AU~d {jœ— UX {j —Ës w ÖdœœÆ

AU~d Ë{FOXAU~d “UÊ ÄgØUXØË{FOX FKwÆ

du◊ t Äg¨

AU~d U“Øt

۲۰رﺎﻛ ﻪﺑ عوﺮﺷ -

Page is loading ...

Samsung DVD-HR775 User manual

Samsung DVD-HR775 User manual

Related papers

Other documents