Samsung AHT18A1MEA User manual

ىا هﺮﺠﻨﭘ لﺪﻣ ـ قﺎﺗا ىاﻮﻫ ﻪﻮﻬﺗ هﺎﮕﺘﺳدىا هﺮﺠﻨﭘ لﺪﻣ ـ قﺎﺗا ىاﻮﻫ ﻪﻮﻬﺗ هﺎﮕﺘﺳد

ىا هﺮﺠﻨﭘ لﺪﻣ ـ قﺎﺗا ىاﻮﻫ ﻪﻮﻬﺗ هﺎﮕﺘﺳد

(هﺪﻨﻨﻛ ﻚﻨﺧ و هﺪﻨﻨﻛ مﺮﮔ)(هﺪﻨﻨﻛ ﻚﻨﺧ و هﺪﻨﻨﻛ مﺮﮔ)

(هﺪﻨﻨﻛ ﻚﻨﺧ و هﺪﻨﻨﻛ مﺮﮔ)

E

PE

DB98-08207A(2)

ىﺎﻬﻠﻤﻌﻟارﻮﺘﺳدىﺎﻬﻠﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد

ىﺎﻬﻠﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد

ىﺮﺑرﺎﻛىﺮﺑرﺎﻛ

ىﺮﺑرﺎﻛ

AHT18A1MEA/EB/EC

AHT19A1MEA/EB/EC

AHT24A1MEB/EC

AHT18F1MEA/EB/EC

AHT19F1MEA/EB/EC

AHT24F1MEB/EC

PE-۲

ﻰﳕ ار هﺎﮕﺘﺳد ﺢﺤﺻ ﺐﺼﻧ مﺪﻋ زا ﻞﺻﺎﺣ تﺎﻣﺪﺻ ﺎ ثداﻮﺣ لﺎﺒﻗ رد ﻰﺘﻟﻮﺌﺴﻣ هﺪﻨﻨﻛﺪﻟﻮﺗﻰﳕ ار هﺎﮕﺘﺳد ﺢﺤﺻ ﺐﺼﻧ مﺪﻋ زا ﻞﺻﺎﺣ تﺎﻣﺪﺻ ﺎ ثداﻮﺣ لﺎﺒﻗ رد ﻰﺘﻟﻮﺌﺴﻣ هﺪﻨﻨﻛﺪﻟﻮﺗ

ﻰﳕ ار هﺎﮕﺘﺳد ﺢﺤﺻ ﺐﺼﻧ مﺪﻋ زا ﻞﺻﺎﺣ تﺎﻣﺪﺻ ﺎ ثداﻮﺣ لﺎﺒﻗ رد ﻰﺘﻟﻮﺌﺴﻣ هﺪﻨﻨﻛﺪﻟﻮﺗ

.ﺪﺮﮕﺑ سﺎﲤ ﺐﺼﻧ ﺺﺼﺨﺘﻣ ﺎﺑ , ﺪﺘﺴﻧ ﻦﺌﻤﻄﻣ هﺎﮕﺘﺳد ﺐﺼﻧ زا ﺮﮔا .دﺮﺬﭘ.ﺪﺮﮕﺑ سﺎﲤ ﺐﺼﻧ ﺺﺼﺨﺘﻣ ﺎﺑ , ﺪﺘﺴﻧ ﻦﺌﻤﻄﻣ هﺎﮕﺘﺳد ﺐﺼﻧ زا ﺮﮔا .دﺮﺬﭘ

.ﺪﺮﮕﺑ سﺎﲤ ﺐﺼﻧ ﺺﺼﺨﺘﻣ ﺎﺑ , ﺪﺘﺴﻧ ﻦﺌﻤﻄﻣ هﺎﮕﺘﺳد ﺐﺼﻧ زا ﺮﮔا .دﺮﺬﭘ

ﻰﻨﻤا تﺎﻜﻧﻰﻨﻤا تﺎﻜﻧ

ﻰﻨﻤا تﺎﻜﻧ

.ﺪﻧﻮﺷ ﺖﺎﻋر ﺪﺎﺑ ﻪﻮﻬﺗ هﺎﮕﺘﺳد زا هدﺎﻔﺘﺳا مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﺮز ﻰﻨﻤا دراﻮﻣ.ﺪﻧﻮﺷ ﺖﺎﻋر ﺪﺎﺑ ﻪﻮﻬﺗ هﺎﮕﺘﺳد زا هدﺎﻔﺘﺳا مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﺮز ﻰﻨﻤا دراﻮﻣ

.ﺪﻧﻮﺷ ﺖﺎﻋر ﺪﺎﺑ ﻪﻮﻬﺗ هﺎﮕﺘﺳد زا هدﺎﻔﺘﺳا مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﺮز ﻰﻨﻤا دراﻮﻣ

۱۱

۱.دﻮﺷ ﻞﺻو ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺰﺮﭘ ﻚ ﻪﺑ ﺪﺎﺑ هﺎﮕﺘﺳد

.دﻮﺷ ﻦﻌﺗ ,هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻰﺘﻨﻣا و ىﺪﻨﺑ ﻢﺳ ﻦﻧاﻮﻗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺪﺎﺑ ﻪﻮﻬﺗ هﺎﮕﺘﺳد

۲۲

۲.ﺪﺷﺎﺑ ﻦﻣز ﻢﺳ ﺎ هﺎﺗﻮﻛ لﺎﺼﺗا ىﺎﻫ هﺪﻨﻨﻜﺷ ﻪﺑ زﺎﻧ , ﺐﺼﻧ مﺎﮕﻨﻫ ﺖﺳا ﻦﻜﳑ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻰﻀﻌﺑ رد

۳۳

۳داﺮﻓا ﺎ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﻰﮔﺪﻨﺎﳕ , هﺪﻨﻨﻛﺪﻟﻮﺗ ﻂﺳﻮﺗ ﺪﺎﺑ , ﺖﺳا هﺪد ﻪﻣﺪﺻ ﻪﺬﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣ ﻢﺳ ﺮﮔا

.دﻮﺷ ﺾﻮﻌﺗ لﻮﺌﺴﻣ

۴۴

۴:ﺪﻫد ﻰﻣ مﺎﳒا ار دﻮﺧ ﻞﻤﻋ , ﺎﻬﻧﺎﻣز مﺎﲤ رد ﻰﺘﺳرد ﻪﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻨﻤﻃا

.ﺪﻫﺪﻧ راﺮﻗ هﺎﮕﺘﺳد ىور نآ ﻪﺑ ىا ﻪﻠﺳو ﺎ ﺶﺷﻮﭘ

۵۵

۵ﺰﺮﭘ زا ار هﺎﮕﺘﺳد , ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ىﺮﻣا ﻦﻨﭼ ﺮﮔا .ﺪﺰﺮﻧ هﺎﮕﺘﺳد رد ار ﻰﻌﺎﻣ عﻮﻧ ﭻﻫ ,ﺰﮔﺮﻫ

.ﺪزﺎﺳ ﺮﺒﺧﺎﺑ ار زﺎﺠﻣ هﺪﻨﺎﳕ و ﺪﺸﻜﺑ

۶۶

۶.ﺪﻨﺒﺑ ﻪﻣﺪﺻ ﺖﺳا ﻦﻜﳑ ﻰﻠﺧاد ﻦﻓ ﻪﻛ اﺮﭼ ﺪﻫﺪﻧ راﺮﻗ هﺎﮕﺘﺳد ﻰﺟرﺎﺧ ىﺎﻫ ﻪﻐﺗ ﻦﺑ ار ىﺰﭼ

.ﺪراد ﻪﮕﻧ رود هﺎﮕﺘﺳد زا ار ﺎﻫ ﻪﭽﺑ

۷۷

۷.ﺪﻫﺪﻧ راﺮﻗ هﺎﮕﺘﺳد ىوﺮﺑور ار ﻰﻌﻧﺎﻣ ﭻﻫ

۸۸

۸.ﺪﻧزادﺮﭙﻧ نآ ﺮﻤﻌﺗ ﻪﺑ ﻪﻛ دﻮﺷ ﻰﻣ ﻪﺻﻮﺗ لﻮﺼﺤﻣ ﻦا ناﺮﺑرﺎﻛ ﻪﺑ

.ﺪﻨﺎﳕ ﻞﺻﺎﺣ سﺎﲤ ﺪﻟﻮﺗ ﺰﻛﺮﻣ ﺎ زﺎﺠﻣ ﻰﮔﺪﻨﺎﳕ ﺎﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻰﻣ , رﺎﻛ ﻦا ىﺎﺠﺑ

۹۹

۹.ﺪﻨﻜﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ﻂﺑار ﻢﺳ زا لﻮﺼﺤﻣ ﻦا رد

۱۰۱۰

۱۰

.دﻮﺸﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ ﻚ دﻮﺟو نوﺪﺑ ﺎﻫ ﻪﭽﺑ ﻂﺳﻮﺗ هﺎﮕﺘﺳد ﻦا ﻪﻛ دﻮﺷ ﻰﻣ ﻪﺻﻮﺗ

.ﺪﻧﻮﺷ ﻪﺘﺷاد ﻪﮕﻧ رود هﺎﮕﺘﺳد ىرﺎﻜﺘﺳد زا ﺎﺗ ﺪﻨﺷﺎﺑ ترﺎﻈﻧ ﺖﲢ ﺪﺎﺑ ﻚﭼﻮﻛ ىﺎﻫ ﻪﭽﺑ

۱۱۱۱

۱۱دراو نآ ﻪﺑ ىدﺎز تﺎﻣﺪﺻ ﻪﻛ اﺮﭼ , ﺪﻫﺪﻧ راﺮﻗ ﻞﻐﺑ ﻪﺑ ﺎ ﻦﻣز ىور ﺲﻜﻋﺮﺑ ار هﺎﮕﺘﺳد ,ﺰﮔﺮﻫ

.ﺪآ ﻰﻣ

۱۲۱۲

۱۲ ﻰﺘﻨﻣا دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻖﺒﻃ , ﺮﺜﻛاﺪﺣ نﺎﺮﺟIECﻖﺒﻃ هﺪﺷ ىﺮﮔ هزاﺪﻧا نﺎﺮﺟ و هﺪﺷ ىﺮﮔ هزاﺪﻧا

دراﺪﻧﺎﺘﺳاISO.دور ﻰﻣ رﺎﻜﺑ ىژﺮﻧا ﻰارﺎﻛ ىاﺮﺑ

طﺎﺘﺣاطﺎﺘﺣا

طﺎﺘﺣا

طﺎﺘﺣاطﺎﺘﺣا

طﺎﺘﺣا

PE-۳

ﺖﺳﺮﻬﻓﺖﺳﺮﻬﻓ

ﺖﺳﺮﻬﻓ

◆ﺎﻤﺷ ﻪﻮﻬﺗ هﺎﮕﺘﺳد ىزﺎﺳ هدﺎﻣآ

■ﻰﻨﻤا تﺎﻜﻧ..........................................................................................۲

■ﻰﻟﺮﺘﻨﻛ ﻞﻨﭘ و ﻰﻠﺻا تﺎﻌﻄﻗ ـ اﻮﻫ ﻪﻮﻬﺗ هﺎﮕﺘﺳد.......................................۴

■رﺎﻛ ﻪﺑ زﺎﻏآ..........................................................................................۵

◆ﺎﻤﺷ ﻪﻮﻬﺗ هﺎﮕﺘﺳد دﺮﻜﻠﻤﻋ

■قﺎﺗا هﺪﻨﻨﻛ مﺮﮔ.....................................................................................۶

■قﺎﺗا ىزﺎﺳ ﻚﻨﺧ...................................................................................۷

■بﻮﻠﻄﻣﺎﻧ ىاﻮﻫ ﻪﻠﺨﺗ............................................................................۸

■ﻪﻮﻬﺗ هﺎﮕﺘﺳد ندﻮﳕ شﻮﻣﺎﺧ..................................................................۸

■ﻰﻘﻓا رﻮﻃ ﻪﺑ اﻮﻫ نﺎﺮﺟ ﻢﻈﻨﺗ..............................................................۹

■ى دﻮﻤﻋ رﻮﻃ ﻪﺑ اﻮﻫ نﺎﺮﺟ ﻢﻈﻨﺗ...........................................................۹

◆هﺎﮕﺘﺳد ىﺮﮔرﺎﻜﺑ ىﺎﻫ ﻪﺻﻮﺗ

■ﻰﻠﻤﻋ ىﺎﻫ ﻪﺻﻮﺗ..................................................................................۱۰

■ﺖﺑﻮﻃر و ﺎﻣد هدوﺪﺤﻣ............................................................................۱۰

■ﻪﻮﻬﺗ هﺎﮕﺘﺳد ىزﺎﺳ كﺎﭘ.......................................................................۱۱

■هﺪﻤﻋ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻪﺑ ﻰﻮﮕﺨﺳﺎﭘ....................................................................۱۳

■ﻰﻨﻓ تﺎﺻﻮﺼﺧ...................................................................................۱۴

◆هﺎﮕﺘﺳد ﺐﺼﻧ ىﺎﻬﺷور و ﺪﺘﻣ...........................................................۱۵

ﻰﻟﺮﺘﻨﻛ ﻞﻨﭘ و ﻰﻠﺻا تﺎﻌﻄﻗ ـ اﻮﻫ ﻪﻮﻬﺗ هﺎﮕﺘﺳدﻰﻟﺮﺘﻨﻛ ﻞﻨﭘ و ﻰﻠﺻا تﺎﻌﻄﻗ ـ اﻮﻫ ﻪﻮﻬﺗ هﺎﮕﺘﺳد

ﻰﻟﺮﺘﻨﻛ ﻞﻨﭘ و ﻰﻠﺻا تﺎﻌﻄﻗ ـ اﻮﻫ ﻪﻮﻬﺗ هﺎﮕﺘﺳد

PE-۴

*.ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﺮﻐﺗ ,لﺪﻣ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ,هﺎﮕﺘﺳد ﻰﺣاﺮﻃ و ﻞﻜﺷ

ىزﺎﺳ ﻚﻨﺧ ﭗﻣﻻ

ﺎﻣد لﺮﺘﻨﻛ نادﺮﮔ ﭻﭘ

نادﺮﮔ ﭻ

ﺖﻟﺎﺣ بﺎﺨﺘﻧا

دﺮﻜﻠﻤﻋ

اﻮﻫ نﺎﺮﺟ ﻪﻐﺗ ﺾﻮﻌﺗ ﭻﺋﻮﺳ

نﺎﺮﺟ ﻰﻧورد ىﺎﻫ ﻪﻐﺗ

(ﺖﺳار / ﭗﭼ ﺖﻛﺮﺣ)اﻮﻫ

نﺎﺮﺟ ﻰﺟرﺎﺧ ىﺎﻫ ﻪﻐﺗ

(ﻦﺋﺎﭘ و ﻻﺎﺑ ﺖﻛﺮﺣ)اﻮﻫ

اﻮﻫ ﻪﭽرد

(جرﺎﺧ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ)

ﻪﻮﻬﺗ مﺮﻫا

قﺮﺑ ﻞﺑﺎﻛ

اﻮﻫ هﺮﺠﻨﭘ

(هﺎﮕﺘﺳد نورد)

اﻮﻫ ﺮﺘﻠﻓ

(هﺎﮕﺘﺳد نورد)

ﺰﺒﺳ /ﻰﺑآ ىا هﻮﻬﻗ درز

❊قﺮﺑ ﻞﺑﺎﻛ لﺎﺼﺗا

سﺪﻨﻬﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﺪﺎﺑ

.دﺮﮔ ترﻮﺻ

ﻰﻠﺻا ناﻮﺗ ﻦﻣز

PE-۵

ﺐﺼﻧ ار نآ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﺺﺼﺨﺘﻣ ﻂﺳﻮﺗ و ﺪا هدﻮﳕ ىراﺪﺮﺧ ار ـ ىا هﺮﺠﻨﭘ لﺪﻣ ـ اﻮﻫ ﻪﻮﻬﺗ هﺎﮕﺘﺳد , ﺎﻤﺷﺐﺼﻧ ار نآ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﺺﺼﺨﺘﻣ ﻂﺳﻮﺗ و ﺪا هدﻮﳕ ىراﺪﺮﺧ ار ـ ىا هﺮﺠﻨﭘ لﺪﻣ ـ اﻮﻫ ﻪﻮﻬﺗ هﺎﮕﺘﺳد , ﺎﻤﺷ

ﺐﺼﻧ ار نآ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﺺﺼﺨﺘﻣ ﻂﺳﻮﺗ و ﺪا هدﻮﳕ ىراﺪﺮﺧ ار ـ ىا هﺮﺠﻨﭘ لﺪﻣ ـ اﻮﻫ ﻪﻮﻬﺗ هﺎﮕﺘﺳد , ﺎﻤﺷ

.ﺪا هدﺮﻛ.ﺪا هدﺮﻛ

.ﺪا هدﺮﻛ

هﺎﮕﺘﺳد زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻰﮕﻧﻮﮕﭼ درﻮﻣ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻰﺷزرا ﺎﺑ تﺎﻋﻼﻃا ىوﺎﺣ ﺮﺑرﺎﻛ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ىﺎﻬﻠﻤﻌﻟارﻮﺘﺳدهﺎﮕﺘﺳد زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻰﮕﻧﻮﮕﭼ درﻮﻣ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻰﺷزرا ﺎﺑ تﺎﻋﻼﻃا ىوﺎﺣ ﺮﺑرﺎﻛ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ىﺎﻬﻠﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد

هﺎﮕﺘﺳد زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻰﮕﻧﻮﮕﭼ درﻮﻣ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻰﺷزرا ﺎﺑ تﺎﻋﻼﻃا ىوﺎﺣ ﺮﺑرﺎﻛ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ىﺎﻬﻠﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد

ﺎﻔﻄﻟ .ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﻚﻤﻛ ﺎﻤﺷ ﻪﺑﺎﻔﻄﻟ .ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﻚﻤﻛ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ

ﺎﻔﻄﻟ .ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﻚﻤﻛ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ

ًً

ً

نآ تﺎﺻﻮﺼﺧ و هﺎﮕﺘﺳد ﺮﺘﺸﺑ ىﺎاﺰﻣ زا ﺎﺗ ﺪﻨﻛ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ار ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻦا نآ تﺎﺻﻮﺼﺧ و هﺎﮕﺘﺳد ﺮﺘﺸﺑ ىﺎاﺰﻣ زا ﺎﺗ ﺪﻨﻛ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ار ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻦا

نآ تﺎﺻﻮﺼﺧ و هﺎﮕﺘﺳد ﺮﺘﺸﺑ ىﺎاﺰﻣ زا ﺎﺗ ﺪﻨﻛ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ار ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻦا

.ﺪﺮﺒﺑ ىﺮﺘﺸﺑ هﺮﻬﺑ.ﺪﺮﺒﺑ ىﺮﺘﺸﺑ هﺮﻬﺑ

.ﺪﺮﺒﺑ ىﺮﺘﺸﺑ هﺮﻬﺑ

.ﺖﺳا هﺪﺷ ﻰﻫﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺮز ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﭽﺑﺎﺘﻛ.ﺖﺳا هﺪﺷ ﻰﻫﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺮز ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﭽﺑﺎﺘﻛ

.ﺖﺳا هﺪﺷ ﻰﻫﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺮز ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﭽﺑﺎﺘﻛ

◆

و ﻰﻠﺻا تﺎﻌﻄﻗ ﺖﻌﻗﻮﻣ و فﺪﻫ ﻪﻛ ﺖﺳا اﻮﻫ ﻪﻮﻬﺗ هﺎﮕﺘﺳد هﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ ۴ ﻪﺤﻔﺻ ﺮﻮﺼﺗو ﻰﻠﺻا تﺎﻌﻄﻗ ﺖﻌﻗﻮﻣ و فﺪﻫ ﻪﻛ ﺖﺳا اﻮﻫ ﻪﻮﻬﺗ هﺎﮕﺘﺳد هﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ ۴ ﻪﺤﻔﺻ ﺮﻮﺼﺗ

و ﻰﻠﺻا تﺎﻌﻄﻗ ﺖﻌﻗﻮﻣ و فﺪﻫ ﻪﻛ ﺖﺳا اﻮﻫ ﻪﻮﻬﺗ هﺎﮕﺘﺳد هﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ ۴ ﻪﺤﻔﺻ ﺮﻮﺼﺗ

.ﺪﺸﻛ ﻰﻣ ﺮﻮﺼﺗ ﻪﺑ ار نآ ىﺎﻬﻟﺮﺘﻨﻛ.ﺪﺸﻛ ﻰﻣ ﺮﻮﺼﺗ ﻪﺑ ار نآ ىﺎﻬﻟﺮﺘﻨﻛ

.ﺪﺸﻛ ﻰﻣ ﺮﻮﺼﺗ ﻪﺑ ار نآ ىﺎﻬﻟﺮﺘﻨﻛ

◆

ﻊﺑﺎﺗ ﺮﻫ ىاﺮﺑ ار ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ ىﺎﻫ ﻪور زا ىﺮﺳ ﻚ ﺎﻤﺷ , ﻪﭽﺑﺎﺘﻛ ﻦا ﻰﻠﺻا ﺶﺨﺑ ردﻊﺑﺎﺗ ﺮﻫ ىاﺮﺑ ار ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ ىﺎﻫ ﻪور زا ىﺮﺳ ﻚ ﺎﻤﺷ , ﻪﭽﺑﺎﺘﻛ ﻦا ﻰﻠﺻا ﺶﺨﺑ رد

ﻊﺑﺎﺗ ﺮﻫ ىاﺮﺑ ار ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ ىﺎﻫ ﻪور زا ىﺮﺳ ﻚ ﺎﻤﺷ , ﻪﭽﺑﺎﺘﻛ ﻦا ﻰﻠﺻا ﺶﺨﺑ رد

.ﺖﻓﺎ ﺪﻫاﻮﺧ هدﺎﻔﺘﺳا ﻞﺑﺎﻗ.ﺖﻓﺎ ﺪﻫاﻮﺧ هدﺎﻔﺘﺳا ﻞﺑﺎﻗ

.ﺖﻓﺎ ﺪﻫاﻮﺧ هدﺎﻔﺘﺳا ﻞﺑﺎﻗ

: دﻮﺷ ﻰﻣ هداد نﺎﺸﻧ ﺮز ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻣ ﻰﺋﺎﻬﻟﻮﺒﻤﺳ ىاراد ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ ىﺎﻫ ﻪور: دﻮﺷ ﻰﻣ هداد نﺎﺸﻧ ﺮز ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻣ ﻰﺋﺎﻬﻟﻮﺒﻤﺳ ىاراد ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ ىﺎﻫ ﻪور

: دﻮﺷ ﻰﻣ هداد نﺎﺸﻧ ﺮز ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻣ ﻰﺋﺎﻬﻟﻮﺒﻤﺳ ىاراد ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ ىﺎﻫ ﻪور

رﺎﻛ ﻪﺑ زﺎﻏآرﺎﻛ ﻪﺑ زﺎﻏآ

رﺎﻛ ﻪﺑ زﺎﻏآ

☛

➣

ﻪﺟﻮﺗﻪﺟﻮﺗ

ﻪﺟﻮﺗ

ﻢﻬﻣﻢﻬﻣ

ﻢﻬﻣ

ﻮﻠﺟ ﻪﺑ رﺎﺸﻓﻮﻠﺟ ﻪﺑ رﺎﺸﻓ

ﻮﻠﺟ ﻪﺑ رﺎﺸﻓ

ﻦﺎﭘ ﻪﺑ رﺎﺸﻓﻦﺎﭘ ﻪﺑ رﺎﺸﻓ

ﻦﺎﭘ ﻪﺑ رﺎﺸﻓ

قﺎﺗا هﺪﻨﻨﻛ مﺮﮔقﺎﺗا هﺪﻨﻨﻛ مﺮﮔ

قﺎﺗا هﺪﻨﻨﻛ مﺮﮔ

PE-۶

) ﺎﻣﺮﮔ ﺖﻟﺎﺣ ﺪﺎﺑ ﺎﻤﺷ) ﺎﻣﺮﮔ ﺖﻟﺎﺣ ﺪﺎﺑ ﺎﻤﺷ

) ﺎﻣﺮﮔ ﺖﻟﺎﺣ ﺪﺎﺑ ﺎﻤﺷHEAT

قﺎﺗا ىﺎﻣد ندﺮﺑ ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ﻞﺎﲤ ترﻮﺻ رد ار (قﺎﺗا ىﺎﻣد ندﺮﺑ ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ﻞﺎﲤ ترﻮﺻ رد ار (

قﺎﺗا ىﺎﻣد ندﺮﺑ ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ﻞﺎﲤ ترﻮﺻ رد ار (

.دﺮﻛ ﻢﻈﻨﺗ ناﻮﺗ ﻰﻣ ﺰﻧ ار ﻦﻓ ﺖﻋﺮﺳ ,ﺪﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا.دﺮﻛ ﻢﻈﻨﺗ ناﻮﺗ ﻰﻣ ﺰﻧ ار ﻦﻓ ﺖﻋﺮﺳ ,ﺪﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا

.دﺮﻛ ﻢﻈﻨﺗ ناﻮﺗ ﻰﻣ ﺰﻧ ار ﻦﻓ ﺖﻋﺮﺳ ,ﺪﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا

۱۱

۱.ﺪﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار ﻦﻓ ﺖﻋﺮﺳ و دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺖﻟﺎﺣ

... ﺎﺑ قﺎﺗا ندﻮﳕ مﺮﮔ ﺖﻬﺟ... ﺎﺑ قﺎﺗا ندﻮﳕ مﺮﮔ ﺖﻬﺟ

... ﺎﺑ قﺎﺗا ندﻮﳕ مﺮﮔ ﺖﻬﺟ

ﻪﺑ ار هﺎﮕﺘﺳددﺮﻜﻠﻤﻋ ﺖﻟﺎﺣﻪﺑ ار هﺎﮕﺘﺳددﺮﻜﻠﻤﻋ ﺖﻟﺎﺣ

ﻪﺑ ار هﺎﮕﺘﺳددﺮﻜﻠﻤﻋ ﺖﻟﺎﺣ

... ﺪﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ﺮز ترﻮﺻ... ﺪﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ﺮز ترﻮﺻ

... ﺪﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ﺮز ترﻮﺻ

ﻦﻓ ىﻻﺎﺑ ﺖﻋﺮﺳHI HEAT

ﻦﻓ ﻦﺎﭘ ﺖﻋﺮﺳLOW HEAT

ﻪﺠﺘﻧ:◆ﻰﻣ رﺎﻛ ﻪﺑ زﺎﻏآ ﻰﻫدﺎﻣﺮﮔ ﺖﻟﺎﺣ رد ﻪﻮﻬﺗ هﺎﮕﺘﺳد_.ﺪﻨﻛ

◆.ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﺖﻛﺮﺣ هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﺖﻋﺮﺳ ﺎﺑ ﻦﻓ

.ﺪﻨﻛ ضﻮﻋ , ﺪﻫاﻮﺨﺑ ﻪﻛ نﺎﻣزﺮﻫ ار ﺎﻬﺘﻟﺎﺣ ﺪﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﺎﻤﺷ

۲۲

۲.ﺪﻫد راﺮﻗ ﺰﻣﺮﻗ ﻞﺤﻣ ىور ار ﺎﻣد لﺮﺘﻨﻛ نادﺮﮔ ﭻﭘ , ﺎﻣد ﻢﻈﻨﺗ ﺖﻬﺟ

(ﭗﭼ ﺖﻤﺳ)

ﻪﺠﺘﻧ:, ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ىﺎﻣد زا ﺮﺗ ﻦﺋﺎﭘ قﺎﺗا ىﺎﻣد ﺮﮔا

.ﺪﺎﳕ ﻰﻣ ﻰﻫدﺎﻣﺮﮔ ﻪﺑ عوﺮﺷ هﺎﮕﺘﺳد

۳۳

۳.ﺪﻨﻛ عﻮﺟر ۹ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ , اﻮﻫ نﺎﺮﺟ ﺮﺴﻣ لﺮﺘﻨﻛ ﺖﻬﺟ

➣

۲۹~۲۷

ﻪﺟرد

داﺮﮕﺘﻧﺎﺳ

۲۳~داﺮﮕﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟرد ۲۷

۲۳~۱۸

ﻪﺟرد

داﺮﮕﺘﻧﺎﺳ

PE-۷

ﻪﺘﺷاد ﺪﺼﻗ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ﻰﺗرﻮﺻ رد ار ىزﺎﺳ ﻚﻨﺧ ﺖﻟﺎﺣ ﺪﺎﺑ ﺎﻤﺷﻪﺘﺷاد ﺪﺼﻗ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ﻰﺗرﻮﺻ رد ار ىزﺎﺳ ﻚﻨﺧ ﺖﻟﺎﺣ ﺪﺎﺑ ﺎﻤﺷ

ﻪﺘﺷاد ﺪﺼﻗ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ﻰﺗرﻮﺻ رد ار ىزﺎﺳ ﻚﻨﺧ ﺖﻟﺎﺣ ﺪﺎﺑ ﺎﻤﺷ

ار ﻦﻓ ﺖﻋﺮﺳ ﺪﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﻦﻨﭽﻤﻫ .ﺪروﺎﺑ ﺮﺗ ﻦﺋﺎﭘ ار قﺎﺗا ىﺎﻣد ﺪﺷﺎﺑار ﻦﻓ ﺖﻋﺮﺳ ﺪﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﻦﻨﭽﻤﻫ .ﺪروﺎﺑ ﺮﺗ ﻦﺋﺎﭘ ار قﺎﺗا ىﺎﻣد ﺪﺷﺎﺑ

ار ﻦﻓ ﺖﻋﺮﺳ ﺪﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﻦﻨﭽﻤﻫ .ﺪروﺎﺑ ﺮﺗ ﻦﺋﺎﭘ ار قﺎﺗا ىﺎﻣد ﺪﺷﺎﺑ

.ﺪﺋﺎﳕ ﻢﻈﻨﺗ.ﺪﺋﺎﳕ ﻢﻈﻨﺗ

.ﺪﺋﺎﳕ ﻢﻈﻨﺗ

۱۱

۱.ﺪﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار ﻦﻓ ﺖﻋﺮﺳ و دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺖﻟﺎﺣ

...ﺎﺑ قﺎﺗا ىزﺎﺳ ﻚﻨﺧ ﺖﻬﺟ...ﺎﺑ قﺎﺗا ىزﺎﺳ ﻚﻨﺧ ﺖﻬﺟ

...ﺎﺑ قﺎﺗا ىزﺎﺳ ﻚﻨﺧ ﺖﻬﺟ

ﻪﺑ ار هﺎﮕﺘﺳددﺮﻜﻠﻤﻋ ﺖﻟﺎﺣﻪﺑ ار هﺎﮕﺘﺳددﺮﻜﻠﻤﻋ ﺖﻟﺎﺣ

ﻪﺑ ار هﺎﮕﺘﺳددﺮﻜﻠﻤﻋ ﺖﻟﺎﺣ

... ﺪﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ﺮز ترﻮﺻ ... ﺪﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ﺮز ترﻮﺻ

... ﺪﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ﺮز ترﻮﺻ

ﻦﻓ ىﻻﺎﺑ ﺖﻋﺮﺳHI COOL

ﻦﻓ ﻦﺎﭘ ﺖﻋﺮﺳLOW COOL

ﻪﺠﺘﻧ:◆رﺎﻛ ﻪﺑ عوﺮﺷ ىزﺎﺳ ﻚﻨﺧ ﺖﻟﺎﺣ رد اﻮﻫ ﻪﻮﻬﺗ هﺎﮕﺘﺳد

.ﺪﻨﻛ ﻰﻣ

◆.ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﻞﻤﻋ هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﺖﻋﺮﺳ ﺎﺑ ﻦﻓ

.ﺪﻫد ﺮﻐﺗ نﺎﻣز ﺮﻫ رد ار تﻻﺎﺣ ﺪﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﺎﻤﺷ

۲۲

۲.ﺪﻫدراﺮﻗ ﻰﺑآ ﻞﺤﻣ ىور ار ﺎﻣد لﺮﺘﻨﻛ نادﺮﮔ ﭻﭘ ,ﺎﻣد ﻢﻈﻨﺗ ﺖﻬﺟ

(ﺖﺳار ﺖﻤﺳ)

ﻪﺠﺘﻧ:هﺎﮕﺘﺳد , ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ىﺎﻣد زا ﺮﺗﻻﺎﺑ قﺎﺗا ىﺎﻣد ﺮﮔا

ﻚﻨﺧ ﻪﺑ عوﺮﺷ , ىزﺎﺳ ﻚﻨﺧ ﭗﻣﻻ نﺪﺷ ﻦﺷور ﺎﺑ , ﻪﻮﻬﺗ

.ﺪﺎﳕ ﻰﻣ قﺎﺗا ندﻮﳕ

۳۳

۳..ﺪﻨﻛ عﻮﺟر ۹ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ , اﻮﻫ نﺎﺮﺟ ﺮﺴﻣ لﺮﺘﻨﻛ ﺖﻬﺟ

➣

قﺎﺗا ىزﺎﺳ ﻚﻨﺧقﺎﺗا ىزﺎﺳ ﻚﻨﺧ

قﺎﺗا ىزﺎﺳ ﻚﻨﺧ

۲۹~۲۷

ﻪﺟرد

داﺮﮕﺘﻧﺎﺳ

۲۳~داﺮﮕﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟرد ۲۷

۲۳~۱۸

ﻪﺟرد

داﺮﮕﺘﻧﺎﺳ

PE-۸

.ﺪﺋﺎﳕ شﻮﻣﺎﺧ ار ﻪﻮﻬﺗ هﺎﮕﺘﺳد ﺪﻧاﻮﺗ ﻰﻣ , ﺪﻫاﻮﺨﺑ ﻪﻛ ىا ﻪﻈﳊﺮﻫ.ﺪﺋﺎﳕ شﻮﻣﺎﺧ ار ﻪﻮﻬﺗ هﺎﮕﺘﺳد ﺪﻧاﻮﺗ ﻰﻣ , ﺪﻫاﻮﺨﺑ ﻪﻛ ىا ﻪﻈﳊﺮﻫ

.ﺪﺋﺎﳕ شﻮﻣﺎﺧ ار ﻪﻮﻬﺗ هﺎﮕﺘﺳد ﺪﻧاﻮﺗ ﻰﻣ , ﺪﻫاﻮﺨﺑ ﻪﻛ ىا ﻪﻈﳊﺮﻫ

۱۱

۱ار ﺖﻟﺎﺣ بﺎﺨﺘﻧا نادﺮﮔ ﭻﭘ ﻰﮔدﺎﺳ ﻪﺑ , هﺎﮕﺘﺳد ندﻮﳕ شﻮﻣﺎﺧ ﺖﻬﺟ

شﻮﻣﺎﺧ ﻞﺤﻣ ىورOFF.ﺪﻫد راﺮﻗ

ﻪﺠﺘﻧ.ﺪﺘﺴا ﻰﻣ زﺎﺑ ﻞﻤﻋ زا ﻪﻮﻬﺗ هﺎﮕﺘﺳد :

تﺎﺻﻮﺼﺧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﻰﻣ , ﺖﺳا بﻮﻠﻄﻣﺎﻧ ﺎﻤﺷ قﺎﺗا ىاﻮﻫ ﺮﮔاتﺎﺻﻮﺼﺧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﻰﻣ , ﺖﺳا بﻮﻠﻄﻣﺎﻧ ﺎﻤﺷ قﺎﺗا ىاﻮﻫ ﺮﮔا

تﺎﺻﻮﺼﺧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﻰﻣ , ﺖﺳا بﻮﻠﻄﻣﺎﻧ ﺎﻤﺷ قﺎﺗا ىاﻮﻫ ﺮﮔا

نآ ﻦﺰﮕﺎﺟ ار هزﺎﺗ ىاﻮﻫ و ﺪﻨﻛ ﻪﻠﺨﺗ ار نآ موﺰﻟ ترﻮﺻ رد و ﻦﻓنآ ﻦﺰﮕﺎﺟ ار هزﺎﺗ ىاﻮﻫ و ﺪﻨﻛ ﻪﻠﺨﺗ ار نآ موﺰﻟ ترﻮﺻ رد و ﻦﻓ

نآ ﻦﺰﮕﺎﺟ ار هزﺎﺗ ىاﻮﻫ و ﺪﻨﻛ ﻪﻠﺨﺗ ار نآ موﺰﻟ ترﻮﺻ رد و ﻦﻓ

.ﺪﺋﺎﳕ.ﺪﺋﺎﳕ

.ﺪﺋﺎﳕ

۱۱

۱مﺮﻫا , ﺪﺋﺎﳕ ﺾﻮﻌﺗ ﻢﻫﺎﺑ ار قﺎﺗا نوﺮﺑ و نورد ىاﻮﻫ ﺪراد ﺪﺼﻗ ﺮﮔا

ار ﻞﺤﻣ نآ و هداد رﺎﺸﻓ ﺖﺳار ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ار هﺎﮕﺘﺳد ىﻮﻠﺟ رد كﺮﺤﺘﻣ

.( ) ﺪﻨﻛ زﺎﺑ

ﻪﺠﺘﻧ:جرﺎﺧ بﻮﻠﻄﻣﺎﻧ ىاﻮﻫ و هﺪﻣآرد شدﺮﮔ ﻪﺑ قﺎﺗا نورد ىاﻮﻫ

.دﻮﺷ ﻰﻣ

ﻞﺤﻣ ﺎﺗ هداد رﺎﺸﻓ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ار كﺮﺤﺘﻣ مﺮﻫا , ترﻮﺻ ﻦاﺮﻏ رد

) دﻮﺷ ﻪﺘﺴﺑ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ

(.

ﻪﺠﺘﻧ:.ﺪآ ﻰﻣرد شدﺮﮔ ﻪﺑ قﺎﺗا نورد ﻰﮔدﺎﺳ ﻪﺑ اﻮﻫ

۲۲

۲ ﻦﻓ ﻦﻌﺗ ﺖﻟﺎﺣ ىور نادﺮﮔ ﭻﭘ بﺎﺨﺘﻧاFAN

ﻪﺠﺘﻧ:.ﺪﻨﻛ ﻰﻣ رﺎﻛ ﻪﺑ عوﺮﺷ ﻦﻓ ﺖﻟﺎﺣ رد اﻮﻫ ﻪﻮﻬﺗ هﺎﮕﺘﺳد

ﻪﺟﻮﺗ: ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد) »FAN «(ﻰﻬﺑﺎﺸﻣ دﺮﻜﻠﻤﻋ ,ﺖﺳار و ﭗﭼ ﺖﻤﺳ

.ﺪﻧراد

۳۳

۳.ﺪﻨﻛ عﻮﺟر ۹ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ , اﻮﻫ نﺎﺮﺟ ﺮﺴﻣ لﺮﺘﻨﻛ ﺖﻬﺟ

بﻮﻠﻄﻣﺎﻧ ىاﻮﻫ ﻪﻠﺨﺗبﻮﻠﻄﻣﺎﻧ ىاﻮﻫ ﻪﻠﺨﺗ

بﻮﻠﻄﻣﺎﻧ ىاﻮﻫ ﻪﻠﺨﺗ

ﻪﻮﻬﺗ هﺎﮕﺘﺳد ندﻮﳕ شﻮﻣﺎﺧﻪﻮﻬﺗ هﺎﮕﺘﺳد ندﻮﳕ شﻮﻣﺎﺧ

ﻪﻮﻬﺗ هﺎﮕﺘﺳد ندﻮﳕ شﻮﻣﺎﺧ

ىﺎﻫ ﻪﻐﺗ ﺮﺴﻣ ناﻮﺗ ﻰﻣ ,ﺎﻤﺷ قﺎﺗا رد هﺎﮕﺘﺳد ﺖﻌﻗﻮﻣ ﻪﺑ ﺎﻨﺑ , ﻢﻫزﺎﺑىﺎﻫ ﻪﻐﺗ ﺮﺴﻣ ناﻮﺗ ﻰﻣ ,ﺎﻤﺷ قﺎﺗا رد هﺎﮕﺘﺳد ﺖﻌﻗﻮﻣ ﻪﺑ ﺎﻨﺑ , ﻢﻫزﺎﺑ

ىﺎﻫ ﻪﻐﺗ ﺮﺴﻣ ناﻮﺗ ﻰﻣ ,ﺎﻤﺷ قﺎﺗا رد هﺎﮕﺘﺳد ﺖﻌﻗﻮﻣ ﻪﺑ ﺎﻨﺑ , ﻢﻫزﺎﺑ

.دﻮﳕ ﻢﻈﻨﺗ هﺎﮕﺘﺳد ﺖﺳار ﺖﻤﺳ زا ار اﻮﻫ نﺎﺮﺟ ﻰﺟرﺎﺧ.دﻮﳕ ﻢﻈﻨﺗ هﺎﮕﺘﺳد ﺖﺳار ﺖﻤﺳ زا ار اﻮﻫ نﺎﺮﺟ ﻰﺟرﺎﺧ

.دﻮﳕ ﻢﻈﻨﺗ هﺎﮕﺘﺳد ﺖﺳار ﺖﻤﺳ زا ار اﻮﻫ نﺎﺮﺟ ﻰﺟرﺎﺧ

دﻮﺷ ﻰﻣ ﻪﺻﻮﺗدﻮﺷ ﻰﻣ ﻪﺻﻮﺗ

دﻮﺷ ﻰﻣ ﻪﺻﻮﺗ

... ﻪﻛ ﻰﺘﻗو... ﻪﻛ ﻰﺘﻗو

... ﻪﻛ ﻰﺘﻗو

... ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ار ﺎﻫ ﻪﻐﺗ... ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ار ﺎﻫ ﻪﻐﺗ

... ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ار ﺎﻫ ﻪﻐﺗ

ﺪﻨﻛ ﺖاﺪﻫ ﻻﺎﺑﺪﺷﺎﺑ ﻰﻣ ىزﺎﺳ ﻚﻨﺧ لﺎﺣ رد

ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻪﻐﺗ نداد راﺮﻗ ﺎﺑ صﺎﺧ ﻰﺘﻌﻗﻮﻣ رد ار اﻮﻫ نﺎﺮﺟ ىﺎﻫ ﻪﻐﺗ

ناﻮﺗ ﻰﻣ ﻦﺋﺎﭘ و ﻻﺎﺑ .دﻮﳕ ﻢﻈﻨﺗ

ﻪﺑ هﺎﮕﺘﺳد و ﺪراد ﻪﮕﻧ ﻦﺋﺎﭘ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ار اﻮﻫ نﺎﺮﺟ ىﺎﻫ ﻪﻐﺗ ﺮﮔا

:ﺪﺷﺎﺑ ىزﺎﺳ ﻚﻨﺧ ﺖﻟﺎﺣ رد ىدﺎز تﺪﻣ

◆.دﻮﺷ ﻰﻣ بﻮﻃﺮﻣ ﺎﻫ ﻪﻐﺗ ﺢﻄﺳ

◆ﺪﻜﭼ ﻰﻣ ﺎﻫ ﻪﻐﺗ زا بآ تاﺮﻄﻗ

PE-۹

➣

ﻦﻌﺗ ىﺎﻫ ﻪﻐﺗ ﻞﺤﻣ ﻢﻈﻨﺗ نﺎﻜﻣا ,ﺎﻤﺷ قﺎﺗا رد هﺎﮕﺘﺳد ﺖﻌﻗﻮﻣ ﻪﺑ ﺎﻨﺑﻦﻌﺗ ىﺎﻫ ﻪﻐﺗ ﻞﺤﻣ ﻢﻈﻨﺗ نﺎﻜﻣا ,ﺎﻤﺷ قﺎﺗا رد هﺎﮕﺘﺳد ﺖﻌﻗﻮﻣ ﻪﺑ ﺎﻨﺑ

ﻦﻌﺗ ىﺎﻫ ﻪﻐﺗ ﻞﺤﻣ ﻢﻈﻨﺗ نﺎﻜﻣا ,ﺎﻤﺷ قﺎﺗا رد هﺎﮕﺘﺳد ﺖﻌﻗﻮﻣ ﻪﺑ ﺎﻨﺑ

ﻰﺋارﺎﻛ , ﻦاﺮﺑﺎﻨﺑ .دراد دﻮﺟو هﺎﮕﺘﺳد ﺖﺳار ﺖﻤﺳ رد اﻮﻫ ﺮﺴﻣ هﺪﻨﻨﻛﻰﺋارﺎﻛ , ﻦاﺮﺑﺎﻨﺑ .دراد دﻮﺟو هﺎﮕﺘﺳد ﺖﺳار ﺖﻤﺳ رد اﻮﻫ ﺮﺴﻣ هﺪﻨﻨﻛ

ﻰﺋارﺎﻛ , ﻦاﺮﺑﺎﻨﺑ .دراد دﻮﺟو هﺎﮕﺘﺳد ﺖﺳار ﺖﻤﺳ رد اﻮﻫ ﺮﺴﻣ هﺪﻨﻨﻛ

.ﺪﺸﺨﺑ ﻰﻣ ﺶاﺰﻓا ار اﻮﻫ ﻪﻮﻬﺗ هﺎﮕﺘﺳد.ﺪﺸﺨﺑ ﻰﻣ ﺶاﺰﻓا ار اﻮﻫ ﻪﻮﻬﺗ هﺎﮕﺘﺳد

.ﺪﺸﺨﺑ ﻰﻣ ﺶاﺰﻓا ار اﻮﻫ ﻪﻮﻬﺗ هﺎﮕﺘﺳد

۱۱

۱ ﻦﺷور ﻞﺤﻣ ىور ار اﻮﻫ نﺎﺮﺟ ﻪﻐﺗ ﺖﻛﺮﺣON.ﺪﻫد راﺮﻗ

ﻪﺠﺘﻧ:و ﭗﭼ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﻚﺗﺎﻣﻮﺗا رﻮﻃ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻪﻐﺗ ﻰﻧورد ﺖﻛﺮﺣ

.دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺖﺳار

۲۲

۲ﻪﻐﺗ ﺖﻛﺮﺣ ﭻﺋﻮﺳ , ﺖﺳار و ﭗﭼ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻪﻐﺗ ﺖﻛﺮﺣ ﻗﻮﺗ ﺖﻬﺟ

شﻮﻣﺎﺧ ﺖﻟﺎﺣ ىور ار اﻮﻫ OFF.ﺪﻫد راﺮﻗ

ﺺﺨﺸﻣ ﺖﻬﺟ رد اﻮﻫ ﺖاﺪﻫ و صﺎﺧ ﻞﺤﻣ رد ﺎﻫ ﻪﻐﺗ ﱳﺷاد هﺎﮕﻧ ﺖﻬﺟ

ﭻﺋﻮﺳ , ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺖﻬﺟ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻪﻐﺗ نﺪﺳر مﺎﮕﻨﻫ ناﻮﺗ ﻰﻣ ﻰﮔدﺎﺳ ﻪﺑ ,

ىور ار ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ

OFF

.داد راﺮﻗ

ىدﻮﻤﻋ رﻮﻃ ﻪﺑ اﻮﻫ نﺎﺮﺟ ﻢﻈﻨﺗىدﻮﻤﻋ رﻮﻃ ﻪﺑ اﻮﻫ نﺎﺮﺟ ﻢﻈﻨﺗ

ىدﻮﻤﻋ رﻮﻃ ﻪﺑ اﻮﻫ نﺎﺮﺟ ﻢﻈﻨﺗ

➣

ﻰﻘﻓا رﻮﻃ ﻪﺑ اﻮﻫ نﺎﺮﺟ ﻢﻈﻨﺗﻰﻘﻓا رﻮﻃ ﻪﺑ اﻮﻫ نﺎﺮﺟ ﻢﻈﻨﺗ

ﻰﻘﻓا رﻮﻃ ﻪﺑ اﻮﻫ نﺎﺮﺟ ﻢﻈﻨﺗ

PE-۱۰

ﺪﺎﺑ ﻪﻮﻬﺗ هﺎﮕﺘﺳد زا هدﺎﻔﺘﺳا مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﻪﻛ دﻮﺷ ﻰﻣ حﺮﻄﻣ ﻰﺎﻫ ﻪﺻﻮﺗ , ﺎﺠﻨا ردﺪﺎﺑ ﻪﻮﻬﺗ هﺎﮕﺘﺳد زا هدﺎﻔﺘﺳا مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﻪﻛ دﻮﺷ ﻰﻣ حﺮﻄﻣ ﻰﺎﻫ ﻪﺻﻮﺗ , ﺎﺠﻨا رد

ﺪﺎﺑ ﻪﻮﻬﺗ هﺎﮕﺘﺳد زا هدﺎﻔﺘﺳا مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﻪﻛ دﻮﺷ ﻰﻣ حﺮﻄﻣ ﻰﺎﻫ ﻪﺻﻮﺗ , ﺎﺠﻨا رد

.دﻮﺷ ﺖﺎﻋر.دﻮﺷ ﺖﺎﻋر

.دﻮﺷ ﺖﺎﻋر

عﻮﺿﻮﻣعﻮﺿﻮﻣ

عﻮﺿﻮﻣ

ﻪﺻﻮﺗﻪﺻﻮﺗ

ﻪﺻﻮﺗ

مﺮﮔ ىاﻮﻫ ﺶﺧﺮﭼمﺮﮔ ىاﻮﻫ ﺶﺧﺮﭼ

مﺮﮔ ىاﻮﻫ ﺶﺧﺮﭼرد .دﻮﺷ ﻰﻣ قﺎﺗا نﺪﺷ ﺮﺗ مﺮﮔ ﺚﻋﺎﺑ مﺮﮔ ىاﻮﻫ ﺶﺧﺮﭼ

زﺎﻧ درﻮﻣ قﺎﺗا ندﻮﳕ مﺮﮔ زا ﺪﻌﺑ ﻰﻫﺎﮔ ,رﺎﻛ ﻦا ﻪﺠﺘﻧ

, ﻞﺤﻣ نآ زا هدﺎﻔﺘﺳا زا ﻞﺒﻗ , موﺰﻟ ترﻮﺻ رد .ﺖﺳا

رﺎﻛ ﻦا مﺎﳒا ﻪﺑ ﻰﺗﺪﻣ , ﻪﻮﻬﺗ هﺎﮕﺘﺳد ﺎﺗ ﺪﻫد هزﺎﺟا

.دزادﺮﭙﺑ

هﺎﮕﺘﺳد ناﻮﺗ رد ﺺﻘﻧهﺎﮕﺘﺳد ناﻮﺗ رد ﺺﻘﻧ

هﺎﮕﺘﺳد ناﻮﺗ رد ﺺﻘﻧلﺎﺣ رد مﺎﮕﻨﻫ ﻦا رد هﺎﮕﺘﺳد و ﺪآ ﺪﺪﭘ قﺮﺑ رد ﺺﻘﻧ ﺮﮔا

نﺎﺮﺟ ﻰﺘﻗو . دﻮﺷ ﻰﻣ شﻮﻣﺎﺧ هﺎﮕﺘﺳد ,ﺪﺷﺎﺑ ندﺮﻛرﺎﻛ

رﺎﻛ ﻪﺑ عوﺮﺷ ﻚﺗﺎﻣﻮﺗا رﻮﻃ ﻪﺑ هﺎﮕﺘﺳد ,ددﺮﮔﺮﺑ قﺮﺑ

.ﺪﻨﻛ ﻰﻣ

ﺖﺑﻮﻃر و ﺎﻣد هدوﺪﺤﻣﺖﺑﻮﻃر و ﺎﻣد هدوﺪﺤﻣ

ﺖﺑﻮﻃر و ﺎﻣد هدوﺪﺤﻣ

.ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻣ ﻪﻮﻬﺗ هﺎﮕﺘﺳد رد ﺖﺑﻮﻃر و ﺎﻣد هدوﺪﺤﻣ هﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ ﺮز لوﺪﺟ.ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻣ ﻪﻮﻬﺗ هﺎﮕﺘﺳد رد ﺖﺑﻮﻃر و ﺎﻣد هدوﺪﺤﻣ هﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ ﺮز لوﺪﺟ

.ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻣ ﻪﻮﻬﺗ هﺎﮕﺘﺳد رد ﺖﺑﻮﻃر و ﺎﻣد هدوﺪﺤﻣ هﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ ﺮز لوﺪﺟ

ﺖﻟﺎﺣﺖﻟﺎﺣ

ﺖﻟﺎﺣ

ﻰﻧورد ىﺎﻣدﻰﻧورد ىﺎﻣد

ﻰﻧورد ىﺎﻣد

ﻰﻧوﺮﺑ ىﺎﻣد ﻰﻧوﺮﺑ ىﺎﻣد

ﻰﻧوﺮﺑ ىﺎﻣد

ﻰﻧورد ﺖﺑﻮﻃرﻰﻧورد ﺖﺑﻮﻃر

ﻰﻧورد ﺖﺑﻮﻃر

ﻰﻫد ﺎﻣﺮﮔ۲۸ ﺮـﺘﻤﻛ ﺎ داﺮﮔ ﻰﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟردﺎﺒﺮﻘﺗ ًداﺮﮕﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟرد ۲۱ ﺎﺗ ﺮﻔﺻ -

ىزﺎﺳ ﻚﻨﺧ

ﺎﺒﺮﻘﺗًداﺮﮕﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟرد ۳۲ ﺎﺗ ۲۱

ﺎﺒﺮﻘﺗ ًداﺮﮕﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟرد ۴۳ ﺎﺗ ۲۱ ﺮﺘﻤﻛ ﺎ ﺪﺻ رد ۸۰

داﺮﮕﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟرد ۵۴ ﺎﺗ ۲۱ دوﺪﺣرد

(ﻪﻧﺎﻣروﺎﺧ)

... ﺪﻨﻛ ﻰﻣ رﺎﻛ ﺮز ﻖﻃﺎﻨﻣ رد ﻪﻮﻬﺗ هﺎﮕﺘﺳد ﺮﮔا... ﺪﻨﻛ ﻰﻣ رﺎﻛ ﺮز ﻖﻃﺎﻨﻣ رد ﻪﻮﻬﺗ هﺎﮕﺘﺳد ﺮﮔا

... ﺪﻨﻛ ﻰﻣ رﺎﻛ ﺮز ﻖﻃﺎﻨﻣ رد ﻪﻮﻬﺗ هﺎﮕﺘﺳد ﺮﮔا

... هﺎﮕﻧآ... هﺎﮕﻧآ

... هﺎﮕﻧآ

ﻻﺎﺑ ىﺎﻣدهﺎﮕﺘﺳد و هﺪﺷ دﺎﺠا ﻚﺗﺎﻣﻮﺗا ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﺖﻟﺎﺣ

.دﻮﺷ ﻰﻣ ﻗﻮﺘﻣ ﻪﻮﻬﺗ

ﻦﺎﭘ ىﺎﻣدﺦ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﺮﮕد ﺖﺳردﺎﻧ ىﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ ﺎ بآ ﺖﺸﻧ

دﻮﺷ ﻞﺻﺎﺣ ﺖﺳا ﻦﻜﳑ ﺎﻣﺮﮔ لﺪﺒﻣ ندز

ﺖﺑﻮﻃر ىﻻﺎﺑ حﻮﻄﺳبآ ﺖﺳا ﻦﻜﳑ هﺎﮕﺘﺳد زا دﺎز هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﻠﻋ ﻪﺑ

.ﺪﻜﭼ ﻰﻣ تاﺮﻄﻗ و دﻮﺷ ﺰﻛﺮﻤﺘﻣ نآ ىور

ﻰﻠﻤﻋ ىﺎﻫ ﻪﺻﻮﺗﻰﻠﻤﻋ ىﺎﻫ ﻪﺻﻮﺗ

ﻰﻠﻤﻋ ىﺎﻫ ﻪﺻﻮﺗ

PE-۱۱

➣

اﺮﭼ ﺪﺷﺎﺑ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﻪﺘﻔﻫ ود ﺮﻫ رد ﺐﺗﺮﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ اﻮﻫ ﺮﺘﻠﻓ ﱳﺷاد هﺎﮕﻧ هﺰﻛﺎﭘ زااﺮﭼ ﺪﺷﺎﺑ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﻪﺘﻔﻫ ود ﺮﻫ رد ﺐﺗﺮﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ اﻮﻫ ﺮﺘﻠﻓ ﱳﺷاد هﺎﮕﻧ هﺰﻛﺎﭘ زا

اﺮﭼ ﺪﺷﺎﺑ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﻪﺘﻔﻫ ود ﺮﻫ رد ﺐﺗﺮﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ اﻮﻫ ﺮﺘﻠﻓ ﱳﺷاد هﺎﮕﻧ هﺰﻛﺎﭘ زا

تﺪﻣ ىاﺮﺑ و ﻂاﺮﺷ ﻦﺮﺘﻬﺑ رد نآ دﺮﻜﻠﻤﻋ و ﻪﻮﻬﺗ هﺎﮕﺘﺳد ىراﺪﻬﮕﻧ و ﻆﻔﺣ ﻪﺑ ﻪﻛتﺪﻣ ىاﺮﺑ و ﻂاﺮﺷ ﻦﺮﺘﻬﺑ رد نآ دﺮﻜﻠﻤﻋ و ﻪﻮﻬﺗ هﺎﮕﺘﺳد ىراﺪﻬﮕﻧ و ﻆﻔﺣ ﻪﺑ ﻪﻛ

تﺪﻣ ىاﺮﺑ و ﻂاﺮﺷ ﻦﺮﺘﻬﺑ رد نآ دﺮﻜﻠﻤﻋ و ﻪﻮﻬﺗ هﺎﮕﺘﺳد ىراﺪﻬﮕﻧ و ﻆﻔﺣ ﻪﺑ ﻪﻛ

.دﻮﳕ ﺪﻫاﻮﺧ ﻚﻤﻛ ىﺮﺗ ﻰﻧﻻﻮﻃ.دﻮﳕ ﺪﻫاﻮﺧ ﻚﻤﻛ ىﺮﺗ ﻰﻧﻻﻮﻃ

.دﻮﳕ ﺪﻫاﻮﺧ ﻚﻤﻛ ىﺮﺗ ﻰﻧﻻﻮﻃ

قﺮﺑ ﺰﺮﭘ زا و شﻮﻣﺎﺧ ار نآ ,ﻪﻮﻬﺗ هﺎﮕﺘﺳد ندﻮﳕ ﺰﲤ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑقﺮﺑ ﺰﺮﭘ زا و شﻮﻣﺎﺧ ار نآ ,ﻪﻮﻬﺗ هﺎﮕﺘﺳد ندﻮﳕ ﺰﲤ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ

قﺮﺑ ﺰﺮﭘ زا و شﻮﻣﺎﺧ ار نآ ,ﻪﻮﻬﺗ هﺎﮕﺘﺳد ندﻮﳕ ﺰﲤ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ

.ﺪﺸﻜﺑ نوﺮﺑ.ﺪﺸﻜﺑ نوﺮﺑ

.ﺪﺸﻜﺑ نوﺮﺑ

۱۱

۱ﺪﺸﻜﺑ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﻰﻣارآ ﻪﺑو ﻪﺘﻓﺮﮔاراﻮﻫ ﺮﺘﻠﻓ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ هﺮﮔ

.ﺪﻨﻛ زﺎﺑ ار ﻮﻠﺟ ﻪﭽردو

ﺮﺘﻧﺎﺳآ ار نآ ندﻮﳕ ﺰﲤ نﺎﻜﻣا ,هﺎﮕﺘﺳد ىﻮﻠﺟ ﻪﭽرد ندروآ نوﺮﺑ

.ﺪﻨﻛ زﺎﺑ ار ﻪﭽرد , ﺖﺳا ﻦﻜﳑ ﻪﻛ ﺎﳒآ ﺎﺗ اﺬﻟ .دزﺎﺳ ﻰﻣ

طﺎﺘﺣاطﺎﺘﺣا

طﺎﺘﺣا

طﺎﺘﺣاطﺎﺘﺣا

طﺎﺘﺣا

ﻮﻠﺟ ﻪﭽرد دﺪﺠﻣ ﺐﺼﻧ و ندروآ نوﺮﺑﻮﻠﺟ ﻪﭽرد دﺪﺠﻣ ﺐﺼﻧ و ندروآ نوﺮﺑ

ﻮﻠﺟ ﻪﭽرد دﺪﺠﻣ ﺐﺼﻧ و ندروآ نوﺮﺑ

ىﺎﻬﻟﺪﻣ) ﻪﻮﻬﺗ هﺎﮕﺘﺳد ىزﺎﺳ كﺎﭘ ىﺎﻬﻟﺪﻣ) ﻪﻮﻬﺗ هﺎﮕﺘﺳد ىزﺎﺳ كﺎﭘ

ىﺎﻬﻟﺪﻣ) ﻪﻮﻬﺗ هﺎﮕﺘﺳد ىزﺎﺳ كﺎﭘ ✴✴✴✴F1✴✴✴

((

(

۲۲

۲.ﺪﺸﻜﺑ ﺖﺳار ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ار اﻮﻫ ﺮﺘﻠﻓ

۳۳

۳.ﺪﻨﻛ ﺰﲤ ﻰﻗﺮﺑ ورﺎﺟ ﻚ و سﺮﺑ ﻚ ﺎﺑ ار اﻮﻫ ﺮﺘﻠﻓ رﺎﺒﻏ و دﺮﮔ

۴۴

۴ﺪﻧادﺮﮔﺮﺑ دﻮﺧ ﻰﻠﺻا ىﺎﺟ ﻪﺑ ار اﻮﻫ ﺮﺘﻠﻓ ,ﺪﺷ مﺎﲤ نﺎﺗرﺎﻛ ﻰﺘﻗو

۵۵

۵ار نآ ﺲﭙﺳ و هدﻮﳕ ﺰﲤ ﻰﻌﺒﻃ هﺪﻨﻨﻛ كﺎﭘ داﻮﻣ ﺎﺑ ار هﺎﮕﺘﺳد ﺢﻄﺳ

.ﺪﻨﻛ ﻚﺸﺧ

(ﺪﻨﻜﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ﻦﺰﻨﺑ ﺎ ﺎﻬﻟﻼﺣ ,ﻰﺋﺎﻤﺷ داﻮﻣ زا)

هﺎﮕﺘﺳد ىﻮﻠﺟ ﻪﭽرد دﺪﺠﻣ نداد راﺮﻗ و ندروآ نوﺮﺑ و ناﺮﺑرﺎﻛ ﺖﻨﻣا ىاﺮﺑهﺎﮕﺘﺳد ىﻮﻠﺟ ﻪﭽرد دﺪﺠﻣ نداد راﺮﻗ و ندروآ نوﺮﺑ و ناﺮﺑرﺎﻛ ﺖﻨﻣا ىاﺮﺑ

هﺎﮕﺘﺳد ىﻮﻠﺟ ﻪﭽرد دﺪﺠﻣ نداد راﺮﻗ و ندروآ نوﺮﺑ و ناﺮﺑرﺎﻛ ﺖﻨﻣا ىاﺮﺑ

.ﺖﺳا هﺪﺷ ﺐﺼﻧ ﻮﻠﺟ ﻪﭽرد ﻰﺘﻨﻣا هﺮﮔ.ﺖﺳا هﺪﺷ ﺐﺼﻧ ﻮﻠﺟ ﻪﭽرد ﻰﺘﻨﻣا هﺮﮔ

.ﺖﺳا هﺪﺷ ﺐﺼﻧ ﻮﻠﺟ ﻪﭽرد ﻰﺘﻨﻣا هﺮﮔ

ﻰﺘﻨﻣا هﺮﮔﻰﺘﻨﻣا هﺮﮔ

ﻰﺘﻨﻣا هﺮﮔ

۱۱

۱ار ﺮﺘﻠﻓ هﺮﮔ و ﻮﻠﺟ ﻪﭽرد ﻰﻨﺋﺎﭘ ﺶﺨﺑ

.ﺪﻨﻛ زﺎﺑ ار ﻪﭽرد ﺲﭙﺳ و ﻪﺘﻓﺮﮔ

۲۲

۲.ﺪﻨﻛ جرﺎﺧ ار ﻮﻠﺟ ﻪﭽرد و ﻰﺘﻨﻣا هﺮﮔ

۳۳

۳,دﻮﺧ ىﺎﺟ رد ﻮﻠﺟ ﻪﭽرد نداد راﺮﻗ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ

ادﺪﺠﻣ ار ﻰﺘﻨﻣا هﺮﮔ ﺪﺎﺑ ً.ﺪﻨﻛ ﺐﺼﻧ

... ﻪﻛ ﺮﮔا... ﻪﻛ ﺮﮔا

... ﻪﻛ ﺮﮔا

... هﺎﮕﻧآ... هﺎﮕﻧآ

... هﺎﮕﻧآ

ىاﺮﺑ ﻪﻮﻬﺗ هﺎﮕﺘﺳد زا

هدﺎﻔﺘﺳا ىدﺎز نﺎﻣز

دﺮﻛ ﺪﻫاﻮﺨﻧﻪﻠﺧاﺪﻟا ءاﺰﺟﻷا ﻔﺠﺘﻟ تﺎﻋﺎﺳ ﺾﻌﺑ

◆.ﺪﺸﻜﺑ ﺰﺮﭘ زا و شﻮﻣﺎﺧ ار هﺎﮕﺘﺳد

◆

.ﺪﻨﻛ ﺰﲤ ار ﻰﺟرﺎﺧ حﻮﻄﺳ و ﺮﺘﻠﻓ

زا ﻪﻛ ﺖﺴﻧ ىدﺎز نﺎﻣز

هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻮﻬﺗ هﺎﮕﺘﺳد

.ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﻪﻠﺧاﺪﻟا ءاﺰﺟﻷا ﻔﺠﺘﻟ تﺎﻋﺎﺳ ﺾﻌﺑ هﺪﳌ

رﺎﻬﭼ ﺎﺗ ﻪﺳ تﺪﻣ ﻪﺑ ﻦﻓ ﺎﺗ ﺪﻴﻫد هزﺎﺟا

ﻪﻳﻮﻬﺗ هﺎﮕﺘﺳد نورد ﺎﺗ ﺪﻨﻛ رﺎﻛ ﺖﻋﺎﺳ

,دﻮﺷ ﻚﺸﺧ ﻰﺑﻮﺧ ﻪﺑ

◆ﺎﺗ ﻪﺳ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ىرﻮﻃ ار ﻦﻓ

هﺎﮕﺘﺳد نورد و ﺪﺧﺮﭽﺑ ﺖﻋﺎﺳ رﺎﻬﭼ

.دﻮﺷ ﻚﺸﺧ

☛

➣

PE-۱۲

ﺮﻫ و ﺐﺗﺮﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ار نآ ﺪﺎﺑ ﺎﻤﺷ ,ﻪﻮﻬﺗ هﺎﮕﺘﺳد زا ﻞﻣﺎﻛ هدﺎﻔﺘﺳا ىاﺮﺑﺮﻫ و ﺐﺗﺮﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ار نآ ﺪﺎﺑ ﺎﻤﺷ ,ﻪﻮﻬﺗ هﺎﮕﺘﺳد زا ﻞﻣﺎﻛ هدﺎﻔﺘﺳا ىاﺮﺑ

ﺮﻫ و ﺐﺗﺮﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ار نآ ﺪﺎﺑ ﺎﻤﺷ ,ﻪﻮﻬﺗ هﺎﮕﺘﺳد زا ﻞﻣﺎﻛ هدﺎﻔﺘﺳا ىاﺮﺑ

.ﺪﺋﺎﳕ ﺰﲤ ﻪﺘﻔﻫ ود.ﺪﺋﺎﳕ ﺰﲤ ﻪﺘﻔﻫ ود

.ﺪﺋﺎﳕ ﺰﲤ ﻪﺘﻔﻫ ود

هﺎﮕﺘﺳد ,ﺪﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻨﻤﻃا , ﻪﻮﻬﺗ هﺎﮕﺘﺳد ندﻮﳕ ﺰﲤ زا ﻞﺒﻗ

.ﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﺸﻛ نوﺮﺑ قﺮﺑ ﺰﺮﭘ زا و ﺖﺳا شﻮﻣﺎﺧ

۱۱

۱.ﺪﺋﺎﳕ زﺎﺑ هﺎﮕﺘﺳد ىﺎﻫ ﻪﺒﻟ نﺪﺸﻛ ﺎﺑ ار ﻮﻠﺟ ﻪﭽرد

ار ﻪﻮﻬﺗ هﺎﮕﺘﺳد ندﻮﳕ هﺰﻛﺎﭘ , ﻰﺋﻮﻠﺟ ﻪﭽرد ندروآ نوﺮﺑ

و هدروآ ﻻﺎﺑ ار نآ , ﻪﭽرد ندﻮﳕ زﺎﺑ زا ﺪﻌﺑ .دزﺎﺳ ﻰﻣ ﺮﺘﻧﺎﺳآ

.دﻮﺷ جرﺎﺧ دﻮﺧ ىﺎﺟ زا ﺎﺗ ﺪﺸﻜﺑ ﻦﺎﭘ ﺲﭙﺳ

۲۲

۲ار نآ و هدﺮﻛ ﺪﻨﻠﺑ ﻰﻣارآ ﻪﺑ و ﻪﺘﻓﺮﮔ ار اﻮﻫ ﺮﺘﻠﻓ ىور ىﺎﻫ هﺮﮕﺘﺳد

ﺪﻨﻛ جرﺎﺧ

۳۳

۳ﺪﻨﻛ ﺰﲤ ﻰﻗﺮﺑورﺎﺟ ﻚ ﺎﺑ اﻮﻫ ﺮﺘﻠﻓ ىور زا ار رﺎﺒﻏ و دﺮﮔ

۴۴

۴.ﺪﻧادﺮﮔزﺎﺑ دﻮﺧ ﻪﻟوا ﻞﺤﻣ ﻪﺑ ار اﻮﻫ ﺮﺘﻠﻓ ,ﺪﺷ مﺎﲤ نﺎﺗرﺎﻛ ﻰﺘﻗو

۵۵

۵.ﺪﻨﻛ ﺰﲤ ,هﺪﻨﻨﻛ كﺎﭘ داﻮﻣ و ﺰﲤ لﺎﻤﺘﺳد ﺎﺑ ار ﻰﺟرﺎﺧ حﻮﻄﺳ

(.ﺪﻨﻜﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ﻦﺰﻨ ﺎ ﺎﻬﻟﻼﺣ ,ﻰﺎﻤﺷ داﻮﻣ زا)

.ﺪﻨﻛ ﻚﺸﺧ ار نآ ﺲﭙﺳ و

... ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ... ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ

... ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ

... هﺎﮕﻧآ... هﺎﮕﻧآ

... هﺎﮕﻧآ

ىاﺮﺑ ﻪﻮﻬﺗ هﺎﮕﺘﺳد زا

هدﺎﻔﺘﺳا ىدﺎز تﺪﻣ

دﺮﻛ ﺪﻫاﻮﺨﻧتﺎﻋﺎﺳ◆زا ار نآوﺪﻨﻛ شﻮﻣﺎﺧار ﻪﻮﻬﺗ هﺎﮕﺘﺳد

.ﺪﺸﻜﺑ نوﺮﺑ ﺰﺮﭘ

◆.ﺪﻨﻛ ﺰﲤ ار ﻰﺟرﺎﺧ حﻮﻄﺳ و ﺮﺘﻠﻓ

دﺎز تﺪﻣ ﻪﺑ هﺎﮕﺘﺳد زا

ﺪا هدﺮﻜﻧ هدﺎﻔﺘﺳاﻪﻠﺧاﺪﻟا ءاﺰﺟﻷا ﻔﺠﺘﻟ تﺎﻋﺎﺳ ﺾﻌﺑ هﺪﳌ

☛

➣

◆هﺎﮕﺘﺳد نورد ﺎﺗ ﺪﻳراﺬﮕﺑ ﻦﺷورار ﻦﻓ

ﻼﻣﺎﻛ ً.دﻮﺷ ﻚﺸﺧ

و ﺪﻨﻛ رﺎﻛ ﻲﺗﺪﻣ ﻦﻓ ﺎﺗ ﺪﻴﻫد هزﺎﺟا

.دﻮﺷ ﻚﺸﺧ ﻞﻣﺎﻛرﻮﻃ ﻪﺑ هﺎﮕﺘﺳد نورد

ﻪﻮﻬﺗ هﺎﮕﺘﺳد ىزﺎﺳ كﺎﭘﻪﻮﻬﺗ هﺎﮕﺘﺳد ىزﺎﺳ كﺎﭘ

ﻪﻮﻬﺗ هﺎﮕﺘﺳد ىزﺎﺳ كﺎﭘ

ىﺎﻬﻟﺪﻣ) ىﺎﻬﻟﺪﻣ)

ىﺎﻬﻟﺪﻣ) ✴✴✴✴A1✴✴✴

((

(

وﺮﺑور ﺔﭽﻳرد

ﻪﭽﻳرد رﺎﻴﺷ

يﺎﻤﻨﻫار

هﺎﮕﺘﺳد ﺔﻧﺪﺑ

وﺮﺑور ﺔﭽﻳرد

PE-۱۳

.ﺪﻫد مﺎﳒا دﻮﺧ ار ﺮز هدﺎﺳ ىﺎﻬﺳرﺮﺑ ,ﻰﻫد ﺲوﺮﺳ ﺰﻛﺮﻣ ﺎﺑ سﺎﲤ زا ﻞﺒﻗ.ﺪﻫد مﺎﳒا دﻮﺧ ار ﺮز هدﺎﺳ ىﺎﻬﺳرﺮﺑ ,ﻰﻫد ﺲوﺮﺳ ﺰﻛﺮﻣ ﺎﺑ سﺎﲤ زا ﻞﺒﻗ

.ﺪﻫد مﺎﳒا دﻮﺧ ار ﺮز هدﺎﺳ ىﺎﻬﺳرﺮﺑ ,ﻰﻫد ﺲوﺮﺳ ﺰﻛﺮﻣ ﺎﺑ سﺎﲤ زا ﻞﺒﻗ

.ﺪﺎﳕ ﻰﺋﻮﺟ ﻪﻓﺮﺻ ﺎﻤﺷ ﻪﻨﺰﻫ و ﺖﻗو رد ﺖﺳا ﻦﻜﳑ دراﻮﻣ ﻦا.ﺪﺎﳕ ﻰﺋﻮﺟ ﻪﻓﺮﺻ ﺎﻤﺷ ﻪﻨﺰﻫ و ﺖﻗو رد ﺖﺳا ﻦﻜﳑ دراﻮﻣ ﻦا

.ﺪﺎﳕ ﻰﺋﻮﺟ ﻪﻓﺮﺻ ﺎﻤﺷ ﻪﻨﺰﻫ و ﺖﻗو رد ﺖﺳا ﻦﻜﳑ دراﻮﻣ ﻦا

ﻞﻜﺸﻣﻞﻜﺸﻣ

ﻞﻜﺸﻣ

ﺦﺳﺎﭘﺦﺳﺎﭘ

ﺦﺳﺎﭘ/

ﻰﺤﺿﻮﺗ ﻰﺤﺿﻮﺗ

ﻰﺤﺿﻮﺗ

◆مﺎﳒا ﻪﻮﻬﺗ هﺎﮕﺘﺳد ىاﺮﺑ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ راﺪﻣ ﺎآ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ﻰﺳرﺮﺑ

.ﺮﺧ ﺎ ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﻪﻔﻇو

◆ﱳﻓﺮﮔراﺮﻗزاوﺪﻨﻛ ﻰﺳرﺮﺑار ﺰﺮﭘ ﻪﺑ ﻞﺼﺘﻣ قﺮﺑ ﻞﺑﺎﻛ

.ﺪﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻨﻤﻃا ﻦﺷور ﺖﻟﺎﺣ ىور شﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷورﺪﻠﻛ

◆ﺣﺎﻟﺖ ﻋﻤﻠﻜﺮد ﺻﺤﺢ را اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﺪ.)ﮔﺮﻣﺎدﻫﻰ, ﺧﻨﻚ ﺳﺎزى ﺎ ﻓﻦ(

◆ﺪا هدﻮﳕ بﺎﺨﺘﻧا ﻰﺘﺳرد ﻪﺑ ار ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﻛ ﺪﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ

◆.ﺪﺷﺎﺑ ﻻﺎﺑ رﺎﺴﺑ ﺎ ﻦﺋﺎﭘ رﺎﺴﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﳑ اﻮﻫ ىﺎﻣد

◆

ﮔﺮد و ﻏﺒﺎر ﳑﻜﻦ اﺳﺖ ﻓﻠﺘﺮ ﻫﻮـا را ﺑﻠﻮﻛﻪ ﳕﻮده ﺑﺎﺷﺪ.

ﺑﻪ ﺻﻔﺤﺎت۱۱و۲۱ ﺑﺮاى ﻛﺴﺐ دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻠـﻬﺎى ﭘﺎﻛﺴﺎزى رﺟﻮع ﻛﻨﺪ.

◆

ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﻮﺪﻛﻪ ﻫﭻ ﮔﻮﻧﻪ ﻣﺎـﻧﻊ ﺟﻠﻮى ﻣﺴﺮ ﺟﺮﺎن ﻫﻮا وﺟﻮد ﻧﺪارد

◆موﺰﻟ ترﻮﺻ رد و ﺖﺳا ﻦﺷور ﻪﻮﻬﺗ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﻛ ﺪﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ

ﺪﺋﺎﳕ بﺎﺨﺘﻧا ﺢﺤﺻ ار دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺖﻟﺎﺣ بﺎﺨﺘﻧا نادﺮﮔ ﭻﭘ

◆.ﺪﻨﻛ ﺾﻮﻌﺗ ار قﺎﺗا ىاﻮﻫ

هﺪﻤﻋ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻪﺑ ﻰﻮﮕﺨﺳﺎﭘهﺪﻤﻋ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻪﺑ ﻰﻮﮕﺨﺳﺎﭘ

هﺪﻤﻋ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻪﺑ ﻰﻮﮕﺨﺳﺎﭘ

ﻰﻠﻛ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﻮﻬﺗ هﺎﮕﺘﺳد

ﺪﻨﻛ ﻰﳕ رﺎﻛ

ﻚﻨﺧ ار اﻮﻫ هﺎﮕﺘﺳد

ﺪﻨﻛ ﻰﳕ

ﺮﺴﻣ ﻪﻐﺗ ﻪﻜﻟﺎﺣرد

ﺖﻟﺎﺣ ىور اﻮﻫ نﺎﺮﺟON

ﺖﻬﺟ ﺎﻣا ,ﺪا هداد راﺮﻗ

دﻮﺷ ﻰﳕ ضﻮﻋ نﺎﺮﺟ

ىاﻮﻫ

ﺲﻋﻮﺒﻄﻣﺎﻧ

مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ

دراد دﻮﺟو قﺎﺗا رد ﻪﻮﻬﺗ

PE-۱۴

ﻰﻨﻓ تﺎﺻﻮﺼﺧﻰﻨﻓ تﺎﺻﻮﺼﺧ

ﻰﻨﻓ تﺎﺻﻮﺼﺧ

.ﺪﺎﳕﺮﻐﺗ ﺖﺳا ﻦﻜﳑ ﻰﻠﺒﻗ مﻼﻋا نوﺪﺑ ,ﻻﺎﻛ تﺎﺻﻮﺼﺧ و حﺮﻃ.ﺪﺎﳕﺮﻐﺗ ﺖﺳا ﻦﻜﳑ ﻰﻠﺒﻗ مﻼﻋا نوﺪﺑ ,ﻻﺎﻛ تﺎﺻﻮﺼﺧ و حﺮﻃ

.ﺪﺎﳕﺮﻐﺗ ﺖﺳا ﻦﻜﳑ ﻰﻠﺒﻗ مﻼﻋا نوﺪﺑ ,ﻻﺎﻛ تﺎﺻﻮﺼﺧ و حﺮﻃ

ﻰﻧورد هﺎﮕﺘﺳد لﺪﻣﻰﻧورد هﺎﮕﺘﺳد لﺪﻣ

ﻰﻧورد هﺎﮕﺘﺳد لﺪﻣ

ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣﻪﻳﺬﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣ

ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣ

AHT18F1(A1)MEA/EB/EC

AHT19F1(A1)MEA/EB/EC

AHT24F1(A1)MEB/EC

ﺰﺗﺮﻫ ۵۰ , ﺖﻟو ۲۴۰ - ۲۲۰

PE-۱۵

mm۵۰۰

mm۷۵۰

mm min۷۵

mm۲۴۰

۴۵ْ

.دراد دﻮﺟو بآ ﻪﻟﻮﻟ و ﺖﺳا ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﻞﺤﻣ ﻪﻛ ﺪﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ,ﺐﺼﻧ زا ﻞﺒﻗ.دراد دﻮﺟو بآ ﻪﻟﻮﻟ و ﺖﺳا ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﻞﺤﻣ ﻪﻛ ﺪﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ,ﺐﺼﻧ زا ﻞﺒﻗ

.دراد دﻮﺟو بآ ﻪﻟﻮﻟ و ﺖﺳا ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﻞﺤﻣ ﻪﻛ ﺪﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ,ﺐﺼﻧ زا ﻞﺒﻗ

ﺐﺼﻧ زا ﻞﺒﻗ ﻢﻬﻣ تﺎﻜﻧﺐﺼﻧ زا ﻞﺒﻗ ﻢﻬﻣ تﺎﻜﻧ

ﺐﺼﻧ زا ﻞﺒﻗ ﻢﻬﻣ تﺎﻜﻧ

۱۱

۱.ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺪﻧ ﻪﻣﺪﺻ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ﻰﺳرﺮﺑ ار هﺎﮕﺘﺳد ﻪﻈﻔﺤﻣ و ﻰﺋﻮﻠﺟ ﻪﭽرد

۲۲

۲ﺎﻤﺘﺣ ار ﻪﺬﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣً.ﺪﺋﺎﳕ ﻰﻨﺑزﺎﺑ

-.ﺪﻨﻛ ﻪﺟﻮﺗ هﺎﮕﺘﺳد ىور ﺐﺴﭼﺮﺑ ﻪﺑ

ﺐﺼﻧ ﻂاﺮﺷﺐﺼﻧ ﻂاﺮﺷ

ﺐﺼﻧ ﻂاﺮﺷ

۱۱

۱هﺎﮕﺘﺳد ﻆﻔﺣ ﺖﻬﺟ ار ﻰﻓﺎﻛ ترﺪﻗ ﺪﺎﺑ ﺐﺼﻧ ﻞﺤﻣ رد هﺮﺠﻨﭘ ﺎ راﻮد ,ﺖﺳا ﻦﮕﻨﺳ هﺎﮕﺘﺳد ﺮﮔا

.ﺪﺎﳕ ىﺮﮔﻮﻠﺟ اﺪﺻ و ﺮﺳ و شزﺮﻟ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ زا و ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻞﻤﻋ ﺖﻟﺎﺣ رد

.دﺮﮔ ترﻮﺻ ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ ﺪﺎﺑ ﻰارﺎﻛ ءﺎﻘﺗرا ,ﻌﺿ دﺮﻜﻠﻤﻋ ترﻮﺻرد

۲۲

۲ﺶﺑﺎﺗ تاﺮﺛﺄﺗ زا ﺎﺗ ﺪﻨﻛ ﺐﺼﻧ بﺮﻏ ﺎ لﺎﻤﺷ ﺖﻤﺳ رد ار ﻪﻮﻬﺗ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﻛ دﻮﺷ ﻰﻣ دﺎﻬﻨﺸﭘ

اﻮﻫ نﺎﺮﺟ هار ﺮﺳ رد ار ﻰﻌﻧﺎﻣ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ﺖﻗد ,ﺖﻟﺎﺣ ﻦا رد .ﺪﺷﺎﺑ نﺎﻣارد ﺪﺷرﻮﺧ رﻮﻧ ﻢﻘﺘﺴﻣ

.ﺪﻨﻜﻧ دﺎﺠا ﻰﺟرﺎﺧ

۳۳

۳شدﺮﮔ ﺖﻬﺟ هﺎﮕﺘﺳد ﺮﺳ ﺖﺸﭘ رد ﻰﻓﺎﻛ ىﺎﻀﻓ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻨﻤﻃا , ﻪﻮﻬﺗ هﺎﮕﺘﺳد ﺐﺼﻧ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ

.دراد دﻮﺟو اﻮﻫ

دﻮﺟﻮﺑ ار ﻰﺗﻼﻜﺸﻣ .ﺮﮕد ىزﺎﺳ ﻚﻨﺧ هﺎﮕﺘﺳد رﺎﻨﻛ رد ﻢﻛ ﺖﻌﺳو ﺎﺑ ﻖﻃﺎﻨﻣ رد ﻪﻮﻬﺗ هﺎﮕﺘﺳد دﺮﻜﻠﻤﻋ

.دروآ ﻰﻣ

ﺪﺎﻣﺮﻓ ﻪﻈﺣﻼﻣ ار ﺮر ﺮﻮﺼﺗ

mm۱۰۰ ﺮﺘﺸﺑ ﺎ

۴۵ْ

◆,نﺎﻜﻣا ترﻮﺻ رد ,ﺖﺳا ﺮﺘﻣ ﻰﻠﻣ ۱۵۰ زا ﺮﺘﺸﺑ راﻮد ﺖﻣﺎﺨﺿ ﺮﮔا

۴۵ ﻪواز ﺎﺑ شﺮﺑ ْ. ﺪﻨﻛ دﺎﺠا راﻮد ىور ﻪﺟرد

هﺎﮕﺘﺳد ﺐﺼﻧ ىﺎﻬﺷور و ﺪﺘﻣهﺎﮕﺘﺳد ﺐﺼﻧ ىﺎﻬﺷور و ﺪﺘﻣ

هﺎﮕﺘﺳد ﺐﺼﻧ ىﺎﻬﺷور و ﺪﺘﻣ

ﻰﻠﺧاد فﺮﻃ

ﻰﺟرﺎﺧ فﺮﻃ

mm min۱۵۰

راﻮد ,رﺎﺼﺣ

ﻊﻧاﻮﻣ ﺮﺎﺳ ﺎ

mm۵۰۰

mm۳۰۰

رﻮﻧ ﻆﻓﺎﺤﻣ

➣

راﺪﻘﻣ

۳ﻰﺒﺮﻘﺗْ

PE-۱۶

بآ پﻮﺗ ﺐﺼﻧبآ پﻮﺗ ﺐﺼﻧ

بآ پﻮﺗ ﺐﺼﻧ

ﺪﻨﻛ ﻢﻜﺤﻣ ﻞﻜﺷ ﻖﺒﻃ ار بآ پﻮﺗ

بآ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﻔﻛ ﺐﺼﻧبآ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﻔﻛ ﺐﺼﻧ

بآ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﻔﻛ ﺐﺼﻧ

.دﺮﮔ ترﻮﺻ ﻰﻄﺤﻣ ﻂاﺮﺷ ﻖﺒﻃﺮﺑ ﺪﺎﺑ بآ ﻪﻔﻛ ﺐﺼﻧ ﻪور

◆

ﺎﻤﻘﺘﺴﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﻰﳕ بآ ﻪﻔﻛ ﻪﻛ ﻰﻠﺤﻣ رد لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑﺎﻤﻘﺘﺴﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﻰﳕ بآ ﻪﻔﻛ ﻪﻛ ﻰﻠﺤﻣ رد لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ

ﺎﻤﻘﺘﺴﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﻰﳕ بآ ﻪﻔﻛ ﻪﻛ ﻰﻠﺤﻣ رد لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ

ًً

ً

هﺎﮕﺘﺳد ﺖﺸﭘ هﺎﮕﺘﺳد ﺖﺸﭘ

هﺎﮕﺘﺳد ﺖﺸﭘ

.ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ ﻂاﺮﺷ اﺬﻟ .دﺮﮔ راﺮﻗ نآ ﺐﺼﻧ زا ﺪﻌﺑ.ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ ﻂاﺮﺷ اﺬﻟ .دﺮﮔ راﺮﻗ نآ ﺐﺼﻧ زا ﺪﻌﺑ

.ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ ﻂاﺮﺷ اﺬﻟ .دﺮﮔ راﺮﻗ نآ ﺐﺼﻧ زا ﺪﻌﺑ

لﺎﺜﻣدﺎز ىزﺎﺳ هﺮﺧذ :

۱۱

۱ﻮﻠﺟ ﻪﭽرد ندﻮﳕ زﺎﺑ

۲۲

۲ﻰﺋﻮﻠﺟ ﻞﻨﭘ ندروآ نوﺮﺑ

۲.ﺪﻫد رﺎﺸﻓ ﻞﻜﺷ ﻖﺒﻃ ﺶﻠﻓ ﺮﺴﻣ رد ار ﻪﻈﻔﺤﻣ فﺮﻃ ود ﺮﻫ ۱-

ﺪﺸﻜﺑ ﻻﺎﺑ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﻰﻣارآ ﻪﺑ ار ﻮﻠﺟ ﻞﻨﭘ ﻰﻨﺋﺎﭘ ﺶﺨﺑ ۲-۲

(ﭻﻨا ﻪﺳ زا ﺮﺘﻤﻛ)

.ﺪﻫد ﺖﻛﺮﺣ ﻻﺎﺑ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ار ﻮﻠﺟ ﻞﻨﭘ ۳-۲

ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﳑ ﻮﻠﺟ ﻞﻨﭘ ندروآ نوﺮﺑ ﺖﻬﺟ دﺎز رﺎﺸﻓ

نآ ﻪﺑ دﺎز ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻨﻤﻃا .دﻮﺷ نآ ﻪﺑ ندز ﻪﻣﺪﺻ

.ﺪروآ ﻰﳕ رﺎﺸﻓ

۳۳

۳.ﺪﻨﻛ زﺎﺑ ار هﺎﮕﺘﺳد ﺖﺳار و ﭗﭼ ﺖﻤﺳ و ﻦﺋﺎﭘ ىﺎﻬﭽﭘ

☛

ﻰﺘﻨﻣا هﺮﮔﻰﺘﻨﻣا هﺮﮔ

ﻰﺘﻨﻣا هﺮﮔ

۱۱

۱و ﻪﺘﻓﺮﮔ ار ﺮﺘﻠﻓ هﺮﮕﺘﺳد و ﻮﻠﺟ ﻪﭽ رد ﻰﻨﺎﭘ ﺶﺨﺑ

.ﺪﻨﻛ زﺎﺑ ار ﻪﭽرد ﺲﭙﺳ

۲۲

۲.ﺪرادﺮﺑ ار ﻮﻠﺟ ﻪﭽرد و ﻰﺘﻨﻣا هﺮﮔ

۳۳

۳ار ﻰﺘﻨﻣا هﺮﮔ ﺪﺎﺑ ﺎﻤﺷ ,ﻮﻠﺟ ﻪﭽرد دﺪﺠﻣ ﺐﺼﻧ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ

ادﺪﺠﻣً.ﺪﻨﻛ ﺐﺼﻧ

ﻮﻠﺟ ﻞﻨﭘ

ﺐﻘﻋ ﺖﻤﺴﻗ

كﺮﺤﺘﻣ ﻪﺤﻔﺻ

ﻰﻨﻤا ﺶﺷﻮﭘ

بآ پﻮﺗ

(2EA)ﺎﻬﭽﭘ

.ﺖﺳا هﺪﺷ ﺐﺼﻧ ﻰﺋﻮﻠﺟ ﻪﭽرد ىور ﻰﺘﻨﻣا هﺮﮔ ﻚ , ﺮﺑرﺎﻛ ﺖﻨﻣا ىاﺮﺑ.ﺖﺳا هﺪﺷ ﺐﺼﻧ ﻰﺋﻮﻠﺟ ﻪﭽرد ىور ﻰﺘﻨﻣا هﺮﮔ ﻚ , ﺮﺑرﺎﻛ ﺖﻨﻣا ىاﺮﺑ

.ﺖﺳا هﺪﺷ ﺐﺼﻧ ﻰﺋﻮﻠﺟ ﻪﭽرد ىور ﻰﺘﻨﻣا هﺮﮔ ﻚ , ﺮﺑرﺎﻛ ﺖﻨﻣا ىاﺮﺑ

هﺎﮕﺘﺳد ﺐﺼﻧ ىﺎﻬﺷور و ﺪﺘﻣهﺎﮕﺘﺳد ﺐﺼﻧ ىﺎﻬﺷور و ﺪﺘﻣ

هﺎﮕﺘﺳد ﺐﺼﻧ ىﺎﻬﺷور و ﺪﺘﻣ

ﻮﻠﺟ ﻪﭽرد دﺪﺠﻣ ﺐﺼﻧ و ندروآ نوﺮﺑﻮﻠﺟ ﻪﭽرد دﺪﺠﻣ ﺐﺼﻧ و ندروآ نوﺮﺑ

ﻮﻠﺟ ﻪﭽرد دﺪﺠﻣ ﺐﺼﻧ و ندروآ نوﺮﺑ

طﺎﺘﺣاطﺎﺘﺣا

طﺎﺘﺣا

طﺎﺘﺣاطﺎﺘﺣا

طﺎﺘﺣا

PE-۱۷

۴۴

۴ﺪﺸﻜﺑ نوﺮﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﺑﺎﻛ زا ﻰﺳﺎﺷ

۵۵

۵.ﺪروآ نوﺮﺑ ار ,دراد راﺮﻗ ﻰﻠﺻا ﻪﻔﻛ نورد ﻪﻛ هﺪﻧﺰﻐﻟ ﻪﻔﻛ

۶۶

۶ناﺪﺑ ار بآ ﻪﻟﻮﻟ ﺲﭙﺳ و ﺪﻨﻛ ﻢﻜﺤﻣ دﻮﺧ ىﺎﺟرد ﻞﻜﺷ ﻖﺒﻃ ار بآ ﻪﻔﻛ

.ﺪﻨﻛ ﻞﺻو

(ﺪﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ىدراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻪﻟﻮﻟﺮﻫ زا)

۷۷

۷ﺲﭙﺳ و ﺪﻫد راﺮﻗ , بآ ﻪﻔﻛ ﺐﺼﻧ زا ﺪﻌﺑ دﻮﺧ صﺎﺧ ﻞﺤﻣرد ار ﻦﺑﺎﻛ

ﺪﻨﻛ ىروآ ﻊﻤﺟ هرﺎﺑود ,ﻪﻟوا ﻂاﺮﺷ ﻖﺒﻃ ار نآ

❈ار نآ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻨﻤﻃا ,وﺮﺑور ﻞﻨﭘ دﺪﺠﻣ ﺐﺼﻧ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ

. ﺪا هدﻮﳕ ﻢﻜﺤﻣ ﭻﭘ ﺎﺑ

(TH2S 4x10)

◆ﺖﺸﭘ رد ,ﻪﻮﻬﺗ هﺎﮕﺘﺳد ﺐﺼﻧ زا ﺪﻌﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﻰﻣ بآ ﻪﻔﻛ ﻪﻛ ﻰﺘﻟﺎﺣ ىاﺮﺑ

.دﺮﮔ راﺮﻗ نآ

۱.ﺪﻫد مﺎﳒا ار ۶ و ۵ ﻞﺣاﺮﻣ ﺎﻬﻨﺗ

ﭻﭘ

ﻪﺤﻔﺻ ﺎﺑ ﻦﺋﺎﭘ فﺮﻃ زا ﺮﻮﺼﺗ

ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﻪﻟﻮﻟ و بآ ﻰﻟﺎﺼﺗا

ﭻﭘ

ﺐﻘﻋ ﺖﻤﺴﻗ

كﺮﺤﺘﻣ ﻪﺤﻔﺻ

بآ ﻪﻟﻮﻟ

بآ ﻪﻟﻮﻟ لﺎﺼﺗا ﻪﺤﻔﺻ

:رد ﻪﻮﻬﺗ هﺎﮕﺘﺳد ﺖﺧﺎﺳ:رد ﻪﻮﻬﺗ هﺎﮕﺘﺳد ﺖﺧﺎﺳ

:رد ﻪﻮﻬﺗ هﺎﮕﺘﺳد ﺖﺧﺎﺳ

Samsung AHT18A1MEA User manual

This manual is also suitable for

Samsung AHT18A1MEA User manual

Related papers

Other documents