Samsung VP-X210L User manual

Samsung
Brand
Samsung
Model
VP-X210L
Category
Camcorders
Type
User manual
AR
MENU
MODE
DC IN
W
T
HOLD
DISPLAY
DELETE
AD68-00994K
ﻚﻟﺎﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﺏﺎﺘﻛ
ﻚﻳﺪﻳ ﻦﻴﺑ ﻱﺬﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺏﺎﺘﻛ ﺓءﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ
.ًﻼﺒﻘﺘﺴﻣ ﻪﻴﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﻪﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍﻭ ًﻼﻣﺎﻛ
ﺎًَﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﻂﺒﺿ AF
ﺕﺎﻨﺤﺸﻟﺍ ﻂﺑﺭ ﺯﺎﻬﺟ CCD
ﻞﺋﺎﺴﻟﺍﻝﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟﺍﺔﺷﺎﺷ LCD
ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ
VP-X205L/X210L/X220L
.ﻂﻘﻓ ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺰﺣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﺭﺎﺠﻔﻧﻼﻟ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻨﻟ ﻭﺃ ﺓﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﺔﻧﻮﺨﺴﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻄﺨﻟ ﺽﺮﻌﺘﺘﺳ ﻻﺇﻭ
.ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﻢﺠﻨﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ
Samsung ﺔﻛﺮﺷ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ
ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻑﺪﻬﻟﺎﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻔﻳ
.93/68 CEEﻭ 73/23 CEEﻭ 89/336 CEE
VP-X205 00994K AR 001~007.indd 3 2006-04-03 ¿ÀÈÄ 12:02:21
AR
ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ
٢
٢
٨ ................................................................................................................................................................................ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ
٩ .............................................................................................................................................................................................ﺮﺸﻨﻟﺍﻭ ﻊﺒﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
٩ ....................................................................................................................................................................................................ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻒﺜﻜﺗ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
٩ ..........................................................................................................................................................................................ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
١٠ ......................................................................................................................................................................................................... ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
١١ ...........................................................................................................................................................................................................ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
١١ ...................................................................................................................................................................................................LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
١١ ...........................................................................................................................................................................................................ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ
١١ ...................................................................................................................................................................................................... ﺭﺎﻴﻐﻟﺍ ﻊﻄﻗ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ
١٢ ............................................................................................................................................................................................................................ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ
١٣ ....................................................................................................................................................................................ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﺑ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ
١٤ ...............................................................................................................................................................................................................ﺮﺴﻳﺃﻭ ﻲﻔﻠﺧ ﺮﻈﻨﻣ
١٥ ..............................................................................................................................................................................................................ﻲﻠﻔﺳﻭ ﻲﺒﻧﺎﺟ ﺮﻈﻨﻣ
١٦ ..................................................................................................................................................................................................ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟ ﺮﻈﻨﻣ
١٧ .....................................................................................................................................................................................................................LCD ﺔﺷﺎﺷ
١٧ ........................................................................... ((ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ) Movie Play/(ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ) Movie Record ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ
ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺮﻣﺍﻭﺃ
١٨ ................................................................... ((ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ) Photo View/(ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ) Photo Capture ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ
ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺮﻣﺍﻭﺃ
١٩ .................................................................................................................................................
(MP3 ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺮﻣﺍﻭﺃ
٢٠ ............................................................................(ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ) Voice Play/(ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ) Voice Record ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺮﻣﺍﻭﺃ
٢١ ....................................................................((ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻂﺒﺿ) System Settings/(ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺢﻔﺼﺘﻣ) File Browser ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺮﻣﺍﻭﺃ
٢٢ ...........................................................................................................................................................................................................ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ/ﺐﻴﻛﺮﺗ
٢٣ ...................................................................................................................................................................................................................ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺻ
٢٥ ....................................................................................................................................................................................................................ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ
٨ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﻹﺍ
١٢ ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ
١٤ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻊﻗﻮﻣ
٢٢ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ
VP-X205 00994K AR 001~007.indd 2 2006-04-03 ¿ÀÈÄ 12:02:21
AR
ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ
٣٣
٢٦ .......................................................................................................................................................................................................................ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻥﻮﻟ
٢٦ ................................................................................................................................................................................. ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ءﺪﺒﻟﺍ ﻞﺒﻗ
٢٧ ...........................................................................................................................................................................................................MODE ﺭﺯ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
٢٨ ............................................................................................................................................................................................................ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺭﺯ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
٢٨ ............................................................................................................................................................................................................ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
٢٨ ...........................................................................................................................................................................................................MENU ﺭﺯ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
٢٩ ...................................................................................................................................................................................................... DISPLAY ﺭﺯ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
٢٩ ........................................................................................................................................................................................................DELETE ﺭﺯ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
٣٠ ..........................................................................................................................................................................................................ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍﻭ ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﺑ
٣١ ............................................................................................................................................................................................................ ﻪﺘﻌﺳﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ
٣٣ .......................................................................................................................................................................... (ﺔﻘﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ) (SD/MMC) ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
٣٤ .................................................................................................................................................................. (ﺔﻘﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ) (SD/MM
C)
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺝﺍﺮﺧﺇ/ﻝﺎﺧﺩﺇ
٣٦ ........................................................................................................................................................................................................................... ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
٣٦ .................................................................................................................................................................................................................... ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
٣٧ ..........................................................................................................................................................................................................ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍﻭ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ
٣٨ ............................................................................................................................................................................................................................ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
٣٨ .................................................................................................................................................................................LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ
٣٩ .............................................................................................................................................................................................ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ
٤١ ...........................................................................................................................................................................................................ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻂﺒﺿ
٤١ ...........................................................................................................................................................................................................ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻂﺒﺿ
٤٢ ..........................................................................................................................................................................................................ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻂﺒﺿ
٤٣ .....................................................................................................................................................................................................ﺾﻴﺑﻷﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ ﻂﺒﺿ
٤٤ .......................................................................................................................................................(ﺞﻣﺮﺒﻤﻟﺍ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﺿ) ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻂﺒﺿ
٤٥ .................................................................................................................................................................................................................ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻂﺒﺿ
٤٦ .................................................................................................................................................................................(ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺖﺒﺜُﻣ) EIS ﻂﺒﺿ
٤٧ ............................................................................................................................................................................................................... ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﻂﺒﺿ
٤٨ ................................................................................................................................................................................(ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ) BLC ﻂﺒﺿ
٤٩ ........................................................................................................................................................................................................ ﻲﻤﻗﺭ ﻡﻭﻭﺯ ﻂﺒﺿ
٢٦ ءﺪﺒﻟﺍ
٣٥ (ﻮﻳﺪﻴﻓ) Movie ﻊﺿﻭ
VP-X205 00994K AR 001~007.indd 3 2006-04-03 ¿ÀÈÄ 12:02:21
٤٤
٥٠ ......................................................................................................................................................................................................ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻂﺒﺿ
٥١ ....................................................................................................................................................................................................ﻂﺨﻟﺍ ﺝﺮﺧ/ﻞﺧﺩ ﻂﺒﺿ
٥٢ ............................................................................................................................................................................................................ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻂﺒﺿ
٥٢ ....................................................................................................................................................................................................... ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻑﺬﺣ
٥٣ ...................................................................................................................................................................................................... ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻂﺒﺿ
٥٤ ..........................................................................................................................................................................................................ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻔﻗ
٥٥ .........................................................................................................................................................................................................ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺦﺴﻧ
٥٧ ............................................................................................................................................................................................................................ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ
٥٧ ..............................................................................................................................................................................................................ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ
٥٨ ..........................................................................................................................................................................................................ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍﻭ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ
٥٩ ............................................................................................................................................................................................................................ﺽﺮﻌﻟﺍ
٥٩ ............................................................................................................................................................................... LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺽﺮﻋ
٦٠ ...........................................................................................................................................................................................ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺽﺮﻋ
٦١ ............................................................................................................................................................................................................
ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ
ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻂﺒﺿ
٦١ .....................................................................................................................................................................................................ﺾﻴﺑﻷﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ ﻂﺒﺿ
٦٢ .......................................................................................................................................................(ﺞﻣﺮﺒﻤﻟﺍ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﺿ) ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻂﺒﺿ
٦٣ ................................................................................................................................................................................................................
ﺮﻴﺛﺄﺗ
ﻂﺒﺿ
٦٤ ................................................................................................................................................................................................................ﺵﻼﻓ ﻂﺒﺿ
٦٥ ....................................................................................................................................................................................................... ﺓﺮﻤﺘﺴﻣ ﺔﻄﻘﻟ ﻂﺒﺿ
٦٦ .................................................................................................................................................................................(ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺖﺒﺜُﻣ) EIS ﻂﺒﺿ
٦٧ ............................................................................................................................................................................................................... ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﻂﺒﺿ
٦٨ ................................................................................................................................................................................(ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ) BLC ﻂﺒﺿ
٦٩ ........................................................................................................................................................................................................ ﻲﻤﻗﺭ ﻡﻭﻭﺯ ﻂﺒﺿ
٧٠ ............................................................................................................................................................................................................ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻂﺒﺿ
٧٠ .......................................................................................................................................................................................................ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻑﺬﺣ
٧١ .................................................................................................................................................................................................... ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻂﺒﺿ
٧٢ ...............................................................................................................................................................(ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻖﻴﺴﻨﺗ) DPOF ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﺒﺿ
٧٣ .........................................................................................................................................................................................................ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻔﻗ
٧٤ ........................................................................................................................................................................................................ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺦﺴﻧ
ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ
٥٦ (ﺓﺭﻮﺻ) Photo ﻊﺿﻭ
AR
VP-X205 00994K AR 001~007.indd 4 2006-04-03 ¿ÀÈÄ 12:02:22
٧٦ ....................................................................................................................................................................................ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻲﻓ MP3 ﻦﻳﺰﺨﺗ
٧٦ ........................................................................................................................................................................ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻰﻟﺇ MP3 ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺦﺴﻧ
٧٧ ............................................................................................................................................................................................................................ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
٧٧ ......................................................................................................................................................................................................MP3 ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ
٧٨ .................................................................................................................................................................................................... MP3 ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻂﺒﺿ
٧٨ .......................................................................................................................................................................................................MP3 ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻑﺬﺣ
٧٩ ....................................................................................................................................................................................................ﺭﺮﻜﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ
٨٠ .............................................................................................................................................................................................................ﻥﺯﺍﻮﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ
٨١ ......................................................................................................................................................................................................... MP3 ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻔﻗ
٨٢ ........................................................................................................................................................................................................ MP3 ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺦﺴﻧ
٨٤ ...........................................................................................................................................................................................................................
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
٨٤ ....................................................................................................................................................................................................ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ
٨٥ ............................................................................................................................................................................................................................
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
٨٥ .................................................................................................................................................................................................... ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ
٨٦ ...............................................................................................................................................................................
(ﺕﻮﺻ ﻞﻴﻐﺸﺗ) Voice Play ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻂﺒﺿ
٨٦ .....................................................................................................................................................................................................ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻑﺬﺣ
٨٧ ......................................................................................................................................................................................................
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻂﺒﺿ
٨٨ ........................................................................................................................................................................................................
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻔﻗ
٨٩ .......................................................................................................................................................................................................
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺦﺴﻧ
٩١ .............................................................................................................................................................................................
ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ
٩٢ ...............................................................................................................................................................................................
ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻑﺬﺣ
٩٣ ...............................................................................................................................................................................................................
ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻝﺎﻔﻗ
٩٤ ................................................................................................................................................................................................
ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺦﺴﻧ
٩٥ ..................................................................................................................................................................................................
ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻋ
٩٧ ......................................................................................................................................................................................................................
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻂﺒﺿ
٩٧ .......................................................................................................................................................................................................
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ
٥
٥
٨٣ (ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺠﺴُﻣ) Voice Recorder ﻊﺿﻭ
٩٠ (ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺢﻔﺼﺘﻣ) File Browser ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
٩٦ ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻂﺒﺿ
٧٥ MP3 ﻊﺿﻭ
AR
VP-X205 00994K AR 001~007.indd 5 2006-04-03 ¿ÀÈÄ 12:02:22
٩٨ .............................................................................................................................................................................................................. USB ﻊﺿﻭ ﻂﺒﺿ
٩٨ .......................................................................................................................................................................................................USB ﻊﺿﻭ ﻂﺒﺿ
٩٩ ......................................................................................................................................................................................................................
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻂﺒﺿ
٩٩ ..................................................................................................................................................................................................ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﺒﺿ
١٠٠ .............................................................................................................................................................................................................
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ
١٠١ ..................................................................................................................................................................................................
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺽﺮﻋ
١٠٢ ............................................................................................................................................................................................................
LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻂﺒﺿ
١٠٢ ............................................................................................................................................................................................................ﻉﻮﻄﺳ ﻂﺒﺿ
١٠٣ .....................................................................................................................................................................................................
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﻂﺒﺿ
١٠٤ ...............................................................................................................................................................................................................
ﺖﻗﻭ/ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻂﺒﺿ
١٠٤ ....................................................................................................................................................................................................... ﺖﻗﻭ/ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻂﺒﺿ
١٠٥ ....................................................................................................................................................................................................
ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻂﺒﺿ
١٠٦ .....................................................................................................................................................................................................
ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻂﺒﺿ
١٠٧ ..............................................................................................................................................................................................
ﺖﻗﻭ/ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺽﺮﻋ ﻂﺒﺿ
١٠٨ .....................................................................................................................................................................................................................
ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻂﺒﺿ
١٠٨ .....................................................................................................................................................................................................ﺕﻮﺻ ﺔﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ
١٠٩ .........................................................................................................................................................................................................
ءﺪﺑ ﻊﺿﻭ ﻂﺒﺿ
١١٠ ..................................................................................................................................................................................
ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ
١١١ ...............................................................................................................................................................................................................
ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ
١١٢ .....................................................................................................................................................................................................
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻕﻼﻏﺇ ﻂﺒﺿ
١١٣ ......................................................................................................................................................................................
ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﺒﺿ
١١٤ .............................................................................................................................................................................................
ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻋ
١١٥ .........................................................................................................................................................................................................USB
ﻊﺿﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
١١٥ ..............................................................................................................................................................................................ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻘﻧ
١١٦ ..............................................................................................................................................................................PictBridge
ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ
١١٧ ........................................................................................................................................................................................... PC Cam
ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
١١٩ ..................................................................................................................................................................................ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
١١٩ .............................................................................................................................................................ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻄﻘﻟ ﻞﻴﺠﺴﺗ
١٢٠ ................................................................................................................................................................................................ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺖﻴﺒﺜﺗ
١٢٠ ................................................................................................................................................................ﻲﻃﺎﻄﻤﻟﺍ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺖﻴﺒﺜﺗ
١٢١ ........................................................................................................................................................................................ ﻞﻳﻮﻄﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
٦
٦
ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ
١١٨ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
AR
VP-X205 00994K AR 001~007.indd 6 2006-04-03 ¿ÀÈÄ 12:02:23
١٢٣ .................................................................................................................................................................................................... USB ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺌﻴﺑ
١٢٣ ..............................................................................................................................................................................................ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ USB ﻞﻴﺻﻮﺗ
١٢٣ ................................................................................................................................................................................................................ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﺌﻴﺑ
١٢٤ ...................................................................................................................................................................................................................ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ
١٢٤ ..............................................................................................................................................................................DV Media Pro 1.0 ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ
١٢٥ ............................................................................................................................................................................................Ulead Video Studio
١٢٦ ......................................................................................................................................................................................................ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺓﺰﻬﺟﺄﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
١٢٦ ............................................................................................................................................................................USB ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
١٢٧ ............................................................................................................................................................................................. ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
١٢٨ ................................................................................................................................................................................ DVD/ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺠﺴﻤﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
١٢٩ ......................................................................................................................................................................ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻴﻤﻗﺭ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻦﻣ ﺓﺮﻔﺸﻣ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ
١٣٠ ...................................................................................................................................................................................................................ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ
١٣٠ ................................................................................................................................................................................................ DPOF ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ
١٣١ ...................................................................................................................................................................................ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻﻭ ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻒﻴﻈﻨﺗ
١٣١ .................................................................................................................................................................................. ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻌﺑ
١٣٢ ........................................................................................................................................................................................................... ﻞﻜﻴﻬﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ
١٣٢ .......................................................................................................................................................................ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
١٣٣ ..............................................................................................................................................................................................ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
١٣٤ ........................................................................................................................................................................ ﺩﻼﺒﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
١٣٥ ....................................................................................................................................................................................................... ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
٧
٧
١٣٩ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ
١٣٧ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
١٤١ ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ
١٢٢ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
١٣٥ ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ
ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ
١٣١
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ
AR
VP-X205 00994K AR 001~007.indd 7 2006-04-03 ¿ÀÈÄ 12:02:23
ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﻹﺍ
8٨
ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻄﻌﺗ ﻰﻟﺇ ﻥﺎﻳﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍﻭ ءﺎﻤﻟﺎﻓ .ﺐﻃﺭ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﻀﺗ ﻻ
■
.ﻦﻴﺘﻠﺘﺒﻣ ﻦﻳﺪﻴﺑ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ ،ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ
■
ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺔﻌﺷﻷ ﺽﺮﻌﺘﻠﻟ ﻞﺛﺎﻤﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﺼﺒﻟﺎﺑ ﺭﺍﺮﺿﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻱﻮﻗ ءﻮﺿ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺚﻌﺒﻨﻳ ﺚﻴﺣ .ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ ﻦﻴﻋﺃ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
■
ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺪﻌُﺑ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻞﻘﺗ ﻻﺃ ﺮﻣﻷﺍ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ﻝﺎﻔﻃﻸﻟ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺎﻤﻴﺳ ﺭﺬﺤﻟﺍ ﻲﺧﻮﺗ ﺐﺠﻳ .ﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ
.ﻡﺍﺪﻗﺃ ﺙﻼﺛ
.ﺪﻤﺘﻌﻣ Samsung ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻭﺃ ﻊﺋﺎﺑ ﺏﺮﻗﺄﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﺟﺮُﻴﻓ ،ﻢﻴﻠﺳ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻤﻌﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ
■
.ﻪﺣﻼﺻﺇ ﺭﺬﻌﺘﻳ ﻢﻴﺴﺟ ﻒﻠﺗ ﺙﺍﺪﺣﺇ ﻰﻟﺇ ﻚﺴﻔﻨﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻚﻔﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ
.ﻊﻘﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ ﻒﻴﻔﺧ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻝﻮﻠﺤﻤﺑ ﺔﻠﻠﺒﻣ ءﺎﺴﻠﻣ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ءﺎﺴﻠﻣﻭ ﺔﻓﺎﺟ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻒ ّﻈﻧ
■
.ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺔﻘﺒﻄﻟﺎﺑ ﺮﻴﺒﻛ ﻒﻠﺗ ﺙﺍﺪﺣﺇ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ ﺎﻬﻧﺇ ﺚﻴﺣ ،ﻦﻳﺰﻨﺒﻟﺍ ﺎﻤﻴﺳ ،ﺕﺎﺒﻳﺬﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻱﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.ﻪﻠﻛﺂﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﺤﻟﺎﻤﻟﺍ ﻩﺎﻴﻤﻠﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ .ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻌﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻒ ّﻈﻧ .ﺔﺤﻟﺎﻤﻟﺍ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍﻭ ﺭﺎﻄﻣﻷﺍ ﻦﻋ ﺍًﺪﻴﻌﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ
■
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ًﺍﺰﻫﺎﺟ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻠﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺲﺒﻘﻤﻟﺍ ﻞﻌﺠﻳ ﺎﻤﺑ ،ﺬﻔﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﺲﺒﻘﻤﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺐﺠﻳ ،ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺬﻔﻨﻣ ﻦﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟ
■
.ﻊﻤﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻴﻄﺧ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺪﻤﻟ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻭﺃ ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ
■
ﻢﺘﻳ) ﻊﻤﺴﻟﺍ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﺕﺩﺍﺯ ،ﻰﻠﻋﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺎﻤﻠﻛ .ﻚﻌﻤﺳ ﻰﻠﻋ ﺎًﻴﺒﻠﺳ ﻚﻟﺫ ﺮﺛﺆﻴﺴﻓ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺪﻤﻟ ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ٨٥ ﻦﻣ ﻰﻠﻋﺃ ﺕﻮﺼﻟ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ -
.(ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ
٨٠ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ ءﺎﺿﻮﻀﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻥﻮﻜﻳﻭ ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ٦٠ ﻰﻟﺇ ٥٠ ﻝﺪﻌﻤﺑ ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﺛﺩﺎﺤﻤﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ
.(ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ
٢/٣ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﻂﺳﻮﺘﻤﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺓﺩﺎﻋ) ﻂﺳﻮﺘﻤﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﺑ ﺓﺪﺸﺑ ﻲﺻﻮﻳ -
.ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻭﺃ ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗ ﻭﺃ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺨﺑ ﻢﻘﻓ ،(ﺎﻤﻬﻴﺘﻠﻛ) ﻚﻴﻧﺫﺃ ﻯﺪﺣﺇ ﻲﻓ ﻦﻴﻧﺮﺑ ﺕﺮﻌﺷ ﺍﺫﺇ
■
.ﺔﻳﺭﺎﺨﺑ ﺔﺟﺍﺭﺩ ﻭﺃ ﺓﺭﺎﻴﺳ ﻭﺃ ﺔﺟﺍﺭﺩ ﺓﺩﺎﻴﻗ ءﺎﻨﺛﺃ ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
■
.ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺎًﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺮﻣﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻈﺤﻳ ،ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﺓﻭﻼﻋ ،ﺮﻴﻄﺧ ﺙﺩﺎﺤﻟ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﺪﻘﻓ ﻻﺇﻭ -
.ﺓﺮﻴﻄﺧ ﺙﺩﺍﻮﺣ ﻉﻮﻗﻭ ﻰﻟﺇ ؛ﺓﺎﺸﻤﻟﺍ ﺭﻮﺒﻋ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺨﺑﻭ ،ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﻗ ءﺎﻨﺛﺃ ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ -
.ﺮﻴﺴﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻭﺃ ﻦﻳﺭﺎﻤﺘﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ءﺎﻴﺷﻷﺍ ﻭﺃ ﻚﻋﺍﺭﺫ ﺔﻛﺮﺣ ﻝﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﺑﺎﻛ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻠﻟ
■
:ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮُﻳ ✤
.ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺖﺿﺮﻌﺗ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﺳﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﻓ .ﻦﻣﺁ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻆﻔﺣ ﻰﺟﺮُﻳ
✤
.ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺍًﺪﻴﻌﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﻲﻐﺒﻨﻳ
AR
VP-X205 00994K AR 008~036.indd 8 2006-04-03 ¿ÀÈÄ 12:03:06
ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﻹﺍ
9٩
.ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﺧﺍﺪﺑ ﻒﺜﻜﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻮﺠﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﺊﺟﺎﻔﻤﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ✤
:ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻌﻓ
.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﺧﺍﺪﺑ ﻒﺜﻜﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﺩﺭﺎﺑ ﻡﻮﻳ ﻲﻓ ﻪﺗﺭﺩﺎﻐﻣ ﻭﺃ ﺭﺎﺣ ﻥﺎﻜﻣ ﻝﻮﺧﺩ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ
✤
.ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﺊﺟﺎﻔﻤﻟﺍ ﺮﻴﻐﺘﻠﻟ ﻪﺿﺮﻌﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺑ ﺔﺒﻴﻘﺣ ﻭﺃ ﻞﻤﺣ ﺔﺒﻴﻘﺣ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻊﺿ ،ﻒﺜﻜﺘﻟﺍ ﻊﻨﻤﻟ
✤
.ﺮﺸﻨﻟﺍﻭ ﻊﺒﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺔﻴﻤﺤﻣ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻴﺠﻣﺮﺒﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍﻭ ﻡﻼﻓﻷﺍﻭ
DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻦﻳﻭﺎﻨﻋﻭ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻂﺋﺍﺮﺷﻭ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ ✤
.ﺮﺸﻨﻟﺍﻭ ﻊﺒﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟ ﺎًﻔﻟﺎﺨﻣ ﺮﺒﺘﻌﻳﻭ ﺎﻬﻴﻜﻟﺎﻣ ﻕﻮﻘﺣ ﻙﺎﻬﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﺸﻨﻟﺍﻭ ﻊﺒﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ﺔﻌﺿﺎﺨﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻠﻟ ﺺﺧﺮُﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗﻭ
ﺪﻌﺗ ﻪﺘﻳﺮﺘﺷﺍ ﻱﺬﻟﺍ
Samsung ﺞﺘﻨﻤﺑ ﺔﻘﻓﺮﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﻊﺟﺍﺮﻣ ﺔﻳﺃ ﻭﺃ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺎﻫﺮﻛﺫ ﺩﺭﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﺔﻓﺎﻛ ✤
.ﻦﻴﻴﻨﻌﻤﻟﺍ ﺎﻬﺑﺎﺤﺻﺄﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ
ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
ﺮﺸﻨﻟﺍﻭ ﻊﺒﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻒﺜﻜﺗ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
.(ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟﺭﺩ ١٤٠ ﻭﺃ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٦٠ ﻦﻣ ﻰﻠﻋﺃ) ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺕﺎﺟﺭﺪﻟ ﺔﺿﺮﻌﻣ ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻙﺮﺘﺗ ﻻ .١
.ﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺔﻌﺷﻷ ﺔﺿﺮﻌﻣ ﻭﺃ ﻒﻴﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻔﻗﻮﺘﻣ ﺔﻘﻠﻐﻣ ﺓﺭﺎﻴﺳ ﻲﻓ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ
.ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻝﻼﺘﺑﺎﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ .٢
.ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻦﻣ ﺮﺧﺁ ﺭﺪﺼﻣ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺔﺤﻟﺎﻤﻟﺍ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﻄﻣﻷﺍ ﻦﻋ ﺍًﺪﻴﻌﺑ ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ
.ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﺑﻮﻃﺭ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻤﻟ ﺖﺿﺮﻌﺗ ﻭﺃ ءﺎﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻫﺮﻤﻏ ﻢﺗ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﺽﺮﻌﺘﺘﺳ
AR
VP-X205 00994K AR 008~036.indd 9 2006-04-03 ¿ÀÈÄ 12:03:06
ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﻹﺍ
10١٠
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
.ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻪﻨﻣ ﺖﻳﺮﺘﺷﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﺋﺰﺠﺘﻟﺍ ﻊﺋﺎﺑ ﻯﺪﻟ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮُﻳ ✤
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
✤
.ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻖﻠﻏﺃ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ
✤
. ٍﻉﺍﺩ ﺮﻴﻐﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻎﻳﺮﻔﺗ ﻡﺪﻌﻟ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﻖﺋﺎﻗﺩ
٥ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﺓﺪﻤﻟ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻥﻭﺩ (ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍ) STBY ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻙﺮﺗ ﺪﻨﻋ ✤
.ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﺎﻬﻌﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
✤
.ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻲﺗﺄﺗ ﻻ
✤
.ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻦﻴﻌﺘﻳﻭ
.ﺎﻬﻓﻼﺗﺇ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻃﺎﻘﺳﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ .ﻚﻳﺪﻳ ﻦﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻂﻘﺴﺗ ﻻﺃ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ
✤
.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺎ ًﻏﺭﺎﻓ ﺎﻬﻨﺤﺷ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺏﺮﺴﺘﻠﻟ ًﺔﺿﺮﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗﻭ .ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺎﻳﻼﺨﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﺮﻤﻴﻟﻮﺑ ﻡﻮﻴﺜﻴﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻦﺤﺷ ﻎﻳﺮﻔﺗ ﻱﺩﺆﻳ
✤
.ﺎﻬﺑ ﻦﺤﺷ ﻱﺃ ﻲﻘﺒﺗ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺟﺍﺮﺧﺇ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ
✤
.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﺒﻳﺮﻏ ﺓﺩﺎﻣ ﻱﺃ ﺔﻟﺍﺯﻹ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ
✤
.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﻞﻴﻛﻮﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻤﻋ ءﺎﻬﺘﻧﺍ ﺏﺍﺮﺘﻗﺍ ﺪﻨﻋ
✳
.ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺲﻔﻨﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺐﺠﻳ
.ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻦﻣ ﺎﻬﺟﺍﺮﺧﺇ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻁﺎﻘﺳﺇ ﻡﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ
✳
AR
VP-X205 00994K AR 008~036.indd 10 2006-04-03 ¿ÀÈÄ 12:03:06
ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﻹﺍ
11١١
.ًﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﺔﺳﺪﻋ ﺎًﻬﺟﻮﻣ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ✤
.(ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ،ﺕﺎﻨﺤﺸﻟﺍ ﻂﺑﺭ ﺯﺎﻬﺟ)
CCD ﻒﻠﺗ ﻲﻓ ﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺔﻌﺷﺃ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻘﻓ
ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
.LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ (ﻥﻮﻠﻟﺍ ءﺍﺮﻀﺧ ﻭﺃ ءﺎﻗﺭﺯ ﻭﺃ ءﺍﺮﻤﺣ ﻁﺎﻘﻧ) ﺔﻘﻴﻗﺪﻟﺍ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻤﺑﺭ ﻦﻜﻟﻭ .ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻊﻴﻨﺼﺗ ﻢﺗ .١
.ﺔﻠﺠﺴُﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﺎﻜﺷﻷﺍ ﻦﻣ ﻞﻜﺷ ﻱﺄﺑ ﺮﺛﺆﻳ ﻻﻭ ﺎًﻴﻌﻴﺒﻃ ﺍ ًﺮﻣﺃ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺭﻮﻬﻇ ﺮﺒﺘﻌﻳﻭ
.ﺡﻮﺿﻮﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻳﺅﺭ ﺐﻌﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺢﺒﺼﻳ ﺪﻗ ،ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺔﻌﺷﺃ ﺖﺤﺗ
LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ .٢
.LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻒﻠﺗ ﻲﻓ ﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺔﻌﺷﺃ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗﻭ .٣
LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
.ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﻚﺴﻔﻨﺑ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﺃ ءﺍﺮﺟﺇ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻻ ✤
.ﻯﺮﺧﺃ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻭﺃ ﺮﻴﻄﺧ ﻲﺑﺮﻬﻛ ﺪﻬﺠﻟ ﻚﺿﺮﻌﺗ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺘﻟﺍﺯﺇ ﻭﺃ ﺔﻴﻄﻏﻷﺍ ﺢﺘﻓ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ
✤
.ﻦﻴﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻲﻟﻮﺌﺴﻤﻟ ﺎﻬﻠﻤﻛﺄﺑ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻙﺮﺗﺍ
✤
ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ
ﺭﺎﻴﻐﻟﺍ ﻊﻄﻗ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ
.ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺭﺎﻴﻐﻟﺍ ﻊﻄﻗ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺲﻔﻧ ﺎﻬﻟ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﺎﻬﺗﺩﺪﺣ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﺎﻴﻐﻟﺍ ﻊﻄﻘﻟ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻲﻨﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻓ ،ﺭﺎﻴﻏ ﻊﻄﻗ ءﺍﺮﺷ ﺮﻣﻷﺍ ﺐﻠﻄﺗ ﺍﺫﺇ ✤
.ﻯﺮﺧﺃ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻭﺃ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ؛ﺓﺪﻤﺘﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﺭﺎﻴﻏ ﻊﻄﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻘﻓ
✤
AR
VP-X205 00994K AR 008~036.indd 11 2006-04-03 ¿ÀÈÄ 12:03:06
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺭﻮﺼﻠﻟ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ/ﺔﺠﻣﺪﻣ ﺔﻴﺿﺎﻳﺭ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ
●
ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻦﻋ ًﻼﻀﻓ ﻦﻴﺗﺰﻴﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻛﻭ ﺔﻴﻤﻗﺭ ﺔﻴﺿﺎﻳﺭ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻛ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﺞﻣﺪﻣ ﻲﻤﻗﺭ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ
.ﺮﺴﻳﻭ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
(ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ) ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺭﻮﺻ ﺓﺩﻮﺟ
●
.ﻞﺴﻜﺑ ﻒﻟﺃ ٨٠٠ ﻲﻓ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﻝﺎﺘﺴﻳﺮﻛ ﺔﺷﺎﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﻀﻔﺑ ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﻛ ٤٨٠ × ٦٤٠ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺮﻓﻮﺘﺗ
(100x) ﺓﺮﻣ ﺔﺋﺎﻣ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ
●
.ﻲﻠﺻﻷﺍ ﺎﻬﻤﺠﺣ ﻦﻣ ﺓﺮﻣ ﺔﺋﺎﻣ ﻰﺘﺣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺢﻴﺘﻳ
T FT ﺯﺍﺮﻃ ﻦﻣ ﺔﻧﻮﻠﻣ LCD ﺔﺷﺎﺷ
●
.ﻝﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻦﻋ ًﻼﻀﻓ ﺔﺤﺿﺍﻭﻭ ﺔﻌﺻﺎﻧ ﺍًﺭﻮﺻ (ﻥﻮﻟ ﻒﻟﺃ ٢٣٠) ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺕﺍﺫ TFT ﺯﺍﺮﻃ ﻦﻣ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻚﺤﻨﻤﺗ
(EIS) ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺖﺒﺜُﻣ
●
.ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﺕﺎﻛﺮﺣ ﻱﺩﺎﻔﺘﺑ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﻐﺼﺗ ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻦﻜﻤﻳ
ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ
●
.ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺹﺎﺧ ﺮﻬﻈﻣ ءﺎﻔﺿﺇ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ
ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻘﻨﻟ USB ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻬﺟﺍﻭ
●
.USB ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻱﺃ ﻭﺃ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣﻭ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﻦﻜﻤﻳ
ﺓﺪﻳﺪﻋ ﻕﺮﻄﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻼﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ
●
.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻦﻋ ًﻼﻀﻓ ،ﺔﻴﺋﺮﻣ ﺕﺍﺮﻤﺗﺆﻣ ءﺍﺮﺟﺇﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﺔﺷﺩﺭﺪﻠﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻛ ﻩﺬﻫ ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﺋﺎﻫ ﺭﺍﺪﻘﻤﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ/ﻞﻴﺠﺴﺗ
●
.ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ ،(ﺔﻘﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ) ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻣﺇ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗﻭ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍﻭ MP3 ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻳﺰﻨﺗ
●
.(ﺔﻘﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ) ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ MP3 ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﻚﺗﺎﻴﻨﻏﺄﺑ ﻊﺘﻤﺘﺳﺍ
ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺓﺩﻭﺰﻣ ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺮﻴﻣﺎﻛ
●
.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺓﺩﻭﺰﻣ ﻩﺬﻫ ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﺪﻳﻭﺰﺗ
(ﻂﻘﻓ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ) ﺲﻘﻄﻟﺍ ﻝﺍﻮﺣﻷ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ
●
.IP42 ﺭﺎﻴﻌﻤﻟ ﺎًﻌﺒﺗ ﺲﻘﻄﻟﺍ ﻝﺍﻮﺣﻷ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ
IP ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻯﻮﺘﺴﻣ
.ﻢﻠﻣ ١ ﻦﻋ ﺎﻫﺮﻄﻗ ﺪﻳﺰﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺒﻠﺼﻟﺍ ﻡﺎﺴﺟﻷﺍ ﻊﻣ ﺲﻣﻼﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﺤﻣ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ -٤
.ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻦﻣ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻕﻮﻓ ﻲﺳﺃﺭ ﻊﺿﻮﻣ ﻦﻣ ﺔﻄﻗﺎﺴﻟﺍ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﺪﺿ ﺔﻴﻤﺤﻣ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ -٢
.ﺔﺟﺭﺩ ١٥ ﺔﻳﻭﺍﺰﺑ (ﻰﻠﻋﻷ ﻪﺠﺘﻳ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ)
ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺮﻣﺍﻭﺃ ﺔﻐﻟ
●
.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍﻭ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﺒﻨﺟﺃ ﺕﺎﻐﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻢﻋﺪﺗ
.(ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺮﻣﺍﻭﺃ) OSD ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺮﻣﺍﻭﻷ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ
●
.ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﺓﺪﺣﻭ ﺲﺑﺎﻗ ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ-ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ/ﻞﺧﺩ ﺲﺑﺎﻗ ﻭﺃ ﻥﺫﺃ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺲﺑﺎﻘﻛ ﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻞﻤﻌﻳ
.ﻂﻘﻓ ﺪﺣﺍﻭ ﺲﺑﺎﻘﺑ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ
ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ
ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ
12١٢
AR
VP-X205 00994K AR 008~036.indd 12 2006-04-03 ¿ÀÈÄ 12:03:06
13١٣
ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ
.ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﺑ ﺔﻘﻓﺮﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
✤
ﺮﻤﻴﻟﻮﺑ ﻡﻮﻴﺜﻴﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ .١
ﺩﺩﺮﺘﻣ ﻲﺑﺮﻬﻛ ﺭﺎﻴﺗ ﺊﻳﺎﻬﻣ .
٢
ﻮﻳﺪﻴﻓ/ﺕﻮﺻ ﻞﺑﺎﻛ .
٣
USB ﻞﺑﺎﻛ .٤
ﻥﺫﺃ ﺎﺘﻋﺎﻤﺳ .
٥
ﺪﻳ ﺔﻟﺎﻤﺣ .
٦
ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ/ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺏﺎﺘﻛ .
٧
ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ .
٨
ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ءﺎﻄﻏ .
٩
ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ .
١٠
ﻲﻃﺎﻄﻤﻟﺍ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ .
١١
ﻞﻳﻮﻄﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ .
١٢
ﻞﻤﺣ ﺔﺒﻴﻘﺣ .
١٣
ﻞﻳﻮﻃ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﺍ ﺮﻤﻋ ﺕﺍﺫ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ .
١٤
[ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ ]
.Samsung ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣﻭ ﻞﻴﻛﻭ ﻯﺪﻟ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍﻭ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﺮﻓﻮﺘﺗ ✤
.Samsung Electronics ﺔﻛﺮﺸﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ/ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﻔﺸﺗ ﻚﻓ ﺞﻣﺍﺮﺑﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺙﺪﺣﺃﻭ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ✤
(www.samsung.com)
ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﺑ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ/ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ .
٣ ﺩﺩﺮﺘﻣ ﻲﺑﺮﻬﻛ ﺭﺎﻴﺗ ﺊﻳﺎﻬﻣ .٢ ﺮﻤﻴﻟﻮﺑ ﻡﻮﻴﺜﻴﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ
.
١
ﻥﺫﺃ ﺎﺘﻋﺎﻤﺳ
.٥
USB ﻞﺑﺎﻛ .٤
ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ءﺎﻄﻏ .٩
ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ .٨
ﻞﻳﻮﻃ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﺍ ﺮﻤﻋ ﺕﺍﺫ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ .١٤
ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ/ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺏﺎﺘﻛ
.٧ ﺪﻴﻟﺍ ﺔﻟﺎﻤﺣ .٦
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ
ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ
ﻞﻤﺤﻟﺍ ﺔﺒﻴﻘﺣ* .١٣
ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ .١٠.١١ﻞﻳﻮﻄﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ .١٢
AR
VP-X205 00994K AR 008~036.indd 13 2006-04-03 ¿ÀÈÄ 12:03:09
ﺮﺴﻳﺃﻭ ﻲﻔﻠﺧ ﺮﻈﻨﻣ
LCD ﺔﺷﺎﺷ .١
DELETE ﺭﺯ .٢
DISPLAY ﺭﺯ .
٣
ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ .
٤
ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺯ
.٥
ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ/
MP3 ﺕﺎﻔﻠﻤﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ HOLD ﺡﺎﺘﻔﻣ .٦
ﻦﺤﺸﻟﺍ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ/ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ .
٧
PLAY ﺭﺯ .
٨
ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺭﺯ .
٩
[W/T] ﺡﺎﺘﻔﻣ .١٠
(ﻖﻓﺍﻮﻣ ،ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ ،ﺭﺎﺴﻴﻠﻟ ،ﻞﻔﺳﻷ ،ﻰﻠﻋﻷ) ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺮﻗ .
١١
MENU ﺭﺯ .١٢
MODE ﺭﺯ .١٣
DC IN ﺲﺑﺎﻗ .
١٤
ﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ .
١٥
14١٤
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻊﻗﻮﻣ
[ ﺔﻈﺣﻼﻣ ]
.ﺪﺣﺍﻭ ﻥﺁ ﻲﻓ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺲﺑﺎﻘﻛ ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ-ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ/ﻞﺧﺩ ﺲﺑﺎﻘﻛ ﻭﺃ ﻥﺫﺃ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺲﺑﺎﻘﻛ ﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻞﻤﻌﻳ
✤
MENU
MODE
DC IN
W
T
HOLD
DISPLAY
DELETE
١
٣
٢
٥ ٦٤
٨
٧
١١
١٢
١٣
١٤
١٥
١٠
٩
MENU
MODE
DC IN
W
T
HOLD
DISPLAY
DELETE
ﻥﺫﻷﺍ ﻲﺘﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ
ﻥﺫﻷﺍ ﻲﺘﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺲﺑﺎﻘﻟﺎﺑ
.ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ
MENU
MODE
DC IN
W
T
HOLD
DISPLAY
DELETE
AR
VP-X205 00994K AR 008~036.indd 14 2006-04-03 ¿ÀÈÄ 12:03:11
15١٥
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻊﻗﻮﻣ
ﻲﻠﻔﺳﻭ ﻲﺒﻧﺎﺟ ﺮﻈﻨﻣ
ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ .١
ﺵﻼﻔﻟﺍ .
٢
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ .
٣
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺡﺎﺘﻔﻣ .
٤
ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ءﺎﻄﻐﻟﺍ .
٥
USB ﺬﻔﻨﻣ .٦
ﻲﻠﺧﺍﺩ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ .
٧
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ .
٨
ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ .
٩
ﺔﻟﺎﻤﺤﻟﺍ ﻑﺎﻄﺧ .
١٠
(ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﻛ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ ٢) ﻥﺎﺘﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺎﺘﻗﺎﻄﺑ
SD
MMC
USB
MMC/SD
١
٤
٣
١٠
USB
MMC/SD
٢
٧
٦
٨
٩
<ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ>
٥
ﻲﻓ ﻖﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ءﺎﻄﻏ
ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ
AR
VP-X205 00994K AR 008~036.indd 15 2006-04-03 ¿ÀÈÄ 12:03:12
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻊﻗﻮﻣ
16١٦
ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟ ﺮﻈﻨﻣ
ﻲﻠﺧﺍﺩ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ .١
ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ .
٢
ﻲﻃﺎﻄﻤﻟﺍ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ .
٣
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﺓﺮﻜﺑ .
٤
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ .
٥
ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ/ ﻑﺎﻘﻳﺇ / ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺯ .
٦
ﻚﺒﺸﻤﻟﺍ .
٧
ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﺑﺎﻛ .
٨
ﻲﻃﺎﻄﻤﻟﺍ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ .
٩
٢
٣
٤
٦٥
١
٧
٨
٩
ﻲﻠﻔﺳ ﺮﻈﻨﻣ
AR
VP-X205 00994K AR 008~036.indd 16 2006-04-03 ¿ÀÈÄ 12:03:14
LCD ﺔﺷﺎﺷ :ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻊﻗﻮﻣ
17١٧
(ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺗ) Movie Play/(ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ) Movie Record ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺮﻣﺍﻭﺃ
(ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ) Movie Record ﻊﺿﻭ
ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ .١
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺮﺷﺆﻣ .٢
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﺮﺷﺆﻣ .٣
ﺾﻴﺑﻷﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ ﺮﺷﺆﻣ .٤
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺮﺷﺆﻣ .٥
ﺖﻗﻮﻟﺍ/ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ .٦
ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ .٧
* ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺮﺷﺆﻣ .٨
* ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ .٩
ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺖﺒﺜُﻣ ﺮﺷﺆﻣ ١٠
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻤﻋ ﺮﺷﺆﻣ .١١
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺮﺷﺆﻣ .١٢
ﺩﺍﺪﻌﻟﺍ .١٣
(
ﻲﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ/ﻲﻀﻘﻨﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ
)
ﺔﻈﺣﻼﻤﻟﺍﻭ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ .١٤
ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ .١٥
ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ .١٦
ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ .١٧
ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ .١
ﻝﺎﻔﻗﻹﺍ ﺮﺷﺆﻣ .٢
ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ .٣
(ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﺡﺎﺘﻔﻣ) (ﻞﻘﻧ) Move .٤
(ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﺡﺎﺘﻔﻣ) (ﻞﻴﻐﺸﺗ) Play .٥
ﻒﻟﺎﺘﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ .٦
ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ .٧
ﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ .٨
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻤﻋ ﺮﺷﺆﻣ .٩
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺮﺷﺆﻣ .١٠
(ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ) ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋ .١١
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺮﺷﺆﻣ .
١٢
ﺖﻗﻮﻟﺍ/ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ .١٣
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺮﺷﺆﻣ .١٤
ﺩﺍﺪﻌﻟﺍ .١٥
(
ﻞﺠﺴُﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ/ﻲﻀﻘﻨﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ
)
(ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ) Movie Play ﻊﺿﻭ(ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ) Movie Play ﻊﺿﻭ
S
F
F
Sepia
Recording...
STBY
12:00AM 2006.01.01
Move
Play
00:00:00/00:40:05
100-0001
12:00AM 2006.01.01
720X576
00:00:15/00:05:20
OK
?
ERROR
100-0001
720i
W
T
1X
10X
W
T
1X
10X
١
٣
٢
٧
٨
٩١٠١١
٤
٥
٦
[ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ ]
.ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺪﻨﻋ * ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺓﺰﻴﻤﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺎﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ
✤
.VP-X205L ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺮﻣﺍﻭﺃ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ ﺪﻤﺘﻌﺗ ✤
.ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺮﻣﺍﻭﺃ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ ﺪﻤﺘﻌﺗ
✤
١
٣
٢
٤
٥
٧ ١٧
٦
٩
٨
١٠
١١١٢١٣١٥ ١٤
S
F
F
Sepia
Recording...
STBY
12:00AM 2006.01.01
Move
Play
00:00:00/00:40:05
100-0001
12:00AM 2006.01.01
720X480
00:00:15/00:05:20
OK
?
ERROR
100-0001
720i
W
T
1X
10X
W
T
1X
10X
١٦
S
F
F
Sepia
Recording...
STBY
12:00AM 2006.01.01
Move
Play
00:00:00/00:40:05
100-0001
12:00AM 2006.01.01
720X576
00:00:15/00:05:20
OK
?
ERROR
100-0001
720i
W
T
1X
10X
W
T
1X
10X
١٢
١٣ ١١
١٤
٢
١٥
AR
VP-X205 00994K AR 008~036.indd 17 2006-04-03 ¿ÀÈÄ 12:03:17
(
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ) Photo View/(ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ) Photo Capture ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺮﻣﺍﻭﺃ
18١٨
LCD ﺔﺷﺎﺷ :ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻊﻗﻮﻣ
ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ .١
ﻝﺎﻔﻗﻹﺍ ﺮﺷﺆﻣ .٢
ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ .٣
(ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﺡﺎﺘﻔﻣ) (ﻞﻘﻧ) Move .٤
(ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﺡﺎﺘﻔﻣ) (ﺽﺮﻋ) View .٥
ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﺮﺷﺆﻣ .٦
ﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ .٧
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻤﻋ ﺮﺷﺆﻣ .٨
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺮﺷﺆﻣ .٩
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋ ﺮﺷﺆﻣ .١٠
(ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ)
(ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻖﻴﺴﻨﺗ) DPOF ﺮﺷﺆﻣ .١١
ﺖﻗﻮﻟﺍ/ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ .١٢
ﻖﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ .١٣
(ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ) Photo Capture ﻊﺿﻭ(ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ) Photo View ﻊﺿﻭ(ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ) Photo View ﻊﺿﻭ
[ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ ]
.ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺪﻨﻋ * ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺓﺰﻴﻤﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺎﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ ✤
.ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺮﻣﺍﻭﺃ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ ﺪﻤﺘﻌﺗ
✤
ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ .١
ﺾﻴﺑﻷﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ ﺮﺷﺆﻣ .٢
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺮﺷﺆﻣ .٣
ﺖﻗﻮﻟﺍ/ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ .٤
ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ .٥
* ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺮﺷﺆﻣ .٦
* ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ .٧
ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺖﺒﺜُﻣ ﺮﺷﺆﻣ .٨
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻤﻋ ﺮﺷﺆﻣ .٩
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺮﺷﺆﻣ .١٠
ﺔﻈﺣﻼﻤﻟﺍﻭ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ .١١
ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻄﻘﻠﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ .١٢
ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ .١٣
ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ .١٤
ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ .١٥
Capturing...
12:00AM 2006.01.01
Move
V
iew
100-0001
12:00AM 2006.01.01
OK
100-0001
1
1
Sepia
W
T
1X
10X
W
T
1X
10X
Slide
١
٣
٢
٦
٧
٨
١٠ ٩١٢١٣ ١١
٤
٥
١٥
Capturing...
12:00AM 2006.01.01
Move
V
iew
100-0001
12:00AM 2006.01.01
OK
100-0001
1
1
Sepia
W
T
1X
10X
W
T
1X
10X
Slide
١٤
Capturing...
12:00AM 2006.01.01
Move
V
iew
100-0001
12:00AM 2006.01.01
OK
100-0001
1
1
Sepia
W
T
1X
10X
W
T
1X
10X
Slide
٦
٧
١
٣
٢
٨٩١٠١١
٥٤
١١
٢
١٢
١٠
Capturing...
12:00AM 2006.01.01
Move
V
iew
100-0001
12:00AM 2006.01.01
OK
100-0001
1
1
Sepia
W
T
1X
10X
W
T
1X
10X
Slide
AR
١٣
VP-X205 00994K AR 008~036.indd 18 2006-04-03 ¿ÀÈÄ 12:03:20
19١٩
LCD ﺔﺷﺎﺷ :ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻊﻗﻮﻣ
(MP3 ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺮﻣﺍﻭﺃ
MP3 ﻊﺿﻭ
ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ .١
ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺮﺷﺆﻣ .٢
ﻝﺎﻔﻗﻹﺍ ﺮﺷﺆﻣ .٣
(ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﺡﺎﺘﻔﻣ) (ﻞﻘﻧ) Move .٤
(ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﺡﺎﺘﻔﻣ) (ﻞﻴﻐﺸﺗ) Play .٥
ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﺮﺷﺆﻣ .٦
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻤﻋ ﺮﺷﺆﻣ .٧
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺮﺷﺆﻣ .٨
(ﻲﻀﻘﻨﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ) ﺩﺍﺪﻌﻟﺍ .٩
ﺭﺍﺮﻜﺘﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ .١٠
ﺕﺍﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ .١١
ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ .
١
ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺮﺷﺆﻣ .
٢
ﻥﺎﻨﻔﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ .
٣
ﺖﺒﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ /ﻦﻴﻴﻌﺘﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ .
٤
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ .
٥
ﻡﺪﻘﺘﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﺮﺷﺆﻣ .
٦
(ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﺡﺎﺘﻔﻣ) (ﺚﺤﺑ)
Search .٧
(ﻲﻠﻜﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ/ﻲﻀﻘﻨﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ) ﺩﺍﺪﻌﻟﺍ .
٨
(ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﺡﺎﺘﻔﻣ) (ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ)
List .٩
(ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ)
Play/Pause .١٠
(ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﺡﺎﺘﻔﻣ)
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺮﺷﺆﻣ .
١١
ﻥﺯﺍﻮﻤﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ .
١٢
ﻝﺎﻔﻗﻹﺍ ﺮﺷﺆﻣ .
١٣
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻤﻋ ﺮﺷﺆﻣ .
١٤
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺮﺷﺆﻣ .
١٥
ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺮﺷﺆﻣ .
١٦
(ﻲﻟﺎﻤﺟﻹﺍ/ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ)
MP3 ﻊﺿﻭ
[ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ ]
.ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺪﻨﻋ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺎﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﻢﺘﻴﺳ
✤
.ﻥﺎﻨﻔﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﻤﻟﺍ
MP3 ﻒﻠﻣ ﺽﺮﻌﻴﺳ ✤
.ﺎًﻴﻟﺎﺧ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﻙﺮﺘﺘﻓ ،ﺔﻣﻼﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻤﺘﺸﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ
MP3 ﺕﺎﻔﻠﻤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻣﺃ
Move
Play
00:12
OK
Life is cool.mp3
Everytime.mp3
Toxic.mp3
Don't push me.mp3
Love you.mp3
Search
1/10
Pause
OK
List
Life is cool.mp3
Sweetbox
00:01:07/00:03:27
Stereo
44.1KHz
192Kbps
POP
POP
١
٢
٨١٠ ٩ ٧
٦
٥
٤
٣
Move
Play
00:12
OK
Life is cool.mp3
Everytime.mp3
Toxic.mp3
Don't push me.mp3
Love you.mp3
Search
1/10
Pause
OK
List
Life is cool.mp3
Sweetbox
00:01:07/00:03:27
Stereo
44.1KHz
192Kbps
POP
POP
١٥١٦ ١٤
٧ ٨
٩
١٠
١
٢
٣
٤
٥
٦
١١
١٣
١٢
AR
VP-X205 00994K AR 008~036.indd 19 2006-04-03 ¿ÀÈÄ 12:03:22
20٢٠
LCD ﺔﺷﺎﺷ :ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻊﻗﻮﻣ
(ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ) Voice Play/(ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ) Voice Record ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺮﻣﺍﻭﺃ
ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ .١
ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺮﺷﺆﻣ .٢
ﺖﻗﻮﻟﺍ/ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ .٣
ﺖﺒﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ/ﻦﻴﻴﻌﺘﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ .٤
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ .٥
ﺩﺍﺪﻌﻟﺍ .٦
(ﻲﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ /ﻲﻀﻘﻨﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ)
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻤﻋ ﺮﺷﺆﻣ .
٧
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺮﺷﺆﻣ .٨
(ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ) Voice Record ﻊﺿﻭ
[ﺔﻈﺣﻼﻣ]
.ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺪﻨﻋ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺎﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﻢﺘﻴﺳ
✤
ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ .١
ﺖﻗﻮﻟﺍ/ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ .٢
ﻝﺎﻔﻗﻹﺍ ﺮﺷﺆﻣ .٣
(ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﺡﺎﺘﻔﻣ) (ﻞﻘﻧ) Move .٤
(ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﺡﺎﺘﻔﻣ) (ﻞﻴﻐﺸﺗ) Play .٥
ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﺮﺷﺆﻣ .٦
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻤﻋ ﺮﺷﺆﻣ .٧
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺮﺷﺆﻣ .٨
ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺮﺷﺆﻣ .٩
(ﻲﻟﺎﻤﺟﻹﺍ/ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ)
(ﻲﻀﻘﻨﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ) ﺩﺍﺪﻌﻟﺍ .١٠
ﺭﺍﺮﻜﺘﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ .١١
ﺕﺍﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ .١٢
(ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ) Voice Play ﻊﺿﻭ
Stop
2006/01/01 12:00:00 AM
SWAV0001.WAV
00:00:12/34:59:48
2006/01/01 12:00:00 AM
SWAV0001.WAV
00:00:02/00:00:12
1
1/3
Search
Pause
OK
List
Move
Play
1/3
OK
2006/01/01 12:00:00 AM
2006/01/01 12:00:10 AM
2006/01/01 12:00:20 AM
00:12
1
Stereo
8.0KHz
64Kbps
Stereo
8.0KHz
64Kbps
Stop
2006/01/01 12:00:00 AM
SWAV0001.WAV
00:00:12/34:59:48
2006/01/01 12:00:00 AM
SWAV0001.WAV
00:00:02/00:00:12
1
1/3
Search
Pause
OK
List
Move
Play
1/3
OK
2006/01/01 12:00:00 AM
2006/01/01 12:00:10 AM
2006/01/01 12:00:20 AM
00:12
1
Stereo
8.0KHz
64Kbps
Stereo
8.0KHz
64Kbps
١
٢
٣
٤
٥
٦
٨ ٧
ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺮﺷﺆﻣ .١
ﺖﻗﻮﻟﺍ/ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ .٢
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ .٣
ﻡﺪﻘﺘﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﺮﺷﺆﻣ .٤
(ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﺡﺎﺘﻔﻣ) (ﺚﺤﺑ) Search .٥
(ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﺡﺎﺘﻔﻣ) (ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) List .٦
ﺩﺍﺪﻌﻟﺍ .٧
(ﻞﺠﺴُﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ/ﻲﻀﻘﻨﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ)
/ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ)
Play/Pause/Stop .٨
(ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﺡﺎﺘﻔﻣ) (ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺮﺷﺆﻣ .
٩
ﻝﺎﻔﻗﻹﺍ ﺮﺷﺆﻣ .١٠
(ﻲﻟﺎﻤﺟﻹﺍ/ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ) ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺮﺷﺆﻣ .١١
(ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ) Voice Play ﻊﺿﻭ
Stop
2006/01/01 12:00:00 AM
SWAV0001.WAV
00:00:12/34:59:48
2006/01/01 12:00:00 AM
SWAV0001.WAV
00:00:02/00:00:12
1
1/3
Search
Pause
OK
List
Move
Play
1/3
OK
2006/01/01 12:00:00 AM
2006/01/01 12:00:10 AM
2006/01/01 12:00:20 AM
00:12
1
Stereo
8.0KHz
64Kbps
Stereo
8.0KHz
64Kbps
٥
٦
٨
٣
٤
١
٢
٩
١٠
١١
٧
٧١١ ١٠ ٩ ٨
١
٢
٦
٥٤
٣
AR
VP-X205 00994K AR 008~036.indd 20 2006-04-03 ¿ÀÈÄ 12:03:24
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144

Samsung VP-X210L User manual

Samsung
Brand
Samsung
Model
VP-X210L
Category
Camcorders
Type
User manual
Download PDF
report

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI

Related papers

Other documents