Samsung SAMSUNG ST68 User manual

ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧﺍ

ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ

ﻊﻳﺮﺳ ﻊﺟﺮﻣ

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ/ﺽﺮﻌﻟﺍ

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻖﺣﻼﻤﻟﺍ

ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ

ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻝﻮﺣ ﺔﻠﺼﻔﻣ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻦﻤﻀﺘﻳ

.ًﻼ ﻣ ﺎ ﻛ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺓءﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ST66/ST68

١

ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ ﻭﺃ ﺖﻧﺃ ﻚﺘﺑﺎﺻﺇ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ — ﺮﻳﺬﺤﺗ

.ﺎﻬﺣﻼﺻﺇ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻻﻭ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ءﺍﺰﺟﺃ ﻚﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

.ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ ﻭﺃ ،ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ

.ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻭﺃ ﺓﺮﺠﻔﺘﻣ ﻞﺋﺍﻮﺳ ﻭﺃ ﺕﺍﺯﺎﻏ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ

ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻﻭ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺩﺍﻮﻣ ﻱﺃ ﻊﻀﺗ ﻻ

.ﺎﻬﻨﻣ

.ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ

.ﺔﻠﺘﺒﻣ ﺪﻳﺄﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﺗ ﻻ

.ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ

.ﻒﻠﺘﻠﻟ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﺭﺎﺼﺑﺇ ﺓﺭﺪﻗ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻯﺩﺎﻔﺗ

ﻲﻓ .ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ ﻦﻣ (ﻡﺍﺪﻗﺃ ٣/ﻡ١ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ) ﺔﺒﻳﺮﻗ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻦﻴﻋﺃ ﻦﻣ ﺍًﺪﺟ ﺔﺒﻳﺮﻗ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ

.ﻢﺋﺍﺩ ﻭﺃ ﺖﻗﺆﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺭﺎﺼﺑﻹﺍ ﺓﺭﺪﻗ

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍﻭ ﺔﺤﺼﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ءﺍﺩﺃ ﻞﻀﻓﺃ ﻥﺎﻤﺿﻭ ﺓﺮﻄﺧ ﻒﻗﺍﻮﻣ ﻱﺃ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺗﻭ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺎﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ

.ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺤﻟﺍﻭ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺍًﺪﻴﻌﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ

ءﺍﺰﺟﻷﺍ .ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺤﻟﺍﻭ ﺭﺎﻐﺼﻟﺍ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺍًﺪﻴﻌﺑ ﺎﻬﺗﺎﻴﻟﺎﻤﻛﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ

ءﺍﺰﺟﻷﺍ .ﺎﻬﻋﻼﺘﺑﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺓﺮﻴﻄﺧ ﺔﺑﺎﺻﻹ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻕﺎﻨﺘﺧﻻﺍ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ

.ﺍًﺮﻄﺧ ﺎًﻀﻳﺃ ﻞﻜﺸﺗ ﺪﻗ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﺎﻤﻜﻟﺍﻭ

ﺔﻴﻨﻣﺯ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺕﺎﺟﺭﺪﻟ ﻭﺃ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ءﻮﻀﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﻻ

.ﺔﻠﻳﻮﻃ

ﻒﻠﺘﻳ ﺪﻗ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺔﻌﻔﺗﺮﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺪﻟ ﻭﺃ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ءﻮﻀﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺎﻓ

.ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ

.ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻦﻴﻃﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﺐﻨﺠﺗ

ﻩﻮﺸﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﻣ ﻮﻫﻭ ،ﺪﺤﻟﺍ ﻦﻋ ﺪﺋﺍﺯ ﻞﻜﺸﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻊﻔﺗﺮﺗ ﺪﻗ

.ﻖﻳﺮﺣ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻭﺃ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

.ﺔﻳﺪﻋﺮﻟﺍ ﺔﻔﺻﺎﻌﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺮﻴﺴﺗ ﻭﺃ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﻤﺤﺗ ﻻ

.ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ

ﻰﻠﻋ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﻞﺼﻓﺍ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﺋﺍﻮﺳ ﻭﺃ ﺔﺒﻳﺮﻏ ءﺎﻴﺷﺃ ﻝﻮﺧﺩ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.Samsung ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻞﺼﺗﺍ ﻢﺛ ،ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺜﻣ ،ﺭﻮﻔﻟﺍ

٢

.ﻪﻀﻴﻣﻭ ءﺎﻨﺛﺃ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ

.ﻕﻭﺮﺤﻟ ﺪﻠﺠﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗﻭ ،ﻪﻀﻴﻣﻭ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺎًﻨﺧﺎﺳ ﻥﻮﻜﻳ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻥﻷ

ﻦﺣﺎﺷ ﻦﻋ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﻞﺒﻗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ ،ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﻦﺣﺎﺷ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ

.ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺙﻭﺪﺣ ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﺸﻔﻟﺍ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ

.ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻋ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻞﺼﻓﺍ

.ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺙﻭﺪﺣ ﻚﻟﺫ ءﺍﺮﺟﺇ ﻲﻓ ﻞﺸﻔﻟﺍ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ

.ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺪﻨﻋ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺮﻴﻏ ﺬﻔﻨﻣ ﻭﺃ ﺔﻔﻟﺎﺗ ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ﻭﺃ ﻚﻠﺳ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ

ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ -/+ ﻑﺍﺮﻃﻷﺍﻭ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻦﺣﺎﺷ ﻦﻴﺑ ﺲﻣﻼﺗ ﺙﻭﺪﺤﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

.ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻖﻳﺮﺣ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﺮﻣﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ

.ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﻻﻭ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ءﺍﺰﺟﺃ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻊﻣ ﺓﻮﻘﺑ ﻞﻣﺎﻌﺘﺗ ﻻ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻄ

ُﻋ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ

ﺮﺧﺁ ﺯﺎﻬﺟ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﻒﻗﺍﻮﻤﻟﺍ — ﻪﻴﺒﻨﺗ

.ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻴﻨﻣﺯ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﻭﺩ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﺪﻨﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ

ﻑﻼﺗﺇ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ،ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺭﻭﺮﻤﺑ ﺃﺪﺼﺗ ﺪﻗ ﻭﺃ ،ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﺴﺗ ﺙﺪﺤﻳ ﺪﻘﻓ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

ﺪﻨﻋ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﻥﻮﻳﺃ ﻡﻮﻴﺜﻴﻟ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻂﻘﻓ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺎﻬﻨﻴﺨﺴﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻒﻠﺘﺗ ﻻ .ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ

.ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺕﺎﺑﺎﺻﻹ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ

ﻦﻣ ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﺎﻤﻜﻟﺍﻭ ،ﺕﻼﺒﻜﻟﺍﻭ ،ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ ،ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻂﻘﻓ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.Samsung

ﻰﻟﺇ ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻴﻟﺎﻤﻜﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺕﻼﺒﻜﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻭﺃ ،ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻱﺩﺆﺗ ﺪﻘﻓ

•

.ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻑﻼﺗﺇ ﻭﺃ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺍﺭﺎﺠﻔﻧﺍ

ﻭﺃ ،ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﺙﺪﺤﺗ ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ ،ﺕﺎﻴﻔﻠﺗ ﻱﺃ ﻦﻋ ﺔﻟﻭﺆﺴﻣ ﺖﺴﻴﻟ

•Samsung

.ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻴﻟﺎﻤﻜﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺕﻼﺒﻜﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ

.ﺎﻬﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﺽﺍﺮﻏﻷﺍ ﺮﻴﻐﻟ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍﻭ ﺔﺤﺼﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

٣

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍﻭ ﺔﺤﺼﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺕﺎﻗﺎﻄﺑﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﺍﺬﻛﻭ ،ﺕﻻﻮﺤﻤﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺕﻼﺒﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﺱﺮﺘﺣﺍ

.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

،ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺕﻼﺒﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻭﺃ ،ﺕﻼﺻﻮﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺓﻮﻘﺑ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺬﻓﺎﻨﻤﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻭﺃ

.ﺕﺎﻴﻟﺎﻤﻜﻟﺍﻭ ﺕﻼﺻﻮﻤﻟﺍﻭ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﺒﻴﻘﺣ ﻦﻋ ًﺓﺪﻴﻌﺑ ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ ﻂﺋﺍﺮﺸﺑ ﺓﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻖﺑﺍ

.ﺎﻫﻮﺤﻣ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ ﻭﺃ ،ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻒﻠﺘﺗ ﺪﻘﻓ

.ﺔﻔﻟﺎﺗ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻭﺃ ﻦﺤﺷ ﺯﺎﻬﺟ ًﺎ

ﻗ ﻼ ﻃ ﺇ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻭﺃ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻄ ُﻋ ﺙﺪﺤﻳ ﺪﻗ ﻭﺃ ،ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ

.ﻖﻳﺮﺣ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ

.ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻥﺃ ﺪﻛﺄﺗ

ﺞﺘﻨﺗ ﺪﻗ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻴﻔﻠﺗ ﻱﺃ ﻭﺃ ،ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻱﺃ ﻒﻠﺗ ﻭﺃ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﻦﻋ ﺔﻟﻭﺆﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ

.ﺎﻬﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻞﻄﻋ ﻦﻋ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ USB ﻞﺒﻛ ﻦﻣ ﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ

ﺔﻟﻭﺆﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ .ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺎ

ًﺳﻮﻜﻌﻣ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺪﻘﻓ ﻱﺃ ﻦﻋ

٤

ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻥﺎﺘﻣﻼﻋ ﺎﻤﻫ

•Windows ﺭﺎﻌﺷﻭ Microsoft Windows ﺔﻣﻼﻋ ﻥﺇ

.Microsoft Corporation ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻥﺎﺘﻠﺠﺴﻣ ﻥﺎﺘﻳﺭﺎﺠﺗ

ﺔﻛﺮﺸﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ

•Mac

.Apple Corporation

ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﺎﻤﻫ

•microSDHC™ ﻭ microSD™

.SD Association ﺔﻛﺮﺸﺑ

ﺔﻴﻜﻠﻣ ﺪﻌﺗ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ءﺎﻤﺳﻷﺍﻭ ،ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ •

.ﻦﻴﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺎﻬﻴﻜﻟﺎﻤﺑ ﺔﺻﺎﺧ

ﻖﺒﺴﻣ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺪﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ ﺮﻴﻐﺘﺗ ﺪﻗ •

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣﻭ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻚﻟﺫﻭ

ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍﻭ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠﺑ ﻡﺰﺘﻟﺍﻭ ﺓﺪﻴﺟ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

•

.ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ

ﻥﻭﺪﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻱﺃ ﻊﻳﺯﻮﺗ ﻭﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴُﻳ ﻻ

•

.ﻖﺒﺴﻣ ﻥﺫﺇ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻂﻄﺨﻣ

١٢ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍﻭ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺗ

٣٢ ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺓﺮﻛﺬﻣﻭ ،ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗﻭ ،ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺗ

.ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﺪﺣﺃ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ

٤٨ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺗ

٧٢ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ/ﺽﺮﻌﻟﺍ

ﻭﺃ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺗ

ﺔﻌﺑﺎﻃﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻰﻠﻋ ﺎًﻀﻳﺃ ﻑﺮﻌﺗﻭ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﻮﺼﻟﺍ

٩٧ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ

١٠٣ ﻖﺣﻼﻤﻟﺍ

.ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ،ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍﻭ ،ﺄﻄﺨﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺣﺍ

٥

ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ

ﺰﻣﺮﻟﺍﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ

ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍﻭ ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺗ

[].ﻉﺍﺮﺼﻤﻟﺍ ﺭﺯ ﻞﺜﻤﺗ [ﻉﺍﺮﺼﻤﻟﺍ] ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ

()ﺔﻠﺼﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻢﻗﺭ

←

ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ؛ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ ﺎﻫﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻡﺯﻼﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ

ﺩﺪﺣ ﻢﺛ a ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻞﺜﻤﺗ) ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ← a ﺩﺪﺣ :ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ

.(ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ

*ﺔﻴﻌﺟﺮﻣ ﺓﺭﺎﺷﺇ

ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭﺮﺷﺆﻤﻟﺍ

ﻲﻛﺫ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

S

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

p

ﺔﻴﺣ ﺎﻣﺍﺭﻮﻧﺎﺑ

N

ﺓﺭﻮﺻ ﻞﺧﺍﺩ ﺓﺭﻮﺻ

d

ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ

s

ﻢﻠﻴﻓ

v

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺯﻮﻣﺭ

.ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ .ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺪﻨﻋ ﺺﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻬﻈﺗ

.ﺮﻇﺎﻨﻤﻟﺍ ﻞﻜﻟ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻢﻋﺪﻳ ﻻ ﺪﻗ s ﻊﺿﻮﻟﺍ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

:ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ

،ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻲﻓ ﺡﺎﺘﻣ

ﻢﻠﻴﻓﻭ

٦

ﻉﺍﺮﺼﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿ

ﻞﻔﺳﻷ ﺔﻄﻐﺿ ﻒﺼﻧ ﻉﺍﺮﺼﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ :[

•ﻉﺍﺮﺼﻤﻟﺍ] ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻐﺿ ﻒﺼﻧ ﻂﻐﺿﺍ

ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻞﻔﺳﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺍﺮﺼﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ :[

•ﻉﺍﺮﺼﻤﻟﺍ] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

[ﻉﺍﺮﺼﻤﻟﺍ] ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻐﺿ ﻒﺼﻧ ﻂﻐﺿﺍ[ﻉﺍﺮﺼﻤﻟﺍ] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺐﻛﺮﻣ ،ﺔﻴﻔﻠﺧ ،ﻑﺪﻫ

ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻈﻨﻣ ﻭﺃ ﻥﺍﻮﻴﺣ ﻭﺃ ﺺﺨﺸﻛ ،ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ءﻲﺸﻟﺍ :

•ﻑﺪﻬﻟﺍ

ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ءﺎﻴﺷﻷﺍ :

•ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍﻭ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻊﻤﺠﻟﺍ :

•ﺐﻛﺮﻤﻟﺍ

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ

ﻑﺪﻬﻟﺍ

ﺐﻛﺮﻤﻟﺍ

ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﺒﻌﺘﻟﺍ

(ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ) ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ

ﻦﻋ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ .ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺩﺪﺤﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﺧﺪﺗ ﻲﺘﻟﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﺔﻴﻤﻛ

،ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻌﺑ .ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻭﺃ ،ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻤﻴﻗ ﻭﺃ ،ﻉﺍﺮﺼﻤﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻖﻳﺮﻃ

.ﺮﺒﻛﺃ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺌﻴﻀﻣ ﻭﺃ ﺔﻤﺘﻌﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺢﺒﺼﺗ

ﻱﺩﺎﻋ ﺾﻳﺮﻌﺗ

S

(ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﻊﻃﺎﺳ) ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻁﺮﻓ

S

٧

ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻌﺋﺎﺸﻟﺍ ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﻞﺣ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺗ

ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻥﻮﻴﻋ ﺮﻬﻈﺗ

.ﺮﻤﺣﻷﺍ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺵﻼﻓ ﻦﻣ ءﻮﻀﻟﺍ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻥﻮﻴﻋ ﺲﻜﻌﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﻥﻮﻴﻌﻟﺍ ﺙﺪﺤﺗ

•(٥٢ ﺔﺤﻔﺻ) .ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻭﺃ ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻰﻟﺇ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺭﺎﻴﺧ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ

(

•٨٦ ﺔﺤﻔﺻ) .ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺩﺪﺣ ،ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﺭﻮﺼﻟﺎﺑ ﺭﺎﺒﻏ ﻊﻘﺑ ﺪﺟﻮﺗ.ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﺍﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﺌﻳﺰﺟ ﺮﻳﺎﻄﺗ ﺔﻟﺎﺤﺟ ﻲﻓ

.ﺓﺮﺒﻐﻤﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺐﻨﺠﺗ ﻭﺃ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ

•

( •٥٤ ﺔﺤﻔﺻ) .ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻂﺒﺿﺍ

.ﺔﺤﺿﺍﻭﺮﻴﻏ ﺭﻮﺼﻟﺍ .ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻤﺤﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻭﺃ ،ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﻑﻭﺮﻇ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻲﺑﺎﺒﻀﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﺙﺪﺤﻳ

(٣٠ ﺔﺤﻔﺻ) .ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺭﻮﻬﻇ ﻥﺎﻤﻀﻟ [ﻉﺍﺮﺼﻤﻟﺍ] ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻐﺿ ﻒﺼﻧ ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ DIS ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﺤﺿﺍﻭﺮﻴﻏ ﺭﻮﺼﻟﺍ

.ﻲﻠﻴﻠﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

ﻞﻤﺣ ﺐﻌﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﻚﻟﺫ ﻞﻌﺠﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ .ﻉﺍﺮﺼﻤﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺾﻔﺨﻨﺗ ،ءﻮﻀﻟﺍ ﻢﻧ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﺎﻤﻨﻴﺣ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗﻭ ﺔﺤﺿﺍﻭ ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻲﻔﻜﻳ ﺎﻤﺑ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺪﻤﻟ ﺖﺑﺎﺛ ﻞﻜﺸﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

•(٣٩ ﺔﺤﻔﺻ) .s ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻴﻟ ﺩﺪﺣ

•(٥٢ ﺔﺤﻔﺻ) .ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ

•(٥٤ ﺔﺤﻔﺻ) .ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻂﺒﺿﺍ

.ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﻦﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﻨﻤﻟ ﻲﺛﻼﺜﻟﺍ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

•

ﻞﻜﺸﺑ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ

ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﻖﻣﺎﻏ

.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ

،ﺔﻤﻠﻈﻤﻟﺍﻭ ﺔﺌﻴﻀﻤﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺮﻴﺒﻛ ﻦﻳﺎﺒﺗ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻭﺃ ،ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻒﻠﺧ ءﻮﻀﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻤﻨﻴﺣ

.ًﺍ ﺪ ﺟ ًﺎﻤﻠﻈﻣ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ ﺪﻗ

.ﺲﻤﺸﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺐﻨﺠﺗ

•

(٣٩ ﺔﺤﻔﺻ) .s ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺓءﺎﺿﺇ ﺩﺪﺣ

•(٥٢ ﺔﺤﻔﺻ) .ءﻞﻣ ﻰﻠﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺭﺎﻴﺧ ﻂﺒﺿﺍ

•(٦٣ ﺔﺤﻔﺻ) .ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ

•(٦٤ ﺔﺤﻔﺻ) .(ACB) ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﺭﺎﻴﺧ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ

(

•٦٥ ﺔﺤﻔﺻ) .ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ ءﻲﻀﻣ ﻑﺪﻫ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺰﻛﺮﻣ ﻰﻟﺇ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺧ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ

٨

(ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ) ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ

•٥٤

e

(ءﻮﻀﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ) ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ

•٦٣

e

(ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ) EV

(ﺔﺌﻴﻀﻣ ﺕﺎﻴﻔﻠﺧ ﻡﺎﻣﺃ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﻸﻟ ﺾﻳﻮﻌﺘﻠﻟ) •ACB

٦٤

e

•٦٥

e

ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

ﻁﺎﻤﻧﺃ ﺔﺛﻼﺛ ﻊﻣ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﺲﻔﻨﻟ ﺭﻮﺻ ﺙﻼﺛ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ) •AEB

٦٨

e

(ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ

ﺪﻫﺎﺸﻤﻠﻟ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

•٣٦

e

N ﻊﺿﻮﻟﺍ

•٣٩

e

ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻈﻨﻣ < s ﻊﺿﻮﻟﺍ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺮﺛﺆﻤﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ

•٤٠

e

ﻱﺮﺤﺳ ﺭﺎﻃﺇ < s ﻊﺿﻮﻟﺍ

•٤٣

e

ﺡﺮﻣ ﻪﺟﻭ < s ﻊﺿﻮﻟﺍ

•٦٩

e

ﻲﻛﺫ ﺢﺷﺮﻣ ﺮﺛﺆﻤﻟﺍ

•٧١

e

(ﻉﺎﺒﺷﻹﺍ ﻭﺃ ،ﺓﺪﺤﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ

•٢٩

e

(DIS) ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ

•٧٥

e

ﻖﻴﻧﻷﺍ ﻡﻮﺒﻟﻷﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﺌﻓ ﺐﺴﺣ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ

•٧٦

e

ﺓﺮﻐﺼﻣ ﺭﻮﺻ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ

•٧٨

e

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻑﺬﺣ

•٨٠

e

ﺢﺋﺍﺮﺷ ﺽﺮﻋ ﻲﻓ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ

•٨٩

e

ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ

•٩٠

e

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

•٩٩

e

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ

•١٠٠

e

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻉﻮﻄﺳ ﻂﺒﺿ

•١٠٠

e

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ

•١٠٠

e

ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ

•١١٤

e

ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻞﺒﻗ

ﻊﻳﺮﺳ ﻊﺟﺮﻣ

ﺹﺎﺨﺷﻸﻟ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

•٣٨

e

d ﻊﺿﻮﻟﺍ

•٤١

e

ﺔﻴﻟﺎﻤﺟ ﺔﻄﻘﻟ < s ﻊﺿﻮﻟﺍ

•٤٢

e

ﺔﻴﻛﺫ ﺺﺨﺷ ﺓﺭﻮﺻ < s ﻊﺿﻮﻟﺍ

•ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ/ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ

٥٢

e

(ﺎﻬﺤﻴﺤﺼﺗ ﻭﺃ ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻟﺍ ﻊﻨﻤﻟ)

•٥٨

e

ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ

•٥٩

e

ﺔﻴﺗﺍﺫ ﺓﺭﻮﺻ

ﻡﻼﻈﻟﺍ ﻲﻓ ﻭﺃ ﻞﻴﻠﻟﺎﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

•٣٩

e

ﺮﺠﻓ ،ﺏﻭﺮﻏ ،ﻞﻴﻟ < s ﻊﺿﻮﻟﺍ

•٥٢

e

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

•٥٤

e

(ءﻮﻀﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ) ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

•٦٨

e

ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺳ ،ﺮﻤﺘﺴﻣ

ﺭﻮﻫﺰﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺍﺮﺸﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﺹﻮﺼﻨﻠﻟ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

•٣٩

e

ﺺﻧ < s ﻊﺿﻮﻟﺍ

•٥٥

e

ﻭﺮﻛﺎﻣ

٩

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

١٢ .......................................................................... ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

١٣ ....................................................................... ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ

١٤ .......................................................................... ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻢﻴﻤﺼﺗ

١٧ ........................................................ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ

١٨ ....................................................... ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ

١٨ ....................................................................... ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ

١٨ ....................................................................... ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

١٩ ................................................................... ﻲﻟﻭﻷﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ءﺍﺮﺟﺇ

٢١ ......................................................................... ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ

٢٢ ................................................................. ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻭﺃ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺗ

٢٢ ................................................................ [MENU] ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

٢٤ ....................................................................... [Fn] ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

٢٥ ............................................................... ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻂﺒﺿ

٢٥ ............................................................. ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻴﻴﻌﺗ

٢٥ ....................................................................... ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ

٢٦ ............................................................................ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

٢٧ ................................................................................ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ

٢٩ ...................................................... (DIS) ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ

٣٠ ................................. ﺢﺿﻭﺃ ﺓﺭﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﺹﻮﺼﺨﺑ ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺗ

٣٢ ........................................................................... ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

٣٣ ........................................................ ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

٣٥ ................................................................ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

٣٦ ......................................................... ﺔﻴﺣ ﺎﻣﺍﺭﻮﻧﺎﺑ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

٣٨ ................................................... ﺓﺭﻮﺻ ﻞﺧﺍﺩ ﺓﺭﻮﺻ ﻊﺿﻭ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

٣٩ .................................................................. ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

٤٠ .................................................... ﻱﺮﺤﺴﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

٤١ ..................................................... ﺔﻴﻟﺎﻤﺠﻟﺍ ﺔﻄﻘﻠﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

٤٢ ......................................... ﺔﻴﻛﺬﻟﺍ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

٤٣ .................................................. ﺔﻜﺤﻀﻤﻟﺍ ﻩﻮﺟﻮﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

٤٤ .............................................................. ﻲﻠﻴﻠﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

٤٥ ..................................................................... ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

٤٧ ................................................ ﻲﻛﺬﻟﺍ ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻊﺒﺘﺗ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

١٠

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

٤٨ ........................................................................... ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

٤٩ ........................................................... ﺓﺩﻮﺠﻟﺍﻭ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

٤٩ .................................................................. ﺔﻗﺪﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

٥٠ ................................................................ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ

٥١ ......................................................................... ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

٥٢ ..................................................................... ﻡﻼﻈﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

٥٢ ................................................................ ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﻱﺩﺎﻔﺗ

٥٢ ...................................................................... ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

٥٤ ................................................................ ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻂﺒﺿ

٥٥ .................................................................... ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ

٥٥ ..................................................................... ﻭﺮﻛﺎﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

٥٥ ............................................................ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

٥٦ ....................................................... ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻊﺒﺘﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

٥٧ ................................................................ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻂﺒﺿ

٥٨ ................................................................. ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

٥٨ ...................................................................... ﻩﻮﺟﻮﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ

٥٩ ............................................................ ﺔﻴﺗﺍﺫ ﺓﺭﻮﺻ ﺔﻄﻘﻟ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

٥٩ ................................................................ ﺔﻣﺎﺴﺘﺑﺍ ﺔﻄﻘﻟ ﺮﻳﻮﺼﺗ

٦٠ .............................................................. ﻦﻴﻌﻟﺍ ﺽﺎﻤﻏﺇ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ

٦٠ .......................................... ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﺓﺰﻴﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

٦١ ........................................ (ﻲﻤﺠﻧ) ﺕﻼﻀﻔﻤﻟﺍ ﻦﻤﺿ ﻩﻮﺟﻮﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ

٦٣ ................................................................ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍﻭ ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ

٦٣ ...................................................... (EV) ًﺎﻳﻭﺪﻳ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ

٦٤ ................................................ (ACB) ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ

٦٥ ................................................................... ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺧ ﺮﻴﻴﻐﺗ

٦٦ ....................................................... ﺾﻴﺑﻷﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ ﻂﺒﺿ ﺪﻳﺪﺤﺗ

٦٨ .................................................... ﻲﻟﺎﺘﺘﻤﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

٦٩ ....................................................... ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ/ﺕﺍﺮﺛﺆﻤﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ

٦٩ ........................................................ ﻲﻛﺬﻟﺍ ﺮﺘﻠﻔﻟﺍ ﺕﺍﺮﺛﺆﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ

٧١ ........................................................................ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ

١١

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

٧٢ .............................................................................ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ/ﺽﺮﻌﻟﺍ

٧٣ ............................... ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻄﻘﻟ ﻭﺃ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ

٧٣ .................................................................. ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻊﺿﻭ ءﺪﺑ

٧٩ ...................................................................... ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ

٨١ .......................................................................... ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ

٨٣ ............................................................................ ﺓﺭﻮﺻ ﺮﻳﺮﺤﺗ

٨٣ .................................................................. ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ

٨٣ ........................................................................ ﺓﺭﻮﺻ ﺮﻳﻭﺪﺗ

٨٤ ........................................................... ﺔﺑﺮﻘﻣ ﺔﻴﺗﺍﺫ ﺓﺭﻮﺻ ءﺎﺸﻧﺇ

٨٤ ........................................................ ﻲﻛﺬﻟﺍ ﺮﺘﻠﻔﻟﺍ ﺕﺍﺮﺛﺆﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ

٨٥ ........................................................................ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ

٨٧ ................................................. (DPOF) ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺐﻴﺗﺮﺗ ءﺎﺸﻧﺇ

٨٩ ....................................................... ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ

٩٠ .............................................. Windows ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻘﻧ

٩١ ........................................... Intelli-studio ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻘﻧ

٩٣ ................... ﺔﻟﺍﺯﻺﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺹﺮﻘﻛ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻘﻧ

٩٤ ..................... (Windows XP ﻡﺎﻈﻨﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ) ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺼﻓ

٩٥ ....................................................... Mac ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻘﻧ

٩٦ ..................................... PictBridge ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻌﺑﺎﻄﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ

٩٧ ........................................................................................ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

٩٨ .......................................................................... ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

٩٨ ...................................................... ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ

٩٩ ............................................................................... ﺕﻮﺼﻟﺍ

٩٩ ............................................................................... ﺽﺮﻌﻟﺍ

١٠٠ ............................................................................ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

١٠٣ ......................................................................................

ﻖﺣﻼﻤﻟﺍ

١٠٤ ........................................................................... ﺄﻄﺨﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ

١٠٥ ......................................................................... ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺻ

١٠٥ .................................................................... ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ

١٠٦ ...................................................... ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

١٠٧ .......................................................... ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻦﻋ ﺓﺬﺒﻧ

١١٠ .................................................................. ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻋ ﺓﺬﺒﻧ

١١٤ ......................................................... ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻞﺒﻗ

١١٧ .................................................................... ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ

١٢١ ................................................................... ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟﺍ ﺩﺮﺴﻣ

١٢٦ ................................................................................. ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ

١٣ ………………………………… ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ

١٤ …………………………………… ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻢﻴﻤﺼﺗ

١٧ ……………………… ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ

١٨ ……………………… ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ

١٨ ………………………………… ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ

١٨ ………………………………… ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

١٩ ……………………………… ﻲﻟﻭﻷﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ءﺍﺮﺟﺇ

٢١ …………………………………… ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ

٢٢ ……………………………… ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻭﺃ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺗ

٢٢ …………………………… [MENU] ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

٢٤ ………………………………… [Fn] ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

٢٥ …………………………… ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻂﺒﺿ

٢٥ ………………………… ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻴﻴﻌﺗ

٢٥ ………………………………… ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ

٢٦ ……………………………………… ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

٢٧ ………………………………………… ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ

٢٩ …………………… (DIS) ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ

٣٠ …… ﺢﺿﻭﺃ ﺓﺭﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﺹﻮﺼﺨﺑ ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺗ

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍﻭ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺗ

١٣

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ

.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﺒﻠﻋ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻨﻤﻀﺘﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ/ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ

USB ﻞﺑﺎﻛ

ﺎﻬﻨﺤﺷ ﺩﺎﻌﻳ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑﻡﺍﺰﺣ

ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﺒﻠﻌﺑ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻦﻋ ًﻼ ﻴ ﻠ ﻗ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻝﺎﻜﺷﻷﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ •

. •Samsung ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻦﻣ ﻭﺃ ،ﺔﺋﺰﺠﺘﻟﺍ ﻊﺋﺎﺑ ﻦﻣ ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ ءﺍﺮﺷ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﺙﺪﺤﺗ ﺕﻼﻜﺸﻣ ﻱﺃ ﻦﻋ ﺔﻟﻭﺆﺴﻣ ﺮﻴﻏ Samsung

.ﺓﺪﻤﺘﻌﻣ

ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺕﺎﻴﻟﺎﻤﻜﻟﺍ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﺒﻴﻘﺣﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ/ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺣﺎﺷ/ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﻮﺤﻣ

١٤

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻢﻴﻤﺼﺗ

.ﺎﻬﻔﺋﺎﻇﻭﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ءﺍﺰﺟﺃ ﻰﻠﻋ ﻚﺴﻔﻨﺑ ﻑﺮﻌﺗ ،ﺃﺪﺒﺗ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ/ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻭ USB ﺬﻔﻨﻣ

A/V ﻞﺑﺎﻛ ﻭﺃ USB ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻘﻳ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻓﺮﻏ ءﺎﻄﻏ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺧﺩﺃ

ﻲﺛﻼﺜﻟﺍ ﻞﻣﺎﺤﻟﺎﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ

ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ

ﻉﺍﺮﺼﻤﻟﺍ ﺭﺯ

ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ/ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ

ﺵﻼﻔﻟﺍ

ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ

ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺯ

١٥

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻢﻴﻤﺼﺗ

ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ

ﻆﻔﺤﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ :

•ﺾﻴﻣﻭ

ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻬﺗءﺍﺮﻗ ﻢﺘﻳ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻭﺃ ﺓﺭﻮﺻ

ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ،ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻙﺎﻨﻫ

،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﺼﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ :

•ﺖﺑﺎﺛ

ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻭﺃ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ

ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﺭﺯ

ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ :

•ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ

ﻭﺃ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﺮﻴﺒﻜﺗ :

•ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ

ﻭﺃ ،ﺓﺮﻐﺼﻣ ﺭﻮﺻ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ

ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﻂﺑﺭ

ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ

(

١٦ ﺔﺤﻔﺻ)

ﺽﺮﻌﻟﺍ

١

٢

١٦

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻢﻴﻤﺼﺗ

ﺭﺰﻟﺍ ﻒﺻﻮﻟﺍ

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍﻯﺮﺧﺃ ﻒﺋﺎﻇﻭ

D

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺭﺎﻴﺧ ﺮﻴﻴﻐﺗﻰﻠﻋﻷ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ

c

.ﻭﺮﻛﺎﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺧ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗﻞﻔﺳﻷ ﻞﻘﻨﻟﺍ

F

.ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺭﺎﻴﺧ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗﺭﺎﺴﻴﻠﻟ ﻙﺮﺤﺘﻟﺍ

t

.ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺧ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗﻦﻴﻤﻴﻠﻟ ﻙﺮﺤﺘﻟﺍ

.ﺔﻠﻠﻈﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺪﻴﻛﺄﺗ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ •

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻑﺬﺣ •

ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ

ﺭﺰﻟﺍ ﻒﺻﻮﻟﺍ

.ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﻊﺿﻭ

ﻒﺻﻮﻟﺍ

S

ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺭﻮﺻ ﻂﻘﺘﻟﺍ :ﻲﻛﺫ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

p

ﻪﻨﻴﻴﻌﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺭﻮﺻ ﻂﻘﺘﻟﺍ :ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

.ﺎًﻳﻭﺪﻳ

N

ءﺎﺸﻧﻹ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻊﻴﻤﺠﺗﻭ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ :ﺔﻴﺣ ﺎﻣﺍﺭﻮﻧﺎﺑ

.ﺔﻴﻣﺍﺭﻮﻧﺎﺑ ﺓﺭﻮﺻ

d

ﻢﺠﺤﺑ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺓﺭﻮﺻ ﺩﺪﺣ ﻭﺃ ﻂﻘﺘﻟﺍ :ﺓﺭﻮﺻ ﻞﺧﺍﺩ ﺓﺭﻮﺻ

ءﺎﺸﻧﻹ ﺔﻣﺪﻘﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎًﻤﺠﺣ ﺮﻐﺻﺃ ﺓﺭﻮﺻ ﻞﺧﺩﺃ ﻢﺛ ،ﻞﻣﺎﻛ

.ﺔﺒﻛﺮﻣ ﺓﺭﻮﺻ

s

.ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻖﺒﺳ ﺮﻈﻨﻣ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻊﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ :ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ

v

.ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻢﻗ :ﻢﻠﻴﻓ

١٧

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﻠﺧ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ

ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺼﻔﻨﺗ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﻖﻓﺮﺑ ﻊﻓﺩﺍ

.ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﺎﻬﺒﺤﺳﺍ ﻢﺛ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

ﺎﻬﻨﺤﺷ ﺩﺎﻌﻳ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻔﻗ

ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ﻰﻠﻋﻷﺍ ﻮﺤﻧ ﻞﻔﻘﻟﺍ ﺡﺯﺃ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

.ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺗ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ

ﻥﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺧﺩﺃ

ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﻲﺒﻫﺬﻟﺎﺑ ﺔﻧﻮﻠﻤﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ

.ﻰﻠﻋﻷﺍ

ﺎﻬﻨﺤﺷ ﺩﺎﻌﻳ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ

ﺭﺎﻌﺷ ﻥﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ

.ﻰﻠﻋﻷﺍ ﻮﺤﻧ Samsung

١٨

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ [POWER] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

•(١٩ ﺔﺤﻔﺻ) .ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

.ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻞﺧﺪﺗﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺃﺪﺒﻳ .[P] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻦﻋ ﺕﻮﺻ ﻱﺃ ﺭﺪﺼﻳ ﻻ ،ﻥﺍﻮﺛ ٥ ﺓﺪﻤﻟ [P] ﻰﻠﻋ ﻝﻮﻄﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ

ﻑﺮﻄﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ

ﺊﻳﺎﻬﻤﺑ USB ﻞﺒﻛ ﻦﻣ ﺮﺧﻵﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ USB ﻞﺒﻛ ﻦﻣ ﺮﻴﻐﺼﻟﺍ

.ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ

ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ

ﻦﺤﺸﻟﺍ :

•ءﺎﻀﻣ ﺮﻤﺣﻷﺍ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ

ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ :

•ﺄﻔﻄﻣ ﺮﻤﺣﻷﺍ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ

ﺄﻄﺧ :

•ﺾﻣﻮﻳ ﺮﻤﺣﻷﺍ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ

ﺭﺎﻴﺗ ﺊﻳﺎﻬﻤﻟ ﻚﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻥﺎﻘﻓﺮﻤﻟﺍ USB ﻞﺒﻛﻭ ﻂﻘﻓ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻦﺤﺷ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻘﻓ ،(SAC-48 ﻞﺜﻣ) ﺮﺧﺁ ﺩﺩﺮﺘﻣ

١٩

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،

١

Language ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ [t] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.[o] ﻭﺃ [t]

.[

٢

o] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺔﻐﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ [c/D] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،

٣

ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ [c/D] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.[o] ﻭﺃ [t]

ﻲﻟﻭﻷﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ءﺍﺮﺟﺇ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ .ﻲﻟﻭﻷﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ ،ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.[

٤

o] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺔﻴﻨﻣﺯ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ [t/F] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.[ •D] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻲﻔﻴﺼﻟﺍ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ

ﻉﻮﺟﺭ

DST

ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ

ﻥﺪﻨﻟ

Page is loading ...

Samsung SAMSUNG ST68 User manual

Samsung SAMSUNG ST68 User manual

Related papers

Other documents