Page is loading ...
RMCE-TW1
ﺕﺎﺌﻳﺎﻬﻣ Secure Fit ﻦﻣ ﺔﻴﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ Shure
The Shure True Wireless Secure Fit Adapters and earphone user guide.
Version: 1 (2020-G)
Shure Incorporated
2/20
Table of Contents
RMCE-TW1 ﺕﺎﺌﻳﺎﻬﻣ Secure Fit ﻦﻣ ﺔﻴﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ Shure 3
ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ AONIC 215 ﺕﻮﺼﻠﻟ ﺔﻟﺯﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ™ 3
ﺓﺪﻴﺠﻟﺍ ﺔﻣءﻼﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺃﺪﺒﻳ ﺕﻮﺻ ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻥﺇ 3
ﺕﻮﺻ ﻞﻀﻓﻷ ﺎﻬﻤﻳﺪﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻠﻟ... 3
ﻥﺍﺮﻗﺇ® ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ 3
ﺐﻠﺠﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ 4
ﻝﺎﺼﻔﻧﻼﻟ ﻥﻼﺑﺎﻗ ﻥﺎﺌﻳﺎﻬﻣ 4
ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ 5
ﻖﻴﺒﻄﺗ ShurePlus PLAY Mobile Listening 6
ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻒﺻﻮﻟﺍ 6
ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ 7
ﺔﺼﺼﺨﻣ ﺔﻘﺒﺴﻣ ﺕﺩﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ءﺎﺸﻧﺇ 7
ﻝﺩﺎﻌﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ 8
ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ 9
ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ 9
ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﻞﻛﺎﺸﻤﻟﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ 10
ﺔﻧﺮﺘﻘﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺎﺑ ﻢﻗ 10
Charging the adapters 10
ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ LED 11
ﺕﺎﻘﺤﻠﹹﻤﻟﺍ 12
ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻊﻣ ﺓﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ 12
ﺔﻠﻳﺪﺒﻟﺍ ﺭﺎﻴﻐﻟﺍ ﻊﻄﻗ 12
ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ 12
ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ 13
ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻊﻴﻤﺠﺑ ﺹﺎﺧ ﺮﻳﺬﺤﺗ! 14
ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ 14
ﺮﻳﺬﺤﺗ 14
ﻪﻴﺒﻨﺗ 14
ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺔﻤﻬﻣ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ 14
ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ 15
Information to the user 15
ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺎﻬﺷ 17
ﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ 18
FOR ORIGINAL PURCHASES IN AUSTRALIA ONLY 1
8
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ 19
In North America: 19
Custom Earphone Sleeves 20
Inserts d’écouteur sur mesure 20
Manguitos personalizados para auriculares 20
Shure Incorporated
3/20
•
•
•
•
1
2
3
4
5
1
2
RMCE-TW1
ﺕﺎﺌﻳﺎﻬﻣ Secure Fit ﻦﻣ ﺔﻴﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ Shure
ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ AONIC 215 ﺕﻮﺼﻠﻟ ﺔﻟﺯﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ
ﺓﺪﻴﺠﻟﺍ ﺔﻣءﻼﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺃﺪﺒﻳ ﺕﻮﺻ ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻥﺇ
ﻢﻜﺤﻣ ﻥﺎﻀﺘﺣﺍ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﺮﻓﻮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺒﻠﺠﻟﺍ ﺩﺪﺣ )ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﺳ ،ﻞﺜﻣ(
ﻢﻜﺤﻣ ﺪﺳ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻠﻟ ﻥﺫﻷﺍ ﻒﻠﺧ ﺊﻳﺎﻬﹹﻤﻟﺍ ﺖﹻﹽﺒﺛ.
ﺕﻮﺻ ﻞﻀﻓﻷ ﺎﻬﻤﻳﺪﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻠﻟ...
ﺕﺎﺒﺳﺮﺘﻟﺍﻭ ﺥﺎﺳﻭﻷﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ ﻡﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﺎﻬﻔﹻﹽﻈﻧ.
ﻦﻣ ﺡﻼﺻﻹﺍﻭ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﺑ ﻞﺼﺗﺍ Shure ﻒﻟﺎﺘﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﻻ. ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﻻﺍ ﺔﻟﻮﻬﺳ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﻥﺫﻹﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻉﺎﺟﺭﺇﻭ ﻞﺼﻔﺑ ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ ﻢﻗ.
ﻥﺍﺮﻗﺇ ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ
ﺍﺬﻫ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﺑ ﺎﹱﻘﺒﺴﻣ ﺎﻬﻧﺍﺮﻗﺇ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﻥﺍﺮﺘﻗﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺎﹱﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﺧﺪﺗ.
ﻚﺳﺃﺭ ﻰﻠﻋ ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻊﺿ.
ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺊﻳﺎﻬﹹﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ. ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻉﺎﻤﺳ ﺪﻌﺑ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳﺍﻭ "ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻢﺗ."
ﺩﺪﺣ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻣ "Shure TW1".
ﺖﻗﺆﻣ ﻒﻗﻮﺗ ﺪﻌﺑ )ﻲﻟﺍﻮﺣ 4 ﻥﺍﻮﺛﹴ( ﺔﻤﻠﻛ ﻊﻤﺴﺘﺳ "ﻞﺼﺘﻣ."
ﺔﻤﻠﻛ ﻊﻤﺴﺗ ﻰﺘﺣ ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺊﻳﺎﻬﹹﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ "ﻞﻴﻐﺸﺗ."
ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻥﺍﺮﺘﻗﻻﺍ
ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ.
ﻚﺳﺃﺭ ﻰﻠﻋ ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻊﺿ.
™
®
Shure Incorporated
4/20
3
4
5
6
7
•
•
•
•
•
•
•
•
ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺊﻳﺎﻬﹹﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ. ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻉﺎﻤﺳ ﺪﻌﺑ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳﺍﻭ "ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻢﺗ."
ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻊﻤﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ "ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﻥﺍﺮﺘﻗﺍ ﻊﺿﻭ) "ﻲﻟﺍﻮﺣ 5 ﻥﺍﻮﺛ(ﺭﺰﻟﺍ ﺭﺮﺣ ،.
ﺩﺪﺣ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻣ "Shure TW1".
ﺖﻗﺆﻣ ﻒﻗﻮﺗ ﺪﻌﺑ )ﻲﻟﺍﻮﺣ 4 ﻥﺍﻮﺛﹴ( ﺔﻤﻠﻛ ﻊﻤﺴﺘﺳ "ﻞﺼﺘﻣ."
ﺔﻤﻠﻛ ﻊﻤﺴﺗ ﻰﺘﺣ ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺊﻳﺎﻬﹹﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ "ﻞﻴﻐﺸﺗ."
ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ: ﺕﺎﺌﻳﺎﻬﹹﻣ ﻥﺮﺘﻘﺗ Secure Fit ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺎﹱﻘﺒﺴﻣ ﺔﻧﺮﺘﻘﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻊﻣ ﺎﹱﻴﺋﺎﻘﻠﺗ. ﺔﻤﻠﻛ ﻊﻤﺴﺘﺳ ﻥﺍﻮﺛ ﻊﻀﺑ ﺪﻌﺑﻭ "ﻞﺼﺘﻣ."
ﻲﻧﺎﺠﻤﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻙﺯﺎﻬﺠﺑ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ShurePlus PLAY ﺓﺰﻬﺟﻷ iOS ﻭAndroid.
ﺐﻠﺠﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺎﻬﺘﻟﺍﺯﻹ ﻖﻓﺮﺑ ﺎﻬﻌﻓﺩﻭ ﺔﺒﻠﺠﻟﺍ ﻲﻨﺜﺑ ﻢﻗ.
ﺔﻫﻮﻔﻟﺍﻭ ﻞﺼﻨﻟﺍ ﺎﹱﻣﺎﻤﺗ ﻲﻄﻐﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺔﺒﻠﺠﻟﺍ ﺐﹻﹽﻛﺭ.
ﻝﺎﺼﻔﻧﻼﻟ ﻥﻼﺑﺎﻗ ﻥﺎﺌﻳﺎﻬﻣ
ﻲﹷﺌﻳﺎﻬﻣ ﻦﻋ ﻥﺫﻷﺍ ﺎﺘﻋﺎﻤﺳ ﻞﺼﻓ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ Secure Fit ﺎﻤﻬﻔﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻤﻬﻨﻣ ﻱﺃ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ. ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﺰﻴﻤﺘﻳ ،ﻲﺿﺮﻌﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟﻭ
ﻢﻜﺤﻣ ﻲﻧﺎﻀﺘﺣﺍ ﻖﻓﺍﻮﺘﺑ ﺩﻭﺰﻣ ﻪﻧﺄﺑ. ﻞﺻﻮﻤﻟﺍﻭ ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻒﻠﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺭﺬﺤﻟﺍ ﺥﻮﺗ.
ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺔﺴﻨﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ.
ﻥﺎﻜﻣﻹﺍ ﺭﺪﻗ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺎﺑ ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻚﺴﻣﺍﺃ.
ﻲﻨﺛ ﻥﻭﺩ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﺧﻵﺍ ﻦﻋ ﺎﻤﻬﻨﻣ ﻞﻛ ﺐﺤﺳﺍ. ﺎﺒﻟﻮﻠﻣ ﺲﻴﻟﻭ ﻕﺎﺒﻃﻹﺍ ﻲﺗﺍﺫ ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
:
ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﻢﺘﻳ ﻦﻠﻓ ،ﺎﻣ ﺔﻳﻭﺍﺰﺑ ﺖﺒﺤﺳ ﺍﺫﺇ
.
ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺔﻫﻮﻓ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﻭﺃ ﺊﻳﺎﻬﹹﻤﻟﺍ ﺐﺤﺴﺗ ﻻ.
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻘﻄﻘﻃ ﻉﺎﻤﺳ ﺲﺴﺤﺗ.
ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻲﺘﻣﻼﻋ ﻖﺑﺎﻃ ،ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺪﻨﻋ "L" ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍﻭ "R." ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻊﻣ ﺔﻧﻮﻠﻤﻟﺍ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﻖﺑﺎﻃ ،ﺔﻴﻘﻧ ﻥﺫﺃ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
ﺾﻌﺒﻟﺍ )ﺮﻤﺣﺃ=ﻕﺭﺯﺃ ،ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ=ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ.(
™
Shure Incorporated
5/20
1
2
ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻞﻀﻔﺗ http://www.shure.com/earphones ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻥﺄﺸﹻﺑ ﺔﻤﻬﻣ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗﻭ ﺔﻠﻳﺪﺒﻟﺍ ﺭﺎﻴﻐﻟﺍ ﻊﻄﻗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ.
ﺭﺰﻟﺍ
ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻊﻤﺴﺗ ﻰﺘﺣ ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺊﻳﺎﻬﹹﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ
ﺔﻤﻠﻛ "ﻞﻴﻐﺸﺗ."
ﻊﻤﺴﺗ ﻰﺘﺣ ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺊﻳﺎﻬﹹﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ
ﺔﻤﻠﻛ "ﻞﻴﻐﺸﺗ."
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﺔﺒﻠﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻊﺿ.
Shure Incorporated
6/20
•
•
•
•
•
ﻭﺃ
ﻰﺘﺣ ﻦﻴﹷﺌﻳﺎﻬﹹﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ
ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻊﻤﺴﺗ "ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺗ." ﻦﻋ ﺮﺧﻵﺍ ﻝﻮﺤﻤﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﻴﺳ
ﺎﹱﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ.
ﺎﹱﻳﻭﺪﻳ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻊﻤﺴﺗ ﻰﺘﺣ ﻦﻴﹷﺌﻳﺎﻬﹹﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﺄﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ "ﻢﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ"
ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﻥﺍﺮﻗﺇ
،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻈﺤﻟ ﻦﻣ ﺊﻳﺎﻬﹹﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ
ﺓﺪﻤﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ 5 ﻥﺍﻮﺛﹴ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻊﻤﺴﺗ ﻰﺘﺣ ﺎﹱﺒﻳﺮﻘﺗ "ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﻥﺍﺮﺘﻗﺍ ﻊﺿﻭ."
ﻞﻴﻐﺸﺗ/ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍ/ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺎﻬﻧﺇﻦﻴﻟﻮﺤﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺔﻄﻐﺿ
ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺾﻓﺭﻦﻴﹷﺌﻳﺎﻬﹹﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻄﻐﺿ
ﻞﻴﻐﺸﺗ/ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇﺔﻋﺮﺴﺑ ﻦﻴﺗﺮﻣ ﻦﻴﹷﺌﻳﺎﻬﹹﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺪﻋﺎﺴﻣ ﻂﻴﺸﻨﺗﻦﻴﹷﺌﻳﺎﻬﹹﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺔﻄﻐﺿ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗﻦﺤﺸﻟﺍ ﺔﺒﻠﻋ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﻖﻴﺒﻄﺗ ShurePlus PLAY Mobile Listening
ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻒﺻﻮﻟﺍ
ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺪﻌﻳ ShurePlus PLAY Mobile Listening ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﻝﺩﺎﻌﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺗ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻞﻐﺸﻣ. ﺮﻴﻏ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
ﻡﺎﻈﻨﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻃﻮﻐﻀﻣ iOS ﻭﺃ Android ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ. ﻦﻣ ﻝﺩﺎﻌﻤﻠﻟ ﺔﻘﺒﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ Shure
ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻓ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻝﺩﺎﻌﻤﻠﻟ ﺔﻘﺒﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ءﺎﺸﻧﺇ ﻭﺃ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺺﻴﺼﺨﺘﻟ ﺔﻨﻤﻀﻤﻟﺍ "ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ." ﺕﺍﺰﻴﻣﻭ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻴﻣﺄﺗ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﻢﻗ ANC ﻝﻼﺧ ﻦﻣ
ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ Shureﺕﺎﺠﺘﻨﻣﻭ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ True Wireless ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻓ.
ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ
ﺔﻴﺳﺎﻴﻗﻭ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ ﺩﺍﺮﻴﺘﺳﺍ
ﻱﺮﺘﻣﺍﺭﺎﺒﻟﺍ ﻢﺳﺮﻟﺍ ﻝﺩﺎﻌﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻘﺒﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺺﻴﺼﺨﺗ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ءﻞﻣ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺖﻓﺎﺨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﻳﺪﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ
ﻭﺃ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻭﺃ ﻡﻮﺒﻟﻷﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻭﺃ ﻥﺎﻨﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺐﺴﺣ ﻚﻳﺪﻟ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺔﺒﺘﻜﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺋﺍﻮﻗ ءﺎﺸﻧﺇ
ﻦﺤﻠﻤﻟﺍ
ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻡﺍﺪﺨﺳﺎﺑ ﻚﻳﺪﻟ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ EQ "ﻝﺩﺎﻌﻤﻟﺍ" ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻒﻗﺍﻮﻣ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﺎﹱﻘﺒﺴﻣ ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟﺍ.
Choose your earphones to optimize your listening experience.
Availability may vary by region.
Failure to select the appropriate earphone can lead to increased sound pressure levels.
Overexposure to excessive sound levels can damage your ears resulting in permanent noise-induced
hearing loss (NIHL). Please consult the safety guidelines in the users guide for your earphones for
additional information.
Shure Incorporated
7/20
•
•
1
2
3
4
ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ
ﻚﻟﻮﺣ ﻦﻣ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ءﺎﺿﻮﻀﻟﺍ ﺯﺍﺮﺑﺇ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ. ﻝﺍﺰﺗ ﻻ ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ ،ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺹﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﺪﻴﻔﻣ ﺍﺬﻫﻭ
ﻚﻟﻮﺣ ﻦﻣ ﺕﺍﻮﺻﻷﺎﺑ ﺔﻳﺍﺭﺩ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ.
ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ:
ﻦﻴﹷﺌﻳﺎﻬﹹﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﺟﻭﺩﺰﻣ ﺔﻄﻐﺿ ﻂﻐﺿﺍ
ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ShurePlus PLAY
ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻲﻓ ShurePlus PLAYﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺓﺮﺸﻋ ﺮﺒﻋ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،:
ﺔﺼﺼﺨﻣ ﺔﻘﺒﺴﻣ ﺕﺩﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ءﺎﺸﻧﺇ
ﺪﻳﺪﺟ ﻖﺒﺴﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻓﺎﺿﺇ
ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ Settings > EQ ﻝﺩﺎﻌﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ.
ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻨﻠﻟ ﻞﻔﺳﻷ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ Add New Preset
ﻚﻳﺪﻟ ﻱﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍﻭ ﺐﺴﻜﻟﺍﻭ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻠﻌﻣ ﻂﺒﺿﺍ. ﻝﺩﺎﻌﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ ﻕﺮﻃ ﺙﻼﺛ ﺪﺟﻮﺗ. ﻦﻴﻌﻣ ﻢﻗﺭ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ. ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ - ﻭﺃ + ﺕﺍﺩﺎﻳﺰﺑ ﻂﺒﻀﻠﻟ
ﺮﺒﻛﺃ. ﺮﺒﻛﺃ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ءﺍﺮﺟﻹ ﺎﻬﺒﺤﺳﺍﻭ ﺔﻤﻗﺮﻤﻟﺍ ﺮﺋﺍﻭﺪﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ،ﻭﺃ.
ﺺﺼﺨﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻙﺩﺍﺪﻋﺇ ﻆﻔﺤﻟ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ.
Shure Incorporated
8/20
1
2
3
4
ﺭﺮﻜﻣ ﻖﺒﺴﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ
ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍﻭ ﺔﺴﻤﺨﻟﺍ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺪﺣﺃ ﺩﺪﺣ Duplicate.
ـﻟ ﺔﺛﻼﺜﻟﺍ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ More Options. ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ Edit EQ Preset.
ﻝﺩﺎﻌﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ ﻕﺮﻃ ﺙﻼﺛ ﺪﺟﻮﺗ. ﻦﻴﻌﻣ ﻢﻗﺭ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ. ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ - ﻭﺃ + ﺮﺒﻛﺃ ﺕﺍﺩﺎﻳﺰﺑ ﻂﺒﻀﻠﻟ. ءﺍﺮﺟﻹ ﺎﻬﺒﺤﺳﺍﻭ ﺔﻤﻗﺮﻤﻟﺍ ﺮﺋﺍﻭﺪﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ،ﻭﺃ
ﺮﺒﻛﺃ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ.
ﺺﺼﺨﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻙﺩﺍﺪﻋﺇ ﻆﻔﺤﻟ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ.
ﻝﺩﺎﻌﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﻝﺩﺎﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻠﻌﻣ ﻝﺎﺧﺩﻹ ﻱﺩﻮﻤﻋ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﺖﺒﺛ. ﻰﻨﺤﻨﻤﻠﻟ ﺏﺮﻗ ﻦﻋ ﺽﺮﻋ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻲﻘﻓﺃ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ.
ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻱﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﺽﺮﻋﻭ ،ﺐﺴﻜﻟﺍﻭ ،ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻱﺩﻮﻤﻌﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.
Shure Incorporated
9/20
1
2
3
ﻝﺩﺎﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﺤﻨﻤﻟ ﺏﺮﻗ ﻦﻋ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻌﻟ ﻲﻘﻓﻷﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.
ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺔﻌﺋﺎﺷ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﻫﻮﻳﺭﺎﻨﻴﺴﻟ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﺔﻘﺒﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ. ﺕﺍﺫ ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻘﺒﺴﻣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﺴﻤﺧ ﻞﻤﻌﺗ 4 ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻗﺎﻄﻧ
ﻂﻐﻀﻟﺍﻭ ﺔﻟﺩﺎﻌﻤﻟﺍﻭ ﺐﺴﻜﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ. ﺎﻬﺒﺳﺎﻨﻳ ﻪﻧﺃ ﺪﻘﺘﻌﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺜﻋﺍﻭ ﺔﻴﻨﻏﺃ ﻞﹽﹻﻐﺷ. ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ ﻢﺛ.
ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
ﺔﺴﻬﺴﻬﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻊﻨﻣ
ﺪﺨﺘﺴﹹﻳﹶﺚﻳﺪﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻴﻔﺼﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﻡ.
ﺖﺑﺎﺛ
ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻚﺗﺍﺭﺎﺴﻣ ﻰﻟﺇ ﻊﻤﺘﺳﺍ. ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺩﺩﺮﺗ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﻝﺩﺎﻌﻤﻟﺍ ﺯﻭﺎﺠﺗ ﻢﺘﻳ.
ﺔﺒﺧﺎﺻ
ﻝﺎﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻌﺠﻟ ﻲﺛﻼﺜﻟﺍ ﻦﻴﻨﻄﻟﺍﻭ ﺮﻴﻬﺠﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﺮﺗ ﺯﺮﺒﹹﻳﹴ ﻡﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ.
ﺾﻔﺨﻨﻣ ﺮﻴﻬﺟ
ﺎﻬﻀﻔﺧ ﻭﺃ ﺮﻴﻬﺠﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﺮﺗ ﻊﻓﺭ.
ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﻰﻠﻋ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ.
ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻳ ﻥﻮﻜﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻦﹽﻤﻀﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ. ﺕﺎﻨﻴﺴﺤﺗﻭ ﺕﺍﺰﻴﻣ ﻦﻴﻤﻀﺘﻟ ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺕﺍﺭﺍﺪﺻﺇ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻱﺭﻭﺩ ﻞﻜﺸﺑ
ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ. ﻚﻟﺬﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺕﺍﺭﺍﺪﺻﺇ ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻢﻴﻤﺼﺘﻟﺍ ﺕﺎﻨﻴﺴﺤﺗ ﻦﻣ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﻼﻟ.
ءﺍﺮﻀﺧ ﺔﻄﻘﻨﺑ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﺮﻬﻈﻴﺳ ،ﺪﻳﺪﺟ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺮﻓﻮﺗ ﺪﻨﻋ. ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ﻭﺃ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ Later ﻖﺣﻻ ﺖﻗﻭ ﻲﻓ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ .
ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ
ﺾﻌﺒﻟﺍ ﺎﻤﻬﻀﻌﺑ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍﻭ ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﺠﻳ.
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻙﺯﺎﻬﺠﺑ ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻥﺍﺮﻗﺈﺑ ﻢﻗ Bluetooth.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
:
ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻞﺻﻮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﺍﺮﺘﻗﻻﺎﺑ ﺡﺎﻤﺴﻟﺍ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﹹﻴﺳ
PLAY
ﺯﺎﻬﺠﺑ
Bluetooth.
ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ ﻞﺼﺗﺍ ShurePlus PLAY. ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ ﺎﹱﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻥﺍﺮﺘﻗﻻﺎﺑ ﻚﻳﺪﻟ ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻡﻮﻘﺘﺳPLAY ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ Device.
Shure Incorporated
10/20
4
5
6
7
•
•
•
1
2
1
2
•
1
2
3
•
1
2
ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻲﺗﺪﺣﻭ ﻥﺍﺮﻗﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ. ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺎﻓ ،ﺎﹱﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻲﺗﺪﺣﻭ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇﻭ music ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻓ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣﻭ
ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ device ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ.
ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﻮﻄﺨﺑ ﺓﻮﻄﺧ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ.
ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻡﺪﻘﺗ ﺔﺒﺴﻧ ﻡﺪﻘﺘﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﺽﺮﻌﻴﺳ. ﻞﻳﺰﻨﺘﻟﺍ ﻝﺎﻤﺘﻛﺍ ﺪﻨﻋ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﺮﻬﻈﻴﺳﻭ.
ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺭﺮﻛﻭ ﺏﺮﻘﻟﺍﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻓ ،ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻞﺸﻓ ﺍﺫﺇ.
ﺔﻴﺤﺼﻧ: ﺔﻴﻗﻮﺛﻮﻣ ﺮﺜﻛﻷﺍ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﺒﺗﺍ.
ﻞﻳﺰﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻄﺑﺇ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﺰﻨﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻭﺃ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ.
ﺍﺪﺣ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺐﻠﻄﺘﻳﹰ ﻩﺭﺪﻗ ﻰﻧﺩﺃ 50ﻭ ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻰﻠﻋ ٪ 50ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ٪.
ﻰﻟﺇ ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳﻭ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟ ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﻞﻳﺰﻨﺘﻟﺍ ﺓﺪﻣ ﻞﺼﺗ 60 ﺔﻘﻴﻗﺩ.
ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﻞﻛﺎﺸﻤﻟﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺪﻨﻋ ،ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ﺎﹱﺗﻮﺻ ﺖﻌﻤﺳ ﺍﺫﺇ )ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻑﻼﺨﺑ:(
ﺓﺪﻤﻟ ﺎﹱﺘﻗﺆﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻒﻗﻭﺃ 5-10 ﻥﺍﻮﺛﹴ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ )ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﺪﻤﺘﻌﻳ(
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ. ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺔﺴﻠﺟ ﺔﻴﻘﺒﻟ ﻦﻴﺘﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺎﺘﻠﻛ ﻲﻓ ﺎﹱﻋﻮﻤﺴﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ.
ﺮﺧﺁ ﺭﺎﻴﺧ:
ﻦﻴﻜﻤﺘﺑ ﻢﻗ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺔﺟﻭﺩﺰﻣ ﺔﻄﻐﻀﺑ.
ﻞﻴﻄﻌﺘﺑ ﻢﻗ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺔﺟﻭﺩﺰﻣ ﺔﻄﻐﻀﺑ. ﻦﻴﹷﺌﻳﺎﻬﹹﻤﻟﺍ ﻼﻛ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻢﺛ ﻦﻣﻭ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﻱﺩﺆﻴﺳ.
ﻒﻗﻮﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺐﻨﺠﺘﻟ:
ﻥﺍﺮﺘﻗﻻﺍ ﺪﻨﻋ:
ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺊﻳﺎﻬﹹﻤﻟﺎﺑ ﻥﺍﺮﺘﻗﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﺃﺪﺑﺍ.
ﺩﺪﺣ "Shure TW1" ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ.
ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺊﻳﺎﻬﹹﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ.
ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻥﺮﺘﻘﻣ: ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺎﻤﻬﻠﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
ﺔﻧﺮﺘﻘﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺎﺑ ﻢﻗ
ﺕﺎﺌﻳﺎﻬﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻱﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﻧﺃ ﺪﺠﺗ ﺪﻗ True Wireless.
ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺔﺒﻠﻋ ﻲﻓ ﺕﺎﺌﻳﺎﻬﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ
ﺓﺪﻤﻟ ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻼﻛ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟﺍ 7 ﻥﺍﻮﺛ
ﺕﺎﺌﻳﺎﻬﻤﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ.
Shure Incorporated
11/20
1
2
3
4
Charging the adapters
Insert the adapters into the charging case to charge.
The LED is red while charging.
When fully charged, the LED turns green.
Use the supplied USB-C cable to recharge the charging case.
Warning: Before charging, ensure that the adapters and case are at room temperature, between 10 to 45°C (50 to 113°F).
Note: Use this product only with an agency approved power supply which meets local regulatory requirements (for example, UL, CSA, VDE, CCC, INMETRO).
ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ LED
ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ LED ﻦﻴﹷﺌﻳﺎﻬﹹﻤﻟﺎﺑ
ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﻥﺍﺮﻗﺇﺮﻀﺧﻷﺍﻭ ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ
ﻞﺼﺘﻣ ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺛ ،ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﻤﻟ ﻕﺭﺯﻷﺍ
ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺪﻘﹹﻓﻕﺭﺯﺃ ءﻲﻄﺑ ﺾﻴﻣﻭ
Shure Incorporated
12/20
ﺾﻔﺨﻨﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣﺮﻤﺣﺃ ءﻲﻄﺑ ﺾﻴﻣﻭ
ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ LED ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺔﺒﻠﻌﻟ
ﻦﻴﹷﺌﻳﺎﻬﹹﻤﻟﺍ ﻦﺤﺷﺮﻤﺣﺃ
ﺊﻳﺎﻬﹹﻤﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻞﻤﺘﻛﺍﺮﺷﺆﻣ ﺊﻔﻄﻨﻳ ﺬﺋﺪﻨﻋﻭ ،ﺮﻀﺧﺃ LED
ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺔﺒﻠﻋ ﻦﺤﺷ ﺭﺎﺟ
ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ ﺾﻣﻮﺗ ،ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺔﺒﻠﻋ ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻲﻓ LED ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ءﺎﻀﻴﺒﻟﺍ
ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻈﺗ ﻢﺛ ،ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺎﻬﻨﺤﺷ LED ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ
ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺔﺒﻠﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﺔﻟﺎﺣ )ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ(
،ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺔﺒﻠﻋ ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻲﻓ
3 ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ LED ءﺎﻀﻴﺑ: ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ 67-100%
2 ﺮﺷﺆﻣ LED ﺾﻴﺑﺃ: ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ 34 - 66%
1 ﺮﺷﺆﻣ LED ﺾﻴﺑﺃ: ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ 5 - 33%
1 ﺮﺷﺆﻣ LED ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺾﻣﻮﻳ: ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ 0-4%
ﺕﺎﻘﺤﻠﹹﻤﻟﺍ
ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻊﻣ ﺓﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ
ﻦﺤﺷ ﺔﺒﻠﻋ MMCX TRUE WIRELESS REPLRMCE-TW1-CASE
ﻞﺑﺎﻛ REPL USB-C ﻞﺑﺎﻛ ﻰﻟﺇ USB-A ﻝﻮﻃ 1 ﻡRPH-CABLE-USB
ﺔﻠﻳﺪﺒﻟﺍ ﺭﺎﻴﻐﻟﺍ ﻊﻄﻗ
ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ MMCX TRUE WIRELESS ﻯﺮﺴﻴﻟﺍRMCE-TW1-LEFT
ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ MMCX TRUE WIRELESS ﻰﻨﻤﻴﻟﺍRMCE-TW1-RIGHT
ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ
Secure Fit ﺕﻻﻮﺤﻣ
ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ
2402 ﻰﻟﺇ 2480ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﻣ
ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺍ ﻉﻮﻧ
GFSK, π/4DQPSK, 8DPSK
ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺔﻗﺎﻃ
-1.18ﺕﺍﻭ ﻲﻠﻴﻣ ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ EIRP )ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ(،1.99ﺕﺍﻭ ﻲﻠﻴﻣ ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ EIRP )ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ(
Shure Incorporated
13/20
ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻉﻮﻧ
Integral antenna
ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺐﺴﻛ
-4.32 ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ )ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ- ,(2.73 ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ )ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ(
ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟﺍ ﺰﻴﻣﺮﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ
Qualcomm aptX , SBC, AAC
ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ
10 ﻡ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ
0°C ﻰﻟﺇ 45°C )32°F ﻰﻟﺇ 113°F(
ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻕﺎﻄﻧ
0°C ﻰﻟﺇ 45°C )32°F ﻰﻟﺇ 113°F(
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ
-10°C ﻰﻟﺇ 35°C )14°F ﻰﻟﺇ 95°F(
SE215 ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻉﻮﻧ
Single Dynamic MicroDriver
ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺍ
ﺪﻨﻋ
1
ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ
107 ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ SPL/ﻁﺍﻭﺎﺠﻴﻣ
ﺔﻗﻭﺎﻌﻤﻟﺍ
ﺪﻨﻋ
1
ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ
20 ﻡﻭﺃ
ءﺎﺿﻮﻀﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ
ﻰﺘﺣ 37 ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ
ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ
21 ﺰﺗﺮﻫ –17.5 ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ
ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻞﺻﻮﻣ
ﺕﻼﺻﻮﻣ MMCX
ﻲﻓﺎﺼﻟﺍ ﻥﺯﻮﻟﺍ
20.8ﻡﺍﺮﺟ ).7ﺔﺼﻧﻭﺃ(
™
Shure Incorporated
14/20
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
1
2
3
4
5
6
7
ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ
ﺎﻬﻈﻔﺣﻭ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗﻭ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺓءﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﹹﻳ ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ.
ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻊﻴﻤﺠﺑ ﺹﺎﺧ ﺮﻳﺬﺤﺗ!
ﺔﻌﻨﺼﹹﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ ﺎﹱﻘﻓﻭ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣﻭ ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗﻭ ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ
ﻦﻳﺰﻣﺮﻟﺍ ﺪﺣﺄﺑ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻢﺘﺗ " -ﺮﻳﺬﺤﺗ" ﻭ"ﻪﻴﺒﻨﺗ- " ﺍﺩﺎﻨﺘﺳﺍﹰ ﺭﺮﻀﻟﺍ ﺓﺪﺷ ﻭ ﺮﻄﺨﻟﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﺏﺮﻗ ﻰﻟﺇ.
ﺮﻳﺬﺤﺗ: ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺓﺎﻓﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺮﻴﻄﺧ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻰﻟﺇ ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻫﺎﺠﺗ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ.
ﻪﻴﺒﻨﺗ: ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺕﺎﻜﻠﺘﻤﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻒﻠﺗ ﻭﺃ ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻫﺎﺠﺗ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ.
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﺒﻳﺮﻏ ﺕﺎﻨﺋﺎﻛ ﻭﺃ ﻩﺎﻴﻣ ﻝﻮﺧﺩ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ.
ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻻ. ﻭ ﺔﻳﺪﺴﺟ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ/ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﻄﻌﺗ ﻭﺃ.
ﻭﺃ ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺜﻣ ﺓﺮﻄﺧ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺕﺍﻮﺻﺃ ﻉﺎﻤﺳ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﻱﺩﺆﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
ﺙﺩﺍﻮﺣ ﻉﻮﻗﻭ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍﻭ ﻱﺭﻭﺮﻣ ﻡﺎﺣﺩﺯﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﻊﻣ ﺔﻟﻭﺮﻬﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﺸﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺪﻟﺍ ﺏﻮﻛﺭ.
ﺪﻴﻌﺑ ﻪﺗﺎﻘﺤﻠﻣﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍﹰﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺍ. ﻭﺃ ﺓﺎﻓﻮﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ
ﺓﺮﻄﺧ ﺕﺎﺑﺎﺻﺈﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ. ﺎﻬﺒﺒﺴﺑ ﻕﺎﻨﺘﺧﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﻐﻀﻣ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﺮﻴﺜﺗ ﺪﻗ ﻙﻼﺳﺃﻭ ﺓﺮﻴﻐﺻ ﻊﻄﻗ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻱﻮﺘﺤﻳ.
ﺔﻫﻮﻔﻟﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﺒﻠﺠﻟﺍ ﻝﺎﺼﻔﻧﺍ ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺔﻫﻮﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﺔﺒﻠﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﺎﹱﻤﺋﺍﺩ ﻢﻗ ،ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻞﺒﻗ
ﻚﻧﺫﺃ ﻲﻓ ﺮﺸﺤﻨﺗﻭ. ﺔﺒﻠﺠﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ ﺔﻴﻓﺍﺮﺘﺣﻻﺍ ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺐﻠﻃﺍ ،ﻚﻧﺫﺃ ﻲﻓ ﺔﺒﻠﺟ ﺕﺮﺸﺤﻧﺍ ﺍﺫﺇ.
ﻯﺮﺧﺃ ﺔﺠﻋﺰﻣ ﺽﺍﺮﻋﺃ ﻭﺃ ﻊﻤﺸﻠﻟ ﺪﺋﺍﺯ ﻢﻛﺍﺮﺗ ﻭﺃ ﻥﺫﻷﺍ ﺞﻴﻬﺗ ﻦﻣ ﻲﻧﺎﻌﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ ﺓﺭﺎﺸﺘﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺣﺍﻭ ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗ.
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻪﻠﻄﻌﺘﻟ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ،ﻪﻠﻳﺪﻌﺗ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻚﻴﻜﻔﺘﺑ ﺎﹱﻘﻠﻄﻣ ﻢﻘﺗ ﻻ.
ﻚﻟﺫ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻝﺎﻄﻋﺃ ﺙﺪﺤﺘﺴﻓ ﻻﺇ ﻭ ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﺐﺤﺳ ﻭﺃ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺓﻮﻘﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﺐﻨﺠﺗ.
ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍﻭ ﺓﺪﻳﺪﺸﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺪﻟ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ ﺐﻨﺠﺗﻭ ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻑﺎﻔﺟ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ.
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﻚﺒﻴﺒﻃ ﺮﺸﺘﺳﺎﻓ ،ﻥﺫﻸﻟ ﺎﹱﺟﻼﻋ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻰﻘﻠﺘﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ.
ﻊﻔﺗﺮﻣ ﺕﻮﺼﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ
ﻊﻤﺴﻟﺎﺑ ﺭﺍﺮﺿﻹﺍ ﺮﻄﺧ
ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺕﻮﺻ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻤﺑ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺐﻨﺠﺗ ،ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﻊﻤﺴﻟﺍ ﺭﺍﺮﺿﺃ ﺙﻭﺪﺣ ﺐﻨﺠﺘﻟ.
ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺔﻤﻬﻣ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺃﺮﻗﺍ.
ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ.
ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠﻟ ﻪﺒﺘﻧﺍ.
ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻊﺒﺗﺍ.
ءﺎﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ.
ﻂﻘﻓ ﺔﻓﺎﺟ ﺔﺷﺎﻤﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻪﻔﻈﻧ.
ﺔﻳﻮﻬﺘﻠﻟ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﻱﺃ ﺪﺳ ﺐﻨﺠﺗ. ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻔﺘﻳ ﺎﻤﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍﻭ.
Shure Incorporated
15/20
8
9
10
11
12
13
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
1
2
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏﻭ ﺪﻗﺍﻮﻤﻟﺍﻭ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ ﻉﺎﻌﺸﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﺜﻣ ﺓﺭﺍﺮﺤﻠﻟ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻱﺃ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺐﻨﺠﺗ )ﺕﺎﻤﺨﻀﻤﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ(
ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺪﻟﻮﺗ ﻲﺘﻟﺍ.
ﺽﺭﺆﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺐﻄﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﺑ ﺚﺒﻌﻟﺍ ﺐﻨﺠﺗ. ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻦﻣ ﺽﺮﻋﺃ ﺎﻤﻫﺍﺪﺣﺇ ﻥﺎﺗﺮﻔﺷ ﻪﺑ ﺐﻄﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ. ﻪﺑ ﻲﺿﺭﻷﺍ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍﻭ
ﺚﻟﺎﺛ ﺾﻳﺭﺄﺗ ﻦﺳﻭ ﻥﺎﺗﺮﻔﺷ. ﻚﺘﻣﻼﺴﻟ ﻥﺍﺮﻓﻮﺘﻣ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﻦﺴﻟﺍﻭ ﺔﻀﻳﺮﻌﻟﺍ ﺓﺮﻔﺸﻟﺍﻭ. ﻲﻨﻓ ﻦﻣ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﺐﻠﻃﺎﻓ ،ﻚﻳﺪﻟ ﺲﺒﻘﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻢﺋﻼﻳ ﻢﻟ ﺫﺇﻭ
ﻢﻳﺪﻘﻟﺍ ﺲﺒﻘﻤﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﻻ ﻲﺑﺮﻬﻛ.
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﺟﻭﺮﺧ ﺔﻄﻘﻧ ﻭﺃ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺲﺒﻘﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﺻﺎﺧ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻭﺃ ﻪﻴﻠﻋ ﻲﺸﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻢﺣﺍ.
ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻻﺇ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ/ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺔﻛﺮﺷ ﺎﻫﺩﺪﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ.
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻋﺎﺒﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺔﻛﺮﺷ ﺎﻫﺩﺪﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻟﻭﺎﻄﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻔﻴﺘﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻲﺛﻼﺜﻟﺍ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺑﺮﻌﻟﺍ ﻻﺇ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ. ﻰﺧﻮﺗ ،ﺔﺑﺮﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺑﺮﻌﻟﺍ ﺏﻼﻘﻧﺍ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟﺍ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋﻭ ﺔﺑﺮﻌﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﺹﺮﺤﻟﺍ.
ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﺔﻳﺪﻋﺮﻟﺍ ﻒﺻﺍﻮﻌﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻉﺰﻧﺍ.
ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﺔﻌﹽﻨﺼﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻊﺒﺗﺍ.
ﺔﻣﺎﺳ ﺩﺍﻮﻣ ﺐﻳﺮﺴﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﺗ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﺮﺠﻔﻨﺗ ﺪﻗ. ﻕﻭﺮﺤﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﻉﻻﺪﻧﺍ ﺮﻄﺧ. ﺎﻬﻜﻴﻜﻔﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﻤﻴﻄﺤﺗ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺪﻟ ﺎﻬﻨﻴﺨﺴﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﻗﺮﺣ ﻭﺃ 60 )140 ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟﺭﺩ (
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﻲﺣﺍﻮﻨﻠﻟ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻﺍ ﺐﺠﻳ.
ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ ﻭﺃ ﺐﻬﻠﻟﺍ ﻭﺃ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺔﻌﺷﺃ ﻞﺜﻣ ﺓﺪﺋﺍﺯ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ.
ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺑ ﺡﺮﺼﻣ ﺮﻴﻏ ﺕﻼﻳﺪﻌﺗ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ.
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ.
ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ ﺩﺍﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻱﻮﺘﺤﻳ. ﻉﺭﺰﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ ﻲﺒﻄﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ ﻚﻟﺫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﻥﺄﺸﺑ ﻚﺒﻴﺒﻃ ﺮﺸﺘﺳﺍ.
ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ )ﺔﺘﺒﺜﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻣﺰﺣ( ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺔﻌﺷﺃ ﻞﺜﻣ ﺓﺪﺋﺍﺯ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟ
ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ )ﺔﺘﺒﺜﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻣﺰﺣ( ﻊﻄﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﺤﺴﻠﻟ
ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ )ﺔﺘﺒﺜﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻣﺰﺣ( ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺾﻔﺨﻨﻣ ءﺍﻮﻫ ﻂﻐﻀﻟ
ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻉﻮﻨﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﺮﻄﺧ ﺪﺟﻮﻳ
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺔﻣﺪﺧ ﻲﻔﻇﻮﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻻﺇ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻻ Shure ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ.
Information to the user
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
This device may not cause harmful interference.
This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Shure Incorporated
16/20
•
•
•
•
1
2
1
2
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of
the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee
that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and the receiver.
Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. End user must follow
the specific operating instructions for satisfying RF exposure compliance. This transmitter must not be co-located or operating
in conjunction with any other antenna or transmitter. The portable device is designed to meet the requirements for exposure to
radio waves established by the Federal Communications Commission (USA). These requirements set a SAR limit of 1.6 W/kg
averaged over one gram of tissue. The highest SAR value reported under this standard during product certification for use
when properly worn on the head.
This equipment should be installed and operated with minimum distance 0 cm between the radiator and your head.
This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic
Development Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:
This device may not cause interference.
This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et
Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux
conditions suivantes :
L’appareil ne doit pas produire de brouillage;
L’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le
fonctionnement.
This equipment complies with ISED radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment could
be installed and operated with minimum distance 0 cm between the radiator and your body. End user must follow the specific
operating instructions for satisfying RF exposure compliance. This transmitter must not be co-located or operating in
conjunction with any other antenna or transmitter.
The portable device is designed to meet the requirements for exposure to radio waves established by the ISED. These
requirements set a SAR limit of 1.6 W/kg averaged over one gram of tissue. The highest SAR value reported under this
standard during product certification for use when properly worn on the head.
Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements ISED établies pour un environnement non contrôlé.
Cet équipement peut-être installé et utilisé avec une distance minimale de 0 cm entre le radiateur et votre corps. L’utilisateur
final doit suivre les instructions spécifiques pour satisfaire les normes. Cet émetteur ne doit pas être co-implanté ou fonctionner
en conjonction avec toute autre antenne ou transmetteur.
Le dispositif portatif est conçu pour répondre aux exigences d’exposition aux ondes radio établie par le développement
énergétique DURABLE. Ces exigences un SAR limite de 1,6 W/kg enmoyenne pour un gramme de tissu. La valeur SAR la
plus élevée signalée envertu de cette norme lors de la certification de produit à utiliser lorsqu’il est correctement porté sur la
tête.
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻄﻠﺳ ﻝﺎﻄﺑﺇ ﻰﻟﺇ ﺢﻳﺮﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﻝﻭﺆﺴﻤﻟﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﻖﻓﺍﻮﻳ ﻢﻟ ﺕﻼﻳﺪﻌﺗ ﻭﺃ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍﻭ ﺓﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺎﺒﺘﺧﻻﺍ ﺪﻤﺘﻌﻳ. ﺓﺎﻄﻐﻤﻟﺍ ﻑﻼﺧ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﻼﺑﺎﻛ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ )ﺔﻟﻭﺰﻌﻤﻟﺍ( ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ءﺍﺩﺃ ﺭﻮﻫﺪﺗ ﻰﻟﺇ.
Shure Incorporated
17/20
Environmentally friendly disposal
Old electrical appliances must not be disposed of together with the residual waste, but have to be disposed of separately. The
disposal at the communal collecting point via private persons is for free. The owner of old appliances is responsible to bring the
appliances to these collecting points or to similar collection points. With this little personal effort, you contribute to recycle
valuable raw materials and the treatment of toxic substances.
ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺎﻬﺷ
ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻞﻀﻔﺗ http://www.shure.com/earphones ﻝﺎﺜﺘﻣﻻﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻭ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺙﺪﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍﻭ ﺓﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺎﺒﺘﺧﻻﺍ ﺪﻤﺘﻌﻳ. ﺓﺎﻄﻐﻤﻟﺍ ﻑﻼﺧ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﻼﺑﺎﻛ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ )ﺔﻟﻭﺰﻌﻤﻟﺍ( ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ءﺍﺩﺃ ﺭﻮﻫﺪﺗ ﻰﻟﺇ.
ﺔﻣﻼﻋ ﻞﻤﺣ ﻖﺤﺘﺴﻳﻭ ﺔﻠﺼﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻖﻘﺤﻳ CE.
This equipment complies with IC RSS-102 radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This transmitter
must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux radiations IC CNR-102 établies pour un environnement non
contrôlé. Cet émetteur ne doit pas être situé au même endroit ou fonctionner avec une autre antenne ou un autre émetteur.
ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ B ﻱﺪﻨﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﻌﻤﻟﺍ ﻊﻣ ICES-003.
ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻠﻌﺗ ،ﺍﺬﻫ ﺐﺟﻮﻤﺑﻭ Shure Incorporated ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺃ 2014/53/EU. ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﻦﻣ ﻖﺑﺎﻄﺘﻟﺍ ﻥﻼﻋﻹ ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺮﻓﺍﻮﺘﻳﻭ
ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻰﻠﻋ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ: http://www.shure.com/europe/compliance
ﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﻞﺜﻤﻤﻟﺍ:
Shure Europe GmbH
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﺍﺮﻘﻤﻟﺍ - ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃﻭ ﻂﺳﻭﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍ ،ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ
ﻢﺴﻘﻟﺍ: ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺇﻭ ﻂﺳﻭﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍﻭ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺕﺍﺩﺎﻤﺘﻋﺍ
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12
75031 Eppingen, Germany
ﻒﺗﺎﻫ: 49-7262-92 49 0
ﺲﻛﺎﻓ: 49-7262-92 49 11 4
ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ: [email protected]
The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks
by Shure Incorporated is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
Qualcomm aptX is a product of Qualcomm Technologies, Inc. and/or its subsidiaries.
®
®
™
Shure Incorporated
18/20
Qualcomm is a trademark of Qualcomm Incorporated, registered in the United States and other countries. aptX is a trademark
of Qualcomm Technologies International, Ltd., registered in the United States and other countries.
ﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ
ﻦﻤﻀﺗ ﻻ ")Shure Incorporated ("Shure ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻯﻮﺳ ﻲﻠﺻﻷﺍ ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﻱﺮﺘﺸﻤﻠﻟ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺐﺟﻮﻤﺑ )ﻩﺎﻧﺩﺃ ﻚﻟﺫ ﻑﻼﺧ ﻰﻠﻋ ﺺﻨﻳ ﺎﻣ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ(
ﺎﻴﻟﺎﺧﹰ ﻦﻴﺘﻨﺳ ﺓﺪﻤﻟ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﻭ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﻮﻴﻋ ﻱﺃ ﻦﻣ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ )2( ﻦﻣ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﻠﺻﻷﺍ ءﺍﺮﺸﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻦﻣ Shure ﻯﺪﻟ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﺋﺰﺠﺗ ﻊﺋﺎﺑ ﻦﻣ ﻭﺃ
Shure.
ﻭﺰﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻓ ﺔﻨﹽﻤﻀﻤﻟﺍ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﻤﻛﹼﺎﻀﻳﺃ ﻥﺎﻤﻀﻟﺎﺑ ﺔﻟﻮﻤﺸﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺓﺩﹰ ﺪﺣﺍﻭ ﻡﺎﻋ ﺓﺪﻤﻟ )1( ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﻠﺻﻷﺍ ءﺍﺮﺸﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻦﻣ. ،ﻚﻟﺫ ﻊﻣ ﻭ
ﺍﺩﺎﻨﺘﺳﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺭﻭﺮﻤﺑ ﺎﻬﺗﺭﺪﻗ ﻞﻘﺘﺳ ﻭ ﻙﻼﻬﺘﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻥﺈﻓﹰ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﻭ ،ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺕﺍﺭﻭﺩ ﻭ ،ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺎﺑ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﻭ ،ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻰﻟﺇ
ﺎﺒﻴﻋ ﻞﻜﺸﻳ ﻻ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺭﺪﻗ ﻲﻓ ﺽﺎﻔﺨﻧﻻﺍ ﻥﺈﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ ﻭ ؛ﻯﺮﺧﻷﺍﹰ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ.
ﻯﺪﻟ ﻞﺜﻤﺘﻤﻟﺍ ﺪﻴﺣﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻭ Shure ﻚﻴﻟﺇ ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﺗﺩﺎﻋﺇ ﻭ ﻪﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺐﻴﻌﻤﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺡﻼﺻﺇ ﻮﻫ. ﺎﺤﻟﺎﺻ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﻲﻜﻟ ﻭﹰﺖﻗﻭ ،ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،
ﻦﻣ ﻲﻠﺻﻷﺍ ءﺍﺮﺸﻟﺍ ﻝﺎﺼﻳﺇ ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺘﻳ ءﺍﺮﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟﺩ ﻢﻳﺪﻘﺗ ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ Shure ﻯﺪﻟ ﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺔﺋﺰﺠﺘﻟﺍ ﻊﺋﺎﺑ ﻦﻣ ﻭﺃ Shure. ﺕﺭﺮﻗ ﺍﺫﺇ Shure ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ
ﻆﻔﺘﺤﺘﺴﻓ ،ﺐﻴﻌﻤﻟﺍ Shure ﺎﻘﻓﻭ ،ﻲﻠﺻﻷﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻧﺭﺎﻘﻤﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺓﺩﻮﺟ ﻭ ﺕﺍﺰﻴﻣ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺯﺍﺮﻄﺑ ﻭﺃ ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻦﻣ ﺮﺧﺂﺑ ﺐﻴﻌﻤﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻘﺤﺑﹰ
ﻩﺍﺮﺗ ﺎﻤﻟ Shure ﺎﺒﺳﺎﻨﻣﹰ.
ﺎﺒﻴﻌﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺄﺑ ﺪﻘﺘﻌﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇﹰ ،ﺎﹱﻘﺒﺴﻣ ﻉﻮﻓﺪﻤﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ،ﻪﻟﺎﺳﺭﺈﺑ ﻢﻗ ﻭ ،ءﺍﺮﺸﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻊﻣ ﻪﺗﺩﺎﻋﺇ ﻭ ﻪﻨﻴﻣﺄﺗ ﻭ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻢﻳﺰﺤﺗ ﺪﻋﺄﻓ ،ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﻝﻼﺧ
ﻰﻟﺇ Shure Incorporatedﺔﻳﺎﻨﻋ ،: ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ،ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻢﺴﻗ.
ﺯﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧﹼﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺰﻛﺮﻣ ﻭﺃ ﻉ. ﺐﻳﻭ ﻊﻗﻮﻣ ﻲﻓ ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟﺍ ﺪﺟﻮﺗ ﻭ www.Shure.com ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻭﺃ
ﻊﻣ ﻞﺻﺍﻮﺘﻟﺍ Shure ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺩﻭﺮﺴﻤﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ.
ﻞﻗﺎﻨﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺍﺬﻫ. ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ ﻒﻟﺎﺨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻭﺃ ،ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ءﻮﺳ ﻭﺃ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ءﻮﺳ ﺕﻻﺎﺣ ﻲﻓ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻱﺮﺴﻳ ﻻ Shureﻕﺰﻤﺘﻟﺍ ﻭ ﻒﻠﺘﻟﺍ ﻭﺃ ،
ﻑﻼﺧ ﺮﺧﺁ ﻑﺮﻃ ﻦﻣ ءﺍﺮﺸﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ،ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻲﻓ ﻝﺎﻤﻫﻹﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﻭﺃ ،ﺭﺪﻘﻟﺍ ﻭ ءﺎﻀﻘﻟﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﻭﺃ ،ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ Shure ﻯﺪﻟ ﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺔﺋﺰﺠﺘﻟﺍ ﻊﺋﺎﺑ ﻭﺃ Shureﺮﻴﻏ ﺡﻼﺻﻹﺍ ﻭﺃ ،
ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻭﺃ ،ﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ.
،ﺎﻬﺑ ﻝﻮﻤﻌﻤﻟﺍ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻪﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻦﻴﻌﻣ ﺽﺮﻐﻟ ﺔﻣءﻼﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﻳﻮﺴﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﻨﻤﻀﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻤﻀﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻋ ﺎﻬﺘﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﻲﻠﺨﺗ ،ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺐﺟﻮﻤﺑ
ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ ﻭ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻘﻴﻟ ،ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﻪﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﺤﻟﺍ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ. ﻲﻠﺨﺗ ﺎﻤﻛ SHURE ﻭﺃ ﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍ ﺭﺍﺮﺿﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻋ ﺎﻬﺘﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﺎﹱﻀﻳﺃ
ﺔﻘﺣﻼﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ.
ﻩﻼﻋﺃ ﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﺪﻴﻘﻟﺍ ﻚﻴﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﻳ ﻻ ﺪﻗ ﻚﻟﺬﻟ ،ﺔﻴﻌﺒﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺿﺮﻌﻟﺍ ﺭﺍﺮﺿﻷﺍ ﺪﻴﻴﻘﺗ ﻭﺃ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺍ ﻭﺃ ،ﺔﻴﻨﻤﻀﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻤﻀﻟﺍ ﻥﺎﻳﺮﺳ ﺓﺮﺘﻓ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﻴﻗ ﺽﺮﻔﺑ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ.
ﻯﺮﺧﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﻳﻻﻭ ﻦﻣ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻯﺮﺧﺃ ﺎﹱﻗﻮﻘﺣ ﻚﻠﻤﺗ ﺪﻗ ﻭ ،ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺎﹱﻗﻮﻘﺣ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﺤﻨﻤﻳ.
ﺔﻳﺭﺎﺴﻟﺍ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺾﻳﻮﻔﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﹽﻴﻘﻳ ﻻ.
ﺰﺤﻣ ﻭﺃ ﻲﻓ ﺔﻨﹽﻤﻀﻣ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻱﺃ ﺍﺪﻋ ﺎﻤﻴﻓ ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﺔﻨﹽﻤﻀﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻧﺮﺘﻘﻤﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻧﺎﻤﻀﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻞﺤﻣ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺤﻳﹼ،ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﺓﺎﻨﺜﺘﺴﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﺔﻣ
ﻻﺪﺑ ﻭﹰ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ،ﺪﺟﻭ ﻥﺇ ،ﻥﺎﻤﻀﻟﺎﺑ ﺔﻟﻮﻤﺸﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﻚﻟﺫ ﻦﻣ SHURE ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ.
FOR ORIGINAL PURCHASES IN AUSTRALIA ONLY
LIMITED WARRANTY AGAINST DEFECTS
Shure Incorporated ("Shure") hereby warrants to the original consumer purchaser in Australia only that, except as otherwise
specified below, this product will be free in normal use of any defects in materials and workmanship for a period of two (2)
years from the consumer's original date of purchase directly from Shure or from a Shure-authorized reseller.
Any rechargeable batteries contained in or packaged with this product are so warranted for a period of one (1) year from the
consumer’s original date of purchase. However, rechargeable batteries are consumable and their capacity will be reduced over
time based on temperature, amount of time in storage, charging cycles, and other factors; hence reduction in battery capacity
does not constitute a defect in material or workmanship.
At its sole option, Shure will repair or replace the defective product and promptly return it to you. In order for this warranty to be
valid, the consumer must, at the time the product is returned, provide proof of purchase in the form of the original purchase
receipt directly from Shure or from a Shure-authorized reseller. If Shure elects to replace the defective product, then Shure
reserves the right to replace the defective product with another product of the same model or a model of at least comparable
quality and features in Shure's sole determination.
Shure Incorporated
19/20
If you believe this product is defective within the warranty period, carefully repack the unit, insure it and return it with proof of
purchase, postage prepaid, to Shure Incorporated, Attention: Service Department, at the address below.
Outside of the United States, return the product to your dealer or Authorized Service Center. Addresses are listed on
www.Shure.com or can be obtained by contacting Shure at the address listed below.
This warranty is not transferable. This warranty does not apply in cases of abuse or misuse of the product, use contrary to
Shure’s instruction, ordinary wear and tear, an act of God, negligent use, purchase from a party other than Shure or a Shure-
authorized reseller, unauthorized repair, or modification of the product.
ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE HEREBY
DISCLAIMED TO THE EXTENT PERMITTED UNDER APPLICABLE LAWS AND, TO THE EXTENT NOT PERMITTED, ARE
HEREBY LIMITED TO THE EXTENT PERMITTED TO THE DURATION AND TERMS OF THIS WARRANTY. SHURE ALSO
HEREBY DISCLAIMS ALL LIABILITY FOR INCIDENTAL, SPECIAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR ANY
PURCHASER ACQUIRING THIS PRODUCT, EXCEPT THAT THIS DOES NOT CONSTITUTE A DISCLAIMER OF RIGHTS
GUARANTEED TO ANY “CONSUMER” UNDER THE AUSTRALIAN CONSUMER LAW.
This warranty gives purchasers of this product in Australia specific legal rights which are in addition to the rights and remedies
of consumers under the Australian Consumer Law, which cannot be excluded or limited. If you are a “consumer” under the
Australian Consumer Law, you are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other
reasonably forseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of
acceptable quality and the failure does not amount to a major failure.
THIS WARRANTY SUPERSEDES ALL OTHER WARRANTIES THAT ARE ASSOCIATED OR INCLUDED WITH THIS
PRODUCT, EXCEPT THAT ANY SOFTWARE CONTAINED IN OR PACKAGED WITH THIS PRODUCT IS EXCLUDED FROM
THIS WARRANTY AND INSTEAD SHALL BE COVERED BY THE WARRANTY, IF ANY, PROVIDED IN SHURE’S END USER
LICENSE AGREEMENT ACCOMPANYING SUCH SOFTWARE.
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ
ﻲﺒﻳﺭﺎﻜﻟﺍ ﺮﺤﺒﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ،ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟﺍ ﺎﻜﻳﺮﻣﺃ ،ﺍﺪﻨﻛ ،ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ
Shure Incorporated
ﺔﻳﺎﻨﻋ: Service Department
945 Chaddick Dr.
Wheeling, IL 60090-6449 U.S.A.
ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃﻭ ﻂﺳﻭﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍ ،ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ
Shure Europe GmbH
ﺔﻳﺎﻨﻋ: ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12, 75031
Eppingen, Germany
IndonesiaService Center Resmi:
ﻦﺧﺎﺴﻟﺍ ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ﻂﺧ )021( 612 6388
ﻥﺍﺪﻣ )061( 6612550
ﺎﻳﺎﺑﺍﺭﻮﺳ )031( 5032219
ﺎﺗﺭﺎﻛﺎﺟﻮﺟ )0274( 371710
ﺭﺎﺳﺎﺒﻨﻳﺩ )0361( 766788
ﺭﺎﺳﺎﻛﺎﻣ )0411( 324652
Shure Incorporated
20/20
In North America:
Custom Earphone Sleeves
Those who use earphones regularly for extended periods of time often find custom-fit molded sleeves offer the best comfort
and sound isolation.Through a partnership between Shure Incorporated and Sensaphonics Hearing Conservation, custom
sleeves are available for use with your Shure Sound Isolating Earphones.
Please contact Sensaphonics for more information.
Inserts d’écouteur sur mesure
Les personnes qui utilisent des écouteurs régulièrement pendant de longues périodes trouvent souvent que des inserts
moulés sur mesure offrent le meilleur confort et la meilleure isolation acoustique. Grâce à un partenariat entre Shure
Incorporated et Sensaphonics Hearing Conservation, des inserts sur mesure sont disponibles pour les écouteurs Sound
Isolating de Shure.
Prière de consulter Sensaphonics pour plus de détails.
Manguitos personalizados para auriculares
Quienes usan auriculares con regularidad por lapsos prolongados a menudo hallan que los manguitos moldeados a medida
ofrecen la mejor comodidad y aislamiento del ruido. Por medio de una asociación de Shure Incorporated con Sensaphonics
Hearing Conservation, se ofrecen manguitos personalizados para uso con los auriculares aislantes del ruido Sound Isolating
de Shure.
Comuníquese con Sensaphonics para más información.
Sensaphonics Hearing Conservation
660 N. Milwaukee Avenue
Chicago, IL 60622
Phone: In Chicago: (312) 432-1714
Toll Free: (877) 848-1714
E-mail: [email protected]
http://www.sensaphonics.com
™
/
