Kenwood KDC-U549BT User manual

Brand: Kenwood

Model: KDC-U549BT

Type: User manual

KDC-U549BT

KDC-U4549SD

KDC-U4549

CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻐﺸﻣﻭ ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺯﺎﻬﺟ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

B64-4803-10_01_M_Arabic.indd 1B64-4803-10_01_M_Arabic.indd 1 11/01/06 15:2211/01/06 15:22

ﻲﺑﺮﻋ ٢

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

٣ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ

٤ ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻞﺼﻓ/ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ

(RC-405) ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ

٦ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ

(ﻂﻘﻓ KDC-U4549/KDC-U4549SD)

٨ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺪﺑ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ ﺀﺎﻐﻟﺇ

ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻂﺒﺿ

ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﺋﺪﺒﻣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

١٠ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ

ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ

[SETTINGS] ﻊﺿﻭ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ

١١ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﺘﻧﺎﻧﻮﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ

/SD ﺔﻗﺎﻄﺑ /USB ﺓﺮﻛﺍﺫ /ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ

١٢ iPod ﺯﺎﻬﺟ

ﺹﺮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺪﺑ

iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ USB ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻞﻴﻐﺸﺗ

iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ USB ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻞﺼﻓ

ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻝﺪﺒﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ

SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ

SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻟﺍﺯﺇ

ﺭﺮﻜﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﻞﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻸﻟ ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺔﻧﺍﺰﺨﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﻒﻠﻣ/ﺭﺎﺴﻣ/ﺪﻠﺠﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺔﻳﺪﺠﺑﻷﺍ ﻑﻭﺮﺤﻟﺎﺑ ﺚﺤﺒﻟﺍ

ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﻄﻘﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ

(RC-405) ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻦﻋ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ

(RC-405) ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

iPod ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺎ

ﹰ

ﻳﻭﺪﻳ iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ

[SETTINGS] ﻊﺿﻭ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ

١٨ ﺮﺤﻟﺍ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﻒﺗﺎﻫ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺪﺑ

ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻲﻘﻠﺗ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ

ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﺔﻴﺻﺎﺧ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻞﻴﻤﺤﺗ

٢٢ ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺔﻠﻬﺴﻟﺍ ﻥﺍﺮﺘﻗﻻﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ

(ﻥﺍﺮﺘﻗﺍ) ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﻲﺗﻮﺻ ﺮﻣﺃ ﻂﺒﺿ

ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺩﺍﺪﻋﺇ

٢٧ ( ﺓﺮﻴﺼﻘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ) SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ

SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻞﻳﺰﻨﺗ

SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺽﺮﻋ

٢٨ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

٣٠ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ/ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

٣٤ ﺡﻼﺻﻻﺍﻭ ﻝﺎﻄﻋﻻﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ

٣٦ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

B64-4803-10_01_M_Arabic.indd 2B64-4803-10_01_M_Arabic.indd 2 11/01/06 15:2211/01/06 15:22

٣ ﻲﺑﺮﻋ

ﺮﻳﺬﺤﺗ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻒﻗﻭﺃ

...ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

■

ﺔﻳﺃ ﺍﺪﺑﺃ ﻙﺮﺘﺗ ﻭﺃ ﻊﻀﺗ ﻻ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻠﻔﻗ ﺙﻭﺪﺣ ﻊﻨﻤﻟ

(ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻭﺃ ﺕﻼﻤﻌﻟﺍ ﻞﺜﻣ) ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﻡﺎﺴﺟﺃ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ

■

ﻉﺎﻤﺳ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ :ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﻊﻔﺗﺮﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻥﻷ ،ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ

.ﺙﺩﺎﺣ ﻉﻮﻗﻭ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ

■

ﺪﻗ ،ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔﻔﻴﻜﻣ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ :ﻒﻴﺜﻜﺘﻟﺍ

ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗﻭ .ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﺔﺳﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻊﻤﺠﺘﺗ

،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓﻭ .ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻲﻓ ﺀﺎﻄﺧﺃ ﻉﻮﻗﻭ

.ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﺮﺨﺒﺘﺗ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺮﻈﺘﻧﺍﻭ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺝﺮﺧﺃ

■

ﺔﻠﺜﻣﺃ ﺩﺮﺠﻣ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺡﺮﺸﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﻳ ﺎﻣ ﻥﺈﻓ ،ﺍﺬﻟﻭ .ﺢﺿﻭﺃ ﻞﻜﺸﺑ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ ﺎﻤﻋ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ

.ﻲﻘﻴﻘﺤﻟﺍ

■

ﻞﻴﻛﻮﺑ ﻞﺼﺗﺎﻓ ،ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﻚﺘﻓﺩﺎﺻ ﺍﺫﺇ

.Kenwood

■

ﻞﻴﻛﻭ ﻊﻣ ﺎﻬﻌﺟﺍﺭ ،ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻠﻟ ﻚﺋﺍﺮﺷ ﺪﻨﻋ

ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻤﻌﺗ ﺎﻬﻧﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ Kenwood

.ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓﻭ ﻚﺑ

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺍﺮﺘﻟﺍ ﺢﺴﻣﺍ :ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ

ﻡﺪﻋ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ .ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻭﺃ ﻑﺎﺟ ﻥﻮﻜﻴﻠﻴﺳ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺮﺘﺣﺍ

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﺻﻮﻣ ﻦﻣ ﺏﺍﺮﺘﻟﺍ ﺢﺴﻣﺍ :ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﻤﻮﺻﻞ

ﺔﻌﻄﻗ ﻭﺃ ﻦﻄﻗ ﺔﺤﺳﺎﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭﻭ

.ﺵﺎﻤﻗ

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ

ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻊﺿﻭ

CLASS 1

LASER PRODUCT

ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ / ﺔﻴﺳﺎﺸﻟﺍ ﻲﻠﻋ ﻕﻮﺼﻠﻣ ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ

ﻦﻣ ﺔﻔﻨﺼﻣ ﺭﺰﻴﻟ ﺔﻌﺷﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻲﻨﻌﻳﻭ

.ﻲﻟﻭﻷﺍ ﺔﺟﺭﺪﻟﺍ

ﺔﺟﺭﺩ ﻦﻣ ﺭﺰﻴﻟ ﺔﻌﺷﺃ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻥﺃ ﻲﻨﻌﻳ ﺎﻤﺑﺫ

ﺝﺭﺎﺧ ﺮﻴﻄﺧ ﻉﺎﻌﺷﺇ ﺙﺎﻌﺒﻧﺍ ﺮﻄﺧ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ .ﺔﻔﻴﻌﺿ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

B64-4803-10_01_M_Arabic.indd 3B64-4803-10_01_M_Arabic.indd 3 11/01/06 15:2211/01/06 15:22

ﻲﺑﺮﻋ ٤

ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻞﺼﻓ/ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ

■

ﻭﺃ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺀﻮﻀﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﺽﺮﻌﺗ ﻻ

ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿﻭ ﺎ

ﹰ

ﻀﻳﺃ ﺐﻨﺠﺗﻭ .ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺪﻳﺪﺸﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ

.ﺀﺎﻤﻟﺍ ﺫﺍﺫﺮﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﺓﺮﻴﺜﻛ ﻦﻛﺎﻣﺃ

■

ﻲﻓ ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﺒﻠﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻮﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ

.ﺎﻬﻜﻓ ﺔﻟﺎﺣ

■

ﻦﻤﻓ ﻚﻟﺬﻟ ،ﺔﺳﺎﺴﺤﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﺮﺒﺘﻌﺗ

ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻖﺤﻠﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ

.ﺕﺎﻣﺪﺼﻠﻟ ﺎﻬﻀﻳﺮﻌﺗ ﻭﺃ ﻒﻨﻌﺑ

■

ﻚﻌﺑﺎﺻﺄﺑ ﺔﻬﺟﺍﻮﻟﺍﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ

.ﻪﻓﻼﺗﺇ ﻡﺪﻌﻟ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺎﻴﻗ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

،ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﻪﻔﺋﺎﻇﻮﺑ

ﺓﺩﺎﻋﺇ) Reset ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.(ﻂﺒﻀﻟﺍ

ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺩﻮﻌﺗ

ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ

.ﻂﺒﻀﻟﺍ

ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺭﺯ

(RC-405) ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ

،ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﺔﻟﺯﺎﻌﻟﺍ ﺔﻗﺭﻮﻟﺍ ﺐﺤﺳﺍ

ﺔﻟﺯﺎﻌﻟﺍ ﺔﻗﺭﻮﻟﺍ

ﻰﺟﺮﻳ ،ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺽﺎﻔﺨﻧﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ

:ﻪﻴﺒﻨﺗ

■

ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺜﻣ ﺔﻨﺧﺎﺳ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻰﻠﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﻮﻤﻳﺭ ﻊﻀﺗ ﻻ

.ﻥﺎﻴﺒﻟﺍﻭ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ

■

.ﻡﻮﻴﺜﻴﻠﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ

ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺘﻣ ﺮﻄﺧ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﻳ

ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ .ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ

.ﺊﻓﺎﻜﻣ ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﻭﺃ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻦﻣ ﻯﺮﺧﺄﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

■

ﺓﺭﺍﺮﺤﻠﻟ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﻮﺒﻋ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ

.ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ ﻭﺃ ﺐﻬﻠﻟﺍ ﻭﺃ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺀﻮﺿ ﻞﺜﻣ ﺔﻃﺮﻔﻤﻟﺍ

■

ﺎﻬﺗﻮﺒﻋ ﻲﻓﻭ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺍ

ﹰ

ﺪﻴﻌﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻖﺑﺃ

ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ .ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺎﻫﺮﻴﻀﺤﺗ ﻦﻴﺤﻟ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ

ﻢﻗ ،ﺎﻬﻋﻼﺘﺑﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻭ .ﺍ

ﹰ

ﺭﻮﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

.ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﻴﺒﻄﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺎﺑ

B64-4803-10_01_M_Arabic.indd 4B64-4803-10_01_M_Arabic.indd 4 11/01/06 15:2211/01/06 15:22

٥ ﻲﺑﺮﻋ

Kenwood ﻡﺎﻴﻗ ﻰﻟﺇ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻴﺸﺗ

ﺾﻔﺧ ﻑﺪﻬﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻴﻨﺼﺘﺑ

.ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺎﻀﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ

■

ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻴﻜﻠﻣ ﻲﻫ Bluetooth ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﻭ ﺔﻣﻼﻋ

ﻞﺒ

ﹺ

ﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺃﻭ .Bluetooth SIG, Inc

ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﺎﻣﺃ .ﺺﺧﺮﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻮﻫ Kenwood ﺔﻛﺮﺷ

ﺎﻬﺑﺎﺤﺻﻷ ﺔﻛﻮﻠﻤﻣ ﻲﻬﻓ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺀﺎﻤﺳﻷﺍﻭ

.ﺎﻬﺑ ﻦﻴﻴﻨﻌﻤﻟﺍ

■

SDHC Logo is a trademark of SD-3C, LLC.

■

“Made for iPod” and “Made for iPhone” mean

that an electronic accessory has been designed

to connect specifically to iPod or iPhone,

respectively, and has been certified by the

developer to meet Apple performance standards.

Apple is not responsible for the operation of

this device or its compliance with safety and

regulatory standards. Please note that the use

of this accessory with iPod or iPhone may affect

wireless performance.

■

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and iPod

touch are trademarks of Apple Inc., registered in

the U.S. and other countries.

B64-4803-10_01_M_Arabic.indd 5B64-4803-10_01_M_Arabic.indd 5 11/01/06 15:2211/01/06 15:22

ﻲﺑﺮﻋ ٦

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺱﺎﺴﺣ

■

.ﻊﻃﺎﺴﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺀﻮﻀﻟ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺐﻨﺠﺗ

ﻞﻴﻤﺤﺘﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ

ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺝﺮﺧﺃ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺹﺮﻗ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻚﻓ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ

USB ﺲﺒﻘﻣ

ﻲﻓﺎﺿﻹﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺲﺒﻘﻣ

...ﺪﻨﻋ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺊﻀﻳ

.ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ ﺚﺑ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ :ST

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺩﻮﺟﻭ :IN

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻨﻫﻮﻣ :ATT

ﺲﻴﻟﻭ EQ ﻊﺿﻮﻟ [SYSTEM Q] ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺘﻳ :EQ

(٢٨ ﺔﺤﻔﺻ) .(ﻲﻌﻴﺒﻃ) [NATURAL]

(ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻦﻴﺴﺤﺗ) [BASS BOOST] ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺘﻳ :B.BOOST

(٢٨ ﺔﺤﻔﺻ) .[2] ﻭﺃ [1] ـﻟ

ﺕﺎﻋﻮﻄﻘﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﺗ :

.ﻥﻵﺍ ﺓﺭﺎﺘﺨﻣ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ

.ﻱﻮﻠﺨﻟﺍ Bluetooth ﻒﺗﺎﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ :BT

ﺡﺮﺸﻠﻟ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﺀﺎﻤﺳﺃﻭ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻢﺳﺮﻟﺍ

ﺮﻛﺬﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ) KDC-U549BT ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﺺﺨﺗ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ

.(ﻚﻟﺫ ﻑﻼﺧ

:ﻑﻼﺘﺧﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ

KDC-U549BT

KDC-U4549SD

KDC-U4549

ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ ﺭﺮﻣ

B64-4803-10_01_M_Arabic.indd 6B64-4803-10_01_M_Arabic.indd 6 11/01/06 15:2211/01/06 15:22

٧ ﻲﺑﺮﻋ

...ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ (ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ) ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺴﺗ ﻭﺃ ﻂﻐﻀﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ

ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

SRC

—

■

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ

■

.ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺼﻔﻳ

SRC

،SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ،iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ USB ﺓﺮﻛﺍﺫ ،ﻒﻟﺍﻮﻤﻟﺍ) ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﺩﺪﺤﻳ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﻚﻟﺫﻭ ،(ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ،ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺯﺎﻬﺟ ،CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ

•

ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻥﻮﻜﺗ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﹰ

ﺎﻀﻳﺃ ﺃﺪﺒﻳ ،

ﹰ

ﺍﺰﻫﺎﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﺯﺎﻬﺟ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻂﻘﻓ ﺭﺎﻴﺘﺧﻼﻟ ﺔﺣﺎﺘﻣ “CD”ﻭ “SD”ﻭ “iPod”ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻊﺿﻭ ﻢﺗ ﻭﺃ ﺔﻋﻮﺿﻮﻣ SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻙﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﻭﺃ ﻞﺻﻮﻣ iPod

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺹﺮﻗ

(ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ)

VOLud

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﻮﻗ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻳ

∞

/ 5

.ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺹﺮﻗ

(ﻂﻐﻀﻟﺍ)

ENT 38

.ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺪﻛﺆﻳ

—

.[FUNCTION] ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ

BAND

*AM– /

#FM+

■

.AM ﻭﺃ (FM3 /FM2 /FM1) FM ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﻧ ﺭﺎﺘﺨﻳ

■

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ *AM– ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ) .ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺭﺎﺘﺨﻳ

(.ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

6 (38)ENT 38

.iPod ﺯﺎﻬﺟ /SD ﺔﻗﺎﻄﺑ /USB ﺓﺮﻛﺍﺫ /ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻧﺄﺘﺴﻳ/ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ

/ 4

■

.ﺔﻴﻋﺍﺫﺇ ﺔﻄﺤﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻳ

■

.ﻒﻠﻣ/ﺭﺎﺴﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

■

ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ/ﺕﺎﻴﻨﻏﻸﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻉﺎﺟﺭﻹﺍ/ﻢﻳﺪﻘﺘﻟﺍ

.ﺎﻃﻮﻐﻀﻣ ﻪﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍﻭ

SCRL DISP—

■

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻴﻐﻳ

■

.ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺭﺮﻤﻳ

■

ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ (٨ ﺔﺤﻔﺻ) ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ

.ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺭﻮﻬﻇ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ

:ﻂﻘﻓ KDC-U549BT

■

(١٨ ﺔﺤﻔﺻ) .ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﺢﻴﺘﻳ

■

.ﺓﺩﺭﺍﻭ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻠﻟ ﻂﻐﺿﺍ

—

■

ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺮﺒﻋ ﻞﻬﺴﻟﺍ ﻥﺍﺮﺘﻗﻻﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﺢﻴﺘﻳ

(٢٢ ﺔﺤﻔﺻ) .ﺎﻃﻮﻐﻀﻣ ﻪﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍﻭ ﻪﻴﻠﻋ

SD—

:ﻂﻘﻓ KDC-U4549SD

.“SD” ﺭﺪﺼﻣ ﺩﺪﺤﻳ

iPod—

:ﻂﻘﻓ KDC-U4549

■

.“iPod” ﺭﺪﺼﻣ ﺩﺪﺤﻳ

■

ﻑﺎﻘﻳﺇ /ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ) (HANDS OFF /HANDS ON) ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﻝﺪﺒﻳ

.ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ (ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

(١٥ ﺔﺤﻔﺻ)

—AUD

.ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ [AUDIO CONTROL] ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ

—ATT

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺾﻔﺨﺑ ﻡﻮﻘﻳ

•

.ﻯﺮﺧﺃ

ﹰ

ﺓﺮﻣ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ

.ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺪﻨﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ

EXIT

.ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻟﺍ

•

ﺝﻭﺮﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺎ

ﹰ

ﻀﻳﺃ ﻱﺩﺆﻳ

.ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ

B64-4803-10_01_M_Arabic.indd 7B64-4803-10_01_M_Arabic.indd 7 11/01/06 15:2211/01/06 15:22

ﻲﺑﺮﻋ ٨

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺪﺑ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ ﺀﺎﻐﻟﺇ

ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ ﻻﺇ ﺎ

ﹰ

ﻤﺋﺍﺩ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ

.ﻪﺋﺎﻐﻟﺈﺑ

،(ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺪﻌﺑ ﻭﺃ) ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ

:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﺳ

[VOLUME KNOB]

[PRESS]

[CANCEL DEMO]

١ .ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺹﺮﻗ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻲﺋﺪﺒﻣ ﺩﺍﺪﻋﺈﻛ [YES] ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ

٢ .ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺹﺮﻗ ﻂﻐﺿﺍ

.[DEMO OFF] ﺮﻬﻈﺗ

■

ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﺎﺛ ١٥ ﺓﺪﻤﻟ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻱﺃ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ [NO] ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺹﺮﻗ ﺓﺭﺍﺩﺈﺑ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ ﺃﺪﺒﻳﻭ [DEMO MODE] ﺮﻬﻈﺗ ،٢

ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻂﺒﺿ

١ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺹﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.[FUNCTION]

٢ ﻢﺛ ،[DEMO MODE] ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺹﺮﻗ ﺭﺩﺃ

.ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

٣ .[OFF] ﻭﺃ [ON] ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺹﺮﻗ ﺭﺩﺃ

ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ ﺃﺪﺒﻳ ،[ON] ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﺎ

ﹰ

ﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻴﻧﺎﺛ ٢٠ ﺓﺪﻤﻟ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻱﺃ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ

٤ .ﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﺀﺎﻬﻧﻹ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ

١ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺹﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.[FUNCTION]

٢ ﻢﺛ ،[SETTINGS] ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺹﺮﻗ ﺭﺩﺃ

.ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

٣ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،[CLOCK] ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺹﺮﻗ ﺭﺩﺃ

.ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ ﻪﻴﻠﻋ

٤ [CLOCK ADJUST] ﺪﻨﺑ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺭﺩﺃ

.ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،“ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ”

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﺮﻬﻈﻳ

٥ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺭﺩﺃ

.ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ ﻪﻴﻠﻋ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻖﺋﺎﻗﺩ ﺮﻬﻈﺗ

٦ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺹﺮﻗ ﺭﺩﺃ

.ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ ﻪﻴﻠﻋ

ﺕﺎﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻦﻴﺑ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ¢ / 4 ﻂﻐﺿﺍ

.ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺍ ﻂﺒﺿﻭ

٧ .ﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﺀﺎﻬﻧﻹ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿﺍ

(ﻂﻘﻓ KDC-U4549 /KDC-U4549SD) ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ

ﺮﻈﻧﺍ) .ﻕﺍﻮﺳﻷﺍ ﻲﻓ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ ﺪﺣﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ MUTE ﻚﻠﺳ ﻞﺻﻭ ،ﺔﻴﺻﺎﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ

(.ﻞﺼﻔﻨﻣ ﺐﻴﺘﻛ ﻲﻓ “ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ”

.“CALL” ﺮﻬﻈﺗ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

■

.ﺖﻗﺆﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻳ

■

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻒﻧﺄﺘﺴﻳﻭ “CALL” ﻲﻔﺘﺨﺗ . SRC ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺔﻠﺻﺍﻮﻤﻟ

.ﻪﻠﻤﻋ

.“CALL” ﻲﻔﺘﺨﺗ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺀﺎﻬﺘﻧﺍ ﺪﻨﻋ

■

.ﻪﻠﻤﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻒﻧﺄﺘﺴﻳ

B64-4803-10_01_M_Arabic.indd 8B64-4803-10_01_M_Arabic.indd 8 11/01/06 15:2211/01/06 15:22

٩ ﻲﺑﺮﻋ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﺋﺪﺒﻣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

١ .[STANDBY] ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ SRC ﻂﻐﺿﺍ

٢ .[FUNCTION] ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺹﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

٣ .ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،[INITIAL SET] ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺹﺮﻗ ﺭﺩﺃ

٤ .ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺀﺍﺮﺟﻹ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺹﺮﻗ ﺭﺩﺃ

.ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ

٥ .ﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﺀﺎﻬﻧﻹ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿﺍ

ﺪﻨﺒﻟﺍ(* :ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ) ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ

PRESET TYPE ; .(AM /FM3 /FM2 /FM1) ﻕﺎﻄﻧ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻖﺒﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﺭﺯ ﻞﻜﻟ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻄﺤﻣ ﻥﺰﺨﻳ :* NORMAL

ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺾﻐﺑ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻦﻣ ﺭﺯ ﻞﻜﻟ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻄﺤﻣ ﻥﺰﺨﻳ :MIX

.(AM /FM3 /FM2 /FM1)

KEY BEEP.ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻲﻐﻠﻳ/ﻂﺸﻨﻳ :OFF /* ON

TDF ALARM.ﺀﺎﻐﻟﺍ :* OFF ; .OFF ﻰﻠﻋ ACC ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻞﺼﻓ

ﺖﻴﺴﻧ ﺍﺫﺇ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﻂﺸﻨﻳ :ON

BUILT-IN AUX “AUX” ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﺮﺒﻋ ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺝﺮﺨﻳ :* ON1

ﺪﻨﻋ ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ :ON2 ; .

ﹰ

ﺍﺭﺪﺼﻣ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑ (ﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ)

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺀﺎﺿﻮﻀﻟﺍ ﻊﻨﻤﻟ) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺾﻔﺧ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺻﻮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﺭﺪﺼﻤﻛ “AUX” ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻲﻓ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ

ﺹﺮﻗ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ .(ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻥﻮﻜﻣ

; .ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ

.ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻱﺪﺤﺗ ﻲﻓ “AUX” ﻞﻄﻌﻳ :OFF

CD READ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃﻭ ﺕﻮﺻ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻦﻴﺑ ﺎ

ﹰ

ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺰﻴﻤﻳ :*1

ﻦﻜﻤﻳ ﻻ .ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﺠﺴﻣ CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺄﻛ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺮﺒﺠﻳ :2 ; .ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ

.ﺕﻮﺻ ﻒﻠﻤﻟ ﺹﺮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺕﻮﺻ ﻉﺎﻤﺳ

SWITCH PREOUT :ﻂﻘﻓ KDC-U549BT

ﻂﺨﻟﺍ ﺝﺮﺨﻣ ﻑﺍﺮﻃﺄﺑ ﻞﺻﻮﻣ

ﺮﻓﻭﻮﺒﺻ ﻭﺃ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺩﺪﺤﻳ :SUB-W /* REAR

.(ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺕﻮﺻ ﺮﺒﻜﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ) ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺓﺮﺧﺆﻣ ﻲﻓ

SP SELECT.ﺀﺍﺩﺃ ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺱﺎﻘﻣ ﺩﺪﺤﻳ :OEM /6×9/6 /5/4 /* OFF

F/W UP xx.xx.(ﺔﻄﺸﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻗﺮﺘﻟﺍ) ﻲﻐﻠﻳ :* NO ; .ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺔﻴﻗﺮﺗ ﺃﺪﺒﻳ :YES

www.kenwood.com/cs/ce/ :ﺮﻈﻧﺍ ،ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

B64-4803-10_01_M_Arabic.indd 9B64-4803-10_01_M_Arabic.indd 9 11/01/06 15:2211/01/06 15:22

ﻲﺑﺮﻋ ١٠

ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ

١ .“TUNER” ﻰﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ SRC ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

٢ ﺩﺩﺮﺗ ﻕﺎﻄﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ BAND ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺭﺮﻛ

.(AM /FM3 /FM2 /FM1 )

٣.ﺔﻄﺤﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ ¢ / 4 ﻂﻐﺿﺍ

(RC-405) ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﺩﺪﺤﻳ : *AM– / #FM+

.ﺔﻄﺤﻣ ﺭﺎﺘﺨﻳ : +¢ / 4

.ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ ﺔﻄﺤﻣ ﺭﺎﺘﺨﻳ : 6 – 1

ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ

:AM / FM ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﺩﺩﺮﺗ ﺔﺟﺭﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ٢٠٠ ﻰﻟﺍ ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ٥٠ : FM

ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ١٠ ﻰﻟﺍ ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ٩ :AM

١ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ SRC ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ

٢ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،5 ﻭ 1 ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ

. SRC

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻌﺑ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻕﻮﻓ ﻦﻣ ﻚﻌﺑﺎﺻﺃ ﻊﻓﺭﺍ

■

.ﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﺲﻔﻧ ﺭﺮﻛ ،ﻲﻟﻭﻷﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﻻ

■

ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻮﺤﻣ ﻢﺘﻳ ،ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋ

.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ

■

.ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﻤﻟ ﺎﻃﻮﻐﻀﻣ ﻪﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍﻭ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

■

.ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﺀﺎﻋﺪﺘﺳﻻ ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺔﻠﻫﻮﻟ ﻂﻐﺿﺍ

[SETTINGS] ﻊﺿﻭ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ

...ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺀﺎﻨﺛﺍ

١ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺹﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.[FUNCTION]

٢ ﻢﺛ ،[SETTINGS] ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺹﺮﻗ ﺭﺩﺃ

.ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

٣ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺀﺍﺮﺟﻹ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺹﺮﻗ ﺭﺩﺃ

.ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ ﻪﻴﻠﻋ

.ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ

٤ .ﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﺀﺎﻬﻧﻹ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿﺍ

ﺪﻨﺒﻟﺍ(* :ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ) ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ

SEEK MODE.¢ / 4 ﺭﺍﺭﺯﻷ ﺔﻔﻟﺍﻮﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺩﺪﺤﻳ

ﺎ

ﹰ

ﻘﺒﺴﻣ ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻲﻓ ﺚﺤﺑ :AUTO2 ; .ﺔﻄﺤﻣ ﻦﻋ

ﹰ

ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺚﺤﺒﻳ :* AUTO1

.ﺔﻄﺤﻣ ﻦﻋ ﺎ

ﹰ

ﻳﻭﺪﻳ ﺚﺤﺒﻳ :MANUAL ; .ﺔﻴﻋﺍﺫﻹﺍ ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ

AUTO MEMORY ﻆﻔﺤﻟﺍ ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ) ﻲﻐﻠﻳ :* NO ; .ﺪﻴﺟ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﻄﺤﻣ ٦ ﻆﻔﺣ ﺎ

ﹰ

ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺃﺪﺒﻳ

:YES

(٩ ﺔﺤﻔﺻ) (.[PRESET TYPE] ﻊﺿﻭ ﻊﻣ [NORMAL] ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ) (ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ

MONO SET ﻢﺘﻳ) ﺀﺎﻐﻟﻹﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ :* OFF ; .(ﻩﺪﻘﻓ ﻢﺘﻴﺳ ﻮﻳﺮﺘﺴﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻦﻜﻟﻭ) MF ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻦﺴﺤﻳ :ON

.(ﻮﻳﺮﺘﺴﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﺍ

B64-4803-10_01_M_Arabic.indd 10B64-4803-10_01_M_Arabic.indd 10 11/01/06 15:2211/01/06 15:22

١١ ﻲﺑﺮﻋ

ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﺘﻧﺎﻧﻮﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ

ﻢﻣ ٣٫٥ ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ ﺮﻴﻐﺻ ﺲﺑﺎﻗ

(ﻕﺍﻮﺳﻷﺎﺑ ﺮﻓﻮﺘﻣ)

ﺮﻓﻮﺘﻣ) ﻝﻮﻤﺤﻣ ﺕﺎﻴﺗﻮﺻ ﺯﺎﻬﺟ

(ﻕﺍﻮﺳﻷﺎﺑ

(٩ ﺔﺤﻔﺻ) .[BUILT-IN AUX] ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ [ON2] ﻭﺃ [ON1] ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ : ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺲﺒﻘﻣ

ﻲﻓﺎﺿﻹﺍ

١ .“AUX” ﻰﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

SRC ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

٢ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺃﺪﺑﺍﻭ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ

٣ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺹﺮﻗ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ

B64-4803-10_01_M_Arabic.indd 11B64-4803-10_01_M_Arabic.indd 11 11/01/06 15:2211/01/06 15:22

ﻲﺑﺮﻋ ١٢

.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺝﺍﺮﺧﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ

(.“IN” ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﺊﻔﻄﻨﻳﻭ (ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ) “NO DISC” ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ)ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻚﻓ

■

.ﻒﻠﻤﻟﺍ/ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻂﻐﺿﺍ

■

ﻢﻳﺪﻘﺘﻠﻟ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻊﻴﺟﺮﺘﻟﺍ/ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ

■

.iPod ﺯﺎﻬﺟ/ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻂﻐﺿﺍ

■

.CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻝﺪﺒﻤﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻂﻐﺿﺍ

/SD ﺔﻗﺎﻄﺑ /USB ﺓﺮﻛﺍﺫ /ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ

iPod ﺯﺎﻬﺟ

ﻂﻐﺿﺍﻭ .ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺽﺮﻐﻟ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﻻ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ

USB ﺲﺒﻘﻣ

KCA-iP102 ﻞﺑﺎﻛ

(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺭﺍﻮﺴﺴﻛﺇ)

Apple ﻦﻣ iPod ﺯﺎﻬﺟ

(ﻕﺍﻮﺳﻷﺎﺑ ﺮﻓﻮﺘﻣ)

iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ USB ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻞﺼﻓ

١ ﺮﻴﻏ ﺮﺧﺁ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺪﺼﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ SRC ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.“iPod” ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ “USB” ﺯﺎﻬﺟ

٢ iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ USB ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻞﺼﻓﺍ

ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻝﺪﺒﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ

•

.KDC-U4549 /KDC-U4549SD ﻦﻣ ﻞﻜﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﻴﻇﻭ

١ .ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ SRC ﻂﻐﺿﺍ

٢ .“CD CHANGER” ﻰﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ SRC ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

ﺹﺮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺪﺑ

١ .ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ SRC ﻂﻐﺿﺍ

٢ .ﻞﻴﻤﺤﺘﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﻲﻓ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﺧﺩﺃ

ﹰ

ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ

iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ USB ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻞﻴﻐﺸﺗ

١ .ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ SRC ﻂﻐﺿﺍ

٢ .ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ ﺭﺮﻣ

٣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺮﻄﺑ iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ USB ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

.USB

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳﻭ ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺢﺘﻔﻳ

USB ﺓﺮﻛﺍﺫ

(ﻕﺍﻮﺳﻷﺎﺑ ﺮﻓﻮﺘﻣ)

CA-U1EX

ﺭﺍﻮﺴﺴﻛﺇ)

(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

B64-4803-10_01_M_Arabic.indd 12B64-4803-10_01_M_Arabic.indd 12 11/01/06 15:2211/01/06 15:22

١٣ ﻲﺑﺮﻋ

SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ

•

.KDC-U4549SD ﻦﻣ ﻞﻜﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﻴﻇﻭ

١ .ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ SRC ﻂﻐﺿﺍ

٢ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻚﻔﻟ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

٣ ﺎ

ﹰ

ﻬﺟﺍﻮﻣ ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ SD ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ ﻚﺴﻣﺃ

ﻲﻓ ﺎﻬﻠﺧﺩﺃﻭ ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﺑﺪﻤﻟﺍ ﺀﺰﺠﻟﺍﻭ ﻰﻠﻋﻷ

.ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻫﺭﺍﺮﻘﺘﺳﺍ ﺕﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ

٤ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ

٥ .“SD” ﻰﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

SRC ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

SD ﺔﻗﺎﻄﺑ

(ﻕﺍﻮﺳﻷﺎﺑ ﺮﻓﻮﺘﻣ)

SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻟﺍﺯﺇ

•

.KDC-U4549SD ﻦﻣ ﻞﻜﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﻴﻇﻭ

١ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻚﻔﻟ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

٢ ﻲﻓ ﺎﻫﺭﺍﺮﻘﺘﺳﺍ ﺕﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗ ﻰﺘﺣ SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﻓﺩﺍ

.ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﻦﻣ ﻚﻌﺒﺻﺃ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ

ﺝﺭﺎﺨﻠﻟ ﺎﻬﺒﺤﺳ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻖﺜﺒﻨﺗ

.ﻚﻌﺑﺎﺻﺄﺑ

٣ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﺭﺮﻜﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ

.ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺀﺍﺮﺟﻹ 4 (REP) ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺭﺮﻛ

،(ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗ) TRACK REPEAT: CD ﻮﻳﺩﻭﺃ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ

(ﺭﺍﺮﻜﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻑﺎﻘﻳﺇ) REPEAT OFF

FOLDER ،(ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗ) FILE REPEAT :ﺕﺎﻴﺗﻮﺻ ﻒﻠﻣ

ﻑﺎﻘﻳﺇ) REPEAT OFF ،(ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗ) REPEAT

(ﺭﺍﺮﻜﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ

REPEAT OFF ،(ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗ) FILE REPEAT : iPod ﺯﺎﻬﺟ

(ﺭﺍﺮﻜﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻑﺎﻘﻳﺇ)

،(ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗ) TRACK REPEAT: CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻝﺪﺒﻣ

REPEAT OFF ،(ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗ) DISC REPEAT

(ﺭﺍﺮﻜﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻑﺎﻘﻳﺇ)

ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ 3 (ALL RDM) ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺭﺮﻛ

.ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ) DISC RANDOM :CD ﻮﻳﺩﻭﺃ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ

ﻑﺎﻘﻳﺇ) RANDOM OFF ،(ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻸﻟ ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ

(ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺗ) FOLDER RANDOM : iPod ﺯﺎﻬﺟ /ﺕﺎﻴﺗﻮﺻ ﻒﻠﻣ

ﻑﺎﻘﻳﺇ) RANDOM OFF ،(ﺪﻠﺠﻤﻠﻟ ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ

(ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ) DISC RANDOM :CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻝﺪﺒﻣ

ﻑﺎﻘﻳﺇ) RANDOM OFF ،(ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻸﻟ ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ

(ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﻞﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻪﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍﻭ 3 (ALL RDM) ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺎﻃﻮﻐﻀﻣ

ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻟﺇ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻱﺩﺆﺗ

.ﺓﺩﺎﺘﻌﻤﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ

ﻞﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ) ALL RANDOM : iPod ﺯﺎﻬﺟ /ﺕﺎﻴﺗﻮﺻ ﻒﻠﻣ

ﻑﺎﻘﻳﺇ) RANDOM OFF ،(ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ

(ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

■

“songs” ﻰﻟﺇ iPod ﺯﺎﻬﺟ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ ﺮﺼﻨﻋ ﺮﻴﻐﻳ

.(ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ)

ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻸﻟ ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺔﻧﺍﺰﺨﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

.ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ 5 ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺭﺮﻛ

ﻞﻴﻐﺸﺗ) MGZN RANDOM :CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻝﺪﺒﻣ

،(ﺔﻧﺍﺰﺨﻟﺎﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻸﻟ ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ

(ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ) RANDOM OFF

ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ

.ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺀﺍﺮﺟﻹ 2 (SCAN) ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺭﺮﻛ

ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ) TRACK SCAN :CD ﻮﻳﺩﻭﺃ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ

(ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ) SCAN OFF ،(ﺕﺎﻴﻨﻏﻸﻟ

FILE SCAN, SCAN OFF :ﺕﺎﻴﺗﻮﺻ ﺕﺎﻔﻠﻣ

ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ) TRACK SCAN :CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻝﺪﺒﻣ

ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ) SCAN OFF ،(ﺕﺎﻴﻨﻏﻸﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ

(ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ

■

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺃﺪﺒﺗ ،ﻲﺋﻮﺿ ﺢﺴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ

ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻦﻣ

ﹴ

ﻥﺍﻮﺛ ١٠ ﺎﻬﺗﺪﻣ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ

.ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ/ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻒﻧﺄﺘﺴﺗ ،“SCAN OFF” ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻏﻸﻟ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

B64-4803-10_01_M_Arabic.indd 13B64-4803-10_01_M_Arabic.indd 13 11/01/06 15:2211/01/06 15:22

ﻲﺑﺮﻋ ١٤

■

ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ (a, an, the) ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻲﻄﺨﺗ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳ

.ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻢﺳﺎﺑ

ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﻄﻘﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ

(RC-405) ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

•

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺡﺎﺘ

ﹸ

ﺗ ﻻ

ﻭﺃ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻭﺃ ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻭﺃ KENWOOD ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺭﺮﺤﻣ ﻂﺋﺎﺳﻭ

.iPod ﺯﺎﻬﺟ

١ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ DIRECT ﻂﻐﺿﺍ

.ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﻦﻋ

.“— — —” ﺮﻬﻈﺗ

٢ .ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﻹ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻂﻐﺿﺍ

٣ .ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ ¢ / 4 ﻂﻐﺿﺍ

■

ﺕﺎﻋﻮﻄﻘﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺀﺎﻐﻟﻹ

. ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ

ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻦﻋ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ

(RC-405) ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

•

ﻝﺪﺒﻣ ﻮﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻂﻘﻓ ﺡﺎﺘ

ﹸ

ﺗ

.CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ

•

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺡﺎﺘ

ﹸ

ﺗ ﻻ

.ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻭﺃ ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ

١ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ DIRECT ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻦﻋ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ

.“— —” ﺮﻬﻈﺗ

٢ .ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﻹ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

٣ .ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ *AM– / #FM+ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

■

ﻂﻐﺿﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻦﻋ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺀﺎﻐﻟﻹ

. ﻰﻠﻋ

(RC-405) ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

:ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ

.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ/ﺪﻠﺠﻣ ﺭﺎﺘﺨﻳ : *AM– / #FM+

.ﻒﻠﻣ/ﺭﺎﺴﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ : +¢ / 4

ﻭﺍ ﻑﺎﻘﻳﻻ/ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻼﻟ : ENT 38

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﺍ

:ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﻄﻘﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻲﻓ

.ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺪﻛﺆﻳ : ENT 38

.ﺔﻴﻨﻏﺃ/ﻒﻠﻣ/ﺪﻠﺠﻣ ﺭﺎﺘﺨﻳ : ∞ / 5

.ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺩﻮﻌﻳ :

ﻒﻠﻣ/ﺭﺎﺴﻣ/ﺪﻠﺠﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

•

ﻝﺪﺒﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺡﺎﺘ

ﹸ

ﺗ ﻻ

.ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ

١ .ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ ﻂﻐﺿﺍ

ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺮﻬﻈﻳ ﻢﺛ ،“SEARCH” ﺮﻬﻈﺗ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

٢ ،ﻒﻠﻣ/ﺭﺎﺴﻣ/ﺪﻠﺠﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺹﺮﻗ ﺭﺩﺃ

.ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ

■

ﻱﺩﺆﻳﻭ .¢ / 4 ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﻲﻄﺨﺘﻟ

ﻲﻄﺨﺗ ﻰﻟﺇ ﺎﻃﻮﻐﻀﻣ ¢ / 4 ﺭﺰﻟﺎﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ

ﻊﺿﻭ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺾﻐﺑ ٪١٠ ﻎﻠﺒﺗ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ

(١٥ ﺔﺤﻔﺻ) .ﻂﺒﻀﻟﺍ

ﻭﺃ iPod ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻂﻘﻓ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﻮﻜﺗﻭ

.Kenwood ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺭﺮﺤﻣ ﻂﺋﺎﺳﻭ

■

ﻭﺃ (ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ) ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ

ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ) ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻭﺃ (iPod ﺯﺎﻬﺟ) ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

.BAND ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ (CD ﻮﻳﺩﻭﺃ

■

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ

■

ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺀﺎﻐﻟﻹ

. ﻰﻠﻋ

■

ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ < ﻭﺃ > ﺮﻴﺸﺗ

ﹰ

ﺎﺣﺎﺘﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ/ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ

iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺔﻳﺪﺠﺑﻷﺍ ﻑﻭﺮﺤﻟﺎﺑ ﺚﺤﺒﻟﺍ

١ .ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ ﻂﻐﺿﺍ

.“SEARCH” ﺮﻬﻈﻳ

٢ .ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺔﺌﻓ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻝ

ﹼ

ﺪﺑ

٣ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻱﺪﺠﺑﻷﺍ

.“SEARCH <— — —>” ﺮﻬﻈﻳ

٤ .ﻪﻨﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻝ

ﹼ

ﺪﺑ

٥ .ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ¢ / 4 ﻂﻐﺿﺍ

.ﻑﺮﺣﺃ ﺔﺛﻼﺛ ﻰﺘﺣ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

٦ .ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺀﺪﺒﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍ

ﻦﻣ ٢ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﻠﻃﺍ ،ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺪﻌﺑ

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ (١٤ ﺔﺤﻔﺻ) <ﻒﻠﻣ/ﺭﺎﺴﻣ/ﺪﻠﺠﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ>

.ﺔﻴﻨﻏﺃ

■

ﺕﺎﻋﻮﻄﻘﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ

. ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ

■

ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺀﺎﻐﻟﻹ

. ﻰﻠﻋ

■

ﻭﺃ ﻲﻧﺎﻏﺃ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻝﻮﻃﺃ ﺖﻗﻭ ﺏﻮﻠﻄﻣ

.iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺓﺪﻳﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺋﺍﻮﻗ

■

٠ﻦﻣ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍﻭ ﺔﻳﺪﺠﺑﻷﺍ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﻑﻼﺨﺑ ﺰﻣﺭ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ

.“ * ” ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻂﻘﻓ ﻢﻗ ،٩ ﻰﺘﺣﻭ

B64-4803-10_01_M_Arabic.indd 14B64-4803-10_01_M_Arabic.indd 14 11/01/06 15:2211/01/06 15:22

١٥ ﻲﺑﺮﻋ

iPod ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ

١ .ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗﻭ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﺩﺪﺣ

(١٤ ﺔﺤﻔﺻ)

٢ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ 5 (MEMO MY LIST)

.(ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻢﻗﺭ) (

ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺗ) “

STORED” ﺮﻬﻈﻳ

ﺮﻬﻈﺗ .ﺕﺎﻴﻨﻏﺃ ١٠ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﺩﺪﻋ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺖﻟﻭﺎﺣ ﺍﺫﺇ ،(ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ) “MEMORY FULL”

.ﺮﺸﻋ ﺔﻳﺩﺎﺤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ

■

،ﻒﻠﺘﺨﻣ iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻴﻨﻏﺃ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺖﻟﻭﺎﺣ ﺍﺫﺇ

ﺎﻋﻮﺒﺘﻣ (ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ) “NO INFO” ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ

.(ﻲﺗﺎﻴﻨﻏﺃ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻮﺤﻣ) “MPLIST DELETE” ﻥﺎﻴﺒﻟﺎﺑ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺭﺩﺃ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻮﺤﻤﻟﻭ

.ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،(ﻢﻌﻧ) “YES” ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺽﺮﻐﻟ

■

ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﹰ

ﺎﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﺲﻔﻧ ﻉﺎﺒﺗﺈﺑ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺚﺤﺑ

■

.ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺚﺒﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﺑ ﺔﻴﻨﻏﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ

١ ﻲﺘﻤﺋﺎﻗ) 5 (MEMO MY LIST) ﻢﻗﺭ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ (ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺎﺑ

.“MY PLAYLIST” ﺮﻬﻈﺗ

٢ ،ﺎﻬﺑ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻝ

ﹼ

ﺪﺑ

.ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ

■

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻏﺃ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﺑ ﺔﻴﻨﻏﺃ ﻑﺬﺣ

١ ﻲﺘﻤﺋﺎﻗ) 5 (MEMO MY LIST) ﻢﻗﺭ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ (ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺎﺑ

.“MY PLAYLIST” ﺮﻬﻈﺗ

٢ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻝ

ﹼ

ﺪﺑ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺎﻬﻓﺬﺣ

٣ ﻭﺃ [DELETE ONE] ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺹﺮﻗ ﺭﺩﺃ

.ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،[DELETE ALL]

ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻑﺬﺤﻟ (ﻞﻜﻟﺍ ﻑﺬﺣ) “DELETE ALL” ﺩﺪﺣ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

٤ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،[YES] ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺹﺮﻗ ﺭﺩﺃ

.ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ ﻪﻴﻠﻋ

.“COMPLETED” ﺮﻬﻈﺗ

ﺎ

ﹰ

ﻳﻭﺪﻳ iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ

.ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺀﺍﺮﺟﻹ 1 (iPod) ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺭﺮﻛ

KDC-U4549

ﺎﻃﻮﻐﻀﻣ ﻪﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﻊﻣ iPod ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺭﺮﻛ

.ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

: HANDS ON

.iPod ـﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ iPod ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻢﻜﺤﺗ

■

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻋ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ ﻻ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﺳ .ﺔﻠﻐﺸﻤﻟﺍ ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﻝﻮﺣ

.“iPod MODE”

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ iPod ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻢﻜﺤﺗ : HANDS OFF

[SETTINGS] ﻊﺿﻭ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ

ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺭﺮﺤﻣ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻭﺃ iPod ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ

... KENWOOD

١ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺹﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.[FUNCTION]

٢ ﻢﺛ ،[SETTINGS] ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺹﺮﻗ ﺭﺩﺃ

.ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

٣ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺀﺍﺮﺟﻹ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺹﺮﻗ ﺭﺩﺃ

.ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ ﻪﻴﻠﻋ

.ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺽﺮﻐﻟ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ

٤ .ﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﺀﺎﻬﻧﻹ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿﺍ

ﺪﻨﺒﻟﺍ

ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ

(* :ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ)

SKIP SEARCH ﺔﺒﺴﻧ ﺩﺪﺤﻳ :10% /5% /1% /* 0.5%

ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻏﺃ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻲﻄﺨﺘﻟﺍ

ﺕﺎﻋﻮﻄﻘﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ

.ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ

MPLIST DELETE ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻑﺬﺤﻟ :YES

; .ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ

.ﺀﺎﻐﻟﺍ :* NO

■

ﺡﺎﺘ

ﹸ

ﻳ (ﻲﺗﺎﻴﻨﻏﺃ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻮﺤﻣ) [MPLIST DELETE] ﺪﻨﺑ

.“iPod” ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺭﺎﻴﺘﺧﻼﻟ

B64-4803-10_01_M_Arabic.indd 15B64-4803-10_01_M_Arabic.indd 15 11/01/06 15:2211/01/06 15:22

ﻲﺑﺮﻋ ١٦

ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ

■

.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ

■

ﻻﻭ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ ﻭﺃ ﻂﻳﺮﺷ ﻱﺃ ﻖﺼﻠﺗ ﻻ

.ﻂﻳﺮﺷ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺎ

ﹰ

ﻗﻮﺼﻠﻣ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ

■

.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻸﻟ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ ﻱﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

■

.ﺝﺭﺎﺨﻠﻟ ﺎﻬﻔﺼﺘﻨﻣ ﻦﻣ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ

■

ﻭﺃ ﻑﺎﺟ ﻥﻮﻜﻴﻠﻴﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻒﻈﻧ

.ﺕﺎﺒﻳﺬﻣ ﻱﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ

■

ﻮﺤﻧ ﺎﻬﺒﺤﺳﺍ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺪﻨﻋ

.ﺎ

ﹰ

ﻴﻘﻓﺃ ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ

■

ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺔﻓﺎﺣﻭ ﻒﺼﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﻦﻣ ﻑﺍﻮﺤﻟﺍ ﻉﺰﻧﺍ

.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻊﺿﻭ ﻞﺒﻗ

ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ

■

ﻲﺘﻟﺍ CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ

:ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﻞﻤﺤﺗ

■

.ﺓﺮﻳﺪﺘﺴﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ

■

ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﺎﻬﺑ ﺪﺟﻮﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ

.ﺔﺨﺴﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ

■

ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ

ﺎﻫﺅﺎﻬﻧﺇ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ

ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺀﺎﻬﻧﻹﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ) .ﺪﻌﺑ

ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻞﻴﻟﺩ ﻭ ،ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻟﺇ

.(ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ

■

ﻢﺠﺣ ﺕﺍﺫ CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ ﺪﻨﻋﻭ .ﺕﺎﺻﻮﺑ ٣

ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ ﺎﻬﻧﺈﻓ ،ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

.ﻞﻠﺧ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻝﻮﺣ

■

ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ ﻮﻳﺩﻭﺃ ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻣ

( .wma) WMA ،( .mp3) MP3 :

■

:ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺎﻳﺪﻴﻣ

CD-R/RW/ROM

■

:ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺔﻐﻴﺻ

ﻒﻠﻣ ﻢﺳﺍ ،ﻮﻴﻣﺭ ،ﺖﻴﻟﻮﺟ ،٢/١ ﻯﻮﺘﺴﻣ ISO 9660

.ﻞﻳﻮﻃ

■

:SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻭﺃ USB ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻡﺎﻈﻧ

FAT32 ,FAT16

ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟﺎﺑ ﻲﻔﺗ ﻮﻳﺩﻭﺃ ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ

ﺐﺴﺣ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺭﺬﻌﺘﻳ ﺪﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﻻﺇ ،ﻩﻼﻋﺃ ﺓﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﻳﺪﻴﻤﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻭﺃ ﻉﻮﻧ

■

ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻠﺼﻔﻣ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣﻭ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻙﺎﻨﻫ

ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﻛﺬﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ

:ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ

www.kenwood.com/cs/ce/audiofile/

USB ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻝﻮﺣ

■

ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺔﻌﺳ ﺔﺌﻓ ﻦﻣ USB ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ

.ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ

■

ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻻ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ USB ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ

.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﻗ ﻦﻋ ﻚﺘﻗﺎﻋﺇ

■

ﻊﻤﺠﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ USB ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ

.ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺉﺭﺎﻗ ﻭﺃ USB ﻱﺰﻛﺮﻣ

■

ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻤﻋ ﻢﺗ ﺔﻣﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺪﻘﻓ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻚﻟﺫﻭ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ

■

ﺪﻗ ﺭﺎﺘﻣﺃ ٥ ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹﺍ ﻪﻟﻮﻃ ﺪﻳﺰﻳ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﻓ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﺭﻮﻬﻇ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ

■

ﺭﺍﻮﺴﺴﻛﺇ) CA-U1EX ،USB ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎﻛ ﺏﻮﻠﻄﻣ

.USB ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ (ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

(ﻂﻘﻓ KDC-U4549SD) SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﻮﺣ

■

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﺭﺩﺎﻗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ

.SDHC ﻭﺃ SD ﺭﺎﻴﻌﻣ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ SDHC/SD

٣٢≥) SDHC ﺔﻗﺎﻄﺑ ،(ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ ٢≥) SD ﺔﻗﺎﻄﺑ

(ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ

■

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺹﺎﺧ ﻝﻮﺤﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺣ ﻙﺎﻨﻫ

ﻭﺃ microSD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻭﺃ miniSDHC ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻭﺃ miniSD

.microSDHC ﺔﻗﺎﻄﺑ

■

ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

.(MMC) MultiMedia Card

■

ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

.SD ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ

ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ iPhone/iPod ﻦﻋ ﺓﺬﺒﻧ

Made for

– iPod touch (4th generation)

– iPod touch (3rd generation)

– iPod touch (2nd generation)

– iPod touch (1st generation)

– iPod classic

– iPod with video

– iPod nano (6th generation)

– iPod nano (5th generation)

– iPod nano (4th generation)

– iPod nano (3rd generation)

– iPod nano (2nd generation)

B64-4803-10_01_M_Arabic.indd 16B64-4803-10_01_M_Arabic.indd 16 11/01/06 15:2211/01/06 15:22

١٧ ﻲﺑﺮﻋ

– iPod nano (1st generation)

– iPhone 4

– iPhone 3GS

– iPhone 3G

– iPhone

(٢٠١١ ﺮﻳﺎﻨﻳ ﻦﻣ ﺍﺀﺪﺑ)

■

.ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ iPhone/ iPod ﺓﺰﻬﺟﻷ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺙﺪﺣﺃ

:ﺮﻈﻧﺍ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

www.kenwood.com/cs/ce/ipod

■

ﺯﺎﻬﺟ ﻉﻮﻧ ﺐﺴﺣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﻉﻮﻧ ﻒﻠﺘﺨﻳ

ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ iPod

.ﻩﻼﻋﺃ ﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ

■

ﻰﻟﺇ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ “iPod” ﺔﻤﻠﻛ ﺮﻴﺸﺗ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ iPhone ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ iPod ﺯﺎﻬﺟ

ﻖﺤﻠﻣ) KCA-iP102 ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ،ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎﻛ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ

.(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻲﻓﺎﺿﺇ

■

ﻢﺘﻳ iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻌﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺪﺑ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.iPod ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻴﻨﻏﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻻﻭﺃ

ﻥﻭﺩ “RESUMING” ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ

ﺰﻣﺭ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻱﺩﺆﻴﺳ .ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ،ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺽﺮﻋ

.ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻰﻟﺇ ﺢﻔﺼﺘﻟﺍ

■

ﺭﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻟ

.iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ “✓” ﻭﺃ “KENWOOD”

“KENWOOD Music Editor” ﻝﻮﺣ

■

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻢﻋﺪﻳ

ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ ﻭﺃ “KENWOOD Music Editor Light ver1.1”

.ﺙﺪﺣﻷﺍ

■

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻊﻣ ﺕﺎﻴﺗﻮﺻ ﻒﻠﻤﻟ ﻚﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻓﺎﻀﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ

ﻚﻨﻜﻤﻳ “KENWOOD Music Editor Light ver1.1”

ﻢﺳﺍ ﻭﺃ ﻡﻮﺒﻟﻷﺍ ﻭﺃ ﻢﺳﻻﺍ ﺐﺴﺣ ﻒﻠﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ

ﺕﺎﻋﻮﻄﻘﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻥﺎﻨﻔﻟﺍ

.(١٤ ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ

■

ﺢﻠﻄﺼﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ،ﻢﺘﻳ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻﺪﻠﻟ “Music Editor ﻂﺋﺎﺳﻭ”

ﺓﺪﻋﺎﻗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺎﻬﺑ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

.KENWOOD Music Editor ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻓﺎﻀﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ

■

ﻦﻣ “KENWOOD Music Editor Light ver1.1” ﺮﻓﻮﺘﻳ

:ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﻝﻼﺧ

www.kenwood.com/cs/ce/

■

ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

ﻢﻗ ،“KENWOOD Music Editor Light ver1.1”

ﻊﺟﺍﺭ ﻭﺃ ﻩﻼﻋﺃ ﺢﺿﻮﻤﻟﺍ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺎﺑ

.ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ

B64-4803-10_01_M_Arabic.indd 17B64-4803-10_01_M_Arabic.indd 17 11/01/06 15:2211/01/06 15:22

ﻲﺑﺮﻋ ١٨

ﺮﺤﻟﺍ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﻒﺗﺎﻫ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ

KDC-U549BT

■

.ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ ﻂﻐﺿﺍ

■

.ﺓﺩﺭﺍﻭ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻠﻟ ﻂﻐﺿﺍ

KDC-U4549 /KDC-U4549SD

■

ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ ﺎﻃﻮﻐﻀﻣ ﻪﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍﻭ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻰﻟﺇ

■

.ﺓﺩﺭﺍﻭ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻠﻟ ﻂﻐﺿﺍ

■

ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﻤﻟ ﺎﻃﻮﻐﻀﻣ ﻪﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍﻭ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ

■

.ﻥﺰﺨﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺀﺎﻋﺪﺘﺳﻻ ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺔﻠﻫﻮﻟ ﻂﻐﺿﺍ

٦ ﺮﻬﻈﻳﻭ ،ﻝﺍﻮﺟ ﻒﺗﺎﻬﺑ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ

ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻟﺍ ﻢﺘﻳﻭ ،(HF ﻞﻴﺻﻮﺗ) “HF CONNECT” ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ

.ﺔﻠﻬﺴﻟﺍ ﻥﺍﺮﺘﻗﻻﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ

■

ﻥﺍﺮﺘﻗﻻﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ> ﺮﻈﻧﺍ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ

.(٢٢ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺔﻠﻬﺴﻟﺍ

■

ﺮﻈﻧﺍ ،ﻥﺍﺮﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺄﻄﺧ ﺩﻮﻛ ﻱﺃ ﺭﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.(٣٤ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺡﻼﺻﻻﺍﻭ ﻝﺎﻄﻋﻻﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ>

KDC-U4549 / KDC-U4549SD

.ﺔﻣﺎﻫ ﺔﻣﺩﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺧ ﺙﻼﺜﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇ ﻥﺇ

(ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ) ﻥﺍﺮﺘﻗﻻﺍ .١ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ

١ .ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ SRC ﻂﻐﺿﺍ

٢ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺃﺪﺑﺍ

.ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ

ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻡﻮﻘﺘﺳ ،ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ .(ﻥﺍﺮﺘﻗﺍ) ﺮﺤﻟﺍ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻦﻣ “KCA-BT200” ﻭﺃ “KCA-BT300”

.ﺔﻠﺼﺘﻤﻟﺍ

٣.ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ (“0000”) PIN ـﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻞﺧﺩﺃ

.ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺖﻤﺗ ﺪﻗ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻥﺃ ﺪﻛﺄﺗ

ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﺇ ﺰﻣﺮﻛ “0000” ﻰﻠﻋ PIN ﺰﻣﺭ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺗ

PIN ﺩﻮﻛ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ .ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻴﻴﻐﺗ

<ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ> ﻉﻮﺿﻮﻣ ﺖﺤﺗ [PIN CODE EDIT]

.(٢٥ ﺔﺤﻔﺻ)

٤ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺃﺪﺑﺍ ،ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ

.ﺮﺤﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺪﺑ

ﻒﺗﺎﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻝﺍﻮﺠﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﻝﺍﻮﺟ

■

ﻱﻮﻠﺨﻟﺍ Bluetooth ﻒﺗﺎﻫ ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟ

ﻝﻮﺣ> ﻉﻮﺿﻮﻣ ﺮﻈﻧﺍ ،ﺮﺤﻟﺍ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺓﺰﻴﻤﺑ ﺩﻭﺰﻤﻟﺍ

.(٢٦ ﺔﺤﻔﺻ) <ﻝﺍﻮﺠﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

KDC-U549BT

١ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ ﺎﻃﻮﻐﻀﻣ ﻪﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍﻭ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﻠﻬﺴﻟﺍ ﻥﺍﺮﺘﻗﻻﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻰﻟﺇ

.“PAIRING” ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

٢ .“SEARCHING” ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

.ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻢﺘﻴﻓ

.“FINISHED” ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺀﺎﻬﺘﻧﺍ ﺪﻨﻋ

٣ ﻢﺛ ،ﻝﺍﻮﺟ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﺳﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺭﺩﺃ

.ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ ﻂﻐﺿﺍ

٤ PIN ﺩﻮﻛ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ

■

.ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺭﺩﺃ

■

.¢ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺩﺪﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ

■

.4 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﺮﻴﺧﻷﺍ ﺩﺪﻌﻟﺍ ﻮﺤﻤﻟ

٥ .PIN ﺩﻮﻛ ﻝﺎﺳﺭﻹ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺀﺎﻬﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ ﺍﺬﻬﻓ ،“PAIRING OK” ﺽﺮﻋ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ

،(ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺪﻴﻛﺄﺗ) “CONFIRM PHONE” ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﺮﻬﻇ ﺍﺫﺇ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺪﻴﻛﺄﺘﺑ ﻢﻘﻓ

.ﻝﺍﻮﺠﻟﺍ

.KCA-BT200 ﻭﺃ KCA-BT300 ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻲﻓﺎﺿﻹﺍ ﻖﺤﻠﻤﻟﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﻞﺻﻮ

ﹸ

ﻳ : KDC-U4549 /KDC-U4549SD : ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ

B64-4803-10_01_M_Arabic.indd 18B64-4803-10_01_M_Arabic.indd 18 11/01/06 15:2211/01/06 15:22

١٩ ﻲﺑﺮﻋ

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ .٢ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ

ﻦﻴﻌﺘﻳ ،ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﻝﻮﻤﺤﻣ ﻲﻔﺗﺎﻫ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ

ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ .ﺎﻤﻫﺪﺣﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻴﻠﻋ

.(٢٤ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ> ﺮﻈﻧﺍ

.“BT” ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺀﻲﻀﻳ ﻝﺍﻮﺟ ﻒﺗﺎﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ

ﺮﺤﻟﺍ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﻒﺗﺎﻫ ﺔﻔﻴﻇﻭ .٣ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ

ﺪﻨﻋ ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﻒﺗﺎﻫ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺀﺎﺸﻧﺇ

■

ﻞﻴﺠﺴﺗ> ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ

.(٢٣ ﺔﺤﻔﺻ) <(ﻥﺍﺮﺘﻗﺍ) ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺯﺎﻬﺟ

ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇ

١ KDC-U549BT

.ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

KDC-U4549 / KDC-U4549SD

ﻪﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ ﺎﻃﻮﻐﻀﻣ

٢ ﻢﺛ ،ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺭﺩﺃ

.ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﺽﺮﻐﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

■

.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﻊﺿﻭ ﻞﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻠﻴﺳﻭ ﻒﺻﻭ ﻢﺗ

−

ﻢﻗﺮﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ :(ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ) “PHONE BOOK”

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻦﻣ

−

/(ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ) “OUTGOING”

/(ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ) “INCOMING”

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ :(ﺔﺘﺋﺎﻔﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ) “MISSED CALLS”

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﺠﺳ ﻦﻣ ﻢﻗﺮﺑ

−

ﻲﻔﺗﺎﻫ ﻢﻗﺮﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ :“NUMBER DIAL”

−

ﻢﺳﻹﺍ ﻖﻄﻧ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ :“VOICE RECOG”

−

(ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻖﺑﺎﺳ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻢﻗﺭ) ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

■

.DISP ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭﻭ ﻢﺳﻻﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﻮﺤﺘﻠﻟ

■

ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ

.ﺎﻃﻮﻐﻀﻣ ﻪﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍﻭ

■

. SRC ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،Bluetooth ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻦﻣ ﻢﻗﺮﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

٢ ﻢﺛ ،“PHONE BOOK” ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺹﺮﻗ ﺭﺩﺃ

.ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

٣ ﻑﻭﺮﺤﻟﺎﺑ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﻳﺪﺠﺑﻷﺍ

٤ .ﻪﻨﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻝ

ﹼ

ﺪﺑ

■

.BAND ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻒﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ

■

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ

٥ .ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺀﺪﺒﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍ

٦ .ﺔﺌﻓﻭ ﻢﺳﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺭﺩﺃ

■

.¢ / 4 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ

٧ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﻹ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ

■

ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻪﻠﻳﺰﻨﺗ ﻦﻴﻌﺘﻳ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ

.(٢٠ ﺔﺤﻔﺻ) <ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻞﻴﻤﺤﺗ> ﻊﺟﺍﺭ .

ﹰ

ﻻﻭﺃ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

■

ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻥﻭﺪﺑ ﻑﺮﺣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻢﺘﻳ ،ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻲﻓ

ﻖﻄﻧ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻪﺑ ﻑﺮﺣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻦﻣ

ﹰ

ﻻﺪﺑ “u” ﻞﺜﻣ ﻖﻄﻧ

.“ü” ﻞﺜﻣ

■

:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺕﺎﺌﻔﻟﺍ ﺩﻮﻨﺑ ﺮﻬﻈﺗ

; ﻞﻤﻌﻟﺍ :

OF ; ﻝﺰﻨﻤﻟﺍ :HM ; ﻡﺎﻋ :GE

ﻯﺮﺧﺃ :OT ; ﻝﺍﻮﺠﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ :MO

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﺠﺳ ﻦﻣ ﻢﻗﺮﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

٢ “OUTGOING” ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺭﺩﺃ

(ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ) “INCOMING” ﻭﺃ (ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ)

ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،(ﺔﺘﺋﺎﻔﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ) “MISSED CALLS” ﻭﺃ

.ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ ﻪﻴﻠﻋ

٣ .ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗﺭ ﻭﺃ ﻢﺳﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺭﺩﺃ

٤ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﻹ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ

■

ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻﻭ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ

ﺕﺎﺤﺋﻻ ﻲﻫ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻﻭ

ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺎﻫﺅﺍﺮﺟﺇ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ

ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﺤﺋﻼﻟﺍ ﺖﺴﻴﻟ ﻲﻫﻭ .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

.ﻝﺍﻮﺠﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

ﻲﻔﺗﺎﻫ ﻢﻗﺮﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

٢ ﻢﺛ ،“NUMBER DIAL” ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺹﺮﻗ ﺭﺩﺃ

.ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

٣ .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺭﺩﺃ

■

.¢ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺩﺪﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ

■

.4 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﺮﻴﺧﻷﺍ ﺩﺪﻌﻟﺍ ﻮﺤﻤﻟ

■

ﻭﺃ (AM– )* ﻭﺃ (FM+ )

ﻭﺃ (0 — 1) ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ (¢)+

٤ .ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇ

■

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺹﺮﻗ ﻂﻐﺿﺍ

■

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ OK ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

■

٣٢ /(KDC-U549BT) ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﺑ ﺍﺩﺪﻋ ٢٥ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.(KDC-U4549 /KDC-U4549SD) ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﺑ ﺍﺩﺪﻋ

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻤﻜﺘﺴﻳ

B64-4803-10_01_M_Arabic.indd 19B64-4803-10_01_M_Arabic.indd 19 11/01/06 15:2211/01/06 15:22

ﻲﺑﺮﻋ ٢٠

(ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻖﺑﺎﺳ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻢﻗﺭ) ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

٢ .(6 – 1) ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

٣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﻹ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ

ﺔﻘﺑﺎﺳ ﺓﺮﻛﺍﺫ) ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻖﺑﺎﺳ ﻲﻔﺗﺎﻫ ﻢﻗﺭ ﻰﻟﺇ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ

(ﻂﺒﻀﻟﺍ

٢ :ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻞﺧﺩﺃ

ﻞﺠﺳ ﻦﻣ ﻢﻗﺮﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ /ﻲﻔﺗﺎﻫ ﻢﻗﺮﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻦﻣ ﻢﻗﺮﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ /ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ

٣ ﺎﻃﻮﻐﻀﻣ ﻪﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍﻭ (

6 – 1) ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﻤﻟ

ﻢﺳﻹﺍ ﻖﻄﻧ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

٢ ،“VOICE RECOG” ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺹﺮﻗ ﺭﺩﺃ

.ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ

ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ) “V-RECG READY” ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ

.(ﺓﺰﻫﺎﺟ ﺕﻮﺼﻟﺍ

٣ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻞﻴﻌﻔﺘﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ

٤ .“PB NAME” ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

.ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﻝﻼﺧ ﻢﺳﻻﺍ ﻖﻄﻨﺑ ﻢﻗ ،ﺓﺮﻓﺎﺻ ﻉﺎﻤﺳ ﺪﻨﻋ

٥ .“PN TYPE” ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

.ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﻝﻼﺧ ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﻖﻄﻨﺑ ﻢﻗ ،ﺓﺮﻓﺎﺻ ﻉﺎﻤﺳ ﺪﻨﻋ

.ﻪﻴﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ (ﻢﺳﻻﺍ) ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

٦ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﻹ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ

■

ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻦﻣ ٤ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻞﺛﺎﻤﺗ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ

<ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻦﻣ ﻢﻗﺮﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ> ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻲﻓ

ﻯﺪﺣﺇ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻭﺃ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ .(١٩ ﺔﺤﻔﺻ)

.ﺕﺎﺌﻔﻟﺍ

■

.ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻚﻟ ﺮﻬﻈﺘﺳ ﻚﺗﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ

ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ> ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ .ﻲﺗﻮﺻ ﻕﻮﻄﻨﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ

.(٣٤ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺡﻼﺻﻻﺍﻭ ﻝﺎﻄﻋﻻﺍ

■

.ﻲﺗﻮﺻ ﺰﻣﺭ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﺌﻔﻟﺍﻭ ﻢﺳﻻﺍ ﻦﻣ ﻞﻛ ﺐﻠﻄﺘﻳ

.(٢٤ ﺔﺤﻔﺻ) <ﻲﺗﻮﺻ ﺮﻣﺃ ﻂﺒﺿ> ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ

■

ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻕﻮﻄﻨﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻢﺘﻳ ﻻ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻲﻘﻠﺗ

ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍ

KDC-U549BT

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

KDC-U4549 / KDC-U4549SD

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺹﺮﻗ ﻂﻐﺿﺍ

ﺓﺩﺭﺍﻭ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺾﻓﺭ

. SRC ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻊﻄﻗ

KDC-U549BT

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

KDC-U4549 / KDC-U4549SD

. SRC ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻲﻓ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ

ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﻮﺤﺘﻠﻟ 6 ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺮﺤﻟﺍ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭﻭ (“PRIVATE TALK”) ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ

.(“HANDS FREE”)

ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﺔﻴﺻﺎﺧ

ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻖﻴﻠﻌﺗ ﻊﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍ

ﻢﺛ ،[ANSWER] ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺹﺮﻗ ﺭﺩﺃ

.ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻠﺻﺍﻮﻣ

ﻢﺛ ،[REJECT] ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺹﺮﻗ ﺭﺩﺃ

.ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺓﺮﻈﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ

ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻦﻴﻠﺼﺘﻤﻟﺍ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻞﻴﻤﺤﺗ

ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺃ ﻞﻴﻤﺤﺘﻠﻟ

ﻞﻴﻟﺩ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻢﻋﺪﻳ ﻝﺍﻮﺠﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

.ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺪﻌﺑ

■

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﻂﺒﺿ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺮﻣﻷﺍ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺪﻗ

.ﻝﺍﻮﺠﻟﺍ

■

ﻰﺘﺣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺪﺠﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻥﺃ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﻦﻤﻓ ،ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﺭﺎﻬﻇﻹﺍ ﺪﻌﺑ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻢﻋﺪﻳ ﻻ ﻝﺍﻮﺠﻟﺍ

ﺔﻟﻭﺎﺤﻤﺑ ﻚﻴﻠﻋ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓﻭ .ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺃ

.ﺎﻳﻭﺪﻳ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟﺍ

B64-4803-10_01_M_Arabic.indd 20B64-4803-10_01_M_Arabic.indd 20 11/01/06 15:2211/01/06 15:22

Page is loading ...

Kenwood KDC-U549BT User manual

Kenwood KDC-U549BT User manual

Kenwood KDC-U549BT User manual

Related papers

Other documents