Sandstrom STSBT13E User manual

STSBT13E

GB

FI

NO

DK

SE

CZ

SK

Instruction Manual

2.1 Tower Speaker

with Bluetooth® Technology

Käyttöopas

2.1 Bluetooth®-tekniikalla

toimiva tornikaiutin

Instruksjonsmanual

2.1 Tårnhøyttaler

med Bluetooth®-teknologi

Brugervejledning

2.1 Tårnhøjttaler

med Bluetooth® teknologi

Instruktionsbok

2.1 Tornhögtalare

med Bluetooth®-teknologi

Návod K Použití

Věžový reproduktor 2.1

s technologií Bluetooth®

Návod S Pokynmi

2.1 Stojaci reproduktor

s technológiou Bluetooth®

Contents

GB

Safety Warnings ...................................................... 6

Unpacking ............................................................. 10

Product Overview ................................................. 11

Top View ...............................................................................11

Rear View ............................................................................. 11

Remote Control ..................................................... 12

Battery Installation for the Remote Control ....... 13

Remote Control Operation Range ....................... 14

Installing the cone feet ........................................ 14

Playing music from an Audio Device .................. 15

Mains Power .......................................................... 15

First Time Use ........................................................ 15

General Operation ................................................ 16

Standby/ON ........................................................................16

Selecting Modes ............................................................... 16

Adjusting the Volume ..................................................... 16

Adjusting the Sound Eect ...........................................16

Clock Setting ...................................................................... 16

Radio Operation ................................................... 17

Scanning for Radio Stations .........................................17

Auto tuning ........................................................................17

Manual tuning ................................................................... 17

Presetting Stations Manually .......................................17

AUX Operation ...................................................... 18

Bluetooth® Operation .......................................... 18

NFC (Near Field Communication) Operation ......19

Maintenance ......................................................... 19

Cleaning the Unit .............................................................19

Hints and Tips........................................................ 19

Specications ........................................................ 20

Innhold

NO

Sikkerhetsadvarsler ............................................... 6

Pakke opp ..............................................................21

Produktoversikt .................................................... 22

Sett ovenfra ........................................................................ 22

Sett bakfra ........................................................................... 22

Fjernkontroll ......................................................... 23

Installere batteri i ernkontrollen ...................... 24

Fjernkontrollens virkeområde ............................ 25

Installere kjegleføttene........................................25

Spille av musikk fra en lydenhet .........................26

Strøm fra stikkontakt ........................................... 26

Førstegangsbruk ..................................................26

Generell betjening................................................ 27

Ventemodus/PÅ ................................................................ 27

Velge modus ......................................................................27

Justere volum.....................................................................27

Justere lydeekten ...........................................................27

Klokkeinnstilling ............................................................... 27

Radiobetjening ..................................................... 28

Søke etter radiostasjoner ...............................................28

Automatisk søking ........................................................... 28

Manuelt søk ........................................................................ 28

Forhåndsinnstille stasjoner manuelt .........................28

AUX-betjening ...................................................... 29

Bluetooth®-betjening ........................................... 29

Bruk av NFC (Near Field Communication) ..........30

Vedlikehold ........................................................... 30

Rengjøre enheten.............................................................30

Råd og tips ............................................................ 30

Spesikasjoner ..................................................... 31

Page is loading ...

Safety Warnings

GB

• Read all the instructions carefully before using the unit and keep them

for future reference.

• Retain the manual. If you pass the unit onto a third party make sure to

include this manual.

• Check that the voltage marked on the rating label matches your mains

voltage.

Damage

• Please inspect the unit for damage after unpacking.

• Do not continue to operate the unit if you are in any doubt about it

working normally, or if it is damaged in any way - switch o, withdraw

the mains plug and consult your dealer.

Location of Unit

• The unit must be placed on a at stable surface and should not be

subjected to vibrations.

• The unit should be placed in a position such that it will not be easily

knocked over.

• Take extra care when positioning or moving the unit to prevent

damaging the bass speaker in the base of the unit.

• Do not place the unit on sloped or unstable surfaces as the unit may

fall o or tip over.

• The mains socket must be located near the unit and should be easily

accessible.

• This unit is designed for indoor, domestic use only.

Temperature

• Avoid extreme degrees of temperature, either hot or cold. Place the unit

well away from heat sources such as radiators or gas/electric res.

• Avoid exposure to direct sunlight and other sources of heat.

Naked Flames

• Never place any type of candle or naked ame on the top of or near

the unit.

Moisture

• To reduce the risk of re, electric shock or product damage, do not

expose this unit to rain, moisture, dripping or splashing. No objects

lled with liquids, such as vases, should be placed on the unit.

• If you spill any liquid into the unit, it can cause serious damage. Switch

it o at the mains immediately. Withdraw the mains plug and consult

your dealer.

Ventilation

• To prevent the risk of electric shock or re hazard due to overheating,

ensure that curtains and other materials do not obstruct the ventilation

vents.

• Do not install or place this unit in a bookcase, built-in cabinet or in

another conned space. Ensure the unit is well ventilated.

Safety

• Always disconnect the unit from the mains supply before connecting/

disconnecting other devices or moving the unit.

• Unplug the unit from the mains socket before a lightning storm.

Mains Adapter Cable

• Make sure the unit is not resting on top of the mains adapter cable,

as the weight of the unit may damage the cable and create a safety

hazard.

Interference

• Do not place the unit on or near appliances which may cause

electromagnetic interference. If you do, it may adversely aect the

operating performance of the unit, and cause a distorted picture or

sound.

Batteries

• Batteries used in the remote control for this unit are easily swallowed

by young children and this is dangerous.

• Keep loose batteries away from young children and make sure that the

battery holder tray is secure in the remote control. Seek medical advice

if you believe a cell has been swallowed.

• Please dispose of batteries correctly by following the guidance in this

manual.

Supervision

• Children should be supervised to ensure that they do not play with the

unit and the remote control.

• Never let anyone especially children push anything into the holes,

slots or any other openings in the case - this could result in a fatal

electric shock.

Service

• To reduce the risk of electric shock, do not remove screws. The

unit does not contain any user-serviceable parts. Please leave all

maintenance work to qualied personnel.

• Do not open any xed covers as this may expose dangerous voltages.

Maintenance

• Ensure to unplug the unit from the power supply before cleaning.

• Do not use any type of abrasive pad or abrasive cleaning solutions as

these may damage the unit’s surface.

• Do not use liquids to clean the unit.

Sikkerhetsadvarsler

NO

• Les alle instruksjoner nøye før du bruker enheten og oppbevare dem

for fremtidig referanse.

• Ta vare på bruksanvisningen. Hvis du overdrar enheten til en tredjepart

sørg for å ta med denne håndboken.

• Kontroller at spenningen som er angitt på merkelappen samsvarer med

nettspenningen.

Skade

• Inspiser apparatet for skader etter oppakking.

• Du må ikke fortsette å betjene enheten hvis du er i tvil om det fungerer

normalt, eller hvis den er skadet på noen måte – slå av og trekk ut

støpselet og ta kontakt med forhandleren.

Plassering av enheten

• Enheten må plasseres på et att stabilt underlag og må ikke utsettes

for vibrasjoner.

• Enheten må plasseres et sted hvor den ikke lett kan veltes.

• Vær ekstra forsiktig når du plasserer eller ytter enheten, for å

unngå at basshøyttaleren nederst i enheten blir skadet.

• Ikke plasser enheten på skrå eller ustabile overater slik at apparatet

kan falle ut eller velte.

• Stikkontakten må være i nærheten av enheten og bør være lett

tilgjengelige.

• Denne enheten er beregnet for innendørs bruk.

Temperatur

• Unngå ekstreme temperaturer, enten varm eller kald. Plasser enheten

godt unna varmekilder som radiatorer eller gass / elektriske branner.

• Unngå direkte sollys og andre varmekilder.

Levende lys

• Plasser aldri noen form for lys eller åpen ild på toppen av eller i

nærheten av enheten.

Fuktighet

• For å redusere risikoen for brann, elektrisk støt eller produkt skade,

må ikke utsettes denne enheten for regn, fuktighet, drypp eller sprut.

Ingen gjenstander fylt med væske, for eksempel vaser, må plasseres

på apparatet.

• Hvis du søler væske i enheten, kan det forårsake alvorlige skader. Slå

den av umiddelbart. Trekk ut støpselet og ta kontakt med forhandleren.

Ventilasjon

• For å unngå fare for elektrisk støt eller brann på grunn av

overoppheting, pass på at gardiner og annet materiale ikke hindrer

ventilasjon.

• Ikke installer eller plasser denne enheten i en bokhylle, innebygd skap

eller i et annet trangt sted. Sørg for at enheten er godt ventilert.

Sikkerhet

• Koble alltid apparatet fra strømnettet før du kobler til / fra andre

enheter eller ved ytting av enheten.

• Koble enheten fra stikkontakten i tordenvær.

Strømadapterkabel

• Påse at enheten ikke hviler på adapter-kabelen, ettersom vekten av

enheten kan skade kabelen og skape en sikkerhetsfare.

Forstyrrelser

• Ikke plasser enheten på eller i nærheten av apparater som kan forårsake

elektromagnetisk interferens. Hvis du gjør dette kan det påvirke ytelsen

til enheten negativt, og forårsake forstyrret bilde eller lyd.

Batterier

• Batteriene som anvendes i ernkontrollen for denne enheten kan lett

svelges av små barn og dette er farlig.

• Hold løse batterier utilgjengelig for barn og påse at batteriholderen

sitter godt i ernkontrollen. Oppsøk lege hvis du har mistanke om at et

batteri har blitt svelget.

• Avhend batterier i samsvar med anvisningene i denne veiledningen.

Oppsyn

• Barn skal være under oppsyn for å sikre at de ikke leker med enheten

og ernkontrollen.

• La aldri noen, spesielt barn skyve gjenstander inn i hullene, sporene

eller andre åpninger i kabinettet – dette kan resultere i dødelig elektrisk

støt.

Service

• For å redusere risikoen for elektrisk støt, ikke ern skruene. Enheten

inneholder ingen deler som kan repareres av brukeren. All vedlikehold

skal foretas av kvalisert personell.

• Ikke åpne noen faste deksler som kan avdekke farlige spenning.

Vedlikehold

• Sørg for å koble apparatet fra stikkontakten før rengjøring.

• Ikke bruk noen form for slipemiddel eller slipende rengjøringsmidler da

disse kan skade enhetens overate.

• Bruk ikke væsker til å rengjøre enheten.

Page is loading ...

GB

10

Unpacking

Remove all items from the packaging. Retain the packaging. If you dispose of it please do so

according to local regulations.

The following items are included:

Remote Control

3.5mm to

RCA Stereo Audio Cable

Main Unit

Mains Cable

Cone Feet x 4 Instruction Manual

Thank you for purchasing your new Sandstrøm Tower speaker.

We recommend that you spend some time reading this instruction manual in

order that you fully understand all the operational features it oers. You will also

nd some hints and tips to help you resolve any issues.

Read all the safety instructions carefully before use and keep this instruction

manual for future reference.

Instruction

Manual

GB

11

R

AUX 1 AC~

L

1. AUX 1 (L/R) Sockets

2. Subwoofer

3. AC~ Socket

Rear View

1 32

FUNCTION

Product Overview

Top View

3

1

2

4

5

6

1. – Button

Decrease the volume.

2. Button

Switch the unit between STANDBY and

ON modes.

3. Remote Control Sensor

Receive signal from the remote control.

4. Display

5. FUNCTION Button

Switch between TUNER, BluT and AUX

mode.

6. NFC (Near Field Communication)

Sensor

7. + Button

Increase the volume.

8. Speakers

8

7

GB

12

Remote Control

1. BASS / TUNING Button

• Select a preset bass eect: Bas 1 /

Bas 2 / Bas 3.

• In TUNER mode, press and hold to

search radio station manually.

2. – Button

Decrease the volume.

3. Button

• In BluT mode, skip backwards to

the beginning of the track or to

the previous track.

• In TUNER mode, tune to a radio

station by searching backward, or

select the previous preset radio

station.

• In STANDBY mode, decrease the

brightness level.

• While clock setting, adjust the

hour or minute digits.

4. Button

Switch the unit between STANDBY

and ON modes.

5. FUNC Button

Switch between TUNER, BluT and

AUX mode.

6. + Button

Increase the volume.

7. / PAIR / MUTE Button

• In BluT mode, start or pause

playback.

• Press and hold to enable

Bluetooth pairing mode in BluT

mode.

• Press and hold this button to

program radio stations manually

in TUNER mode.

• Silence the unit or restore the

sound in AUX or TUNER mode.

8. Button

• In BluT mode, skip forwards to the

next track.

• In TUNER mode, tune to a radio

station by searching forwards, or

select the next preset radio station.

• In STANDBY mode, increase the

brightness level.

• In clock setting mode, adjust the

hour or minute digits.

9. PROG / CLOCK Button

• Press and hold to set the clock in

STANDBY mode.

• Press and hold to program radio

stations automatically in TUNER

mode.

• Press to view the time when the

unit is turned on.

3

2

4

1

5

8

6

9

7

GB

13

Battery Installation for the Remote Control

1. Use a wooden toothpick to push the battery

compartment forward via the hole at the rear

of the remote control. Remove the control

panel.

2. Remove the old battery by sliding it out or

pushing it out (using a wooden toothpick)

from the rear of the control panel. Insert a new

battery.

3. Push the control panel back into place. Ensure

they are tightened securely.

C2025

3V

+

1

2

3

Control panel

Remote

control

Handling the Battery

• Improper or incorrect use of batteries may cause corrosion or battery leakage, which could cause re,

personal injury or damage to property.

• Install the battery correctly by following the polarity ( + and – ) indications in the battery

compartment.

• When the battery is exhausted, the remote control will not function.

• Only use the battery type indicated in this manual.

• Do not dispose of the used battery as domestic waste. Dispose of it in accordance with local

regulations.

• Small button cell batteries such as the one used in the remote control are easily swallowed by young

children, this is dangerous. Keep loose button cells away from young children and make sure that the

battery holder tray is secure in the remote control. Seek medical advice if you believe a cell has been

swallowed.

Handling the Remote Control

• Do not drop the remote control or allow it to suer any impact.

• Do not spill water or liquid on the remote control.

• Do not place the remote control on a wet object.

• Do not place the remote control under direct sunlight or near sources of excessive heat.

• Remove the battery from the remote control when not in use for a long period of time, as the battery

could leak or cause corrosion, which may result in physical injury and/or property damage, including

re.

GB

14

Installing the cone feet

To increase the space between the subwoofer speaker and the surface, you may install the

cone feet to the unit.

1. Remove the rubber lid at the standing feet of the unit.

Remote Control Operation Range

Point the remote control at the unit at a maximum of 6 metres from the remote control

sensor of the unit and within a 60° arc of the front of the unit. The operating distance may

vary depending on the brightness of the room.

2. Securely attach the four cone feet to the standing feet.

FUNCTION

30°

GB

15

R

AUX 1 AC~

L

Playing music from an Audio Device

The AUX input is located at the rear of the unit. Use an RCA stereo audio cable to connect to

auxiliary equipment through the AUX 1 (L/R) sockets.

RCA Stereo Audio Cable

Auxiliary Equipment Rear of the unit

Mains Power

• This unit was designed to operate with an AC 220-240V~ 50/60Hz power supply.

• Unwind the mains cable to its full length. Connect the other end of the mains cable to

the AC~ Socket at the rear of the unit then connect the mains plug to the mains socket.

Make sure the mains plug is rmly inserted into the mains socket. The unit is now

connected and ready to use.

• To switch the unit o completely, remove the mains plug from the mains socket.

To the mains socket

• Connecting the unit to any other power

source may cause damage to the unit.

• Ensure all audio connections of the unit

are connected before connecting to the

mains power socket.

R

AUX 1 AC~

L

First Time Use

On rst use, the display will show “12:00”. This is the CLOCK mode (see the “Clock Setting”

section for more details).

GB

16

General Operation

Standby/ON

• When you rst connect the unit to the mains socket, the unit will be in STANDBY mode.

• Press the button to switch the unit to ON mode.

• Press the button to switch back the unit to STANDBY mode.

Selecting Modes

Press the FUNCTION button on the unit or press the FUNC button on the remote control to

select between TUNER, BluT and AUX modes.

• If there is no signal under the Bluetooth and AUX mode, the unit will automatically switch o within

15 minutes.

• Please turn the unit o completely to save energy when not in use.

Adjusting the Volume

• Press the + / – buttons to adjust the volume.

• If you wish to turn the sound o, press the / PAIR / MUTE button on the remote

control. Press the / PAIR / MUTE button again to resume normal listening.

Adjusting the Sound Eect

Press the BASS / TUNING button repeatedly on the remote control to adjust the bass level

(Bas 1 / Bas 2 / Bas 3).

Clock Setting

Setting the clock can only be done in STANDBY mode.

1. In STANDBY mode, press and hold the PROG / CLOCK button on the remote control

until the hour digits is ashing.

2. Press the buttons on the remote control to adjust the hour digits while ashing,

then press the PROG / CLOCK button on the remote control to conrm, then the

minute digits will ash.

3. Press the buttons to adjust the minute digits while ashing, then press the PROG

/ CLOCK button on the remote control to conrm.

4. Each activated state will be cleared if any buttons are not pressed within 15 seconds.

GB

17

Radio Operation

Scanning for Radio Stations

The unit will automatically select a FM radio station with a good signal.

1. Select the TUNER mode by pressing the FUNCTION button on the unit or pressing the

FUNC button on the remote control until the LED display reads “TUNER”.

2. Press and hold PROG / CLOCK button for a few seconds to activate automatic

programming. All available stations will be programmed in the order of waveband

reception strength.

3. The rst programmed radio station is played automatically.

4. To select and listen to a saved radio station, press the buttons to skip to the

previous/next preset radio station.

Auto tuning

While in TUNER mode, press and hold the buttons on the remote control for a few

seconds, the tuner will start searching for a station. The tuner will stop searching after

tuning in to a radio station.

Manual tuning

While in TUNER mode, press and hold the BASS / TUNING button, then press

buttons repeatedly on the remote control to search for the desired frequency reception.

Each press the buttons will adjust the frequency by 0.1MHz and then press the /

PAIR / MUTE button on the remote control to conrm.

• The search may not stop at a station with a very weak signal.

• If reception is still poor, try to move the radio to another location.

• If the unit is muted, tuning cannot be done. Press

/ PAIR / MUTE on the remote control to restore

sound and then start tuning.

Presetting Stations Manually

You can store up to 20 of your favourite stations to the memory. This will enable you to

access your favourite stations quickly and easily.

1. To store a preset station, you must rst be listening to the station that you would like

to save, press and hold the / PAIR / MUTE button on the remote control. The preset

number will show on the display.

2. Then press the buttons on the remote control to select your desired preset

station number and then press the / PAIR / MUTE button on the remote control to

conrm.

3. The station will be stored and the screen will then show the preset number.

GB

18

AUX Operation

There are AUX IN sockets located at the rear of the unit. Analogue audio sound signals from

other sources can be connected to the unit through these sockets.

1. Connect to another audio device using the AUX 1 (L/R) sockets via a RCA stereo audio

cable.

2. While in the ON mode, press the FUNCTION button on the unit or press the FUNC

button on the remote control repeatedly to select AUX mode.

3. Press the + / – buttons to adjust the volume to your desired level.

4. In AUX mode, operate your audio device directly for playback features.

Bluetooth® Operation

The unit has a Bluetooth function that can receive a signal within 8 metres.

Pairing the unit with a Bluetooth device to listen to music:

1. During ON mode, press the FUNCTION button on the unit or press the FUNC button

on the remote control repeatedly to select BluT (Bluetooth) mode. “NO BT” will show

on the display if the unit is not paired to any Bluetooth device.

2. The system has entered pairing mode

OR

press and hold the / PAIR / MUTE button on the remote control to be searchable.

The display will show “PAIR”.

3. Activate your Bluetooth device and select the search mode.

4. “STSBT13E” will appear on your Bluetooth device list.

5. Select “STSBT13E” and enter “0000” for the password if necessary. The display will show

“BluT” (Bluetooth).

6. To disconnect the Bluetooth function, switch to another function on the unit or disable

the function from your Bluetooth device.

• If the signal strength is weak, your Bluetooth receiver may disconnect, but it will re-enter pairing mode

automatically.

• This unit supports A2DP (Advanced Audio Distribution Prole) and AVRCP (Audio Video remote

Control Prole) functions.

GB

19

Maintenance

Cleaning the Unit

Ensure the unit is fully unplugged from the mains socket before cleaning.

• To clean the unit, wipe the case with a slightly moist, lint-free cloth.

• Do not use any cleaning uids containing alcohol, ammonia or abrasives.

• Do not spray an aerosol at or near the unit.

NFC (Near Field Communication) Operation

Pair your NFC-enabled mobile device directly with this unit by just a single tap.

1. Activate NFC on your mobile device.

2. Tap the mobile device on the icon of the unit.

3. Operate your mobile device for playback features.

4. To disconnect, tap the mobile device on the icon of the unit to disconnect or disable

NFC from your mobile device.

The NFC function only works with mobile devices that support NFC technology.

Hints and Tips

If a problem does occur, it may often be due to something very minor. The following table

contains various tips.

Problem Solution

No power. • Ensure the mains plug is connected.

• Make sure that you select the ON mode.

The remote control

does not function.

• Use the remote control near the unit.

• Point the remote control at the remote sensor on the unit.

• Replace the battery in the remote control with a new one.

• Remove any obstacles between the remote control and the unit.

Loud hum or noise

is heard.

• The plugs and sockets are dirty. Wipe them with a cloth slightly

moistened with alcohol.

GB

20

Problem Solution

RADIO

Poor FM reception. Electrical interference in your home can cause poor reception.

Move the unit away from the interference (especially those items

with motors and transformers).

Desired station not

found.

• Weak signal. Use the Manual Tune function.

Bluetooth

I cannot nd

“STSBT13E” on my

Bluetooth device

• Ensure the Bluetooth function is activated on your Bluetooth

device.

• Ensure you have paired your unit with the Bluetooth device.

Some NFC-enabled

mobile devices

cannot pair directly

with the unit.

• Download and install NFC reader apps into your NFC-enabled

mobile device. Please refer to your mobile device’s guidebook for

more details.

• Pair the NFC-enabled mobile device via Bluetooth, and then tap

the icon.

• Some mobile devices do not support NFC. Pair your mobile

device with the unit via Bluetooth.

If any anomaly is encountered, unplug the mains adapter from the mains socket and reconnect it again.

Specifications

Model STSBT13E

Frequency Range FM: 87.5 – 108 MHz

Power Supply AC 220-240V~ 50/60Hz

Power Consumption 35W (Standby Power Consumption ≤ 1.0W)

Output Power 25W x 2 + 50W (Subwoofer built into base)

Dimension 288 mm(W) x 288 mm(D) x 1199 mm(H)

Net Weight 5.5 kg

Features and specications are subject to change without prior notice.

Page is loading ...

This symbol on the product or in the instructions

means that your electrical and electronic equipment

should be disposed at the end of its life separately

from your household waste. There are separate

collection systems for recycling in the EU.

For more information, please contact the local

authority or your retailer where you purchased the

product.

Notes for battery disposal

The batteries used with this product contain chemicals that are

harmful to the environment.

To preserve our environment, dispose of used batteries

according to your local laws or regulations. Do not dispose of

batteries with normal household waste.

For more information, please contact the local authority or your

retailer where you purchased the product.

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks

owned by Bluetooth® SIG, Inc. and any use of such marks by

DSG Retail Limited is as an Aliate under the License held by

DSG International Sourcing Ltd. Other trademarks and trade

names are those of their respective owners and all rights are

acknowledged.

In the unlikely event of a problem developing, please contact

the store where you purchased your equipment.

We continually strive to improve our products; specications

may change without prior notice.

For advice on where to purchase accessories, please contact the

store where you purchased your equipment.

All trademarks are the property of their respective owners and

all rights are acknowledged.

Dette symbolet på produktet eller i instruksjonene

betyr at apparatet må leveres som elektrisk og

elektronisk avfall atskilt fra husholdningsavfall når

det ikke lenger brukes. Det nnes egne

innsamlingssystemer for resirkulering i Norge og EU.

Ønsker du mer informasjon, må du ta kontakt med

de lokale myndighetene eller forhandleren hvor du

kjøpte produktet.

Merknader om avhending av batterier

Batteriene som brukes i dette produktet inneholder kjemikalier

som er skadelige for miljøet.

For å ta vare på miljøet, må brukte batterier avhendes i samsvar

med lokale bestemmelser. Ikke kast batterier sammen med

vanlig restavfall fra husholdningen.

Ønsker du mer informasjon, må du ta kontakt med de lokale

myndighetene eller forhandleren hvor du kjøpte produktet.

Bluetooth®-ordet og -logoene er registrerte varemerker som

tilhører Bluetooth® SIG, Inc., og all bruk av disse merkene ved

DSG Retail Limited er som en partner i henhold til lisensen som

innehas av DSG International Sourcing Ltd. Andre varemerker og

handelsnavn tilhører deres respektive eiere og alle rettigheter

erkjennes.

Hvis et problem mot formodning skulle oppstå, må du kontakte

butikken hvor du kjøpte utstyret.

Vi arbeider kontinuerlig med å forbedre produktene, så

spesikasjonene kan endres uten forhåndsvarsel.

Råd om hvor du kan kjøpe tilbehør får du i butikken hvor du

kjøpte utstyret.

Alle varemerker er de respektive eiernes eiendom, og alle

rettigheter anerkjennes.

GB NO

Denna symbol på produkten eller i instruktionerna

betyder att dina elektriska och elektroniska

utrustningar ska källsorteras när de är förbrukade

och att de inte få slängas i hushållssoporna. Det

nns särskilda insamlingssystem för återvinning

inom EU.

För ytterligare information, kontakta de lokala

myndigheterna eller din återförsäljare där du köpte

produkten.

Meddelande om kassering av batterier

Batteriet som används i denna produkt innehåller kemikalier

som är skadliga för miljön. För att skydda miljön kasta använda

batterier i enlighet med lokala lagar och bestämmelser. Kasta

inte batterierna i de vanliga hushållssoporna.

För ytterligare information, kontakta de lokala myndigheterna

eller din återförsäljare där du köpte produkten.

Bluetooth® ordmärke och logotyper är registrerade varumärken

som ägs av Bluetooth® SIG, Inc. och all användning av sådana

märken av DSG Retail Limited är som en ansluten under den

licens som innehas av DSG International Sourcing Ltd. Andra

varumärken och rmanamn ägs av sina respektive ägare och alla

rättigheter är tillkännagivna.

Om det mot förmodan skulle uppstå ett problem, kontakta

aären där du köpte utrustningen.

Eftersom vi ständigt strävar efter att förbättra våra produkter

kan specikationer förändras utan föregående meddelande.

För råd om var tillbehör kan köpas, kontakta aären där du

köpte utrustningen.

Alla varumärken är egendom som tillhör respektive ägare och

alla rättigheter är erkända.

Tämä tuotteeseen tai ohjeisiin merkitty symboli

tarkoittaa, että sähkölaitteet ja elektroniikka on

hävitettävä käyttöikänsä päättyessä erillään

kotitalousjätteestä. EU:ssa on kierrätystä varten

erilliset keruujärjestelmät.

Jos haluat lisätietoja, ota yhteys paikallisiin

viranomaisiin tai tuotteen myyneeseen liikkeeseen.

Tietoa paristojen hävittämisestä

Tässä tuotteessa käytetyt paristot sisältävät kemikaleja, jotka

ovat haitallisia ympäristölle.

Ympäristömme säilyttämiseksi hävitä käytetyt paristot

paikallisten lakien ja säädösten mukaisesti. Älä hävitä paristoja

normaalin kotitalousjätteen mukana.

Jos haluat lisätietoja, ota yhteys paikallisiin viranomaisiin tai

tuotteen myyneeseen liikkeeseen.

Bluetooth®-sanamerkki ja logot ovat Bluetooth® SIG, Inc.n

rekisterröityjä tavaramerkkejä ja DSG Retail Limitedin kaikki

tällaisten merkkien käyttö tapahtuu DSG International Sourcing

Ltd:n lisenssinhaltijayhtiönä. Muut tavaramerkit ja kauppanimet

ovat niiden haltijoiden omaisuutta ja kaikki oikeudet

tunnustetaan.

Siinä epätodennäköisessä tilanteessa, että tuotteessa ilmenee

ongelmia, palauta tuote liikkeeseen, josta ostit sen.

Me pyrimme jatkuvasti parantamaan tuotteitamme, joten

tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.

Saadaksesi tietoja, mistä ostaa lisävarusteita, ota yhteys

liikkeeseen, josta ostit laitteen.

Kaikki tavaramerkit ovat vastaavien omistajien omaisuutta ja

kaikki oikeudet tunnustetaan.

SE FI

Page is loading ...

Sandstrom STSBT13E User manual

Sandstrom STSBT13E User manual

in other languages

Related papers

Other documents