Samsung SGH-N500 User manual

≥¥±

Printed in Korea

Code No.:GH68-02735A

Arabic. 09/2002. Rev.1.1

World Wide Web

www.samsungmobile.com

ELECTRONICS

SGH-N500 9/6/02, 2:52 AM143

≤¥±

ﺎﻫمإ سإ ﻲﺟ ﺗ

٥٠٠ نا -ﺶﺗإ ﻲﺟ سا

قﺎﻄﻨﻟا جودﺰﻣ

GLOBAL SYSTEMS FOR

MOBILE COMMUNICATIONS

ﻚﻟﺎﳌا ﻞﻴﻟد

SGH-N500 8/28/02, 1:53 AM142

±¥±

SGH-N500 8/28/02, 1:53 AM141

∞¥±

d« ‰UšœSÐ r Æ±Ær

Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« Æ≤SaveÆ

rÝô« qšœ« Æ≥

Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« Æ¥SaveÆ

e U «–≈ Æµu*« ‰bÐ ¨d_« ÂÆl

Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« Æ∂OKÆ

uD jG{«ôÎd« ÕU²H vKŽ r

ÆVÝUM*«

ÆWLzö*« `OðUH*« vKŽ jG{« Æ±

Æ ÕU²H*« vKŽ jG{« Æ≤

Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« Æ≥

DialÆ

eðs¹

—_«w ÂU

nðUN« qOœ

uD jG{«Æ ÕU²H*« vKŽ _

uD jG{«ôÎÆ ÕU²H*« vKŽ

Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« Æ±

PhoneBook

rÝô« W¹«bÐ qšœ« Æ≤

Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« Æ≥Find

¡ULÝ_« d³Ž ‰UI²½ô« qł√ s Æ¥

Æ ÕU²H*« vKŽ jG{«

dł≈ qł√ s ÆµjG{« ¨‰UBð« ¡«

Æ vKŽ

sŽ Y×³«

—w r

qOœ

nðUN«

d« ‰UBðô«l¹

u l l«SIM

π v≈ ≤

•Ë ∞± u Ut

ÂœUÐ ‰UBðô«

dÐ«uB« b¹wð

Ë XO³¦ðl{

XLB«

‚öž≈ ØqOGAð

SGH-N500 8/28/02, 1:53 AM140

π≥±

‰ušb« WOHO

Ë v≈nzUþ

WLzUI«

•Ë qd*« 5ŠU²H*« s bŠ«Ë 5½

uI¹uUÐ Âu*« hM« UNO≈ dOA¹ w²« nzUþułœ

udF« WýUý w qHÝ_« dD«® tÆ©÷

Æ± Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{«Menu

Æ≤uÐ qI²½«Êd*« ÕU²H*« WDÝ«

uI« W×zô d³ŽqBð v²Š rz«

uKD*« WLzUI« v≈ÆWÐ

Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« Æ≥Select

uÐ qI²½« Æ¥ÕU²H*« WDÝ«

—UO)« W×zô d³Ž¡UI²½« vOŠ «

uKD*« —UO)«»

Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« ÆµOK

ÆbOQ²K

لﺎﺼﺗا ءاﺮﺟإ

ﺎﻫ ٥٠٠ نا -ﺶﺗإ ﻲﺟ سإمإ سإ ﻲﺟ ﺗ

ﻊـﻳﺮـﺴﻟا ﻊﺟﺮﳌا ﺔﻗﺎﻄﺑ

ﻞﻴﻐﺸﺗ/فﺎﻘﻳإ حﺎﺘﻔﻣ

ﻢﺠﺣ ﻞﻳﺪﻌﺗ

تﻮﺼﻟا

نذﻷا ﺔﻋﺎﻤﺳ

ﺔﳌﺎﻜﻣ ءﺎﻬﻧإ

d«W*UJ vKŽ œ

d« VKDÐ r Æ±r

vKŽ jG{« Æ≤

uD jG{«ôÎvKŽ

ÕU²H*« vKŽ jG{«

ÆW*UJ*« ¡UMŁ√

d³ jG{«vKŽ W¼

Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{«

Accept

ÆÆ

Æ

SGH-N500 8/28/02, 1:53 AM139

∏≥±

u«uB« nzUþ® WOð

≥≥

≥ ©•∂∑

dcu …® WOð

≥≠≥≥≠≥

≥≠≥ ©•∑∞

VDý •∑±

qO−ð •∑±

ŸUL²Ýô« …œUŽ≈ •∑∞

d« WbšuB« r® wð

≤≠±≠≤≤≠±≠≤

≤≠±≠≤ ©

•µπ

u r−Š q¹bFð

Ê–_« WŽULÝ •≤¥

W³FK« •±±±

u `OðUH*« WŠ•≤¥

d«® 5½

≥≠¥≥≠¥

≥≠¥ ©•∑∑

ش

—UE²½«

U*UJ*« •π∞ ª≥∞

dF²Ë ÷ »«•±±≤

u²«® w*UF« XO

¥≠∂¥≠∂

¥≠∂ ©•±∞π

d« WÐU²® qzUÝ

≥≠≤≥≠≤

≥≠≤ ©•∂±

® WO*UF« WJ³A« Ubš

∏∏

∏©

•±±≤

تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا سﺮﻬﻓ

±≥∏

XO³¦ð …œUŽ≈ •∏∂

W¹UL(« •π¥

Wb)« Êu •±∞∞

u« X•±∞∏

® œ«bŽù«

µ≠≤µ≠≤

µ≠≤ ©•∂≤

Ë XLB« l{•±±

WUDÐSIM

dð VO•±µ

® ‚öž≈

µ≠≥≠µµ≠≥≠µ

µ≠≥≠µ ©•π∂

UÞUO²Š« •±µ

d« WbšdOBI« qzUÝ…

d« dE½√qzUÝ

d*« `OðUH*« W½•¥∏

öJA*« qŠ•±±π

d« ‰UBðô« l¹•¥µ

‚öž≈ ØqOGAð

ËdJO*« Êu•≤∏

nðUN« •≤∞

Ë d« l{ “u•¥∞

ص

hM«

Ë_« dOOGð ŸU{•≥∂

‰Ušœ≈ •≥µ

u«X

®W*UJ*«

¥≠±¥≠±

¥≠± ©•µ∂

u/ Ã–•±∞∂

® XO³¦ð

±≠µ≠∂±≠µ≠∂

±≠µ≠∂ ©•±±∞

® w*UF«

¥≠∂¥≠∂

¥≠∂ ©•±∞π

WLGM«

® ‰UBðô«

π≠¥π≠¥

π≠¥ ©•∑π

® QD)«

∑≠¥∑≠¥

∑≠¥ ©•∑π

u ® `OðUH*« WŠ

µ≠¥µ≠¥

µ≠¥ ©•∑∏

s×K« •∑µ

d« ® WUÝ

∂≠¥∂≠¥

∂≠¥ ©•∑∏

d« ® 5½

±≠¥±≠¥

±≠¥ ©•∑¥

dH« T¹UN•±∏

Ë l{T9 •≥∂

ق

uL− 5b²*« WŽ•π≥

ر

e²¼ô« “«•∑∑

uB« jOAMð® 

¥≠≥¥≠≥

¥≠≥ ©•∑≤

uB« d_«® wð

≤≠≥≤≠≥

≤≠≥ ©•∑∞

uB« ‰UBðô«® wð

±≠≥±≠≥

±≠≥ ©•∂∑

jOAMð •∂∏

—√ VDý ÂU•∂π

Ø¡ULÝ_« v≈ ŸUL²Ýô«

—_« WK−*« ÂU•∂±

qO−²« •∂∏

Ê–_« WŽULÝ •≤¥

SGH-N500 8/28/02, 1:53 AM138

∑≥±

تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا سﺮﻬﻓ

e²«nðUN« qOœ w s¹

•¥±

® WJ³A« —UO²š«

¥≠≤≠µ¥≠≤≠µ

¥≠≤≠µ ©•π±

® WJ³A« Ubš

≤≠µ≤≠µ

≤≠µ ©•∏µ

—_«ÂU

nðUN« qOœ a½ •¥¥

`O×Bð •≤≤

d% d¹

r²¹ r w²« U*UJ*«

d« UNOKŽ œ•≤∑

nðUN« qOœ •¥¥

‰Ušœ≈ •¥∞

nðUN« qOœ ` •¥¥

Ëbð XÐUŁ d¹•π∂

Ë l{•¥∞

WOð«c« •∏±

Ëb²« …œUŽ≈ d¹•≤≥

wzUIKð •∏≥

Ëbð ØY×Ð d¹•¥∂

eð s¹•¥±

ن

—UOš «

¡UI²½« •¥∏

® rEM*«

∂∂

∂ ©•±∞±

d«® wBA« r

≤≠±≠µ≤≠±≠µ

≤≠±≠µ ©•∏±

س

LK d« W

‰UBðô« dEŠ •±≤¥

dOOGð •∏π

nðUN« •±≤≤

® dOOGð

¥≠≥≠µ¥≠≥≠µ

¥≠≥≠µ ©•π∂

—_« oB ÂU•¥¥

nðUN«

® qHI«

≥≠≥≠µ≥≠≥≠µ

≥≠≥≠µ ©•πµ

d« WLK •±≤≤ ªπ∂

® XO³¦²«

±≠µ±≠µ

±≠µ∏∞ ©

nðUN« qOœ•¥±

tO³M²« WLG½ •¥µ

u_« Ê«•¥µ

—_« a½ ÂU•¥¥

Ëb²« d¹•¥∂

d% —_« d¹ ÂU•¥¥

—_« ¡UG≈ ÂU•¥¥

dł≈ W*UJ ¡«•¥∂ ª≤≥

Ë d«c« l{ …•¥µ

—UO)« «•¥≥

—_« oB ÂU•¥¥

d« WLG½ 5½•¥µ

Ëbð ØY×Ð d¹•¥∂

eð—_« s¹¡ULÝ_« ØÂU

•¥±

— ® —uB« qzUÝ

∑≠≤∑≠≤

∑≠≤ ©•∂µ

—dF²« r wBA« n¹PIN

•±≤≥

® dOOGð

≤≠≥≠µ≤≠≥≠µ

≤≠≥≠µ ©•πµ

® h×

±≠≥≠µ±≠≥≠µ

±≠≥≠µ ©•π¥

—dF²« r wBA« n¹PIN2

•±≤≥

® dOOGð

∑≠≥≠µ∑≠≥≠µ

∑≠≥≠µ ©•π∂

d« WLzUUI³ …bF*« qzUÝÎ

®

¥≠≤¥≠≤

¥≠≤ ©•∂≤

qUA*« qŠ•±±π

PUK •±≤¥

PUK2 •±≤¥

ع

dd« …¡«® qzUÝ

≤≠≤≤≠≤

≤≠≤ ©•µπ

® U*UJ*« Âö²Ý«

≤≠±≤≠±

≤≠± ©•µµ

® U*UJ*« q−Ý

±±

± ©•µµ

Ëb²« …œUŽ≈d¹

wzUIK²« •∏≥

— dš¬ r•≤≥

— U*UJ*« i•≤µ

® XO³¦ð …œUŽ≈

¿≠±≠µ¿≠±≠µ

¿≠±≠µ ©•∏µ

d«5½

©±≠¥® WLG½ •∑¥

ŸuM« •∑∑

uB« r−Š ©≥≠¥® •∑∑

— WLG½d« 5½ qzUÝ•∑¥

u−²« ‰«•π±

ف

ÊU_«

—UD³« U¹•±≤µ

uKF*« U•±≤∑

UÞUO²Šô« •∑

u*« rEM® bOŽ«

±≠∂±≠∂

±≠∂ ©•±∞∞

® XO³¦ð …œUŽ≈

¥≠≤¥≠≤

¥≠≤ ©•∂≤

SDN •¥∑

—_« Ø¡ULÝ_« sŽ Y×³«ÂU

•¥∂

® ÊU_«

≥≠µ≥≠µ

≥≠µ ©•π¥

u« —UO²š«—UO)« ØnzUþ«

•¥∏

—«‰UÝ

`OðUH*« WLG½ •≥¥

— dOB WUÝ …•∂±

Ub)«

ÊuK« •±∞∞

Ëbð —_« d¹ÂU

® SDN ©•¥∑

uC« ® ¡

∂≠±≠µ∂≠±≠µ

∂≠±≠µ ©•∏≥ ª±¥

XO³¦ð

t³M*« •±∞≥

dF²*« ÷•ππ

—U²« a¹•±±∞

WGK« •∏±

dF« WýUý ÷LCD •π∑

WJ³A« •∏µ

nðUN« •∏∞

±≥∑

SGH-N500 8/28/02, 1:53 AM137

∂≥±

u qH `OðUH*« WŠ•∏¥

`OðUH*«•±± ª±∞

ل

® WGK«

≥≠±≠µ≥≠±≠µ

≥≠±≠µ ©•∏±

Ëbð …œUŽ≈— dš¬ d¹ r•≤≥

UOzUIKð Î •∏≥

WýUA«LCD

qJA« •±≤

® XO³¦²«

¥≠µ¥≠µ

¥≠µ ©•π∑

R dýLED •±¥

“ W*UJ*« s•µ∂

Ëd(«·

‰UJý_« dOOGð •≥∂

‰Ušœ≈ •≥µ

j)«

jOAMð •∏µ

dF²« ® n¹

µ≠≤≠µµ≠≤≠µ

µ≠≤≠µ ©•π≤

‚öž≈

u `OðUH*« WŠ•∏¥ ª≤±

©≥≠≥≠µ® nðUN« •πµ

WUDÐ SIM®

µ≠≥≠µµ≠≥≠µ

µ≠≥≠µ ©•π∂

R—UD³« ÷UH½« dý W¹•±π

م

W½UOB«•±≤π

R® s×K« n

≤≠¥≤≠¥

≤≠¥ ©•∑µ

Ëd«c« l{ …•¥µ

uI« rz«•µ¥≠µ∞

d«qzUÝ

® Y³«

∂≠≤∂≠≤

∂≠≤ ©•∂≥

® WO×²«

±≠±≠µ±≠±≠µ

±≠±≠µ ©•∏∞

® —uB«

∑≠≤∑≠≤

∑≠≤ ©•∂µ

® o³*« eON−²«

¥≠≤¥≠≤

¥≠≤©

•∂≤

d ® …¡«

≤≠≤≤≠≤

≤≠≤ ©•µπ

d« WLG½ 5½•∑¥

® XO³¦²«

µ≠≤µ≠≤

µ≠≤ ©•∂≤

® WLGM«

∂≠≥∂≠≥

∂≠≥ ©•∑∏

d³« uB« b¹® wð

±≠≤±≠≤

±≠≤©

•µ∏

® WÐU²J«

≥≠≤≥≠≤

≥≠≤ ©•∂±

ËdJO*« ‚öž≈ Êu•≤∏

® ozUbUÐ dOc²«

∏≠¥∏≠¥

∏≠¥ ©•∑π

d« r²¹ r w²« U*UJ*«UNOKŽ œ

®

±≠±±≠±

±≠± ©•µµ ª≤∂

dÞ_« …œbF² U*UJ*« ·«•≥≤

XLB«

`OðUH*« WLG½ •≥¥

ËdJO*« Êu•≤∏

ن

¡ULÝ_«

‰Ušœ≈ •≥µ

Ëbð ØY×Ð d¹•¥∂

تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا سﺮﻬﻓ

±≥∂

d« r²¹ r w²« U*UJ*« œ

UNOKŽ •≤∑

—√ nðUN« qOœ ÂU•¥¥

‰Ë«b'« •±∞±

dł≈ - w²« U*UJ*«ƒ«® U¼

≥≠±≥≠±

≥≠± ©

•µ∂

Ëb²« d¹•≤≤

dF« WýUý ÷•±≤

s¹U³²« •π∏

uI¹_« U½•±≥

WGK« •∑∑

u%® U*UJ*« q¹

±≠≤≠µ±≠≤≠µ

±≠≤≠µ ©•∏∂

ـﻫ

u r−Š Ê–_« WŽULÝ •≤¥

d×²«d¹

d« qzUÝ•∂±

d« r²¹ r w²« U*UJ*« œ

UNOKŽ •≤∑

—√ nðUN« qOœ ÂU•¥¥

‰Ë«b'« •±∞≤

uDUÐ ‰UBðô«—« ∆•±≥∞ ª∏

`

d« r²¹ r w²« U*UJ*« œ

UNOKŽ •≤∑

—√ nðUN« qOœ ÂU•¥¥

‰Ë«b'« •±∞≥

©∑≠¥® QD)« WLG½•∑π

و

ËËbð l{—_« d¹W²ÐU¦« ÂU

®FDN ©∂≠≥≠µ® ©•π∂

u«nzUþ

—UO²š« •¥∏

ز

©∑® »UF_«•±±±

—® WO×²« WUÝ

±≠±≠µ±≠±≠µ

±≠±≠µ ©•∏∞

uL− 5b²*« UŽ•π≥

ح

—UE²½ôUÐ U*UJ•π∞ ª≥∞

ط

uI¹_« U½•±≥

dF²« qB²*UÐ n¹•∏¥

—udF« WýUý … ÷•π∏

ك

u WLG½`OðUH*« WŠ

XUB« •≥¥

—UO²š« •∑∏

—« ‰UÝ•≥¥

uB« r−Š ©¥≠¥®•≤¥

SGH-N500 8/28/02, 1:53 AM136

µ≥±

أ

hM« WGO•≥∏

— ‰ušb« “u•±≤≤

uù«—« «•π

® jAM« j)«

£≠±≠µ£≠±≠µ

£≠±≠µ ©•∏¥

©≤≠∂® t³M*«•±∞≥

® tO³M²« Ÿu½

µ≠¥µ≠¥

µ≠¥ ©•∑∑ ª¥µ

q¹b³« j)«ALS •±±∑

d«œ

W*UJ*« •≤µ

WO½U¦« W*UJ*« •≥±

® WÐUłû ÕU²H Í√

¥≠±≠µ¥≠±≠µ

¥≠±≠µ ©•∏≤

d«® UOzUIKð œ

∏≠±≠µ∏≠±≠µ

∏≠±≠µ ©•∏≥

Ëb²«® wzUIK²« d¹

∑≠±≠µ∑≠±≠µ

∑≠±≠µ ©•∏≥

ب

u{ qE« ¡•∏≤ ª±¥

dBŠ

©≤≠≤≠µ® U*UJ*« •∏∏

d« WLK •±≤¥ ª∏π

—UD³«U¹

—UD³« s×ý W¹•±∏

—UD³« XO³¦ð W¹•±µ

R—UD³« ÷UH½« dýW¹

•π±

UÞUO²Šô« •±≤µ

® Y³«

∂≠≤∂≠≤

∂≠≤ ©•∂≥

dF²*«÷

® XO³¦²«

µ≠µµ≠µ

µ≠µ ©•π∏

® ‰ULF²Ýô«

∏∏

∏ ©•±±≤

ج

©≥≠∂® W³ÝU(« Wü«•±∞µ

dF²«dÐ n¹® qB²*« r

π≠±≠µπ≠±≠µ

π≠±≠µ ©

•∏¥

U*UJ*«

d« U*UJ*« vKŽ œ•≤µ

d« WO½UŁ W*UJ vKŽ œ•≥±

® U*UJ*« dBŠ

≤≠≤≠µ≤≠≤≠µ

≤≠≤≠µ ©•∏∏

® WHKJ²«

µ≠±µ≠±

µ≠± ©•µ∑

Ëb²« ® d¹

≥≠±≥≠±

≥≠± ©•µ∂

u×²« ® q¹

±≠≤≠µ±≠≤≠µ

±≠≤≠µ ©•∏∂

uD« —« ∆•±≥∞ ª∏

W*UJ ¡UN½≈ •≤≥

Ë —UE²½ôUÐ l{•π∞ ª≥∞

Ëœ W*UJ WO•≤≤

dł≈ W*UJ ¡«•≤≤

d« r²¹ r W*UJ UNOKŽ œ

®

±≠±±≠±

±≠± ©•µµ \≤∂

dÞ_« …œbF² W*UJ·«

•≥≤

® W*UJ ‰U³I²Ý«

≤≠±≤≠±

≤≠±©

•µµ

® U*UJ*« q−Ý

±±

± ©•µµ

تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا سﺮﻬﻓ

±≥µ

©WL²ð® U*UJ*«

Ëb²« …œUŽ≈ d¹•≤≥

wzUIK²« •∏≥

— i•≤µ

— sŽ Y×³« qOœ w r

nðUN« •¥∂

“ ® U*UJ*« s

¥≠±¥≠±

¥≠± ©•µ∂

uÐ U*UJ qOœ WDÝ«

nðUN« •¥±

® —UE²½ôUÐ W*UJ

≥≠≤≠µ≥≠≤≠µ

≥≠≤≠µ ©

•π∞

WUD³«

WUDÐ XO³¦ð SIM •±µ

W¹UMF«•±≤π

dOOGð

U*UJ*« dBŠ dÝ WLK

•∏π

® d« WLK

¥≠≥≠µ¥≠≥≠µ

¥≠≥≠µ ©•π∂

— dF²« rwBA« n¹

PIN ©≤≠≥≠µ®•πµ

— dF²« rwBA« n¹

PIN2 ©∑≠≥≠µ® •π∑

Ë√ hM« ŸU{•≥∂

Ëd(«·

Ë_« dOOGð ŸU{•≥∂

‰Ušœ≈ •≥µ

—UD³« s×ý W¹•±∏

©µ≠∂® WŽU«•±±∞

u½_« Ÿ«•π∑

uL−WIKG 5b² WŽ

®

∂≠≤≠µ∂≠≤≠µ

∂≠≤≠µ ©•π≥

ÊuK«

u{ Wb)« ¡•±∞∞ ª±¥

Rs×K« n

® s×K«

≤≠¥≤≠¥

≤≠¥ ©•∑µ

UŽUL²łô« U*UJ•≥≤

‰UBðô«

d³UÐuB« b¹® wð

±≠±≠≤±≠±≠≤

±≠±≠≤ ©

•µ∏

® WLGMUÐ

π≠¥π≠¥

π≠¥ ©•∑π

® s¹U³²«

≥≠¥≠µ≥≠¥≠µ

≥≠¥≠µ ©•π∏

—√ a½ nðUN« qOœ ÂU•¥¥

U*UJ*« WHKJð•µ∑

sL{ U*UJ*« dBŠ

uL−WŽ

WIKGCUG®

∂≠≤≠µ∂≠≤≠µ

∂≠≤≠µ ©•π≥

د

—U²«a¹

® oOMð

≥≠µ≠∂≥≠µ≠∂

≥≠µ≠∂ ©•±±∞

® XO³¦ð

≤≠µ≠∂≤≠µ≠∂

≤≠µ≠∂ ©•±±∞

¡UG«

SGH-N500 8/28/02, 1:53 AM135

¥≥±

ﺎﻔﳌاﺔﻧﺮﳌا ﺢﻴﺗ

vKŽ Ë UöŽ qL% w²« `OðUH*«

Ë ¨nðUN«∫UNM ·bN«

u« V×Ð nK²ð…œUŽ UNb²ð w²« WHOþ

—Uýù« r²ðdF« WýUA qHÝ_« j)« vKŽ UNO≈ …÷

dýU³ VÝUM*« ÕU²H*« ‚uÆ…

ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺪﻳﺮﺒﻟا

uKF WÐUł≈ WbšvKŽ wzUIKð qJAÐ VO& WOðU

u*« U*UJ*«u ÊuJð ô 5Š pO≈ WNłuł«œÎuIð ¨Â

—ÆWUÝ

تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا ﺔﻤﺋﺎﻗ

±≥¥

SGH-N500 8/28/02, 1:53 AM134

≥≥±

PUK لﺎﻔﻗإ ءﺎﻐﻟإ حﺎﺘﻔﻣ) PIN(

—nðUN« ‰UH≈ ¡UG≈ qł√ s Âb²¹ ÊU√ e

— ‰Ušœ≈ - U «–≈Àö¦ `O× dOž qJAÐ 5Ð r

dd« ¡UDŽ≈ r²¹ ÆWOU²² «w½ULŁ s ÊuJ*« r

ËËe q³ s «bŠ WUDÐ l Wb)« œSIM

لاﻮﺠﺘﻟا

‰öš® p²IDM Ã—Uš ÊuJð 5Š pHðU¼ Âb²Ý«

ö¦ dH«ÎÆ©

SIM(كﺮﺘﺸﳌﺎﺑ ﻳﺮﻌﺘﻟا ةﺪﺣو)

u²% WUDÐ UN½≈— vKŽ ÍuKF*« q UNOKŽ WUU

uKD*«uKF® nðUN« qOGAð qł√ s WÐU

Ë WJ³A«d«c«Ë ¨…uKF*« pcWOBA« U

Ë nðUN« dNþ vKŽ—UD³« UNOL%ÆW¹

ةﺮﻴﺼﻘﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺔﻣﺪﺧSMS

Rð Wbš UN½≈—SÐ `Lð WJ³A« UNM‰UÝ

Ë— ‰U³I²Ý«Ë s qzUÝd²A v≈ÊËœ s dš¬ „

d²*« l ÀœU×²«d« Ê≈ ÆtF qÝ«r²¹ w²« WUÝ

uÞ qB¹ ‰uDÐ® UNö²Ý« Ë√ U¼œ«bŽ≈±∂∞ v≈ UN

d%d¹—≈ Ë√ U¼ÆUNUÝ

تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا ﺔﻤﺋﺎﻗ

±≥≥

SGH-N500 8/28/02, 1:53 AM133

≤≥±

تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا ﺔﻤﺋﺎﻗ

تﻻﺎﺼﺗﻼﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟا مﺎﻈﻨﻟا) مإ سإ ﻲﺟ

(ﺔﻳﻮﻠﳋا

uK)« ôUBðö w*UF« ”UOI*«ƒö²« sLC¹ ¨W¹Â

d¹b nK² 5ÐÂ≈ ”≈ wł wDG¹ ¨UJ³A« Í

Ë—Ë_« Ê«bK³« d¦√Ë WOÐeł√dš√ ¡«s …b¹bŽ È

ÆrUF«

ﻂﳋﺎﺑ ﻳﺮﻌﺘﻟا تﺎﻣﺪﺧ

d²ALK `Lð Wbš UN½≈b¹b×²Ð Ë√ …b¼UA0 5

—√u¼ ÂUÆ5KB²*« nð«

ﺎﺨﺘﻟافاﺮﻃﻷا دﺪﻌﺘﳌا ﺐﻃ

dł≈ WO½UJ≈dÞ√ WL) sJ1 VÞUð WIKŠ ¡«·«

—UA*« WOU{≈ÆUNO W

ﺎﻬﻟا ﺮﺳ ﺔﻤﻠﻛﺗ

—pUO Èb nðUN« qH ¡UGù Âb²¹ ÊU√ e

d q w wzUIK²« ‰UH_« —UOš ¡UI²½UÐr²¹ …

ÆtKOGAð UNO

ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻳﺮﻌﺘﻟا ﻢﻗرPIN

— WUDÐ ØnðUN« wL×¹ ÊU√ eSIMb{

— ¡UDŽ≈ r²¹ ÆtÐ ÕuL*« dOž Â«b²Ýô«r

dF²«Ëe q³ s wBA« n¹l Wb)« œ

¢ WUDÐSIM— t½≈ Æ¢u²×¹ r—√ vKŽ ÍË lÐ«bŠ

Ë ¨WO½ULŁ v≈ qBð bdOOGð sJ1u¼ U V×Ð Á

uKDÆ»

±≥≤

SGH-N500 8/28/02, 1:53 AM132

±≥±

تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا ﺔﻤﺋﺎﻗ

U×KDB*« rN vKŽ pðbŽU qł√ s

Ë—UB²šô«w Wb²*« WOÝUÝ_« WOMI²« «

Ë qOb« «c¼hzUBš s WKUJ« …œUH²Ýô«

dF²« iFÐ wK¹ ULO ¨‰UIM« pHðU¼≠∫UH¹

ﻞﻳﺪﺒﻟا ﻂﳋا ﺔﻣﺪﺧ

))

)ALS

((

(

uð q¹b³« j)« Wbš Ê≈— WO½UJ≈ d5Dš jÐ

WUDÐ l 5K¹bÐSIMË dł≈ pMJ1 Æ…bŠ«¡«

Ëd u¼ UL 5D)« s Í√ vKŽ U*UJ wIKðuž»

ÆWb)« Ác¼ l

تﺎﳌﺎﻜﳌا ﺮﺼﺣ

—œUB« U*UJ*« dBŠ WO½UJ≈Ë …u«—«Æ…œ

تﺎﳌﺎﻜﳌا ﻞﻳﻮﲢ

u% WO½UJ≈— v≈ U*UJ*« q¹Ædš¬ nðU¼ r

ﺔﳌﺎﻜﳌا لﻼﺧ رﺎﻈﺘﻧﻻا

Ë WO½UJ≈— —UE²½ù« WUŠ w W*UJ l{r²ð UL¦¹

dł≈ r²¹ Ë√ WÐUłù«dš√ W*UJ ¡«U¼bMŽ pMJ1 ¨È

dš√ v≈ W*UJ s ‰UI²½ô«u¼ U VŠ È

uKDÆ»

رﺎﻈﺘﻧﻻﺎﺑ ﺔﳌﺎﻜﻣ

Ë W*UJ „UM¼ ÊQÐ 5b²*« ⁄öÐ≈ WO½UJ≈—«…œ

dš√ W*UJ0 ‰UGA½ô« bMŽÆÈ

±≥±

SGH-N500 8/28/02, 1:53 AM131

∞≥±

•ËUM ÊS ÆnðUN« `² ‰ËU% ôs nðUN« W

d³š ô ’Uý√ q³Rð b rN …Æt¹–

•ËUM ÊS ÆnðUN« ÂbBÐ Ë√ ◊UIÝSÐ rIð ôt²

Rð b ”U qJAÐËb« Í–ÆWOKš«b« dz«

•u*« Âb²ð ôqOU× ¨WOÝUI« WOzULOJ« œ«

u Ë√ nOEM²«uI« jAI« œ«qł√ s W¹

uÐ t×0 r ÆpHðU¼ nOEMðWFD WDÝ«

ÆÊuÐUBUÐ ÃËe2 ¡U w WKK³ WLŽU½ ‘UL

•WOU{ù« tFD s Í√ Ë√ nðUN« qLF¹ r «–≈

d√ v≈ Ácš ¨rOKÝ qJAÐd »R Wbš eÆq¼

Ë Æ„UM¼ ÊuKUF« „bŽUOÝe U –≈¨d_« Â

dł≈ qł√ s ÊuKLF¹K `OKBð ¡«ÒÆnðUN

Zراﻮﻄﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا

∫ÂU‡¼∫ÂU‡¼

∫ÂU‡¼uKš nðU¼ Í√ q¦ ¨nðUN« «c¼Âb²¹ ¨Í

—Uý≈Ë ¨WOJKÝô «Ë U¹öš «– UJ³ýuDš¨◊

Ë v≈ WU{ùUÐd³ nzUþô b Âb²LK W−

ËdE« nK² w ‰UBðô« sLCðô ¨«cN Æ·

«bÐ√ bL²FðÎdBŠ qJAÐ uK)« nðUN« vKŽ Ís Í

dł≈ qł√ s t½√ dcðU*UJ W¹√ ‰U³I²Ý« Ë√ ¡«

Ë qOGA²« bO nðUN« ÊuJ¹ Ê√ V−¹WIDM w

uI« pK9 Wbš—Uýû WLzö*« …uK)« …ÆW¹

uD« U*UJ ÊuJð ô b—«WU vKŽ WMJ2 ∆

uK)« nðUN« UJ³ýiFÐ ÊuJð 5Š Ë√ Í

bO nðUN« UOUš Ë√ØË WJ³A« Ubš

Ëe Èb p– s oI% ÆÂ«b²Ýô«Wb)« Íœ

uK)«Æ5OK;« W¹

ﺔﻴﻌﺟﺮﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

±≥∞

SGH-N500 8/28/02, 1:53 AM130

π≤±

ﺔﻴﻌﺟﺮﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

±≤π

•uK)« pHðU¼ ‚öžSÐ rdzUÞ qš«œ ÊuJð 5Š ÍÆ…

uK)« nðUN« Â«b²Ý« Ê≈dzUÞ qš«œ Íd³²F¹ …

u½U dOžË w½dDš qJA¹ b«ÎdzUD« qLŽ vKŽ …

uA¹ Ë√uK)« WJ³A« vKŽ ‘d²Š« ÂbŽ Ê≈ ÆW¹Â«

R¹ b ULOKF²« Ác¼— Ë√ oOKFð v≈ Íœi

uKš nðU¼ Ubš W¹√ .bIðË√ ¨nU<« v≈ Í

u½U dOÐ«bð –Uð« v≈UF 5MŁô« Ë√ Áb{ WO½ÎÆ

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا

Ë rOLBð Ë– Z²M u¼ pHðU¼ Ê≈— lOMBðwFO

u²*«Ë Èd²I*« Ê≈ ÆW¹UMFÐ tULF²Ý« V−¹UŠ

d²Š« vKŽ „bŽUð WOU²«Ë Â«W½ULC« U³ł«

ËuM Z²M*« «cNÐ l²L²«Æ…b¹bŽ «

•Ë nðUN« kHŠ«eł√ WUË tz«WOU{ù« tFD

«bOFÐÎÆ—UGB« ‰UHÞ_« ‰ËUM² sŽ

•Ë —UD_« Ê≈ ÆnðUN« ·UHł vKŽ kUŠd«uÞWÐ

Ëu«u²% w²« qz«Rð ÊœUF vKŽ ÍËb« Í–dz«

Ëd²Jù«ÆWO½

•dð Ë√ Âb²ð ôUNO WMJ√ w nðUN« s

w p– V³²¹ b –≈ WHOE½ dOž Ë√ —U³ž

uJ v≈ …¡UÝù«ÆtðU½

•e²Ð rIð ô—UŠ oÞUM w nðUN« s¹Æ…

d(U—«d*« …dUMF« dLŽ s dBIð b WFHð

Ëd²Jù«Ë WO½Rð—UD³« Í–Ë U¹uKðV¹cð Ë√ Í

ÆWOJO²Ýö³« dUMF« iFÐ

•e²Ð rIð ô—UÐ oÞUM w nðUN« s¹5Š Æ…œ

uHŽ ÊuJ²ð bw V³²ð b nðUN« qš«œ W½

Ëd²Jù« UIK(« È–√ÆWO½

SGH-N500 8/28/02, 1:53 AM129

∏≤±

ﺔﻴﻌﺟﺮﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

±≤∏

ﻞـﻤﻌﻟا ﺔﺌﻴﺑ

• Ë dcðułu W¹√ ŸU³ð« »W¹√ w WUš bŽ«

Ë WIDMULz«œ rÎp– ÊuJ¹ YOŠ pHðU¼ ‚öžSÐ

uM2UŽÎR¹ ÊU «–≈ Ë√ dDš v≈ Ë√ qš«bð v≈ Íœ

•eON& W¹√ qOGAð Ê≈—≈ «U0 ¨WOJKÝô ‰UÝ

uN« UNOuK)« nð««bF l qš«b²¹ b ¨W¹

—UA²ÝUÐ r ÆrOKÝ qJAÐ WOL× dOž WO³Þ…

W¹√ p¹b ÊU «–≈ WO³D« Wü« l½U Ë√ VO³Þ

dš√ WK¾Ý√Ëd²J≈ «bF „UM¼ ÆÈdš√ WO½b È

Æqš«b²UÐ dŁQ²ð

•eON−²K W³MUÐ d_« u¼ ULK¦WOJKÝö« «

dš_« WUIM«Ë t½QÐ rKFð Ê√ V−¹ ¨Èqł√ s

d« vKŽ “u% UOKLŽË v{Wö« qł√ s

eON−²« Â«b²Ý« r²¹ Ê√ V−¹ ¨WOBA««

Ë wÆWOFO³Þ qOGAð WOF{

•UOUŠ r²¹Î—Ëœ ØYÐ dŁ√ ¡UBI²Ý« “UNł ÂUN …

uK)« nðUN«eNł√ vKŽ ÍË lL« …eNł√j³{ …

Ë ¨VKI« UC³½Ë ‰UL²Š« „UM¼ułdÞU œ

dIUÐ nðUN« Â«b²Ý« VŠUBðpKð s »

eNł_«Ëd²Jù« …ÆWOBA« WO³D« WO½

•ULz«œ nðUN« ‚öžSÐ rÎWDI½ w ÊuJð 5Š

d²Š«uOI« Â«u*« œu{Â«b²Ý« vKŽ WŽ

eON−²«u² w WOJKÝö« «u« UŽœuœ

d& YOŠ Ë√ WOzUOLOJ«Æn½ UOKLŽ Í

•e²Ð rIð ôuÝ qI½ Ë√ s¹Ë√ ‰UF²ýö WKÐU qz«

u Ë√ “Užd−H² œ«—uBI*« fH½ w …YOŠ …

—UOž lD Ë√ nðUN«ÆtðUI×K Ë√ Á

SGH-N500 8/28/02, 1:53 AM128

∑≤±

ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻖﻳﺮﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﺴﻟا

•dD« vKŽ Wö« Ê≈ dcðË√ wðQð o¹ôÎÆ

•UHðU¼ Âb²ð ôÎuL× ôÎuIð 5Š bOUÐ œ

dULz«œ r ÆW³Îd*« ·UI¹SÐ dł≈ q³ W³¡«

ÆW*UJ

•u nðUN« Ê√ s bQðË s¬ qJAÐ Ÿu{lI¹ s

uð Ë√ Â«bD« ‰uBŠ WUŠ w dJM¹ Ë√n

ÆTłUH

•u{√ qOGAð qł√ s —«c½≈ …«œ√ Â«b²Ý« Ê≈¡«

—UO« ‚uÐ Ë√dOž WUF« ‚dD« vKŽ …

ÆtÐ ÕuL

•R*« ’Uý_« vKŽWOKLFÐ ÂUOI« jI 5K¼

d²«d qš«œ nðUN Wb)« Ë√ VOÍ√ Ê≈ ÆW³

dðdDš ÊuJð b W¾ÞUš Wbš Ë√ VOË …b

RðÆ“UN'« wDGð w²« WUHJ« ¡UG≈ v≈ Íœ

•Ëd²Jù« a³« Ê≈uK w½uË ¨œdH«WF½U*« q«

e½öË ‚ôddUÐ rJ×²« V«Ëd²Jù« WKŠË√ ¨w½

Ëd²J≈ WLE½√ W¹√dš√ WO½qJAÐ qLFð b È

—Uýù« s W¹UL(« w hI½ V³Ð TÞUš«

eON& WU Ê√ s ÂUE²½UÐ bQð ÆWOJKÝö««

uK)« nðUN«d w Ídð - b p²³Ë UN³Ow¼

ÆrOKÝ qJAÐ qLFð

ﺔﻴﻌﺟﺮﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

±≤∑

SGH-N500 8/28/02, 1:53 AM127

∂≤±

•—UDÐ jI qLF²Ý«uUÝ U¹Ë …bL²F*« !bŽ√

—UD³« s×ýuÐ W¹uUÝ sŠUý WDÝ«!

WUŠ w sŠUA« ÊuJ¹ ô 5Š ÆbL²F*«

d²ð ô ÆWUD« —bB sŽ tKB√ ¨‰ULF²Ý«„

—UD³«uu W¹¨Ÿu³Ý√ s d¦_ sŠUAUÐ W

e« s×A« Ê√ p–Wbš dLŽ dBI¹ bz«

—UD³«ÆW¹

•d(«—«dH*« …Rð WÞ—UDÐ s×ý vKŽ dŁp²¹

Ë√ d_« VKD²¹ b ∫WUDUÐôÎd³ð WOKLŽ Ë√ b¹

Æ5ð

•d²ð ô—UD³« „—UŠ WMJ√ w W¹—UÐ Ë√ …q¦ ¨…œ

dð—UO« qš«œ UN¨¡U²A« Ë√ nOB« ‰öš …

—b s hKI¹ pcË …Wbš dLŽ ‰uÞ

—UD³«ULz«œ ‰ËUŠ ÆW¹Î—UD³« kHŠ Ëdþ w W¹·

dŠ—«dG« …R nðUN« qLF¹ ô√ sJ1 ÆWU²Î5Š

—UD³« ÊuJð—UŠ W¹—UÐ Ë√ …Ë v²Š ¨…œX½U u

—UD³«u×A W¹UU9 W½Î—UDÐ dŁQ²ð ÆuO¦OK« W¹Â

u¹_«d(UÐ ’Uš qJAÐ w½—«dH s v½œ_« …

•dz«œ dB V³¹ U0 rIð ô—UD³« …Ê√ sJ1 ÆW¹

dz«œ dB ÀœUŠ Í√ qB×¹…«œ√ qBð UbMŽ …

—UD³«Ë ´ ‡« W¹uD)«® ≠ ‡«vKŽ WO½bF*« ◊

uI¹ ÆW³OIŠ Ë√ VOłdz«b« dB Âd{ùUÐ …—«

—UD³UÐÆt²³³Ý w²« …«œ_UÐ Ë√ W¹

•—UD³« s hKðË Wb²*« U¹UIÎuIK bŽ«

d*« WOK;«ULz«œ W'UF*« …œUŽ≈ V−¹ ÆWOŽÎrIð ô Æ

dÐ—UD³« wÆ—UM« w U¹

ﺔﻴﻌﺟﺮﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

±≤∂

SGH-N500 8/28/02, 1:53 AM126

µ≤±

تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا

Ëeð r²¹—UDÐ d³Ž WUDUÐ pHðU¼ “UNł b¹W¹

uO¦OÆs×A« …œUŽù WKÐU WOÝUO Â

ﺎﻴﺘﺣاﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ىﺪﻟ تﺎﻃ

•—UDÐ Ë√ sŠUý Í√ ‰ULF²Ý« ÂbŽ V−¹ÊU «–≈ W¹

—dC²«Îdþ Í√ X% Æ·

•—UD³« qLF²Ý«dGK jI W¹uBI*« ÷ÆUNM œ

•dIUÐ nðUN« Âb²ð XM «–≈WD× s »

dŁQ²ð ∫q√ WUÞ qLF²¹ t½S ¨WJ³A« …bŽU

dO¦«Îd² Ë ÂöJ« …e¼U'«uIÐ W¹—Uýù« …vKŽ …

uK)« WJ³A«Ë W¹U¼œ«bŽ≈ r²¹ w²« fO¹UI*UÐ

ÆWJ³A« qGA q³ s

•Ë bL²F¹—UD³« s×ý Xs ‚UÐ u¼ U vKŽ W¹

—UD³« s×ýË W¹—UD³« Ÿu½Ë W¹sŠUA«

—UD³« s×ý sJ1 ÆÂb²*«Ë W¹dHðU¾ UNG¹

d*«Ë ¨«—bð pKN²ð UNMJUO−¹Î`³B¹ 5Š Æ

dOB«ÎÊUŠ b ÊuJ¹ t½S ¨œU²F*« s d¦√

u«dA X—UDÐ ¡«Æ…b¹bł W¹

•u ¨‰ULF²Ýô« Ã—Uš nðUN« wIÐ «–≈uIð ·Â

—UD³«u×A*« W¹dH²Ð W½—Ëd l UNH½ m¹

u«ÆX

ﺔﻴﻌﺟﺮﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

±≤µ

SGH-N500 8/28/02, 1:53 AM125

¥≤±

ﺔﻴﻌﺟﺮﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

±≤¥

ﺰﻣرPUK

— VKÞ r²¹ wBA« ‚öžù« ¡UG≈ ePUKl

WUDÐSIM— dOOGð qł√ s ePINb ÆqDF

Ëeð r²¹— b¹ ePUK WUDÐ l SIMr²¹ r «–≈ Æ

Ëeðd« VKÞ√ ¨tÐ „b¹Ëe s ew Wb)« œ

Æp²IDM

— ‰UšœSÐ XL «–≈ ePUKd dAŽ ¨WOU²² «

uF¹ s—ËbI0 œ WUDÐ Â«b²Ý« „SIMqBð« Æ

Ëe0Æ…b¹bł WUDÐ vKŽ ‰uB×K Wb)« œ

— dOOGð pMJ1 ôÆ ePUKd« bI «–≈ ¨e

Ëe0 qBð«Æp²IDM w Wb)« œ

ﺰﻣرPUK2

ËËe*« UUDÐ l œSIM— dOOGð qł√ s ¨e

PIN2ÆqDF*«

— ‰UšœSÐ XL «–≈ ePUK2d dAŽ ¨WOU²² «

uF¹ s—ËbI0 œu« Â«b²Ý« „w²« nzUþ

— VKD²ðÆePUK2 Ëe0 qBð« ‰uB×K Wb)« œ

Æ…b¹bł WUDÐ vKŽ

— dOOGð pMJ1 ô ePUK2d« bI «–≈ Æ¨e

Ëe0 qBð«Æp²IDM w Wb)« œ

تﺎﳌﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ﻊﻨﳌ ﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠﻛ

—_« ÊuJð—_« ÂUuKD d« WLKJ …œb;« WFÐWÐ

Ë ‰ULF²Ý« bMŽvKŽ qB% Æ‰UBðô« dBŠ WHOþ

Ëe s d« WLKd²ý« bMŽ Wb)« œÁc¼ w p«

ÆWb)«

SGH-N500 8/28/02, 1:53 AM124

Samsung SGH-N500 User manual

Related papers

Other documents