Page is loading ...
Operating manual
Seed drill
TERRASEM C6 fertilizer
8517 : +. . 00176
8517.en.80U.0
PÖTTINGER - Trust creates Affinity since 1871
"Quality pays for itself." Therefore we apply the highest quality standards to our products
which are constantly monitored by our in-house quality management and our management
board. Because the safety, perfect function, highest quality and absolute reliability of our ma-
chines in operation are the core competencies for which we stand.
Technical alterations
There may be deviations between these document and the product as we are constantly de-
veloping our products. Therefore no claims may be derived from the data, illustrations and
descriptions. Please contact your Specialist Service Centre for any binding information about
specific features of your machine.
Legal notes
Please note that only the German operating manual constitutes the original operating manual
in regards to the guidelines 2006/42/EC. Operating manuals on languages different than
German, are translations of the German original manual of operation.
We would ask you to please understand that changes to the scope of supply with regard to
form, equipment and technical specifications are possible at any time.
Any form of reprint, translation or reproduction, including excerpts, requires the written appro-
val of PÖTTINGER Landtechnik GmbH.
All rights according to copyright law are expressly reserved by PÖTTINGER Landtechnik
GmbH.
© PÖTTINGER Landtechnik GmbH
You can find additional information about your machine in PÖTPRO.
Are you looking for suitable accessories for your machine? No problem! All the information
you require is here at your disposal. And if we don't have what you're looking for, then your
Specialist Service Centre is there for you with help and advice.
Scan the QR code on the type plate of the machine or visit www.poettinger.at/poetpro
2 | Operating manual TERRASEM C6 fertilizer 8517.en.80U.0
Dear Customer
The Operating instructions will allow you to become acquainted with your machine and pro-
vide clear information about safe and correct handling, maintenance and care. Take the time
to read the instructions all the way through.
The operating instructions are a part of the machine. They must be stored in an accessible
location at the workplace for the entire service life of the machine. The user must independ-
ently supplement the instructions regarding national regulations on accident prevention, traf-
fic safety and environment protection.
All persons that are entrusted with the operation, maintenance or transport of the machine
must read and understand these instructions, in particular the safety instructions, before be-
ginning work. Any warranty claims lapse on non-observance of these Instructions.
If you have any questions regarding the contents of these Operating instructions or further
questions regarding the machine, please contact your PÖTTINGER service partner.
Correct maintenance and care according to the defined maintenance intervals will ensure the
operational and traffic safety, as well as the reliability of your machine.
Use only original spare parts or spare parts and accessories that are approved by PÖTTING-
ER Landtechnik GmbH. Only original spare parts that are approved by us have been tested
and accordingly are appropriate for use in your machine. The use of any unapproved parts
forfeits any guarantee or guarantee claim. Even after the end of the warranty period we rec-
ommend using original spare parts to ensure the performance of your machine.
The Product Liability Law obligates manufacturers/dealers to transfer operating instructions
when selling machines, as well as to instruct clients regarding the safety, operation and
maintenance regulations concerning the machine. Confirmation in the form of a declaration
of transfer is required to verify that the implement and Instructions have been transferred cor-
rectly. The declaration of transfer is delivered together with the machine.
Every self-employed person and farmer is an entrepreneur within the meaning of the product
liability legislation. Therefore corporate property damage according to the Product Liability
Law is excluded from the liability of PÖTTINGER. Corporate property damage according to
the Product Liability Law refers to damage caused by the machine. Damage to the machine
is not property damage according to the Product Liability Law.
The operating instructions are a part of the machine, therefore you must transfer them when
selling/transferring the machine to a new user. Train and instruct the new owner in the regu-
lations stated.
The PÖTTINGER service team wishes you the best of luck.
8517.en.80U.0 Operating manual TERRASEM C6 fertilizer | 3
You will find the following representations in this operating manual
DANGER
If you do not follow the instructions in a text section with this marking, there is a risk
of fatal or life-threatening injury.
► All instructions in such text sections must be followed!
WARNING
If you do not follow the instructions in a text section with this marking, there is a risk
of severe injury.
► All instructions in such text sections must be followed!
CAUTION
If you do not follow the instructions in a text section with this marking, there is a risk
of injury.
► All instructions in such text sections must be followed!
NOTICE
If you do not follow the instructions in a text section with this marking, there is a risk
of damage to property.
► All instructions in such text sections must be followed!
TIP
Text sections marked like this contain special recommendations and tips regarding the ma-
chine operation.
ENVIRONMENT
The text sections marked in this way provide practices and advice on environmental protec-
tion.
Equipment marked as optional is available only for certain machine models or in certain
countries.
Images may differ in detail to your machine and should only be considered as indicative.
4 | Operating manual TERRASEM C6 fertilizer 8517.en.80U.0
Instructions for product handover
Please verify the listed items in order to comply with the liabilities of the product warranty.
Please, tick off where appropriate.
Machine checked according to delivery note. All packing materials removed, all
safety devices, cardan shafts and control elements present.
Machine operation, commissioning and maintenance discussed with and explained
to the clients using the operational instructions.
Tyre air pressure verified.
Tightness of wheel nuts verified.
Reference to correct p.t.o. speed and direction of rotation.
Adaptation to tractor complete; three point adjustment, drawbar height, attachment
of handbrake lever in tractor cab, forced steering set, compatibility of all necessary
electrical, hydraulic and pneumatic connectors to tractor checked and established.
Cardan shaft correctly cut to length.
Test run of all machine functions in addition to parking brake and operating brake
completed and no defects noted.
Function explanation during test run.
Tilting to transport and working position explained.
Information regarding optional equipment provided.
References made to compulsory reading of the operational instructions.
Confirmation is required to prove that the machine and the operating instructions have been
properly handed over. For this purpose you have received a confirmation e-mail from Pötting-
er. If you have not received this mail, please contact your local dealer. Your dealer can fill in
the handover declaration online.
Austria
PÖTTINGER Landtechnik GmbH
Industriegelände 1
4710 Grieskirchen
Phone+43 7248 600-0
Fax+43 7248 600-2513
8517.en.80U.0 Operating manual TERRASEM C6 fertilizer | 5
Corrosion protection set up in the factory
Remove corrosion protection............................................................................................ 16
Factory standard for bolt torques
Tightening torque.............................................................................................................. 18
Layout and function
Functional elements.......................................................................................................... 19
Electric controls................................................................................................................. 24
Hydraulic controls.............................................................................................................. 25
Sensors and installation positions..................................................................................... 25
Accessories included in the scope of delivery................................................................... 26
Upgrade program.............................................................................................................. 26
At a glance
Identification...................................................................................................................... 27
Type plate with CE marking......................................................................................... 27
Description
EU - declaration of conformity........................................................................................... 29
Intended use..................................................................................................................... 30
Use not in accordance with specifications........................................................................ 30
Technical data
Dimensions....................................................................................................................... 31
Coupling / lower link.......................................................................................................... 31
Tyres................................................................................................................................. 31
Weights............................................................................................................................. 31
Power requirements.......................................................................................................... 32
Machine operation limits................................................................................................... 32
Load limits......................................................................................................................... 32
Seed placement................................................................................................................ 32
Hydraulic system............................................................................................................... 33
Brake system.................................................................................................................... 33
Brakes settings............................................................................................................ 33
Electrics............................................................................................................................. 34
Contents
6 | Operating manual TERRASEM C6 fertilizer 8517.en.80U.0
POWER CONTROL Terminal........................................................................................... 35
EXPERT 75 Terminal (Option).......................................................................................... 36
CCI terminal (optional)...................................................................................................... 36
Noise emission.................................................................................................................. 37
Safety and the environment
Safety advice..................................................................................................................... 38
Qualification of personnel............................................................................................ 38
Performing maintenance work..................................................................................... 38
Organisational measures............................................................................................. 38
Maintaining operational safety..................................................................................... 38
Special hazards........................................................................................................... 39
Safety devices................................................................................................................... 40
Safety devices............................................................................................................. 40
Warning signs.............................................................................................................. 41
Traffic safety equipment.............................................................................................. 45
Environmental protection.................................................................................................. 47
Handling hazardous substances................................................................................. 47
Fuel efficiency and soil protection............................................................................... 47
Disposal of the machine.............................................................................................. 48
Power-Control Terminal operation
Overview of the POWER CONTROL terminal.................................................................. 49
Input - Keypad............................................................................................................. 49
Basic functions.................................................................................................................. 51
Control system versions.............................................................................................. 51
Turning terminal on/off and “START” menu................................................................ 51
System Menu............................................................................................................... 54
“WORK” menu (operating mode)...................................................................................... 55
Turning the damp drill operation on and off................................................................. 57
Start and stop sowing operation.................................................................................. 58
Adjusting sowing amount............................................................................................. 59
Track marker configuration.......................................................................................... 59
Adjusting the tram line counter.................................................................................... 60
Turning lighting on and off........................................................................................... 60
Emergency shutdown.................................................................................................. 61
Menü "DATA" (Betriebsdaten).......................................................................................... 61
Contents
8517.en.80U.0 Operating manual TERRASEM C6 fertilizer | 7
Tageszähler anzeigen und einstellen.......................................................................... 63
Jahreszähler anzeigen und einstellen......................................................................... 64
“SET” menu (basic settings).............................................................................................. 66
100-metre calibration................................................................................................... 67
Seed Library settings................................................................................................... 70
Dosing wheel calibration.............................................................................................. 74
Tramline rhythm settings............................................................................................. 81
Adjusting the tramline rhythm............................................................................................ 84
Adjusting seed predosing (seed drilling)...................................................................... 87
Adjusting the waiting time for seed................................................................................... 89
Adjusting monitoring of machine functions.................................................................. 89
Menu "Manual operation" / "Damp drilling".................................................................. 91
“Seed Flow Monitoring” menu..................................................................................... 92
Allocation of seed flow monitoring sensors to tramline..................................................... 96
“CONFIG” menu (machine configuration)......................................................................... 98
Activating the “Machine data" menu............................................................................ 98
“Compatibility” menu.................................................................................................... 99
"TEST" menu.................................................................................................................... 100
Activating the “Dosage Wheel Calibration Area Trial” menu....................................... 101
“Motor test" menu........................................................................................................ 103
“Fill Level and Speed Signal" menu............................................................................. 104
“Error list” menu........................................................................................................... 105
EXPERT 75 ISOBUS-Terminal
EXPERT 75 ISOBUS-Terminal overview.......................................................................... 107
Input - Keypad............................................................................................................. 107
CCI ISOBUS-Terminal
CCI ISOBUS Terminal overview....................................................................................... 109
Input - Keypad............................................................................................................. 109
ISOBUS operation
Input masks....................................................................................................................... 111
Selection masks................................................................................................................ 112
Terminal on /off - "START" menu...................................................................................... 113
Radar sensor (Optional).................................................................................................... 114
Activate “WORK” menu (operating mode)........................................................................ 115
Contents
8 | Operating manual TERRASEM C6 fertilizer 8517.en.80U.0
Damp drill operation settings....................................................................................... 118
Turning manual operation on and off........................................................................... 118
Start and stop sowing operation.................................................................................. 118
Adjusting sowing amount............................................................................................. 119
Operating the tram line counter................................................................................... 119
Turning lighting on and off........................................................................................... 119
Emergency shutdown.................................................................................................. 120
"DATA" menu.................................................................................................................... 120
"DATA" Daily Part-counter menu................................................................................. 120
"DATA" Year Counter menu........................................................................................ 121
Menü "SET" (Grundeinstellungen).................................................................................... 122
"Manual operation" / "Damp drilling" menu.................................................................. 123
"100-metre calibration" menu...................................................................................... 125
Seed Library settings................................................................................................... 126
“Seed File” Menu............................................................................................................... 127
"Seed file" menu settings.................................................................................................. 129
“Dosing Wheel Suggestion” menu.................................................................................... 129
Dosing wheel calibration................................................................................................... 130
Adjusting the tram line rhythm........................................................................................... 137
Key prioritization................................................................................................................ 141
“Seed flow monitoring” menu....................................................................................... 142
Allocation of seed flow monitoring sensors to tramline..................................................... 146
CONFIG menu (machine configuration)............................................................................ 147
Compatibility Mode menu............................................................................................ 147
"Serial Number" menu................................................................................................. 148
“TEST” Menu (Sensor Test).............................................................................................. 149
"Seed flow monitoring indicator" menu........................................................................ 153
"IDS Sensor Test" menu.............................................................................................. 154
Seed Complete (Option)
Seed Complete................................................................................................................. 157
Attaching to tractor............................................................................................................ 158
Seed drill control system................................................................................................... 158
Seed drill general control system................................................................................ 158
Unlocking <TC-GEO> or <TC-SC> in the Pöttinger control system:................................ 159
Seed drill control: variable sowing rate............................................................................. 160
Manually changing the distribution amount dosing 1 / dosing 2 (only with fertilizer ma-
chines):.............................................................................................................................. 160
Contents
8517.en.80U.0 Operating manual TERRASEM C6 fertilizer | 9
Switching the spread rate transmission on/off.................................................................. 161
CCI command.............................................................................................................. 162
General............................................................................................................................. 162
3. Tab Geometry............................................................................................................... 163
Check the values adopted from the seed drill control:...................................................... 164
Fields:................................................................................................................................ 165
Section Control.................................................................................................................. 166
Operating with CCI.Command.......................................................................................... 168
Seed drill control: with part-width control..................................................................... 171
Preparation for CCI.Control............................................................................................... 177
First steps with the CCI.Control................................................................................... 177
First steps with the CCI.Control........................................................................................ 177
Producing a job file with the application map.................................................................... 178
Generating a job file with two application maps................................................................ 178
Generating an order file without application maps............................................................ 178
Exporting the job file from FMIS to the Isobus terminal.................................................... 178
Import the order data from CCI.Control....................................................................... 179
Adding master data (optional)........................................................................................... 180
Assigning and changing job data (optional)...................................................................... 181
GPS function control......................................................................................................... 181
Starting an order............................................................................................................... 181
Exporting jobs................................................................................................................... 183
Possible error messages................................................................................................... 183
Unlocking apps.................................................................................................................. 183
Switching between apps.............................................................................................. 185
Seed Complete wiring diagram................................................................................... 187
Operation of the functional elements
Machine functions............................................................................................................. 189
Turning ventilators on and off...................................................................................... 189
Activate / deactivate / oversteer functions (ARTIS)..................................................... 189
Flaps, covers, auxiliary and special functions
Opening / closing cover and valves.................................................................................. 192
Seed hopper rolling lid................................................................................................. 192
Seed hopper seed discharge....................................................................................... 193
Seed hopper gate valve............................................................................................... 193
Contents
10 | Operating manual TERRASEM C6 fertilizer 8517.en.80U.0
Metering wheel housing............................................................................................... 195
Fit / remove dosing wheel............................................................................................ 195
Metering system.......................................................................................................... 198
Distributor head with half-machine shut-off................................................................. 198
Distributor head without half-machine shut-off............................................................ 200
Shut off distributor head outlets per tramline motor..................................................... 201
Auxiliary and special functions.......................................................................................... 201
Collection bag.............................................................................................................. 201
Telescopic drawbar..................................................................................................... 202
Extend the telescopic drawbar.......................................................................................... 202
Retract the telescopic drawbar.......................................................................................... 203
Climbing assistance to operating or loading platform.................................................. 204
Loading platform ladder.................................................................................................... 204
Stairway for lateral loading platform.................................................................................. 205
Transport guard
Transport fastenings......................................................................................................... 208
Locking hooks and securing pins................................................................................ 208
Stopcock for hydraulic functions.................................................................................. 210
Operation
Initial operation.................................................................................................................. 213
Brief instructions.......................................................................................................... 213
Adapting the tractor hydraulics.................................................................................... 214
Emergency-brake adjustment bolt position (hydraulic brake)...................................... 214
Adapting the breakaway cable (hydraulic emergency brake valve)............................ 215
Attaching the sowing machine to the tractor................................................................ 217
Calculation of tractor ballast weight............................................................................. 217
Determine the required tractor ballast weights using the weighing method...................... 218
Determine the required tractor ballast weights using calculation...................................... 220
Adjusting and retrofitting................................................................................................... 221
Track looseners (option).............................................................................................. 221
Bout marker disc.......................................................................................................... 222
Hydraulic blower drive................................................................................................. 225
Basic setting...................................................................................................................... 225
Blower drive nominal speed for gross seed (Fan drive without Load-Sensing operation) 226
Blower drive nominal speed for fine seed (Fan drive without Load-Sensing operation)... 227
Contents
8517.en.80U.0 Operating manual TERRASEM C6 fertilizer | 11
Blower drive basic settings (with Load-Sensing operation(Optional))............................... 229
Air amount distribution with side-dressing................................................................... 231
Blockage of sowing tubes................................................................................................. 233
Adjusting seed dosage................................................................................................ 235
Distribution unit and Tramlines (Machines with no electric butterfly valves)..................... 238
Distribution unit and Tramlines (Machines with electric butterfly valves).......................... 240
Sowing tables for electric dosage..................................................................................... 241
Dosing wheel overview..................................................................................................... 246
Adjusting the share system......................................................................................... 247
Seed placement depth...................................................................................................... 248
Setting the flock thrust roller.............................................................................................. 251
Hydraulic coulter pressure................................................................................................ 253
Contact pressure (ground accommodation) of the folding sections............................ 256
Front board (Option).................................................................................................... 258
Disc-System................................................................................................................ 259
Levelling board............................................................................................................ 263
Settings for the edge plates......................................................................................... 264
Setting the harrow (optional)....................................................................................... 267
Standard curry comb settings...................................................................................... 270
Standard curry comb supplement..................................................................................... 273
Adjusting the tramline marker (optional)...................................................................... 275
Tramlines: for example, for laying..................................................................................... 277
Coupling............................................................................................................................ 279
Air pressure - braking system (Option)........................................................................ 280
Disconnect air brake system connecting lines.................................................................. 282
Connecting hydraulic hoses........................................................................................ 282
Connecting cables....................................................................................................... 283
Mounting the POWER CONTROL terminal................................................................. 284
Fit the ISOBUS terminal.............................................................................................. 285
Fit EXPERT 100 (CCI-100) Terminal ......................................................................... 286
Connect the tractor terminal........................................................................................ 286
Work assignment.............................................................................................................. 287
Transport run............................................................................................................... 287
Transport on loading surfaces........................................................................................... 288
Turn manoeuvres on slopes.............................................................................................. 289
Fill the seed hopper..................................................................................................... 289
Switch machine from road transport position to working position (ARTIS).................. 290
Switch machine from road transport position to working position (ARTIS +).............. 292
Contents
12 | Operating manual TERRASEM C6 fertilizer 8517.en.80U.0
Sowing with POWER CONTROL Terminal / ISOBUS Terminal.................................. 294
Switch machine working position to transport position (ARTIS).................................. 295
Switch machine working position to transport position (ARTIS +)............................... 297
Empty the seed hopper............................................................................................... 298
Putting out of operation..................................................................................................... 300
Emptying the dosage wheel/dosage wheel case......................................................... 300
Empty the seed hopper............................................................................................... 301
Detach the machine from the tractor........................................................................... 303
Unhitching......................................................................................................................... 303
Dismounting the POWER CONTROL terminal............................................................ 304
Remove EXPERT 75 Terminal.................................................................................... 305
Dismounting the CCI terminal...................................................................................... 306
Separate the tractor terminal....................................................................................... 306
Unplug cable................................................................................................................ 306
Disconnecting the hydraulic hoses.............................................................................. 307
Anti-theft device........................................................................................................... 307
Care and maintenance
Ensure operational readiness........................................................................................... 309
General tips....................................................................................................................... 309
Daily maintenance............................................................................................................. 310
Brake fluid fill level....................................................................................................... 310
Check the brake hoses and hose couplings................................................................ 311
Air reservoir................................................................................................................. 312
Cleaning of the filter dust............................................................................................. 313
Check hydraulic system............................................................................................... 314
Check / change lighting of lamps................................................................................. 315
Check / replace warning signs, warning triangles, warning sheets............................. 316
After every season............................................................................................................ 317
Clean the dosage wheel case and the dosage wheel................................................. 317
Clean the demountable dosage wheels...................................................................... 319
Clean inside the seed hopper...................................................................................... 325
Clean outside of machine............................................................................................ 326
Sowing coulter wipers.................................................................................................. 326
Dust protection (option)............................................................................................... 328
As required........................................................................................................................ 330
Clean the dosage wheel case and the dosage wheel................................................. 330
Clean inside the seed hopper...................................................................................... 333
Contents
8517.en.80U.0 Operating manual TERRASEM C6 fertilizer | 13
Clean terminal............................................................................................................. 334
Clean outside of machine............................................................................................ 334
Front board wearing part............................................................................................. 335
Wear limit harrow tines................................................................................................ 336
Change the track looseners chisel openers................................................................ 338
Thrust roller replacement............................................................................................. 338
After service life................................................................................................................. 340
After first 10 operating hours....................................................................................... 340
Retighten the axle bolts and nuts...................................................................................... 340
Every 20 operating hours............................................................................................ 340
Lubricate feeler wheel swivel bearing............................................................................... 340
Lubricate filling auger swivel mechanism.......................................................................... 341
Every 200 operating hours.......................................................................................... 342
Check the brake lining....................................................................................................... 342
Every 2 years............................................................................................................... 343
Change braking fluid......................................................................................................... 343
Every 6000 hectares.................................................................................................... 343
Check / replace tyre packer wheel bearing....................................................................... 343
Every 4 years............................................................................................................... 344
Check and adjust hydraulic pressure accumulator........................................................... 344
Every 6 years............................................................................................................... 345
Hydraulic hoses................................................................................................................. 345
Lubrication chart................................................................................................................ 345
Operating materials
Specifications for operating materials............................................................................... 347
Working materials and fill amounts................................................................................... 347
Help and advice
What to do if...................................................................................................................... 348
Alarm messages at the Power Control and CCI-ISOBUS Terminal............................ 348
Messages at the CCI terminal / tractor terminal................................................................ 363
Indicated value / indicated symbol incorrect................................................................ 369
Seed delivery error...................................................................................................... 370
Terminal deactivated................................................................................................... 371
Lighting........................................................................................................................ 371
Hydraulic emergency actuation by failure of electricity (Artis plus)............................. 372
Contents
14 | Operating manual TERRASEM C6 fertilizer 8517.en.80U.0
Sensors
Sensor troubleshooting..................................................................................................... 374
Plans
Circuit layouts.................................................................................................................... 375
Electric......................................................................................................................... 375
Cable harness................................................................................................................... 375
Artis plus cable tree hydraulic extension........................................................................... 377
Hydraulic circuit diagrams........................................................................................... 379
Hydraulic plan Terrasem C6 Artis..................................................................................... 379
Hydraulic plan Terrasem C6 Artis plus.............................................................................. 381
Index 383
Contents
8517.en.80U.0 Operating manual TERRASEM C6 fertilizer | 15
Remove corrosion protection
TIP
Machines that are treated with preserving agents can be recognized by the yellowish wax-
like layer on the surface. For untreated machines, please skip this chapter!
To protect our machines from corrosion damage caused by salt, a preserving agent (Multicor
LH3 Plus, Hersteller Fa. Zeller+Gmelin) should be applied to the entire external surface.
Safety data sheet is available on request from the Pöttinger Client service and the manufac-
turer of the preserving agent.
ENVIRONMENT
Preserving agent and cleaning agent must not be released into the environment and sew-
age systems.
The preserving agent is to be washed off only in a washing facility with a functional oil sep-
arator!
WARNING
Risk of personal injury!
Danger of slipping when accessing the machine.
Health risk through contact with the spray when washing the preserving agent off.
Health risk through contact with the dewaxer provided.
Fire danger through inflammable liquids.
► Do not access machine (and machine parts when machine is partially disassembled).
► When washing the preserving agent off, always wear personal protective equipment
(protective suit, splash goggles, nitrile gloves, rubber boots, breathing mask with parti-
cle filter). Also refer to the preserving agent safety data sheet and the attached safety
data sheet for the dewaxer provided.
► When working with a dewaxer or preserving agent, there must be no fiddling around
with a naked flame, no eating or drinking, no sniffs or smoking.
Corrosion protection set up in the factory
16 | Operating manual TERRASEM C6 fertilizer 8517.en.80U.0
NOTICE
Danger of property damage
Hot water high pressure cleaning can cause damage to the paintwork, the electrics and hy-
draulics.
Fire danger through inflammable liquids.
► Max. water temperature of 80°C / 176°F
► When using a high pressure cleaner, observe the safety sticker on the machine and do
not point it directly at the distributor, job calculator, chains and bearings. Replace any
safety stickers that may be missing after washing before operating the machine.
► Observe the minimum distance of 30 cm from the high pressure cleaner spearhead to
the painted surfaces, hydraulic hoses, cables and tyres.
► When working with a dewaxer or preserving agent, there must be no fiddling around
with a naked flame or smoking.
Implementation
Before mounting the machine fully remove the preserving agent. Only use the dewaxer provi-
ded to remove the preserving agent. Comply with the delivered safety data sheet of the dew-
axer and the safety instructions of the machine.
Carry out dewaxing as described on the safety plate on the machine.
TIP
Any warranty claims are forfeited:
• if the preserving agent is improperly, incompletely or not at all removed.
• if using a different dewaxer than previously described.
Corrosion protection set up in the factory
8517.en.80U.0 Operating manual TERRASEM C6 fertilizer | 17
Tightening torque
This factory standard applies to all metric bolts for which no special tightening torque is
specified in the drawing/manual. The relevant grade is visible on the bolt head.
• The values given are nominal and are valid for a head friction rate of IJ=0.14 and a
thread friction of IJ=0.125 Slight tensioning force differences can exist through differing
friction rates. The values given are to be kept to a tolerance of ± 10%.
• By using the given tightening torque and the existing friction rate used, then up to 90%
of the minimum yield strength of the bolt material is used in accordance with DIN ISO
898 .
• If a specific tightening torque is given for a bolt connection, then all these bolt connec-
tions are to be tightened to the specified tightening torque using a torque wrench.
Thread Grade 8.8 Grade 10.9
Tightening tor-
que in Nm
Tensioning force
in N
Tightening tor-
que in Nm
Tensioning force
in N
M 4 3.1 4000 4.4 5700
M 5 6.2 6600 8.7 9300
M 6 10.5 9300 15 13000
M 8 25 17000 36 24000
M 10 50 27000 70 38000
M 12 86 39500 121 56000
M 14 135 54000 195 76000
M 16 215 75000 300 105000
M 20 410 117000 580 164000
M24 710 168000 1000 237000
M 30 1400 270000 2000 380000
M 8 x 1 27 18700 38 26500
M 10 x 1.25 53 29000 74 41000
M 12 x 1.25 95 44500 130 63000
M 14 x 1.5 150 60000 210 85000
M 16 x 1.5 230 81000 320 115000
M 20 x 1.5 460 134000 650 189000
M 24 x 2 780 188000 1090 265000
Factory standard for bolt torques
18 | Operating manual TERRASEM C6 fertilizer 8517.en.80U.0
Functional elements
Names and functions
Pos. Element Function
1 The drawbar with drawbar
eye / telescopic drawbar
with attached rocker
allows for narrower curves on a headland. During
transportation; telescoping (Optional).
2 Support stand Ensures stability when the machine is parked.
3 Loading platform with a
ladder
Cabin platform with foldable ladder for filling the seed
hopper as well as for maintenance work.
4 Seed hopper Seed hopper
5 Side loading platform Cabin platform with ladder and staircase for mainte-
nance work.
The side platform is only to be used when machine is
in the operating position.
6 Dosing wheel housing with
dosing wheel
The dosing wheel regulates the sowing rate for the
seed drill; Electric drive.
7 Seed distributor For even seed distribution into the sowing hoses that
lead to the coulter system. Mechanically or electrically
controlled valves at the outputs allow the sowing hose
to be blocked when required.
8 Track marker (Optional) The track marker indicates the track to be driven. Hy-
draulic drive, automatic control.
9 Warning sign with rear
lights, rear right
Rear lamps and warning signs (depending on country
of destination)
10 Tramline marker (Optional) Tramline markers denote the tramlines that are kept
free of seed for machines that follow. Hydraulic drive,
automatic or semi-automatic control.
11 Harrow tines The harrow closes the sowing lines and evenly covers
the seed with soil.
12 Coulter thrust rollers Coulter thrust rollers ensure safe soil closure by re-
compacting the furrow.
13 DUAL DISC double-disc
coulters
The coulter system deposits the seed in the sowing
furrow.
14 Tyre packer The tyre packer ensures controlled and uniform recom-
pacting ahead of the coulters and serves as a chassis
for street transportation.
15 Left edge plate For a uniformly even working pattern, the edge plates
are standard and multi-adjustable on both sides .
16 Disc system (Disc harrow) The maintenance-free, rubber-mounted discs loosen
the soil all over the surface.
17 Rolling cover Rolling cover made from tarpaulin fabric; dust and rain-
proof.
18 Warning sign with side
lights, front left
Front position lamps and warning signs, depending on
country of destination.
Layout and function
8517.en.80U.0 Operating manual TERRASEM C6 fertilizer | 19
Pos. Element Function
19 Radar sensor Measuring the speed
20 Fan The hydraulically powered fans provide the air flow re-
quired for the pneumatic delivery of the seed.
21 Right edge plate For a uniformly even working pattern, the edge plates
are standard and multi-adjustable on both sides .
Layout and function
20 | Operating manual TERRASEM C6 fertilizer 8517.en.80U.0
/
