Page is loading ...
Invacare®AlegioNG
enBed
UserManual...................................3
ltLova
Naudojimosiinstrukcija.........................29
hrKrevet
Uputezauporabu..............................55
etVoodi
Kasutusjuhend.................................81
ThismanualMUSTbegiventotheuseroftheproduct.
BEFOREusingthisproduct,readthismanualandsaveforfuture
reference.
©2017Invacare®Corporation
Allrightsreserved.Republication,duplicationormodicationinwholeorinpartisprohibitedwithoutpriorwritten
permissionfromInvacare.Trademarksareidentiedby™and®.AlltrademarksareownedbyorlicensedtoInvacare
Corporationoritssubsidiariesunlessotherwisenoted.
—
Visosteisėssaugomos.Draudžiamakopijuoti,pakartotinaiskelbtiarkeistišiąinformacijąarbajosdalįnegavus
išankstiniorašytinio„Invacare“leidimo.Prekiųženklaipažymėtisimboliais™ir®.Jeinenurodytakitaip,visiprekių
ženklaipriklauso„InvacareCorporation“arjoslialamsarbayrajųlicencijuoti.
—
Svapravapridržana.Ponovnoobjavljivanje,umnožavanjeilimijenjanjedokumenta,biloucijelostiilidjelomično,
zabranjenojebezprethodnogpisanogdopuštenjatvrtkeInvacare.Zaštitniznakoviraspoznajuseoznakama™i
®.TvrtkaInvacareCorporationilitvrtkeunjezinuvlasništvuvlasnicisuiliimajulicencunazaštitneznakove,osim
akojedrugačijenavedeno.
—
Kõikõigusedonkaitstud.Juhendivõiselleosadeuuestiavaldamine,kopeeriminevõimuutmineonilmaInvacare’i
eelnevakirjalikuloatakeelatud.Kaubamärketähistavadsümbolid™ja®.Kuieioleteisitimärgitud,kuuluvadkõik
kaubamärgidvõinendelitsentsidettevõtteleInvacareCorporationvõiselletütarettevõtetele.
Contents
ThismanualMUSTbegiventotheuseroftheproduct.
BEFOREusingthisproduct,readthismanualandsaveforfuture
reference.
1General.........................................4
1.1Introduction..................................4
1.1.1Symbolsinthismanual.......................4
1.2IntendedUse.................................4
1.3Servicelife...................................4
1.4Compliance...................................4
1.5Warranty.....................................4
1.6Limitationofliability............................4
2Safety..........................................6
2.1Generalsafetyinformation.......................6
2.2Mattresses...................................6
2.3Labelsandsymbolsontheproduct.................7
2.3.1Productlabel...............................7
2.3.2Otherlabelsandsymbols......................7
3Setup...........................................8
3.1GeneralSafetyInformation.......................8
3.2Mainpartsofthebed...........................8
3.3Assemblyofthebed............................8
3.4ControlBox...................................9
3.5Wiring......................................9
3.6Installingbedends.............................10
3.6.1Bedendbrackets............................10
3.6.2BedendswithU-bracketstyletting.............10
3.6.3BedendswithSannestyletting................10
3.6.4SabrineandCamilabedends...................11
3.7Installingsiderails..............................11
3.7.1VersoIIsiderail.............................11
3.7.2BrittVandLinesiderail......................11
3.7.3Lisasiderail................................12
3.8Mattressretainers..............................13
3.9Installingthemattresssupportextension.............13
3.10InstallRastox................................13
3.11Dismantlethebed.............................13
4Operatingthebed.................................15
4.1GeneralSafetyInformation.......................15
4.2HandcontrolHB72/HB73/HB74..................15
4.3Lockingfunction...............................15
4.4Operatingsiderails.............................15
4.4.1VersoIIsiderails............................15
4.4.2BrittVandLinesiderails......................16
4.4.3Lisasiderail................................16
4.5Castorsandbrakes.............................16
4.5.1Castorbrake...............................16
4.5.2Centralbrakesystem.........................17
4.6Liftingpole...................................17
4.6.1Placetheliftingpole.........................17
4.6.2Adjustingthehandleheight....................17
4.7Adjustingthelegsection.........................17
4.8Emergencyreleaseofamattresssupportsection.......17
4.9Transporttrolley...............................18
5Maintenance.....................................20
5.1Generalservicinginformation.....................20
5.2Checklist-Maintenance.........................20
5.3Inspectionafterrelocation-Preparefornewuser......20
5.4Checklist-Afterrelocation.......................20
5.5Cleaninganddisinfection.........................20
5.5.1Cleaningmethods...........................20
5.6Lubrication...................................21
6AfterUse........................................22
6.1Wastedisposal................................22
6.2Reconditioning................................22
7Troubleshooting...................................23
7.1Troubleshootingelectricalsystem...................23
8Technicaldata....................................24
8.1Dimensions...................................24
8.2Weights.....................................24
8.3Mattressdimensions............................24
8.4Environmentalconditions........................24
8.5Electricalsystem...............................24
8.6Electromagneticcompliance(EMC).................26
Invacare®AlegioNG
1General
1.1Introduction
Thisusermanualcontainsimportantinformationaboutthe
handlingoftheproduct.Inordertoensuresafetywhen
usingtheproduct,readtheusermanualcarefullyandfollow
thesafetyinstructions.
Toensurecorrectuse,thebedmustbetestedandadjusted
byqualiedpersonnel.
Allreferencestoleftandrightarebasedonapersonlying
onhisbackinthebed,withhisheadintheheadend.
Ifaproblemshouldariseinconnectionwiththedelivered
product,pleasecontactyourInvacare®dealer.Anaddress
listisshownonthebacksideatthismanual.
1.1.1Symbolsinthismanual
Symbolsandsignalwordsareusedinthismanualandapply
tohazardsorunsafepracticeswhichcouldresultinpersonal
injuryorpropertydamage.Seetheinformationbelowfor
denitionsofthesignalwords.
WARNING
Indicatesahazardoussituationthatcouldresult
inseriousinjuryordeathifitisnotavoided.
CAUTION
Indicatesahazardoussituationthatcouldresult
inminororslightinjuryifitisnotavoided.
IMPORTANT
Indicatesahazardoussituationthatcouldresult
indamagetopropertyifitisnotavoided.
TipsandRecommendations
Givesusefultips,recommendationsand
informationforefcient,trouble-freeuse.
ThisproductcomplieswithDirective93/42/EEC
concerningmedicaldevices.Thelaunchdate
ofthisproductisstatedintheCEdeclaration
ofconformity.
Manufactureroftheproduct.
1.2IntendedUse
Thebedhasbeendevelopedfordomesticcareandlong
termcare:
•Applicationenvironment3;Long-termcareina
medicalareawheremedicalsupervisionisrequired
andmonitoringisprovidedifnecessaryandmedical
electricalequipmentusedinmedicalproceduresmay
beprovidedtohelpmaintainorimprovethecondition
ofthepatient.
•Applicationenvironment4;Careprovidedinadomestic
areawheremedicalelectricalequipmentisusedto
alleviateorcompensateforaninjury,disabilityor
disease.
•Thebedisintendedforindooruseonly.
•Thebedisintendedforadultusers,havingaphysical
sizeequaltoormorethan146cm,aweightequalto
ormorethan40kgandabodymassindex(BMI)equal
toormorethan17.
•Thebedisnotintendedfortransportationofusers.It
ismobilewithinaroomwithauserinit.Castorsare
lockable.
•Thebedisnotintendedforpsychiatricpatients.
•Maximumuserweightandsafeworkingloadarelisted
ontheproductlabelandinthetechnicaldatasection
inthismanual.
WARNING!
Anyotherorincorrectusecouldleadtohazardous
situations.
Invacareacceptsnoliabilityforanyuse,change
orassemblyoftheproduct,otherthanstatedin
thisusermanual.
1.3Servicelife
Theexpectedservicelifeofthisproductisveyearswhen
useddailyandinaccordancewiththesafetyinstructions,
maintenanceintervalsandcorrectuse,statedinthismanual.
Theeffectiveservicelifecanvaryaccordingtofrequencyand
intensityofuse.
1.4Compliance
Qualityisfundamentaltothecompany’soperation,working
withinthedisciplinesofISO13485.
Wearecontinuouslyworkingtowardsensuringthatthe
company’simpactontheenvironment,locallyandglobally,
isreducedtoaminimum.WeuseonlyREACHandRoHS
compliantmaterialsandcomponents.
TheproductiscompliantwiththeEuropeanDirective
93/42/EECconcerningClass1medicaldevices.
TheproducthasbeentestedandconformstoIEC60601-2-52
–MedicalBedsandallrelatedstandards.Thisincludestests
regardingammabilityandbiocompatibility.
1.5Warranty
Thewarrantycoversallmaterialandproductiondefects
fortwoyearsfromthedateofdelivery,provideditcan
bedemonstratedthatsuchdefectswerepresentbefore
delivery.Allmanufacturingfaultsordefectsmustbe
promptlyreported.
Invacare®mayrepairthefaultorreplacethecomponent.
ThewarrantyprovidedbyInvacare®doesnotcover
additionalcosts(transport,packaging,labour,sundry
expenses,etc.areforthecustomer’saccount).
Thewarrantydoesnotcover:
•Damagecausedduringtransportthatisnotdirectly
reportedtotheforwarderatthemomentofdelivery.
•Repairsperformedbyunauthorizedcentersand
personnel.
•Partssubjecttonormalwear.
•Maliciousdamagesordamagedcausedbyimproper
useofthebed.
1.6Limitationofliability
Invacareacceptsnoliabilityfordamagearisingfrom:
•Non-compliancewiththeusermanual
•Incorrectuse
•Naturalwearandtear
4
1561872-F
Invacare®AlegioNG
2Safety
2.1Generalsafetyinformation
WARNING!
Riskofentrapment/suffocation
There’sariskofentrapment/suffocation
betweenmattresssupport,siderailandbedend
orbetweenmovingpartsandobjectsplaced
nearbythebed.
–Thebedmustnotbeusedbypersonsunder12
yearsofage,orbypersonswithabodysize
equivalenttoanaverage12yearsoldorsmaller.
–Thebed,incombinationwithsiderailsmust
notbeusedbypersonshavingaphysicalsize
lessthan146cm,aweightlessthan40kgora
bodymassindex(BMI)lessthan17.
–Duetomattresscompression,anincreased
riskmayoccurovertime.Periodicallymonitor
gapsbetweenthebed,mattressand/orside
rail.Replacemattressifthegapsmayleadto
entrapment.
WARNING!
Riskofslippingthroughtheopenings
Thebedfullsallrequirementsregarding
maximumdistances.However,itispossible
thatpersonswithsmallbodydimensionsslip
throughtheopeningsbetweenthesiderailsor
throughtheopeningbetweenthesiderailand
themattresssupport.
–Payspecialattention,ifthebedisusedforthe
careofpersonswithsmallbodydimensions.
WARNING!
Riskduetoelectromagneticinterference
Electromagneticinterferencebetweenthebed
andotherelectricalproductscanoccur.
–Toreduceoreliminatesuchelectromagnetic
interference,increasethedistancebetweenthe
bedandtheproductsorswitchthemoff.
Thismedicalbedcanbeusedtogetherwith
medicalelectricalequipmentconnectedto
theheart(intracardially)orbloodvessels
(intravascularly)providedthatfollowingpoints
arerespected:
–Medicalelectricalequipmentshouldnotbe
xedonthebed’smetallicaccessoriessuchas
siderails,liftingpole,driprod,bedends,etc.
–Themedicalelectricalequipmentpowersupply
cordshouldbekeptclearoftheaccessoriesor
anyothermovingpartsofthebed.
WARNING!
Riskofinjuryordamagetoproperty
–Donotrollthecastorsoverthemainpower
cord.
–Donotbringmainpowercordintomoving
parts.
–Disconnecttheplugfromthemainsbefore
movingthebed.
–Makesurethatnowires(mainsorfromother
equipment)arejammedordamaged,whenthe
bedisused.
–Keepbedcomponentsandaccessoriesatleast
30cmawayfromaheatedsurfaceandnotin
directsunlight.
CAUTION!
Thereisariskofentrapmentofngersinthe
bedmovingparts.
–Payattentiontoyourngers.
CAUTION!
–Forauserenteringorexitingthebed,always
lowerthebedtoanappropriateheight.The
backrestcanbeusedasasupport.Makesure,
thethigh-andlegsectionishorizontaltoavoid
overloadingthemattresssupport.
–Alwayslowerthebedtothelowestposition
beforeleavingthepatientinthebed
unattended.
–Makesurethatthereisnothingunder,over,
ornearthebedthatcanobstructtheheight
adjustment,likeforexamplefurniture,liftsor
windowframes.
2.2Mattresses
WARNING!
Safetyaspectsregardingcombinationofside
railsandmattresses:
Togetthehighestpossiblesafetylevel,when
usingsiderailsonthebed,theminimumand
maximummeasuresformattresses,mustbe
respected.
–Forcorrectmattressmeasuresseemattress
tableinchapter8Technicaldata,page24.
WARNING!
Riskofentrapmentand/orsuffocation
–Theusercouldgettrappedand/orsuffocate,if
thehorizontalspace,betweenthemattressside
andtheinsideofthesiderail,istoobig.Follow
theminimumwidth(andlength)ofmattresses
incombinationwithasiderail,asstatedin
themattresstableinchapter8Technicaldata,
page24
.
–Beawarethatusingverythickorsoft
mattresses(lowdensity),oracombinationof
these,increasestherisk.
61561872-F
Safety
A
WARNING!
Riskoffalling
Theusercanfallovertheedgeandgetseriously
injured,iftheverticaldistanceAbetweenthe
topofthemattressandtheedgeoftheside
rail/bedend,istooshort.Seeimageabove.
–AlwayskeepaminimumdistanceAof22cm.
–Followthemaximummattressheightin
combinationwiththesiderailasstatedinthe
mattresstableinchapter8Technicaldata,page
24
.
2.3Labelsandsymbolsontheproduct
2.3.1Productlabel
Product name
YYYY-MM
= xxx kg
Invacare Portugal, Lda
Rua Estrada Velha 949
4465-784 Leça do Balio, Portugal
XXXXXX XXXXX_XX
XXXXXXXXXXXXX
XXX XXX XX XX XX X
XXX XXX XX XX XX X
XXX XXX XX XX XX X
XXX XXX XX XX XX X
XXX XXX XX XX XX X
EN 60601-2-52
= xxx kg
Theproductlabelisplacedontheframeofthebedand
containsthemainproductinformation,includingtechnical
data.
Symbolsontheproductlabel
SerialNumber
ReferenceNumber
ManufacturerAddress
ManufacturingDate
Max.UserWeight
Max.SafeWorkingLoad
CLASSIIequipment
TypeBAppliedPart
WEEEconform
ThisproductcomplieswithDirective93/42/EEC
concerningmedicaldevices.
Abbreviationsfortechnicaldata:
•Iin=IncomingCurrent
•Uin=IncomingVoltage
•Int.=Intermittence
•AC=AlternatingCurrent
•Max=maximum
•min=minutes
Formoreinformationabouttechnicaldata,referto8
Technicaldata,page24.
2.3.2Otherlabelsandsymbols
RefertoUserManual
Label–userandmattresssizes
Denitionofmin.weight,
min.heightandmin.body
massindexofanadultuser
Refertouserdocumentation
forthecorrectmattress
measures.
Labelonsiderails
Indicatesthemaximum
spacebetweensiderailand
theheadendofthebed.
(removablesiderailsonly).
Labelforpotentialequalization
Marksoutthelocationof
connectionformeansof
potentialequalization.
(Notpresentonallversions
ofthisproduct)
1561872-F
7
Invacare®AlegioNG
3Setup
3.1GeneralSafetyInformation
Whenyoureceivethebed,checkthepackaging.Ifthe
packagingshowsanysignsofdamageupondelivery,contact
theshippingcompany.
WARNING!
Riskofinjuryordamagetoproperty
Theassemblyofthebedandinstallationof
accessoriesmustbedonebyauthorizedortrained
personnel.
–Followinstructionscarefully.Ifyouhaveany
questionregardingtheassembly,contactyour
localdealerorInvacarerepresentative.
–Ifthebedshowsanysignofdamages,donot
usethebed.Contactyourlocaldealer.
–Theelectricalequipmentofthebedmustnot
bedismantledorcombinedwithotherelectrical
equipment.
–Aftereachassembly,checkthatallttingsare
properlytightenedandthatallpartshavethe
correctfunction.
–
IMPORTANT!
–Topreventcondensation,thebedshouldnot
beuseduntilithasreachedatemperatureof
10-40°C.
3.2Mainpartsofthebed
A
Mattresssupport,headsection
B
Mattressretainers,4pcs
C
Motor,mattresssupportbackrestsection
D
Mattresssupport,thigh/legsection
E
Liftmotor
F
Castor,4pcs
G
ControlBox
H
Sheararms
I
Mattresssupportframe
Handcontrol(notshowninimage)
Siderailsandbedendsarenotdeliveredinthe
standardconguration.Formoreinformationabout
siderails,bedendsandotheraccessories,contact
yourInvacarerepresentative.
WARNING!
Riskofinjury
Theusercanfallovertheedgeandgetseriously
injuredifthebedisusedwithoutbedendsand
siderails
3.3Assemblyofthebed
Mattresssupport
1.
Placebaseandsheararmassemblyontheoorand
lockallcastors.
2.
a.Placethemattresssupportfootsectionattheendof
bedwithliftingactuator.
b.AligntheplasticsnaplockttingsAonthemattress
supportwiththepivotpinsBonthesheararm.
c.PressdownrmlytoengagethepivotpinsBinthe
snaplockttingA.RotatethelockingpinConthe
snaplockttingtopreventdisengagementofthe
footsection.
3.
a.Placetheheadsectiononthesheararmsatthe
oppositeendofthebed.
b.Alignthesquareplasticguideswiththechannelon
theheadsection.
c.Liftthelowerendofthefootsectiontoalignthe
bracketswiththeframetubesoftheheadsection.
81561872-F
Setup
4.
a.Pushthefootsectiontowardstheheadsectionuntil
theframetubesaretouching.
b.Securetheheadandfootsectiononeachsidewith
thengerscrewA.
Ifthebedisprovidedwithacableactuatedfoot
section,followsteps5–10.
5.Unfastenthecablefromtheheadsection.
6.
Liftthefootsectionandlaycableovertubeandguide
pulley.
7.Lowerthefootsectionandraisethekneepivotpoint.
8.
Attachthecablettingtothebottomholeofthedeck
bracketwiththeclevispinprovidedandmakesurethe
headoftheclevispinisonthesamesideastherastox
deckbrackets.
9.
Fixtheclevispinwiththehitchpin.
10.
Lowerthekneepivotpointandensurethecableand
pinaremountedproperly.
3.4ControlBox
Thecontrolboxislatchedtotheliftmotor.
ThecontrolboxAisprovidedwithalockingcamBanda
labelwithsymbolsshowingwheretoconnectthemotor
plugs:
•BackrestmotorC
•Thighsection’smotorD
•LiftmotorE
•notusedF
•HandcontrolG
3.5Wiring
IMPORTANT!
–Thecablesmustbemountedinsuchaway
thattheyarekeptclearofftheooranddo
notblockthecastors.Mountthemainscable
onthehookforthispurpose,seeimage.
1561872-F9
Invacare®AlegioNG
Inordertopreventthecablesfrombeingdamagedwhen
activatingthemotors,followtheinstructionsbelow.
1.Routetheheadsectionmotorcableunderthecontrol
box,overthesheararmassemblycrosstubeandinto
thehookonthemattresssupportcrosstube.
2.
Routethecableundertheheadsectionmotorhousing.
3.Plugcableintomotorandsecurewithlockingclip.
4.
Verifythemainscablestrainreliefisattachedtothe
sheararmassembly.
3.6Installingbedends
Allenkey
3.6.1Bedendbrackets
Dependingonthebedendtobemounted,itmightbe
requiredtopre-mountorchangethebedendbrackets.
Mounting
1.Insertthebedendbracketsintothesidetubesofthe
mattresssupportplatform.
2.Fixthebedendbracketsonthesidetubeswiththe
screwsfrombelowandtightenrmly.
Dismounting
1.Removethescrewsandpullthebedendbracketsoutof
thesidetubes.
3.6.2BedendswithU-bracketstyletting
Mounting
1.LowerthebedendintotheU-brackettting.
2.Pressdownrmlyandensurethebedendisfullyseated
atthebottomoftheU-brackettting.
Dismounting
1.Holdthebedendrmlyoneachsideandpullup
verticallyonbothsidesatthesametime.
3.6.3BedendswithSannestyletting
CAUTION!
Riskofsqueezing
Ifthebedendisnotcorrectlylockeditcanfall
downandcauseinjurytouser.
–Makesurethelockingpinsareengaged.
Mounting
1.Aligntheslotsinthebedendwiththetabsonthe
Sannetting.
2.Placethebedendontothetabs.
3.Pushdownrmlyandensurethatthebedendisfully
seatedinthetabs.
4.Rotatethelockingpinonbothsidestoallowitto
engagewiththebedend.
Dismounting
1.Pulloutthelockingpinandrotatetotemporarily
disengagefromthebedendonbothsides.
2.Holdthebedendrmlyoneachsideandpullup
verticallyonbothsidesatthesametime.
101561872-F
Setup
3.6.4SabrineandCamilabedends
Mounting
1.Fixthebedendbracketsonthebedendpanelwith
thescrews.
2.Insertthebedendbracketsintothesidetubesofthe
mattresssupportplatform.
3.ForSabrinebedends,xthebedendonthesidetubes
withthengerscrewsinsertedinthesecondhole.In
somecongurationsyouhavetoinsertthengerscrews
intherstholetoxthefootend.
ForCamilabedends,xthebedendonthesidetubes
withthescrews.
Dismounting
1.Unscrewthengerscrewsorscrews,thatxthebed
endonthesidetubes.
2.Pulloutthebedendpanelwiththebedendbracketsof
thesidetubesofthemattresssupportplatform.
3.7Installingsiderails
WARNING!
Riskofpersonaldamage
Thereisariskofentrapmentorsqueezing,while
assemblingordisassemblingthesiderail.
–Payattentiontoyourngers.
–Followinstructionscarefully.
–Aftereachassembly,checkthatallttingsare
properlytightenedandthatthesiderailhas
thecorrectfunction.
Removable3/4lengthsiderails
WARNING!
Riskofentrapment
There’sariskofentrapmentorsuffocation
betweenmattresssupport,siderailandbedend.
–Whenusingremovablesiderails,alwaysmake
surethatthedistancebetweenthebedend
andthesiderail’shandleupperedgeisless
than6cmintheheadendandmorethan32
cminthefootendofthebed.
3.7.1VersoIIsiderail
Mounting
Themountingofthesiderailmustbedonewiththe
siderailinlockedposition.
1.Placebothbracketsofthesiderailontheframeofthe
bed,withthelockingbuttonAfacingtowardsthefoot
endofthebed.
2.Ensurethatthebracketneartheheadendofthebedis
placedencompassingtheliftingpolesupportasshown
indetailB.
3.ForbedsequippedwithbedendswithSannestyle
tting,itisbeforehandnecessarytotemporarily
disengagethelockingpinCfromtheheadbedend
toplacethebracket.
a.PullthelockingpinCandrotate1/4turntolockit
inthedisengagedposition.
b.Positionthebracketunderthelockingpinas
describedinstep2.
c.Rotatethelockingpinandallowittoengagewith
thebedend.
4.Afterthebracketsarepositionedcorrectlyontheframe
ofthebed,xthesiderailbyrmlytighteningthe
ngerscrewsD.
Dismounting
1.Untightenthengerscrewsandliftthesiderailofthe
bedframe.
3.7.2BrittVandLinesiderail
WARNING!
Riskofentrapment/suffocation
Theusercangettrappedorfalloutofthebedif
thesiderailisnotcorrectlymountedordamaged.
–Makesurethatallglidingshoesarecorrectly
guidedintothebedendguideways.
–Makesurethatallsiderailbarsareabovethe
lockingpinandproperlylocked.
–Makesurethatthestrapsbetweenthebarsare
notdamagedorloose.
1561872-F
11
Invacare®AlegioNG
Mounting
1.Lifttheupperbarinoneendofthesiderail.The
releasebuttonsCmustfaceup/outwards.
2.PressinthelockingpinAintheendofthesiderail.
3.GuidethethreeglidingshoesB(intheendoftheside
railbars)upintothebedendguideways,untiltheyhave
allpassedthelockingpinD.
4.Repeatsteps2and3tomounttheothersideofthe
siderail.
Dismounting
1.Lowerthesiderail.
2.Liftthelowerbar,inoneend,tomakethelockingpin
Dvisibleandpressitinwithascrewdriver.
3.Lowerallthreebars,untiltheyareoutoftheguideways.
4.Repeatsteps2to3todismounttheotherendofthe
siderail.
3.7.3Lisasiderail
Installingthesiderail
WARNING!
Riskofentrapment/suffocation
Theusercangettrappedorfalloutofthebedif
thesiderailisnotcorrectlymountedordamaged.
–Makesurethatallglidingshoesarecorrectly
guidedintothebedendguideways.
–Makesurethatthelockingscrewandtab
areproperlyinstalledatthebottomofthe
guideways.
Assemblingtheglidingsystem
1.
PushthepawlAfromthebackside,throughtheglider
Bandmakesureitlockswithanaudibleclick.
2.Dothesameforallfourpawlsineachglider.
Attachingtheglidingsystemandinstallingthesiderail
1.Raisethebedto1/3offullheight.
2.
Loosenthescrewandtabatthebottomofthe
guidewaysononeofthebedendsandpushtheglider
halfwayupintotheguidewayuntilitattacheswithan
audibleclick.
3.
Pushtheuppersiderailontothetwoupperpawls.
4.
Intheotherendofthesiderailbar;pushthetwoupper
pawlsintotheendofthebar.
5.
Pushtheattachmentintotheguidewayuntilitattaches
withanaudibleclick(=properlyengagedinthelower
position).
6.Mountthelowersiderailbarinbothendsasinstep4.
12
1561872-F
Setup
7.Pushthesiderailinbothends,allthewayupuntilthe
upperbarlocksintheupperposition.
8.
Retightenthescrewandtabunderthelowersiderail
bar,ineachcornerofthebedends.
3.8Mattressretainers
WARNING!
Riskofinjury
Ifthemattressretainersareremovedthemattress
willnotfollowthemovement,whenproling
thesections.Themattresscanslipsideways
andcausetheusertofalloutofthebedorget
trappedinthebed.
–Alwaysusemattressretainersandbecarefulto
putthembackafteranyadjustments.
–Alwaysusetheoriginaltypeofretainers.
–Afterassemblyofmattresssupportallfour
mattressretainersmustpointupwards.
3.9Installingthemattresssupportextension
(optional)
1.Removethefootbedend.
2.
Loosenthescrewsthatsecurethestandardbedend
bracketsandremove
3.Inserttheextendedlengthbedendbracketsintothe
frametubesandsecurewithscrews.
4.Reinstallthefootbedendandxittothebracketswith
thetappingscrews.
IMPORTANT!
Onaextendedbedthefootbedendhasto
besecuredbyxingittothebracketswith
tappingscrews.
5.
Attachmattressdeckextendertothefootendofthe
mattressdeck.
3.10InstallRastox
(optional)
1.PressbottomofRastoxatthefootendofthebed.
2.SqueezeupperendofRastoxtogether.
3.RotateRastoxbetweentabsandrelease.
3.11Dismantlethebed
1.Lockallcastorsandremoveallaccessories,endboards
andmattress.
2.Bringthebedtoitslowestpositionandadjustall
mattresssupportsectionstohorizontalposition.
3.Disconnectthemainspowercable.Rollthecableonto
thehookoftheheadendofthebed.
Ifthebedisprovidedwithacableactuatedfoot
section,followstep4.Otherwiseproceedwithstep
5.
4.Unfastencablefromfootsectiondeckbracket,being
suretoretaintheclevispinandhitchpin.
1561872-F13
Invacare®AlegioNG
5.Unscrewthethreadedknobsfromthemiddleofboth
sidesofthebedframe.
6.Pulltheheadsectionawayfromthefootsectionto
disengagebracketsandplasticglides.
7.Onthefootsection,rotatethelockingpinsanthe
snap-lockttings.Pullthefootsectionupandaway
fromthesheararmpivotpins.
14
1561872-F
Operatingthebed
4Operatingthebed
4.1GeneralSafetyInformation
WARNING!
Riskofpersonalinjuryanddamagetoproperty.
–Thebedmustbeplacedsothattheheight
adjustmentisnotobstructedby,forexample,
liftsorfurniture.
–Takecarethatnobodypartsarebeingsqueezed
betweenxedparts(suchassiderails,bed
endsetc)andmovingparts.
–Thehandcontrolmustnotbeusedbychildren.
WARNING!
Riskofinjury
Ifthebedisusedbyconfusedorrestlessusers
oruserswithspasms:
–either,whenthebedisequippedwitha
lockablehandcontrol,lockthehandcontrol
functions,
–ormakesurethatthehandcontrolisoutof
reachfortheuser.
4.2HandcontrolHB72/HB73/HB74
Thehandcontrolcanbeequippedwitheithertwo,three
orfourbuttons.
Sittingposition
1.Up:pressleftsideofthebutton(p).
2.Down:pressrightsideofthebutton(q).
Backrestsection
1.Up:pressleftsideofthebutton(p).
2.Down:pressrightsideofthebutton(q).
Thighsection
1.Up:pressleftsideofthebutton(p).
2.Down:pressrightsideofthebutton(q).
Heightadjustment
1.Up:pressleftsideofthebutton(p).
2.Down:pressrightsideofthebutton(q).
4.3Lockingfunction
Thelockingfunctionpreventsusageofcertainfunction
buttons.Regardlessofhowmanybuttonsyourhandcontrol
has,theycanallbelockedindividually.
1.InsertkeyAinthekeyhole,belowthewantedfunction.
2.Tolock,turnthekeyclockwise.
3.Tounlock,turnthekeyanticlockwise.
4.4Operatingsiderails
WARNING!
Riskofentrapmentorsuffocation
There’sariskofentrapmentorsuffocation
betweenmattresssupport,siderailandbedend.
–Alwaysensurecorrectttingofthesiderails.
WARNING!
Riskofentrapment
There’sariskofentrapmentorsuffocation
betweenmattresssupport,siderailandbedend.
–Whenusingremovablesiderails,alwaysmake
surethatthedistancebetweenthebedend
andthesiderail’shandleupperedgeisless
than6cmintheheadendandmorethan32
cminthefootendofthebed.
CAUTION!
Ifthesiderailisnotlockedproperlyitcanfall
down.
–Pull/pushthetopbarofthesiderailtoensure
thatthelockingsystemisproperlyengaged.
CAUTION!
Riskofpinchingngers
–Payattentiontoyourngerswhenassembling
oroperatingthesiderail.
4.4.1VersoIIsiderails
B
A
Foldingdowntoopenthesiderail
1.HoldthetopbarBwithonehandandpullthelocking
buttonAwiththeotherhand.
2.Pullthetopbarsidewardsandreleasethelocking
button.
3.Foldthesideraildowntoitslowestposition.
Foldinguptoclosethesiderail
1.PullthetopbarBandraisethesiderailuntilitis
properlyengagedinthelockingsystem.
CAUTION!
Ifthesiderailisnotproperlylockeditcanfall
down.
–Pull/pushthetopbarofthesiderailtoensure
thatthelockingsystemisproperlyengaged.
1561872-F15
Invacare®AlegioNG
4.4.2BrittVandLinesiderails
Lock/Upperposition
Pullupthetopwoodenside
railbar,untilthelockingpin
lockswithanaudibleclick
Release
Liftthetopwoodenside
railbarandpressthetwo
lockingringstogether.
Down/Lowerposition
Lowerthesiderail.
Usingasiderailheightextender
LineandBrittVsiderailscanbesupplementedbyaheight
extender.Asiderailheightextenderincreasestheallowed
mattressthicknessby15cm.
WARNING!
Riskofinjuryordeath
Amisappliedsiderailheightextendercouldfall
off.There’sanincreasedriskfortheusertofall
outofthebed.
–Makesurethatthesiderailheightextenderis
properlyattachedtothesiderail.Refertothe
usermanualofthesiderailheightextender.
–Makesuretousethecorrectheightextender
foryoursiderail(theshapemustmatchto
theshapeofthesiderail.Alabelonthe
heightextenderdeterminestowhichsiderailit
belongs.Seeimagebelow.
HeightextenderforLINE
siderail:
HeightextenderforBRITTV
siderail:
4.4.3Lisasiderail
Operatingthesiderail
Raisethesiderail
1.Usethetwohandlesontheupperbartoraisetheside
railuntilitlocksintheupperpositionwithanaudible
click.
Lowerthesiderail
1.
PresstheglidingsystemlatchAononeendofthebed
andlowerthesiderailtothelowestposition.
2.Repeattheprocedureattheotherendofthebed.
4.5Castorsandbrakes
CAUTION!
Riskoftrapping/squeezing
Allbrakesarefoot-operated.
–Donotreleasethebrakewiththengers.
CAUTION!
Riskofinjury
Usercanfall,whileenteringorexitingthebed,if
brakesarenotlocked.
–Alwayslockthebrakesbeforetheuseris
movinginoroutofbedorwhenattendingto
theuser.
–Atleastonecastorattheheadendandone
castorinthefootendmustbelocked.
Castorsmightmakemarksondifferenttypesof
absorbingoorsurfaces-suchasuntreatedor
badlytreatedoors.Topreventmarks,Invacare®
recommendstoplaceasuitablekindofprotection
betweenthecastorsandtheoor.
4.5.1Castorbrake
A
B
Lockingthebrake-StepontheouterpartBofthebrake
pedal
Unlockingthebrake-StepontheinnerpartAofthebrake
pedal
161561872-F
Operatingthebed
4.5.2Centralbrakesystem
Allthewheelsarelockedbylockingoneofthepedals.
Alwaysstandinthemiddleofthebed'slongside
whenlockingthebrakes.
B
1.Lockthebrakes:
StepontheredpedalB.
A
1.Unlockthebrakes:
Steponthegreenpedal
Auntilthebrakeisin
neutralposition=Both
pedalsonthesame
level.
4.6Liftingpole
WARNING!
Riskofinjury
Thebedcantipifthehandleisused,whilethe
liftingpoleisturnedawayfromthebed.
–Theliftingpolealwayshastobepositioned
withthehandlehangingoverthebedarea.
–Donotexceedthemaximumloadofthelifting
pole;80kg.
4.6.1Placetheliftingpole
Theliftingpolecanbeplacedeitherontheleftortheright
sideoftheheadendofthebed.
1.Inserttheliftingpoleintotheliftingpoletubeandxit
withthengerscrew.
It’snotrequiredtotightenthengerscrew,incase
youwanttheliftingpoletoswingawaytotheside
ofthebed.
4.6.2Adjustingthehandleheight
Thehandleheightshouldalwaysbeadjustedtotheuser’s
need.
1.2.
A
A
1.HoldthecordoutwhileslidingtheplasticcordlockA
upwardsordownwardsuntilthehandlereachesthe
preferredheight.
2.Lockthehandlebypressingbackthecordinthelock
Aandpullthehandledownwards.
IMPORTANT!
Afteradjustingthehandleheight:
–Checkthatthetwocordsabovethecordlock
areparallelandinsidethecordlock.
–Makesurethecordisproperlylockedbypulling
thehandlehard.
4.7Adjustingthelegsection
Operatethelegsectionbyliftingthemattresshandle:
1.Up:Liftthemattresshandleonthelegsection.
2.Down:Liftthemattresshandleonthelegsectionright
upandthenlowerthelegsection.
4.8Emergencyreleaseofamattresssupport
section
Incaseofapower-ormotorfailure,anemergencyrelease
oftheback,thighorlegsectioncouldbenecessary.An
emergencyreleaseoftheheightadjustmentisNOTpossible.
CAUTION!
Riskofinjury
–Aminimumoftwopersonsisrequiredfor
anemergencyreleaseofamattresssupport
section.
–Whenreleasingamattresssupportsection,
itmightlowerfast.Donotreachunderthe
mattresssupportwhileloweringit.
IMPORTANT!
–Beforeanemergencyreleaseofthemattress
support,removetheplugfromthemains
socket.
1561872-F
17
Invacare®AlegioNG
1.Bothpersonsholdthemattresssection.
2.Oneofthemlocatesthemotorinquestionandpulls
outthesafetypin.
3.Bothpersonsslowlylowerthemattresssectionuntilit
iscompletelydown.
4.9Transporttrolley
Thetransporttrolleyisnotcompatiblewithbeds
equippedwithcentralbreak.
Mountingthebedonthetransporttrolley
1.
MountthefootsectionontothetubesAwiththemotor
facingawayfromthetrolleycross-channelE.Secure
thefootsectiononthetrolleywiththengerscrews.
2.
PlacetheliftingpoleontoitslocationB.
3.
MounttheheadsectionontothetubesCwiththe
motorfacingawayfromthetrolleycross-channelE.
Securethefootsectiononthetrolleywiththenger
screws.
181561872-F
Operatingthebed
4.
a.Lockthebrakesofthe2bottomcastorsofthebed
baseandpositiontheminwardstoavoidthatthey
touchthegroundduringthemanipulation.
b.Alignsquareglidebushingsofbaseassemblywith
bracketsDandpushthebedbaseontothetrolleyas
faraspossible.
5.
Liftendofbaseassemblyintoaverticalposition,
allowingthesquareglidebushingstoengageintothe
bracketsD.Securebasetotrolleywithspringpins.
6.
PlacetheVersoIIsiderails(ifapplicable)into
cross-channelofthetrolleyE.
7.
Placebedends(ifapplicable)ontotrolleyhooksF.
1561872-F19
Invacare®AlegioNG
5Maintenance
5.1Generalservicinginformation
IMPORTANT!
–Themattresssupportmustbesupported
duringserviceinspections,topreventaccidental
lowering.
–Onlypersonnelwhohavereceivedthe
necessaryinstructionsortrainingmayperform
serviceandmaintenanceofthebed.
–Afterreconditioningthebed,orifbedfunctions
change,servicemustbecarriedoutaccording
tothechecklist.
Aservicecontractcanbemadeinthecountries,where
Invacare®hasitsownsalescompany.Incertaincountries
Invacare®offerscoursesinserviceandmaintenanceofthe
bed.Sparepartslistsandadditionalusermanualsare
availablefromInvacare®.
BeforeUse
•Ensurethatallmanualandelectricalpartsfunctions
correctlyandareinasecurestate.
•Check,byraisingandloweringthebed,thattheshear
armsrunsmoothlyintheguideways.
Afterthreemonths
•Ensurethatallmanualandelectricalpartsare
functioning,andtightenbolts,screws,nuts,etc.
Everyyear
•Werecommendasafetytestcomprisingthemotors’
performanceandmechanicalstate.
Everysecondyear
•Westronglyrecommendaserviceaccordingtothe
belowchecklistaftertwoyearsofnormaluseandthen
everysecondyear.
Motors,handcontrolandcontrolunitsareserviced
byexchangingthefaultypart.
5.2Checklist-Maintenance
Checkpoints
qCirclips,cotterpinsandplasticxingring-properly
lockedandintact.
qScrews-tightened.
qWeldings-intact.
qSideraillockingandmovingsystem-properlylocking
andrunningsmoothly.
qCastorttings-tightened.
qCastorbrakes-lockingproperly.
qHeightadjustmentmotor-runningproperly.
qBackrestmotor-runningproperly.
qThighsectionmotor-runningproperly.
qWires-correctlywiredandundamaged.
qElectricplugs-undamaged.
qDamagedcoating-repaired.
qLinesiderailstraps-notfrayedorcracked.
qAccessories-correctlyassembledandcorrectfunction.
qRastoxtting-checkfunction.
qMotors,controlunitandhandcontrol-keepcleanfrom
dustanddirt.Checkfordamage.
qAnchorpoints,cables,pistonrod,casingandplugs-
Checkfordamage.
5.3Inspectionafterrelocation-Preparefor
newuser
IMPORTANT!
Whenthebedhasbeenrelocated;beforegiven
toanewuserithastobethoroughlyinspected.
–Inspectionmustbedonebyatrained
professional.
–Forregularmaintenanceseemaintenancechart.
5.4Checklist-Afterrelocation
Checkpoints
qCheckthettingsbetweensheararmandmattress
support(screwstightenedproperly).
qCheckthelockingofthemotors(pipepinscorrectly
mounted).
qChecktheelectronicwiringforthemotors(wiresnot
squeezed).
qCheckthattheenclosingofthemotorsareintact(no
cracksthatenablesuidstopierce).
qCheckthesectionsofthemattresssupportbyusing
thehandcontroltoactivateallfunctionsofthemoving
parts.
qCheckthefunctionofthebrakes.
qCheckthelockingfunction(s)ofthesiderails.
5.5Cleaninganddisinfection
IMPORTANT!
Wronguidsormethodscanharmordamage
yourproduct.
–Followinstructionscarefullyforeither
Non-washableorWashablecomponents.
–Neverusecorrosiveuids(alkalines,acid,
cellulosethinner,acetoneetc)
–Neveruseasolventthatchangesthestructure
oftheplasticordissolvestheattachedlabels.
–Alwaysmakesurethatthebediscarefullydried
beforetakingitintouseagain.
5.5.1Cleaningmethods
Electricalcomponents
IMPORTANT!
Non-washableelectronicscannotwithstandhigh
temperatures.
–Donotwashordryinhighertemperatures
than40°C.
Method:Wipeoffwithawetclothorsoftbrush.
Max.temperature:40°C
Solvent/chemicals:Water
Metalcomponents
Method:Wipeoffwithawetclothorsoftbrush.Water
maybepressurized,butnothighpressureorsteam.
Max.temperature:40°C
Solvent/chemicals:Householddetergentorsoapandwater,
6-8pH
Wood(includingtextilestrapsonsiderails,ifexisting)
Method:Wipeoffwithawetclothorsoftbrush.
Max.temperature:40°C
201561872-F
/
