IKEA MHGC2K User manual

.Դ-ԡ(

ƷƺƸƸƱƯư

ƴǇǖǕǘǒǌǋǔǌǐǘǙǗǇǔǏǝǌǋǇǔǔǕǊǕǗǚǑǕǉǕǋǘǙǉǇǚǑǇǎǇǔ

ǖǕǒǔǢǐǖǌǗǌǞǌǔǣǇǉǙǕǗǏǎǕǉǇǔǔǢǜǘǌǗǉǏǘǔǢǜǝǌǔǙǗǕǉ

ԡ,&"ǏǘǕǕǙǉǌǙǘǙǉǚǥǠǏǌǙǌǒǌǛǕǔǔǢǌǔǕǓǌǗǇǉ

ǗǇǎǒǏǞǔǢǜǘǙǗǇǔǇǜ

&/(-ԡ4)

1MFBTFSFGFSUPUIFMBTUQBHFPGUIJTNBOVBMGPSUIFGVMMMJTUPG

ԡ,&"BQQPJOUFE"GUFS4BMFT4FSWJDF1SPWJEFSBOESFMBUJWF

OBUJPOBMQIPOFOVNCFST

ƷƺƸƸƱƯư צ

&/(-ԡ4) פק

ƸǕǋǌǗǍǇǔǏǌ

ƸǉǌǋǌǔǏǦǖǕǙǌǜǔǏǑǌǈǌǎǕǖǇǘǔǕǘǙǏ צ

ƺǑǇǎǇǔǏǦǖǕǈǌǎǕǖǇǘǔǕǘǙǏ ש

ƺǘǙǇǔǕǉǑǇ ׫

ƶǕǋǑǒǥǞǌǔǏǌǑǤǒǌǑǙǗǕǘǌǙǏ ףע

ƵǖǏǘǇǔǏǌǏǎǋǌǒǏǦ ףפ

ƬǍǌǋǔǌǉǔǕǌǏǘǖǕǒǣǎǕǉǇǔǏǌ ףץ

ƶǕǒǌǎǔǢǌǘǕǉǌǙǢ ףר

ƺǜǕǋǏǕǞǏǘǙǑǇ ףר

ƶǕǏǘǑǏǚǘǙǗǇǔǌǔǏǌ

ǔǌǏǘǖǗǇǉǔǕǘǙǌǐ

ףש

ƹǌǜǔǏǞǌǘǑǏǌǋǇǔǔǢǌ ףת

ǄǔǌǗǊǌǙǏǞǌǘǑǇǦǤǛǛǌǑǙǏǉǔǕǘǙǣ ף׫

ƵƼƷƧƴƧƵƱƷƺƭƧǅǀƬưƸƷƬƫǂ

פע

ƪƧƷƧƴƹƯǆԡ,&"

פע

ƶǗǇǉǕǔǇǏǎǓǌǔǌǔǏǦǘǕǜǗǇǔǦǌǙǘǦ

ƸǉǌǋǌǔǏǦǖǕǙǌǜǔǏǑǌǈǌǎǕǖǇǘǔǕǘǙǏ

ƶǌǗǌǋǚǘǙǇǔǕǉǑǕǐǏǤǑǘǖǒǚǇǙǇǝǏǌǐǖǗǏǈǕǗǇǉǔǏǓǇǙǌǒǣǔǕ

ǕǎǔǇǑǕǓǣǙǌǘǣǘǋǇǔǔǕǐǏǔǘǙǗǚǑǝǏǌǐƶǗǕǏǎǉǕǋǏǙǌǒǣǔǌ

ǔǌǘǌǙǕǙǉǌǙǘǙǉǌǔǔǕǘǙǣǎǇǙǗǇǉǓǢǚǠǌǗǈǖǕǒǚǞǌǔǔǢǌ

ǉǢǎǉǇǔǔǢǌǔǌǖǗǇǉǏǒǣǔǕǐǚǘǙǇǔǕǉǑǕǐǏǤǑǘǖǒǚǇǙǇǝǏǌǐ

ƵǈǦǎǇǙǌǒǣǔǕǜǗǇǔǏǙǌǋǇǔǔǚǥǏǔǘǙǗǚǑǝǏǥǉǓǌǘǙǌǘ

ǖǗǏǈǕǗǕǓǋǒǦǏǘǖǕǒǣǎǕǉǇǔǏǦǉǈǚǋǚǠǌǓ

ƨǌǎǕǖǇǘǔǕǘǙǣǋǌǙǌǐǏǒǏǝǘǕǊǗǇǔǏǞǌǔǔǢǓǏ

ǉǕǎǓǕǍǔǕǘǙǦǓǏ

ȋ ƫǇǔǔǢǐǖǗǏǈǕǗǓǕǍǌǙǤǑǘǖǒǚǇǙǏǗǕǉǇǙǣǘǦǋǌǙǣǓǏǌǘǒǏ

ǏǜǉǕǎǗǇǘǙǖǗǌǉǢǟǇǌǙתǒǌǙǏǒǏǝǇǓǏǘǕǊǗǇǔǏǞǌǔǔǢǓǏ

ǛǏǎǏǞǌǘǑǏǓǏǘǌǔǘǕǗǔǢǓǏǏǒǏǚǓǘǙǉǌǔǔǢǓǏ

ǘǖǕǘǕǈǔǕǘǙǦǓǏǏǘǔǌǋǕǘǙǇǙǕǞǔǢǓǕǖǢǙǕǓǏǒǏ

ǎǔǇǔǏǦǓǏǙǕǒǣǑǕǖǗǏǚǘǒǕǉǏǏǔǇǜǕǍǋǌǔǏǦǖǕǋ

ǖǗǏǘǓǕǙǗǕǓǒǏǝǇǕǙǉǌǞǇǥǠǌǊǕǎǇǏǜǈǌǎǕǖǇǘǔǕǘǙǣǏǒǏ

ǖǕǘǒǌǖǕǒǚǞǌǔǏǦǘǕǕǙǉǌǙǘǙǉǚǥǠǏǜǏǔǘǙǗǚǑǝǏǐ

ǖǕǎǉǕǒǦǥǠǏǜǏǓǈǌǎǕǖǇǘǔǕǤǑǘǖǒǚǇǙǏǗǕǉǇǙǣ

ǤǒǌǑǙǗǕǖǗǏǈǕǗǏǋǇǥǠǏǜǏǓǖǗǌǋǘǙǇǉǒǌǔǏǌǕǈ

ǕǖǇǘǔǕǘǙǏǘǕǖǗǦǍǌǔǔǕǐǘǌǊǕǤǑǘǖǒǚǇǙǇǝǏǌǐ

ȋ ƫǌǙǦǓǉǉǕǎǗǇǘǙǌǕǙץǋǕתǒǌǙǇǙǇǑǍǌǒǏǝǇǓǘǦǗǑǕ

ǉǢǗǇǍǌǔǔǢǓǏǏǑǕǓǖǒǌǑǘǔǢǓǏǔǇǗǚǟǌǔǏǦǓǏǎǋǕǗǕǉǣǦ

ƷƺƸƸƱƯư צ

ǎǇǖǗǌǠǇǌǙǘǦǔǇǜǕǋǏǙǣǘǦǗǦǋǕǓǘǖǗǏǈǕǗǕǓǌǘǒǏǙǕǒǣǑǕ

ǎǇǔǏǓǏǔǌǕǈǌǘǖǌǞǏǉǇǌǙǘǦǖǕǘǙǕǦǔǔǢǐǔǇǋǎǕǗ

ȋ ƫǌǙǦǓǓǒǇǋǟǌץǒǌǙǎǇǖǗǌǠǇǌǙǘǦǔǇǜǕǋǏǙǣǘǦǗǦǋǕǓǘ

ǖǗǏǈǕǗǕǓǌǘǒǏǙǕǒǣǑǕǎǇǔǏǓǏǔǌǕǈǌǘǖǌǞǏǉǇǌǙǘǦ

ǖǕǘǙǕǦǔǔǢǐǔǇǋǎǕǗǉǎǗǕǘǒǢǜ

ȋ ƴǌǖǕǎǉǕǒǦǐǙǌǋǌǙǦǓǏǊǗǇǙǣǘǖǗǏǈǕǗǕǓ

ȋ ƼǗǇǔǏǙǌǉǘǌǚǖǇǑǕǉǕǞǔǢǌǓǇǙǌǗǏǇǒǢǉǔǌǋǕǘǦǊǇǌǓǕǘǙǏ

ǋǌǙǌǐǏǚǙǏǒǏǎǏǗǚǐǙǌǓǇǙǌǗǏǇǒǢǔǇǋǒǌǍǇǠǏǓǕǈǗǇǎǕǓ

ȋ ƴǌǖǕǋǖǚǘǑǇǐǙǌǋǌǙǌǐǏǋǕǓǇǟǔǏǜǍǏǉǕǙǔǢǜǑǖǗǏǈǕǗǚ

ǑǕǊǋǇǕǔǗǇǈǕǙǇǌǙǏǒǏǕǘǙǢǉǇǌǙƫǕǘǙǚǖǔǢǌǋǒǦǑǕǔǙǇǑǙǇ

ǞǇǘǙǏǘǏǒǣǔǕǔǇǊǗǌǉǇǥǙǘǦǉǕǉǗǌǓǦǤǑǘǖǒǚǇǙǇǝǏǏ

ȋ ƬǘǒǏǖǗǏǈǕǗǕǘǔǇǠǌǔǚǘǙǗǕǐǘǙǉǕǓǎǇǠǏǙǢǋǌǙǌǐǌǊǕ

ǘǒǌǋǚǌǙǉǑǒǥǞǏǙǣ

ȋ ƵǞǏǘǙǑǇǏǋǕǘǙǚǖǔǕǌǖǕǒǣǎǕǉǇǙǌǒǥǙǌǜǔǏǞǌǘǑǕǌ

ǕǈǘǒǚǍǏǉǇǔǏǌǖǗǏǈǕǗǇǔǌǋǕǒǍǔǕǖǗǕǏǎǉǕǋǏǙǣǘǦ

ǋǌǙǣǓǏǈǌǎǖǗǏǘǓǕǙǗǇ

ƵǈǠǏǌǖǗǇǉǏǒǇǙǌǜǔǏǑǏǈǌǎǕǖǇǘǔǕǘǙǏ

ȋ ƩƴƯƳƧƴƯƬƶǗǏǈǕǗǏǌǊǕǋǕǘǙǚǖǔǢǌǋǒǦǑǕǔǙǇǑǙǇǞǇǘǙǏ

ǘǏǒǣǔǕǔǇǊǗǌǉǇǥǙǘǦǉǕǉǗǌǓǦǤǑǘǖǒǚǇǙǇǝǏǏƨǚǋǣǙǌ

ǕǘǙǕǗǕǍǔǢǏǔǌǖǗǏǑǇǘǇǐǙǌǘǣǑǔǇǊǗǌǉǇǙǌǒǣǔǢǓ

ǤǒǌǓǌǔǙǇǓ

ȋ ƴǌǤǑǘǖǒǚǇǙǏǗǚǐǙǌǋǇǔǔǢǐǖǗǏǈǕǗǘǖǕǓǕǠǣǥǉǔǌǟǔǌǊǕ

ǙǇǐǓǌǗǇǏǒǏǕǙǋǌǒǣǔǕǐǘǏǘǙǌǓǢǋǏǘǙǇǔǝǏǕǔǔǕǊǕ

ǚǖǗǇǉǒǌǔǏǦ

ƩƴƯƳƧƴƯƬƵǘǙǇǉǒǌǔǏǌǔǇǉǇǗǕǞǔǕǐǖǕǉǌǗǜǔǕǘǙǏ

ǖǗǕǋǚǑǙǕǉǊǕǙǕǉǦǠǏǜǘǦǔǇǍǏǗǌǏǒǏǓǇǘǒǌǓǕǍǌǙ

ǖǗǌǋǘǙǇǉǒǦǙǣǕǖǇǘǔǕǘǙǣǏǖǗǏǉǌǘǙǏǑǖǕǍǇǗǚ

ȋ ƴƯƩƱƵƬƳƸƲƺƾƧƬǔǌǖǢǙǇǐǙǌǘǣǎǇǒǏǙǣǖǒǇǓǦǉǕǋǕǐ

ǉǓǌǘǙǕǤǙǕǊǕǉǢǑǒǥǞǏǙǌǖǗǏǈǕǗǏǔǇǑǗǕǐǙǌǖǒǇǓǦ

ǔǇǖǗǏǓǌǗǑǗǢǟǑǕǐǏǒǏǖǗǕǙǏǉǕǖǕǍǇǗǔǢǓǕǋǌǦǒǕǓ

ƷƺƸƸƱƯư ק

ȋ ƶƷƬƫƺƶƷƬƭƫƬƴƯƬǜǕǋǖǗǏǊǕǙǕǉǒǌǔǏǦǙǗǌǈǚǌǙǔǇǋǎǕǗǇ

ƶǗǏǓǇǒǕǓǉǗǌǓǌǔǏǖǗǏǊǕǙǕǉǒǌǔǏǦǔǇǋǎǕǗǋǕǒǍǌǔǈǢǙǣ

ǖǕǘǙǕǦǔǔǢǓ

ȋ ƩƴƯƳƧƴƯƬƵǖǇǘǔǕǘǙǣǉǕǎǊǕǗǇǔǏǦǔǌǏǘǖǕǒǣǎǚǐǙǌ

ǉǇǗǕǞǔǢǌǖǕǉǌǗǜǔǕǘǙǏǋǒǦǜǗǇǔǌǔǏǦǑǇǑǏǜǒǏǈǕ

ǖǗǌǋǓǌǙǕǉ

ȋ ƴǌǘǒǌǋǚǌǙǑǒǇǘǙǣǔǇǉǇǗǕǞǔǚǥǖǕǉǌǗǜǔǕǘǙǣ

ǓǌǙǇǒǒǏǞǌǘǑǏǌǖǗǌǋǓǌǙǢǙǇǑǏǌǑǇǑǔǕǍǏǉǏǒǑǏǒǕǍǑǏ

ǏǑǗǢǟǑǏǙǇǑǑǇǑǕǔǏǓǕǊǚǙǔǇǊǗǌǙǣǘǦ

ȋ ƴǌǤǑǘǖǒǚǇǙǏǗǚǐǙǌǖǗǏǈǕǗǋǕǌǊǕǚǘǙǇǔǕǉǑǏǉǓǌǈǌǒǣǉ

ǑǕǙǕǗǚǥǕǔǋǕǒǍǌǔǈǢǙǣǉǘǙǗǕǌǔ

ȋ ƵǙǑǒǥǞǇǐǙǌǖǗǏǈǕǗǕǙǤǒǌǑǙǗǕǘǌǙǏǖǌǗǌǋǌǊǕ

ǖǗǕǛǏǒǇǑǙǏǞǌǘǑǏǓǕǈǘǒǚǍǏǉǇǔǏǌǓ

ȋ ƴǌǏǘǖǕǒǣǎǚǐǙǌǖǇǗǕǕǞǏǘǙǏǙǌǒǏǋǒǦǕǞǏǘǙǑǏǖǗǏǈǕǗǇ

ȋ ƶǗǏǕǈǔǇǗǚǍǌǔǏǏǙǗǌǠǏǔǔǇǘǙǌǑǒǕǑǌǗǇǓǏǞǌǘǑǕǐ

ǖǕǉǌǗǜǔǕǘǙǏǏǒǏǖǗǏǌǌǗǇǘǙǗǌǘǑǏǉǇǔǏǏǉǢǑǒǥǞǏǙǌ

ǖǗǏǈǕǗǏǕǙǘǕǌǋǏǔǏǙǌǌǊǕǕǙǘǌǙǏǤǒǌǑǙǗǕǖǏǙǇǔǏǦƬǘǒǏ

ǖǗǏǈǕǗǖǕǋǑǒǥǞǌǔǔǇǖǗǦǓǚǥǖǗǏǖǕǓǕǠǏǑǒǌǓǓǔǕǐ

ǑǕǒǕǋǑǏǏǎǉǒǌǑǏǙǌǖǒǇǉǑǏǐǖǗǌǋǕǜǗǇǔǏǙǌǒǣǞǙǕǈǢ

ǕǙǘǕǌǋǏǔǏǙǣǖǗǏǈǕǗǕǙǘǌǙǏƩǒǥǈǕǓǘǒǚǞǇǌǕǈǗǇǙǏǙǌǘǣ

ǉǇǉǙǕǗǏǎǕǉǇǔǔǢǐǘǌǗǉǏǘǔǢǐǝǌǔǙǗ

ƩǘǒǚǞǇǌǖǕǉǗǌǍǋǌǔǏǦǟǔǚǗǇǖǏǙǇǔǏǦǉǕǏǎǈǌǍǇǔǏǌ

ǔǌǘǞǇǘǙǔǕǊǕǘǒǚǞǇǦǕǔǋǕǒǍǌǔǈǢǙǣǎǇǓǌǔǌǔ

ǏǎǊǕǙǕǉǏǙǌǒǌǓǇǉǙǕǗǏǎǕǉǇǔǔǢǓǘǌǗǉǏǘǔǢǓǝǌǔǙǗǕǓ

ǏǒǏǘǖǌǝǏǇǒǏǘǙǕǓǘǗǇǉǔǕǎǔǇǞǔǕǐǑǉǇǒǏǛǏǑǇǝǏǌǐ

ȋ ƩƴƯƳƧƴƯƬƯǘǖǕǒǣǎǚǐǙǌǙǕǒǣǑǕǎǇǠǏǙǚǉǇǗǕǞǔǕǐ

ǖǕǉǌǗǜǔǕǘǙǏǑǕǙǕǗǇǦǈǢǒǇǗǇǎǗǇǈǕǙǇǔǇ

ǖǗǕǏǎǉǕǋǏǙǌǒǌǓǖǗǏǈǕǗǇǋǒǦǖǗǏǊǕǙǕǉǒǌǔǏǦǖǏǠǏ

ǕǈǕǎǔǇǞǌǔǇǖǗǕǏǎǉǕǋǏǙǌǒǌǓǖǗǏǈǕǗǇǉǏǔǘǙǗǚǑǝǏǦǜǉ

ǑǇǞǌǘǙǉǌǖǗǏǊǕǋǔǕǐǋǒǦǏǘǖǕǒǣǎǕǉǇǔǏǦǘǋǇǔǔǢǓ

ǖǗǏǈǕǗǕǓǒǏǈǕǉǘǙǗǕǌǔǇǉǖǗǏǈǕǗƯǘǖǕǒǣǎǕǉǇǔǏǌ

ǔǌǔǇǋǒǌǍǇǠǌǐǎǇǠǏǙǢǓǕǍǌǙǘǙǇǙǣǖǗǏǞǏǔǕǐ

ǔǌǘǞǇǘǙǔǕǊǕǘǒǚǞǇǦ

ƷƺƸƸƱƯư ר

ƺǑǇǎǇǔǏǦǖǕǈǌǎǕǖǇǘǔǕǘǙǏ

ƺǘǙǇǔǕǉǑǇ

ƩƴƯƳƧƴƯƬƶǗǏǈǕǗǋǕǒǍǌǔ

ǚǘǙǇǔǇǉǒǏǉǇǙǣǘǦǙǕǒǣǑǕ

ǚǖǕǒǔǕǓǕǞǌǔǔǢǓ

ǘǖǌǝǏǇǒǏǘǙǕǓǖǕǚǘǙǇǔǕǉǑǌ

ȋ ƺǋǇǒǏǙǌǉǘǥǚǖǇǑǕǉǑǚ

ȋ ƴǌǚǘǙǇǔǇǉǒǏǉǇǐǙǌǏǔǌǖǕǋǑǒǥǞǇǐǙǌ

ǖǗǏǈǕǗǌǘǒǏǕǔǏǓǌǌǙǖǕǉǗǌǍǋǌǔǏǦ

ȋ ƸǒǌǋǚǐǙǌǖǗǏǒǕǍǌǔǔǕǐǑǖǗǏǈǕǗǚ

ƯǔǘǙǗǚǑǝǏǏǖǕǚǘǙǇǔǕǉǑǌ

ȋ ƵǈǌǘǖǌǞǣǙǌǔǇǒǏǞǏǌǓǏǔǏǓǇǒǣǔǕ

ǋǕǖǚǘǙǏǓǢǜǎǇǎǕǗǕǉǓǌǍǋǚǘǕǘǌǋǔǏǓǏ

ǖǗǏǈǕǗǇǓǏǏǖǗǌǋǓǌǙǇǓǏǓǌǈǌǒǏ

ȋ ƴǏǑǕǊǋǇǔǌǎǇǈǢǉǇǐǙǌǕǓǌǗǇǜ

ǖǗǌǋǕǘǙǕǗǕǍǔǕǘǙǏǖǗǏǌǊǕ

ǖǌǗǌǓǌǠǌǔǏǏǖǗǏǈǕǗǏǓǌǌǙǈǕǒǣǟǕǐ

ǉǌǘƩǘǌǊǋǇǏǘǖǕǒǣǎǚǐǙǌǎǇǠǏǙǔǢǌ

ǖǌǗǞǇǙǑǏǏǎǇǑǗǢǙǚǥǕǈǚǉǣ

ȋ ƶǕǉǌǗǜǔǕǘǙǏǘǗǌǎǕǉǘǙǕǒǌǟǔǏǝǢ

ǔǌǕǈǜǕǋǏǓǕǖǕǑǗǢǙǣǊǌǗǓǌǙǏǑǕǓǉǕ

ǏǎǈǌǍǇǔǏǌǏǜǗǇǎǈǚǜǇǔǏǦǖǕǋ

ǉǕǎǋǌǐǘǙǉǏǌǓǉǒǇǊǏ

ȋ ƮǇǠǏǙǏǙǌǋǔǏǠǌǖǗǏǈǕǗǇǕǙǖǇǗǇǏ

ǉǒǇǊǏ

ȋ ƴǌǚǘǙǇǔǇǉǒǏǉǇǐǙǌǖǗǏǈǕǗǗǦǋǕǓǘ

ǋǉǌǗǣǓǏǏǒǏǖǕǋǕǑǔǇǓǏǄǙǕǖǕǎǉǕǒǏǙ

ǏǎǈǌǍǇǙǣǖǇǋǌǔǏǦǘǖǗǏǈǕǗǇǊǕǗǦǞǌǐ

ǑǚǜǕǔǔǕǐǖǕǘǚǋǢǖǗǏǕǙǑǗǢǉǇǔǏǏ

ǋǉǌǗǏǏǒǏǕǑǔǇ

ȋ ƩǘǒǚǞǇǌǚǘǙǇǔǕǉǑǏǖǗǏǈǕǗǇǔǇǋ

ǉǢǋǉǏǍǔǢǓǏǦǠǏǑǇǓǏǚǈǌǋǏǙǌǘǣǞǙǕ

ǓǌǍǋǚǋǔǏǠǌǓǖǗǏǈǕǗǇǏǉǌǗǜǔǏǓ

ǦǠǏǑǕǓǏǓǌǌǙǘǦǋǕǘǙǇǙǕǞǔǕǌǋǒǦ

ǉǌǔǙǏǒǦǝǏǏǖǗǕǘǙǗǇǔǘǙǉǕ

ȋ ƫǔǕǖǗǏǈǕǗǇǘǏǒǣǔǕǔǇǊǗǌǉǇǌǙǘǦ

ƺǘǙǇǔǕǉǏǙǌǖǕǋǖǗǏǈǕǗǕǓ

ǖǕǍǇǗǕǈǌǎǕǖǇǘǔǚǥǗǇǎǋǌǒǏǙǌǒǣǔǚǥ

ǖǌǗǌǊǕǗǕǋǑǚǋǒǦǖǗǌǋǕǙǉǗǇǠǌǔǏǦ

ǋǕǘǙǚǖǇǘǔǏǎǚ

ƸǓƯǔǘǙǗǚǑǝǏǏǖǕǘǈǕǗǑǌ

ƹǗǇǔǘǖǕǗǙǏǗǕǉǑǇǏǜǗǇǔǌǔǏǌ

ȋ ƯǎǋǌǒǏǌǘǒǌǋǚǌǙǙǗǇǔǘǖǕǗǙǏǗǕǉǇǙǣǉ

ǕǗǏǊǏǔǇǒǣǔǕǐǚǖǇǑǕǉǑǌǏǉ

ǊǕǗǏǎǕǔǙǇǒǣǔǕǓǖǕǒǕǍǌǔǏǏ

ȋ ƩǕǉǗǌǓǦǙǗǇǔǘǖǕǗǙǏǗǕǉǑǏǏǜǗǇǔǌǔǏǦ

ǏǎǋǌǒǏǌǋǕǒǍǔǕǈǢǙǣǎǇǠǏǠǌǔǕǕǙ

ǉǕǎǋǌǐǘǙǉǏǦǇǙǓǕǘǛǌǗǔǢǜǚǘǒǕǉǏǐǏ

ǓǌǜǇǔǏǞǌǘǑǏǜǖǕǉǗǌǍǋǌǔǏǐ

ȋ ƯǎǋǌǒǏǦǋǕǒǍǔǢǜǗǇǔǏǙǣǘǦǉ

ǚǖǇǑǕǉǇǔǔǕǓǉǏǋǌǉǕǈǕǊǗǌǉǇǌǓǢǜ

ǖǕǓǌǠǌǔǏǦǜǖǗǏǙǌǓǖǌǗǇǙǚǗǌǕǙǖǒǥǘ

קp$ǋǕǖǒǥǘצעp$

ƶǕǋǑǒǥǞǌǔǏǌǑǤǒǌǑǙǗǕǘǌǙǏ

ƩƴƯƳƧƴƯƬƸǚǠǌǘǙǉǚǌǙǗǏǘǑ

ǖǕǍǇǗǇǏǖǕǗǇǍǌǔǏǦ

ǤǒǌǑǙǗǏǞǌǘǑǏǓǙǕǑǕǓ

ȋ ƩǘǌǤǒǌǑǙǗǏǞǌǘǑǏǌǖǕǋǑǒǥǞǌǔǏǦ

ǋǕǒǍǔǢǖǗǕǏǎǉǕǋǏǙǣǘǦ

ǚǖǕǒǔǕǓǕǞǌǔǔǢǓǘǖǌǝǏǇǒǏǘǙǕǓǖǕ

ǚǘǙǇǔǕǉǑǌ

ȋ ƶǗǏǈǕǗǋǕǒǍǌǔǈǢǙǣǎǇǎǌǓǒǌǔ

ȋ ƶǌǗǌǋǉǢǖǕǒǔǌǔǏǌǓǑǇǑǏǜǒǏǈǕ

ǕǖǌǗǇǝǏǐǖǕǞǏǘǙǑǌǖǗǏǈǕǗǇǏǒǏǖǕ

ǚǜǕǋǚǎǇǔǏǓǌǊǕǘǒǌǋǚǌǙǕǙǑǒǥǞǏǙǣǕǙ

ǘǌǙǏǤǒǌǑǙǗǕǖǏǙǇǔǏǦ

ȋ ƺǈǌǋǏǙǌǘǣǞǙǕǖǇǗǇǓǌǙǗǢǚǑǇǎǇǔǔǢǌ

ǔǇǙǇǈǒǏǞǑǌǘǙǌǜǔǏǞǌǘǑǏǓǏǋǇǔǔǢǓǏ

ǘǕǕǙǉǌǙǘǙǉǚǥǙǜǇǗǇǑǙǌǗǏǘǙǏǑǇǓ

ǤǒǌǑǙǗǕǘǌǙǏ

ȋ ƺǈǌǋǏǙǌǘǣǉǖǗǇǉǏǒǣǔǕǘǙǏǚǘǙǇǔǕǉǑǏ

ǖǗǏǈǕǗǇƴǌǖǒǕǙǔǕǎǇǛǏǑǘǏǗǕǉǇǔǔǢǐ

ǘǌǙǌǉǕǐǟǔǚǗǏǒǏǉǏǒǑǇǌǘǒǏǤǙǕ

ǖǗǏǓǌǔǏǓǕǑǋǇǔǔǕǓǚǖǗǏǈǕǗǚ

ǑǕǙǕǗǇǦǔǌǖǒǕǙǔǕǋǌǗǍǏǙǘǦǉǗǕǎǌǙǑǌ

ǓǕǍǌǙǖǗǏǉǌǘǙǏǑǖǌǗǌǊǗǌǉǚǑǕǔǙǇǑǙǕǉ

ȋ ƯǘǖǕǒǣǎǚǐǙǌǘǕǕǙǉǌǙǘǙǉǚǥǠǏǐ

ǤǒǌǑǙǗǕǘǌǙǌǉǕǐǑǇǈǌǒǣ

ȋ ƴǌǋǕǖǚǘǑǇǐǙǌǘǖǚǙǢǉǇǔǏǦ

ǤǒǌǑǙǗǕǖǗǕǉǕǋǕǉ

ȋ ƶǕǎǇǈǕǙǣǙǌǘǣǕǈǚǘǙǇǔǕǉǑǌǎǇǠǏǙǢǕǙ

ǖǕǗǇǍǌǔǏǦǤǒǌǑǙǗǏǞǌǘǑǏǓǙǕǑǕǓ

ȋ ƸǌǙǌǉǕǐǟǔǚǗǔǌǋǕǒǍǌǔǈǢǙǣǙǚǊǕ

ǔǇǙǦǔǚǙ

ȋ ƶǗǏǖǕǋǑǒǥǞǌǔǏǏǖǗǏǈǕǗǇǑǗǕǎǌǙǑǇǓ

ǗǇǘǖǕǒǕǍǌǔǔǢǓǔǇǈǒǏǎǑǕǓǕǙǔǌǊǕ

ǗǇǘǘǙǕǦǔǏǏǚǈǌǋǏǙǌǘǣǞǙǕǘǌǙǌǉǕǐ

ǟǔǚǗǏǒǏǉǏǒǑǇǌǘǒǏǤǙǕǖǗǏǓǌǔǏǓǕǑ

ǋǇǔǔǕǓǚǖǗǏǈǕǗǚǔǌǑǇǘǇǌǙǘǦǊǕǗǦǞǌǊǕ

ǖǗǏǈǕǗǇǏǒǏǊǕǗǦǞǌǐǖǕǘǚǋǢ

ȋ ƴǌǖǕǒǣǎǚǐǙǌǘǣǙǗǕǐǔǏǑǇǓǏǏ

ǚǋǒǏǔǏǙǌǒǦǓǏ

ƷƺƸƸƱƯư ש

ȋ ƸǒǌǋǏǙǌǎǇǙǌǓǞǙǕǈǢǔǌǖǕǉǗǌǋǏǙǣ

ǉǏǒǑǚǌǘǒǏǤǙǕǖǗǏǓǌǔǏǓǕǑǋǇǔǔǕǓǚ

ǖǗǏǈǕǗǚǏǘǌǙǌǉǕǐǑǇǈǌǒǣƫǒǦǎǇǓǌǔǢ

ǘǌǙǌǉǕǊǕǑǇǈǌǒǦǕǈǗǇǙǏǙǌǘǣǉ

ǇǉǙǕǗǏǎǕǉǇǔǔǢǐǘǌǗǉǏǘǔǢǐǝǌǔǙǗǏǒǏ

ǑǤǒǌǑǙǗǏǑǚ

ȋ ƫǌǙǇǒǏǎǇǠǏǠǇǥǠǏǌǙǕǑǕǉǌǋǚǠǏǌ

ǏǒǏǏǎǕǒǏǗǕǉǇǔǔǢǌǞǇǘǙǏǖǗǏǈǕǗǇ

ǋǕǒǍǔǢǈǢǙǣǎǇǑǗǌǖǒǌǔǢǙǇǑǞǙǕǈǢǏǜ

ǈǢǒǕǔǌǉǕǎǓǕǍǔǕǚǋǇǒǏǙǣǈǌǎ

ǘǖǌǝǏǇǒǣǔǢǜǏǔǘǙǗǚǓǌǔǙǕǉ

ȋ ƩǘǙǇǉǒǦǐǙǌǉǏǒǑǚǘǌǙǌǉǕǊǕǑǇǈǌǒǦǉ

ǗǕǎǌǙǑǚǙǕǒǣǑǕǉǕǑǕǔǝǌǚǘǙǇǔǕǉǑǏ

ǖǗǏǈǕǗǇƺǈǌǋǏǙǌǘǣǞǙǕǖǕǘǒǌ

ǚǘǙǇǔǕǉǑǏǏǓǌǌǙǘǦǋǕǘǙǚǖǑǉǏǒǑǌ

ȋ ƴǌǖǕǋǑǒǥǞǇǐǙǌǖǗǏǈǕǗǑǗǕǎǌǙǑǌ

ǤǒǌǑǙǗǕǖǏǙǇǔǏǦǌǘǒǏǕǔǇǖǒǕǜǕ

ǎǇǑǗǌǖǒǌǔǇǏǒǏǌǘǒǏǉǏǒǑǇǔǌǖǒǕǙǔǕ

ǉǜǕǋǏǙǉǗǕǎǌǙǑǚ

ȋ ƫǒǦǕǙǑǒǥǞǌǔǏǦǓǇǟǏǔǢǕǙ

ǤǒǌǑǙǗǕǘǌǙǏǔǌǙǦǔǏǙǌǎǇǑǇǈǌǒǣ

ǤǒǌǑǙǗǕǖǏǙǇǔǏǦƩǘǌǊǋǇǈǌǗǏǙǌǘǣ

ǙǕǒǣǑǕǎǇǉǏǒǑǚ

ȋ ƸǒǌǋǚǌǙǏǘǖǕǒǣǎǕǉǇǙǣǖǕǋǜǕǋǦǠǏǌ

ǗǇǎǓǢǑǇǥǠǏǌǚǘǙǗǕǐǘǙǉǇ

ǇǉǙǕǓǇǙǏǞǌǘǑǏǌǉǢǑǒǥǞǇǙǌǒǏ

ǖǗǌǋǕǜǗǇǔǏǙǌǒǏǗǌǎǣǈǕǉǢǌǖǒǇǉǑǏǌ

ǖǗǌǋǕǜǗǇǔǏǙǌǒǏǘǒǌǋǚǌǙǉǢǑǗǚǞǏǉǇǙǣ

ǏǎǊǔǌǎǋǇƺƮƵǏǑǕǔǙǇǑǙǕǗǢ

ȋ ƶǗǏǈǕǗǋǕǒǍǌǔǈǢǙǣǖǕǋǑǒǥǞǌǔǑ

ǤǒǌǑǙǗǕǘǌǙǏǞǌǗǌǎǚǘǙǗǕǐǘǙǉǕǋǒǦ

ǏǎǕǒǦǝǏǏǖǕǎǉǕǒǦǥǠǌǌǕǙǘǕǌǋǏǔǦǙǣ

ǕǙǘǌǙǏǉǘǌǑǕǔǙǇǑǙǢƺǘǙǗǕǐǘǙǉǕǋǒǦ

ǏǎǕǒǦǝǏǏǋǕǒǍǔǕǕǈǌǘǖǌǞǏǉǇǙǣǎǇǎǕǗ

ǓǌǍǋǚǗǇǎǕǓǑǔǚǙǢǓǏǑǕǔǙǇǑǙǇǓǏǔǌ

ǓǌǔǌǌץǓǓ

ƯǘǖǕǒǣǎǕǉǇǔǏǌ

ƩƴƯƳƧƴƯƬƸǚǠǌǘǙǉǚǌǙǗǏǘǑ

ǙǗǇǉǓǢǕǍǕǊǕǉǏǖǕǗǇǍǌǔǏǦ

ǤǒǌǑǙǗǏǞǌǘǑǏǓǙǕǑǕǓ

ȋ ƶǌǗǌǋǖǌǗǉǢǓǏǘǖǕǒǣǎǕǉǇǔǏǌǓ

ǚǋǇǒǏǙǌǉǘǥǚǖǇǑǕǉǑǚǔǇǑǒǌǐǑǏǏ

ǎǇǠǏǙǔǚǥǖǒǌǔǑǚǌǘǒǏǕǔǇǏǓǌǌǙǘǦ

ȋ ƫǇǔǔǢǐǖǗǏǈǕǗǖǗǌǋǔǇǎǔǇǞǌǔǙǕǒǣǑǕ

ǋǒǦǈǢǙǕǉǕǊǕǖǗǏǓǌǔǌǔǏǦ

ȋ ƴǌǉǔǕǘǏǙǌǏǎǓǌǔǌǔǏǦǉǑǕǔǘǙǗǚǑǝǏǥ

ǋǇǔǔǕǊǕǖǗǏǈǕǗǇ

ȋ ƺǋǕǘǙǕǉǌǗǣǙǌǘǣǞǙǕǉǌǔǙǏǒǦǝǏǕǔǔǢǌ

ǕǙǉǌǗǘǙǏǦǔǌǎǇǑǗǢǙǢ

ȋ ƩǕǉǗǌǓǦǗǇǈǕǙǢǖǗǏǈǕǗǇǔǌ

ǕǘǙǇǉǒǦǐǙǌǌǊǕǈǌǎǖǗǏǘǓǕǙǗǇ

ȋ ƶǕǘǒǌǑǇǍǋǕǊǕǏǘǖǕǒǣǎǕǉǇǔǏǦ

ǉǢǑǒǥǞǇǐǙǌǑǕǔǛǕǗǑǏ

ȋ ƴǌǑǒǇǋǏǙǌǔǇǑǕǔǛǕǗǑǏǘǙǕǒǕǉǢǌ

ǖǗǏǈǕǗǢǏǒǏǑǗǢǟǑǏǑǇǘǙǗǥǒǣƵǔǏ

ǓǕǊǚǙǘǏǒǣǔǕǔǇǊǗǌǙǣǘǦ

ȋ ƶǗǏǏǘǖǕǒǣǎǕǉǇǔǏǏǖǗǏǈǕǗǇǔǌ

ǑǇǘǇǐǙǌǘǣǌǊǕǓǕǑǗǢǓǏǗǚǑǇǓǏǔǌ

ǑǇǘǇǐǙǌǘǣǖǗǏǈǕǗǇǌǘǒǏǔǇǔǌǊǕ

ǖǕǖǇǒǇǉǕǋǇ

ȋ ƴǌǏǘǖǕǒǣǎǚǐǙǌǖǗǏǈǕǗǉǑǇǞǌǘǙǉǌ

ǘǙǕǒǌǟǔǏǝǢǏǒǏǖǕǋǘǙǇǉǑǏǋǒǦǑǇǑǏǜ

ǒǏǈǕǖǗǌǋǓǌǙǕǉ

ȋ ƩǘǒǚǞǇǌǕǈǗǇǎǕǉǇǔǏǦǔǇǖǗǏǈǕǗǌ

ǙǗǌǠǏǔǔǌǓǌǋǒǌǔǔǕǕǙǑǒǥǞǏǙǌǌǊǕǕǙ

ǘǌǙǏǤǒǌǑǙǗǕǖǏǙǇǔǏǦǄǙǕǖǕǎǉǕǒǏǙ

ǖǗǌǋǕǙǉǗǇǙǏǙǣǖǕǗǇǍǌǔǏǌ

ǤǒǌǑǙǗǏǞǌǘǑǏǓǙǕǑǕǓ

ȋ ƶǕǓǌǠǌǔǏǌǖǗǕǋǚǑǙǕǉǉǊǕǗǦǞǌǌǓǇǘǒǕ

ǓǕǍǌǙǖǗǏǉǌǘǙǏǑǌǊǕǗǇǎǈǗǢǎǊǏǉǇǔǏǥ

ƩƴƯƳƧƴƯƬƸǚǠǌǘǙǉǚǌǙ

ǕǖǇǘǔǕǘǙǣǉǕǎǊǕǗǇǔǏǦǏǒǏ

ǉǎǗǢǉǇ

ȋ ƶǗǏǔǇǊǗǌǉǌǍǏǗǢǏǓǇǘǒǇǓǕǊǚǙ

ǉǢǋǌǒǦǙǣǒǌǊǑǕǉǕǘǖǒǇǓǌǔǦǥǠǏǌǘǦ

ǖǇǗǢƴǌǋǕǖǚǘǑǇǐǙǌǖǗǏǘǚǙǘǙǉǏǦ

ǕǙǑǗǢǙǕǊǕǖǒǇǓǌǔǏǏǔǇǊǗǌǙǢǜ

ǖǗǌǋǓǌǙǕǉǖǗǏǏǘǖǕǒǣǎǕǉǇǔǏǏǋǒǦ

ǖǗǏǊǕǙǕǉǒǌǔǏǦǍǏǗǕǉǏǓǇǘǌǒ

ȋ ƵǈǗǇǎǚǌǓǢǌǘǏǒǣǔǕǔǇǊǗǌǙǢǓǓǇǘǒǕǓ

ǖǇǗǢǓǕǊǚǙǖǗǏǉǌǘǙǏ

ǘǇǓǕǖǗǕǏǎǉǕǒǣǔǕǓǚǉǕǎǊǕǗǇǔǏǥ

ȋ ƯǘǖǕǒǣǎǕǉǇǔǔǕǌǓǇǘǒǕǓǕǍǌǙ

ǘǕǋǌǗǍǇǙǣǕǘǙǇǙǑǏǖǗǕǋǚǑǙǕǉǞǙǕ

ǓǕǍǌǙǖǗǏǉǌǘǙǏǑǌǊǕǉǕǎǊǕǗǇǔǏǥǖǗǏ

ǈǕǒǌǌǔǏǎǑǏǜǙǌǓǖǌǗǇǙǚǗǇǜǖǕ

ǘǗǇǉǔǌǔǏǥǘǓǇǘǒǕǓǑǕǙǕǗǕǌ

ǏǘǖǕǒǣǎǚǌǙǘǦǉǖǌǗǉǢǐǗǇǎ

ȋ ƴǌǖǕǓǌǠǇǐǙǌǔǇǖǗǏǈǕǗǗǦǋǕǓǘǔǏǓ

ǏǒǏǉǔǚǙǗǣǔǌǊǕ

ǒǌǊǑǕǉǕǘǖǒǇǓǌǔǦǥǠǏǌǘǦǉǌǠǌǘǙǉǇǏǒǏ

ǏǎǋǌǒǏǦǖǗǕǖǏǙǇǔǔǢǌ

ǒǌǊǑǕǉǕǘǖǒǇǓǌǔǦǥǠǏǓǏǘǦ

ǉǌǠǌǘǙǉǇǓǏ

ƩƴƯƳƧƴƯƬƸǚǠǌǘǙǉǚǌǙǗǏǘǑ

ǖǕǉǗǌǍǋǌǔǏǦǖǗǏǈǕǗǇ

ƷƺƸƸƱƯư ת

ȋ ƴǌǘǙǇǉǣǙǌǔǇǖǇǔǌǒǣǚǖǗǇǉǒǌǔǏǦ

ǊǕǗǦǞǚǥǑǚǜǕǔǔǚǥǖǕǘǚǋǚ

ȋ ƴǌǑǒǇǋǏǙǌǔǇǘǙǌǑǒǦǔǔǚǥǖǕǉǌǗǜǔǕǘǙǣ

ǉǇǗǕǞǔǕǐǖǕǉǌǗǜǔǕǘǙǏǊǕǗǦǞǏǌ

ǑǗǢǟǑǏǘǑǕǉǕǗǕǋ

ȋ ƴǌǖǕǎǉǕǒǦǐǙǌǍǏǋǑǕǘǙǏǖǕǒǔǕǘǙǣǥ

ǉǢǑǏǖǇǙǣǏǎǖǕǘǚǋǢ

ȋ ƴǌǋǕǖǚǘǑǇǐǙǌǖǇǋǌǔǏǦǔǇǖǕǉǌǗǜǔǕǘǙǣ

ǖǗǏǈǕǗǇǑǇǑǏǜǒǏǈǕǖǗǌǋǓǌǙǕǉǏǒǏ

ǑǚǜǕǔǔǕǐǖǕǘǚǋǢǄǙǕǓǕǍǌǙǖǗǏǉǌǘǙǏǑ

ǌǌǖǕǉǗǌǍǋǌǔǏǥ

ȋ ƴǌǉǑǒǥǞǇǐǙǌǑǕǔǛǕǗǑǏǈǌǎǑǚǜǕǔǔǕǐ

ǖǕǘǚǋǢǏǒǏǘǖǚǘǙǕǐǑǚǜǕǔǔǕǐǖǕǘǚǋǕǐ

ȋ ƴǌǑǒǇǋǏǙǌǔǇǖǗǏǈǕǗǇǒǥǓǏǔǏǌǉǚǥ

ǛǕǒǣǊǚ

ȋ ƸǙǌǑǒǦǔǔǚǥǘǙǌǑǒǕǑǌǗǇǓǏǞǌǘǑǚǥ

ǖǕǉǌǗǜǔǕǘǙǣǓǕǍǔǕǖǕǝǇǗǇǖǇǙǣ

ǖǌǗǌǋǉǏǊǇǦǖǕǔǌǓǚǞǚǊǚǔǔǚǥǏǒǏ

ǇǒǥǓǏǔǏǌǉǚǥǖǕǘǚǋǚǇǙǇǑǍǌǖǕǘǚǋǚǘ

ǖǕǉǗǌǍǋǌǔǔǢǓǋǔǕǓƶǗǏ

ǖǌǗǌǓǌǠǌǔǏǏǖǕǋǕǈǔǢǜǖǗǌǋǓǌǙǕǉ

ǕǈǦǎǇǙǌǒǣǔǕǖǕǋǔǏǓǇǐǙǌǏǜǘ

ǉǇǗǕǞǔǕǐǖǕǉǌǗǜǔǕǘǙǏ

ȋ ƫǇǔǔǢǐǖǗǏǈǕǗǖǗǌǋǔǇǎǔǇǞǌǔǙǕǒǣǑǕ

ǋǒǦǖǗǏǊǕǙǕǉǒǌǔǏǦǖǏǠǏƬǊǕǔǌ

ǘǒǌǋǚǌǙǏǘǖǕǒǣǎǕǉǇǙǣǉǋǗǚǊǏǜǝǌǒǦǜ

ǔǇǖǗǏǓǌǗǋǒǦǕǈǕǊǗǌǉǇǖǕǓǌǠǌǔǏǐ

ƺǜǕǋǏǞǏǘǙǑǇ

ȋ ƩǕǏǎǈǌǍǇǔǏǌǖǕǉǗǌǍǋǌǔǏǦǖǕǑǗǢǙǏǦ

ǖǗǏǈǕǗǇǖǗǕǏǎǉǕǋǏǙǌǌǊǕǗǌǊǚǒǦǗǔǚǥ

ǕǞǏǘǙǑǚ

ȋ ƶǌǗǌǋǑǇǍǋǕǐǕǞǏǘǙǑǕǐǉǢǑǒǥǞǇǐǙǌ

ǖǗǏǈǕǗǏǋǇǉǇǐǙǌǌǓǚǕǘǙǢǙǣ

ȋ ƴǌǏǘǖǕǒǣǎǚǐǙǌǋǒǦǕǞǏǘǙǑǏǖǗǏǈǕǗǇ

ǖǕǋǇǉǇǌǓǚǥǖǕǋǋǇǉǒǌǔǏǌǓǉǕǋǚǏǒǏ

ǖǇǗ

ȋ ƵǞǏǠǇǐǙǌǖǗǏǈǕǗǓǦǊǑǕǐǉǒǇǍǔǕǐ

ǙǗǦǖǑǕǐƯǘǖǕǒǣǎǚǐǙǌǙǕǒǣǑǕ

ǔǌǐǙǗǇǒǣǔǢǌǓǕǥǠǏǌǘǗǌǋǘǙǉǇƴǌ

ǏǘǖǕǒǣǎǚǐǙǌǇǈǗǇǎǏǉǔǢǌǘǗǌǋǘǙǉǇ

ǝǇǗǇǖǇǥǠǏǌǊǚǈǑǏǗǇǘǙǉǕǗǏǙǌǒǏǏǒǏ

ǓǌǙǇǒǒǏǞǌǘǑǏǌǖǗǌǋǓǌǙǢ

ƸǌǗǉǏǘ

ȋ ƫǒǦǗǌǓǕǔǙǇǖǗǏǈǕǗǇǕǈǗǇǙǏǙǌǘǣǉ

ǇǉǙǕǗǏǎǕǉǇǔǔǢǐǘǌǗǉǏǘǔǢǐǝǌǔǙǗ

ȋ ƶǗǏǓǌǔǦǐǙǌǙǕǒǣǑǕǕǗǏǊǏǔǇǒǣǔǢǌ

ǎǇǖǇǘǔǢǌǞǇǘǙǏ

ƺǙǏǒǏǎǇǝǏǦ

ƩƴƯƳƧƴƯƬƸǚǠǌǘǙǉǚǌǙ

ǕǖǇǘǔǕǘǙǣǙǗǇǉǓǢǏǒǏǚǋǚǟǣǦ

ȋ ƫǒǦǖǕǒǚǞǌǔǏǦǏǔǛǕǗǓǇǝǏǏǕǙǕǓǑǇǑ

ǔǇǋǒǌǍǏǙǚǙǏǒǏǎǏǗǕǉǇǙǣǋǇǔǔǢǐ

ǖǗǏǈǕǗǕǈǗǇǙǏǙǌǘǣǉǓǌǘǙǔǢǌ

ǓǚǔǏǝǏǖǇǒǣǔǢǌǕǗǊǇǔǢǉǒǇǘǙǏ

ȋ ƵǙǑǒǥǞǏǙǌǖǗǏǈǕǗǕǙǘǌǙǏ

ǤǒǌǑǙǗǕǖǏǙǇǔǏǦ

ȋ ƵǈǗǌǍǣǙǌǑǇǈǌǒǣǤǒǌǑǙǗǕǖǏǙǇǔǏǦǑǇǑ

ǓǕǍǔǕǈǒǏǍǌǑǖǗǏǈǕǗǚǏ

ǚǙǏǒǏǎǏǗǚǐǙǌǌǊǕ

ƺǘǙǇǔǕǉǑǇ

ƵǈǠǇǦǏǔǛǕǗǓǇǝǏǦ

ƩǖǗǕǝǌǘǘǌǚǘǙǇǔǕǉǑǏ

ǘǕǈǒǥǋǇǐǙǌǎǇǑǕǔǢ

ǗǇǘǖǕǗǦǍǌǔǏǦǖǗǌǋǖǏǘǇǔǏǦǏ

ǔǕǗǓǢǙǗǌǈǕǉǇǔǏǦǙǌǜǔǏǑǏ

ǤǒǌǑǙǗǕǈǌǎǕǖǇǘǔǕǘǙǏǖǗǇǉǏǒǇ

ǏǖǕǗǦǋǕǑǚǙǏǒǏǎǇǝǏǏǏǙǋ

ǋǌǐǘǙǉǚǥǠǏǌǉǘǙǗǇǔǌǔǇ

ǙǌǗǗǏǙǕǗǏǏǑǕǙǕǗǕǐǈǚǋǌǙ

ǏǘǖǕǒǣǎǕǉǇǙǣǘǦǖǗǏǈǕǗ

ƷƺƸƸƱƯư ׫

min.

28 mm

min. 28 mm

max.

R 5 mm

55 mm

min.

500 mm

490

±1

270

±1

520 mm

290 mm

min.

100 mm

ƩǔǏǓǇǔǏǌ

ȋ ƶǕǋǗǕǈǔǢǌǚǑǇǎǇǔǏǦǖǕǚǘǙǇǔǕǉǑǌ

ǖǗǏǉǌǋǌǔǢǉǏǔǘǙǗǚǑǝǏǏǖǕǘǈǕǗǑǌ

ȋ ƬǘǒǏǖǕǋǉǇǗǕǞǔǕǐǖǇǔǌǒǣǥǔǌǘǙǕǏǙ

ǋǚǜǕǉǕǐǟǑǇǛǉǘǙǇǉǣǙǌ

ǗǇǎǋǌǒǏǙǌǒǣǔǚǥǖǇǔǌǒǣǕǙǘǙǚǖǏǉǔǌ

ǓǌǔǌǌפעǓǓǕǙǔǏǍǔǌǊǕǑǗǇǦǉǇǗǕǞǔǕǐ

ǖǇǔǌǒǏ

ȋ ƶǕǉǌǗǜǔǕǘǙǏǘǗǌǎǕǉǉǘǙǕǒǌǟǔǏǝǌ

ǔǌǕǈǜǕǋǏǓǕǖǗǌǋǕǜǗǇǔǦǙǣǕǙǉǒǇǊǏ

ǘǕǕǙǉǌǙǘǙǉǚǥǠǌǐǚǖǒǕǙǔǏǙǌǒǣǔǕǐ

ǖǗǕǑǒǇǋǑǕǐǑǕǙǕǗǇǦǖǕǘǙǇǉǒǦǌǙǘǦ

ǉǓǌǘǙǌǘǖǗǏǈǕǗǕǓƶǗǕǑǒǇǋǑǇǋǕǒǍǔǇ

ǖǕǒǔǕǘǙǣǥǎǇǖǕǒǔǦǙǣǖǗǕǘǙǗǇǔǘǙǉǕ

ǓǌǍǋǚǖǗǏǈǕǗǕǓǏǘǙǕǒǌǟǔǏǝǌǐǙǇǑ

ǞǙǕǈǢǔǌǕǘǙǇǉǇǒǕǘǣǔǏǑǇǑǏǜǎǇǎǕǗǕǉ

ȋ ƶǗǕǘǙǗǇǔǘǙǉǕǓǌǍǋǚǖǗǏǈǕǗǕǓǏ

ǘǙǕǒǌǟǔǏǝǌǐǔǌǒǣǎǦǎǇǖǕǒǔǦǙǣ

ǘǏǒǏǑǕǔǕǉǕǐǊǌǗǓǌǙǏǎǏǗǚǥǠǌǐ

ǓǇǘǘǕǐ

ƶǕǋǑǒǥǞǌǔǏǌǑǤǒǌǑǙǗǕǘǌǙǏ

ƩƴƯƳƧƴƯƬƸǓǊǒǇǉǢ

ǘǕǋǌǗǍǇǠǏǌƸǉǌǋǌǔǏǦǖǕ

ǙǌǜǔǏǑǌǈǌǎǕǖǇǘǔǕǘǙǏ

ƩƴƯƳƧƴƯƬƩǘǌǤǒǌǑǙǗǏǞǌǘǑǏǌ

ǖǕǋǑǒǥǞǌǔǏǦǋǕǒǍǔǢ

ǖǗǕǏǎǉǕǋǏǙǣǘǦ

ǚǖǕǒǔǕǓǕǞǌǔǔǢǓ

ǘǖǌǝǏǇǒǏǘǙǕǓǖǕǚǘǙǇǔǕǉǑǌ

ƶǕǋǑǒǥǞǌǔǏǌǑǤǒǌǑǙǗǕǘǌǙǏ

ȋ ƶǗǌǍǋǌǞǌǓǖǕǋǑǒǥǞǇǙǣǖǗǏǈǕǗǑ

ǤǒǌǑǙǗǕǘǌǙǏǖǗǕǉǌǗǣǙǌǘǕǕǙǉǌǙǘǙǉǚǌǙ

ǒǏǔǕǓǏǔǇǒǣǔǕǌǔǇǖǗǦǍǌǔǏǌ

ǚǑǇǎǇǔǔǕǌǔǇǙǇǈǒǏǞǑǌǘǙǌǜǔǏǞǌǘǑǏǓǏ

ǋǇǔǔǢǓǏǔǇǖǗǦǍǌǔǏǥǖǏǙǇǥǠǌǐ

ǤǒǌǑǙǗǕǘǌǙǏƹǇǑǍǌǖǗǕǉǌǗǣǙǌ

ǔǕǓǏǔǇǒǣǔǚǥǓǕǠǔǕǘǙǣǖǗǏǈǕǗǇǏ

ǏǘǖǕǒǣǎǚǐǙǌǑǇǈǌǒǣǖǕǋǜǕǋǦǠǌǊǕǋǒǦ

ǤǙǕǐǓǕǠǔǕǘǙǏǘǌǞǌǔǏǦǘǓǊǒǇǉǚ

kƹǌǜǔǏǞǌǘǑǏǌǋǇǔǔǢǌ{ƹǇǈǒǏǞǑǇǘ

ǙǌǜǔǏǞǌǘǑǏǓǏǋǇǔǔǢǓǏǗǇǘǖǕǒǕǍǌǔǇ

ǔǇǔǏǍǔǌǐǞǇǘǙǏǑǕǗǖǚǘǇǉǇǗǕǞǔǕǐ

ǖǕǉǌǗǜǔǕǘǙǏ

ȋ ƶǗǏǈǕǗǖǕǘǙǇǉǒǦǌǙǘǦǘǘǌǙǌǉǢǓ

ǟǔǚǗǕǓƬǊǕǘǒǌǋǚǌǙǕǈǕǗǚǋǕǉǇǙǣ

ǉǏǒǑǕǐǘǕǕǙǉǌǙǘǙǉǚǥǠǌǐǔǇǊǗǚǎǑǌ

ǚǑǇǎǇǔǔǕǐǔǇǙǇǈǒǏǞǑǌǘǙǌǜǔǏǞǌǘǑǏǓǏ

ǋǇǔǔǢǓǏƶǗǏǖǕǋǘǕǌǋǏǔǌǔǏǏǉǏǒǑǏǑ

ǘǌǙǌǉǕǓǚǟǔǚǗǚǘǒǌǋǚǐǙǌ

ƷƺƸƸƱƯư ףע

ǗǌǑǕǓǌǔǋǇǝǏǦǓǖǗǌǋǘǙǇǉǒǌǔǔǢǓǔǇ

ǘǒǌǋǚǥǠǌǓǗǏǘǚǔǑǌ

ƮǇǓǌǔǇǘǌǙǌǉǕǊǕǟǔǚǗǇ

ȋ ƫǒǦǎǇǓǌǔǢǘǌǙǌǉǕǊǕǟǔǚǗǇ

ǔǌǕǈǜǕǋǏǓǕǘǖǌǝǏǇǒǣǔǕǌǙǌǜǔǏǞǌǘǑǕǌ

ǕǈǕǗǚǋǕǉǇǔǏǌƴǌǕǈǜǕǋǏǓǕ

ǏǘǖǕǒǣǎǕǉǇǙǣǙǕǒǣǑǕǕǗǏǊǏǔǇǒǣǔǢǌ

ǎǇǖǇǘǔǢǌǞǇǘǙǏǏǎǘǌǗǉǏǘǔǕǊǕǝǌǔǙǗǇ

ǖǕǘǙǇǉǒǦǥǠǌǊǕǎǇǖǇǘǔǢǌǞǇǘǙǏƩǏǒǑǚ

ǘǒǌǋǚǌǙǉǘǙǇǉǒǦǙǣǉǘǕǕǙǉǌǙǘǙǉǚǥǠǚǥ

ǗǕǎǌǙǑǚƶǗǏǔǌǗǇǎǡǌǓǔǕǓ

ǖǕǋǑǒǥǞǌǔǏǏǖǗǏǈǕǗǇǑǘǌǙǏ

ǔǌǕǈǜǕǋǏǓǕǚǘǙǇǔǕǉǏǙǣǓǌǍǋǚǔǏǓǏ

ǋǉǚǜǖǕǒǥǘǔǢǐǗǇǎǓǢǑǇǙǌǒǣǘ

ǗǇǘǘǙǕǦǔǏǌǓǓǌǍǋǚǗǇǎǕǓǑǔǚǙǢǓǏ

ǑǕǔǙǇǑǙǇǓǏǔǌǓǌǔǌǌץǓǓǙǏǖ

ǑǕǙǕǗǕǊǕǖǕǋǌǐǘǙǉǚǥǠǏǓǖǗǇǉǏǒǇǓ

ǘǕǕǙǉǌǙǘǙǉǚǌǙǙǗǌǈǚǌǓǕǐǔǇǊǗǚǎǑǌ

ȋ ƸǌǙǌǉǕǐǟǔǚǗǋǕǒǍǌǔǈǢǙǣǖǗǕǒǕǍǌǔ

ǙǇǑǏǓǕǈǗǇǎǕǓǞǙǕǈǢǔǏǉǕǋǔǕǐǌǊǕ

ǙǕǞǑǌǕǔǔǌǓǕǊǔǇǊǗǌǙǣǘǦǋǕ

ǙǌǓǖǌǗǇǙǚǗǢǔǇשעp$ǖǗǌǉǢǟǇǥǠǌǐ

ǑǕǓǔǇǙǔǚǥǙǌǓǖǌǗǇǙǚǗǚƱǕǗǏǞǔǌǉǢǐ

ǏǒǏǞǌǗǔǢǐǛǇǎǕǉǢǐǖǗǕǉǕǋ

ǖǕǋǑǒǥǞǌǔǔǢǐǑǑǕǔǙǇǑǙǚǑǒǌǓǓǔǕǐ

ǑǕǒǕǋǑǏǖǕǓǌǞǌǔǔǕǓǚǈǚǑǉǕǐk-{

ǉǘǌǊǋǇǋǕǒǍǌǔǘǕǌǋǏǔǦǙǣǘǦǘǛǇǎǕǐ

ǘǌǙǏ

ƩƴƯƳƧƴƯƬƶǕǘǒǌ

ǖǕǋǑǒǥǞǌǔǏǦǖǗǏǈǕǗǇǑ

ǤǒǌǑǙǗǕǘǌǙǏǖǗǕǉǌǗǣǙǌ

ǊǕǙǕǉǔǕǘǙǣǉǘǌǜǑǕǔǛǕǗǕǑǑ

ǤǑǘǖǒǚǇǙǇǝǏǏǉǑǒǥǞǏǉǔǇ

ǑǕǗǕǙǑǕǌǉǗǌǓǦǑǇǍǋǚǥǏǎǔǏǜ

ǔǇǓǇǑǘǏǓǇǒǣǔǚǥǓǕǠǔǕǘǙǣ

ƷƺƸƸƱƯư ףף

ƵǖǏǘǇǔǏǌǏǎǋǌǒǏǦ

ƻǚǔǑǝǏǕǔǇǒǣǔǢǌǤǒǌǓǌǔǙǢǉǇǗǕǞǔǕǐǖǇǔǌǒǏ

14 5 m m

120/180 mm

ƫǉǚǜǑǕǔǙǚǗǔǇǦǑǕǔǛǕǗǑǇשעעףשעעƩǙ

ƵǋǔǕǑǕǔǙǚǗǔǇǦǑǕǔǛǕǗǑǇףפעעƩǙ

ƶǇǔǌǒǣǚǖǗǇǉǒǌǔǏǦ

ƻǚǔǑǝǏǕǔǇǒǣǔǢǌǤǒǌǓǌǔǙǢǖǇǔǌǒǏǚǖǗǇǉǒǌǔǏǦ

4 61 2 3 5

789

ƩǑǒǥǞǌǔǏǌǏǒǏǉǢǑǒǥǞǌǔǏǌ

ǉǇǗǕǞǔǕǐǖǇǔǌǒǏ

ƩǑǒǥǞǌǔǏǌǏǒǏǉǢǑǒǥǞǌǔǏǌ

ǇǉǙǕǓǇǙǏǞǌǘǑǕǐǈǒǕǑǏǗǕǉǑǏǑǔǕǖǕǑ

ǏǒǏǛǚǔǑǝǏǏkƮǇǠǏǙǇǕǙǋǌǙǌǐ{

ƩǑǒǥǞǌǔǏǌǉǔǌǟǔǌǊǕǑǕǔǙǚǗǇ

ƯǔǋǏǑǇǙǕǗǚǗǕǉǔǦǓǕǠǔǕǘǙǏ  



ƯǔǋǏǑǇǙǕǗǢǑǕǔǛǕǗǕǑǋǒǦǙǇǐǓǌǗǇ

ƫǏǘǖǒǌǐǙǇǐǓǌǗǇǕǙעעǋǕ׫׫ǓǏǔǚǙ

 ǏǘǖǕǒǣǎǚǌǙǘǦǋǒǦǚǉǌǒǏǞǌǔǏǦ

ǏǒǏǚǓǌǔǣǟǌǔǏǦǎǔǇǞǌǔǏǦǙǇǐǓǌǗǇ

 ǏǘǖǕǒǣǎǚǌǙǘǦǋǒǦǚǉǌǒǏǞǌǔǏǦ

ǏǒǏǚǓǌǔǣǟǌǔǏǦǓǕǠǔǕǘǙǏǔǇǊǗǌǉǇ

ƩǑǒǥǞǌǔǏǌǛǚǔǑǝǏǏ4501(0

ƷƺƸƸƱƯư ףפ

ƫǏǘǖǒǌǏǚǗǕǉǔǦǓǕǠǔǕǘǙǏ

ƫǏǘǖǒǌǐ ƵǖǏǘǇǔǏǌ

ƱǕǔǛǕǗǑǇǉǢǑǒǥܱ

ǞǌǔǇ



ƱǕǔǛǕǗǑǇǗǇǈǕܱ

ǙǇǌǙ

ǞǏǘǒǕ

ƩǕǎǔǏǑǒǇǔǌǏǘܱ

ǖǗǇǉǔǕǘǙǣƸǓƪǒǇܱ

ǉǚkƶǕǏǘǑǏǚǘǙǗǇܱ

ǔǌǔǏǌǔǌǏǘǖǗǇǉܱ

ǔǕǘǙǌǐ{

ƱǕǔǛǕǗǑǇǌǠǌǔǌ

ǕǘǙǢǒǇǕǘǙǇǙǕǞǔǕǌ

ǙǌǖǒǕ

ƩǑǒǥǞǌǔǇǈǒǕǑǏܱ

ǗǕǉǑǇǛǚǔǑǝǏǦ

kƮǇǠǏǙǇǕǙǋǌǙǌǐ{

ƫǏǘǖǒǌǐ ƵǖǏǘǇǔǏǌ

ƷǇǈǕǙǇǌǙǛǚǔǑǝǏǦ

ǇǉǙǕǓǇǙǏǞǌǘǑǕǊǕ

ǕǙǑǒǥǞǌǔǏǦ

ƩǢǖǕǒǔǦǌǙǘǦǛǚǔǑܱ

ǝǏǦ4501(0

ƯǔǋǏǑǇǝǏǦǕǘǙǇǙǕǞǔǕǊǕǙǌǖǒǇ

ƩƴƯƳƧƴƯƬƸǚǠǌǘǙǉǚǌǙ

ǕǖǇǘǔǕǘǙǣǕǍǕǊǇǏǎǎǇ

ǕǘǙǇǙǕǞǔǕǊǕǙǌǖǒǇƫǒǦ

ǕǘǙǢǉǇǔǏǦǑǕǔǛǕǗǕǑǖǕǘǒǌ

ǉǢǑǒǥǞǌǔǏǦǖǗǏǈǕǗǇǙǗǌǈǚǌǙǘǦ

ǔǌǑǕǙǕǗǕǌǉǗǌǓǦƸǒǌǋǏǙǌǎǇ

ǏǔǋǏǑǇǙǕǗǕǓǕǘǙǇǙǕǞǔǕǊǕǙǌǖǒǇ



ƯǘǖǕǒǣǎǚǐǙǌǕǘǙǇǙǕǞǔǕǌǙǌǖǒǕǋǒǦ

ǗǇǘǙǇǖǒǏǉǇǔǏǦǖǗǕǋǚǑǙǕǉǏǖǕǋǋǌǗǍǇǔǏǦ

ǈǒǥǋǉǊǕǗǦǞǌǓǘǕǘǙǕǦǔǏǏ

ƬǍǌǋǔǌǉǔǕǌǏǘǖǕǒǣǎǕǉǇǔǏǌ

ƩǑǒǥǞǌǔǏǌǏǒǏǉǢǑǒǥǞǌǔǏǌ

ƱǕǘǔǏǙǌǘǣǔǇףǘǌǑǚǔǋǢ ǞǙǕǈǢ

ǉǑǒǥǞǏǙǣǏǒǏǉǢǑǒǥǞǏǙǣǖǗǏǈǕǗ

ƷǌǊǚǒǏǗǕǉǑǇǚǗǕǉǔǦǓǕǠǔǕǘǙǏ

ƫǒǦǖǕǉǢǟǌǔǏǦǓǕǠǔǕǘǙǏǎǇǋǇǐǙǌ

ǚǗǕǉǌǔǣǘǖǕǓǕǠǣǥ 

ƫǒǦǖǕǔǏǍǌǔǏǦǓǕǠǔǕǘǙǏǎǇǋǇǐǙǌ

ǚǗǕǉǌǔǣǘǖǕǓǕǠǣǥ 

ƵǋǔǕǉǗǌǓǌǔǔǕǑǕǘǔǏǙǌǘǣ Ǐ

ǘǕǕǙǉǌǙǘǙǉǚǥǠǌǐǑǕǔǛǕǗǑǏǋǒǦǌǌ

ǕǙǑǒǥǞǌǔǏǦƴǇǘǙǗǕǐǑǏǏǎǓǌǔǦǙǘǦǔǇ 

ƷƺƸƸƱƯư ףץ

ƩǑǒǥǞǌǔǏǌǏǉǢǑǒǥǞǌǔǏǌ

ǉǔǌǟǔǏǜǑǕǔǙǚǗǕǉ

ƩǑǒǥǞǌǔǏǌǏǉǢǑǒǥǞǌǔǏǌǉǔǌǟǔǌǊǕ

ǑǕǔǙǚǗǇ

ƶǗǌǍǋǌǞǌǓǉǑǒǥǞǇǙǣǉǔǌǟǔǏǐǑǕǔǙǚǗǢ

ǔǇǊǗǌǉǇǘǒǌǋǚǌǙǉǑǒǥǞǏǙǣǉǔǚǙǗǌǔǔǏǐ

ǑǕǔǙǚǗǖǗǏǑǕǘǔǚǉǟǏǘǣǑǖǕǒǥ ǔǇףפ

ǘǌǑǚǔǋǢƫǒǦǉǢǑǒǥǞǌǔǏǦǉǔǌǟǔǌǊǕ

ǑǕǔǙǚǗǇǔǇǊǗǌǉǇǖǕǉǙǕǗǏǙǌǖǗǕǝǌǋǚǗǚ

ƯǘǖǕǒǣǎǕǉǇǔǏǌǙǇǐǓǌǗǇ

ƱǕǘǔǏǙǌǘǣ ǔǌǘǑǕǒǣǑǕǗǇǎǖǕǑǇǔǌ

ǎǇǓǏǊǇǌǙǏǔǋǏǑǇǙǕǗǔǌǕǈǜǕǋǏǓǕǐ

ǑǕǔǛǕǗǑǏƴǇǖǗǏǓǌǗ ǋǒǦ

ǖǌǗǌǋǔǌǐǖǗǇǉǕǐǑǕǔǛǕǗǑǏ

ƱǕǘǔǏǙǌǘǣǖǕǒǦ ǏǒǏ ǙǇǐǓǌǗǇǞǙǕǈǢ

ǎǇǋǇǙǣǉǗǌǓǦǕǙעעǋǕ׫׫ǓǏǔǚǙƱǕǊǋǇ

ǏǔǋǏǑǇǙǕǗǑǕǔǛǕǗǑǏǔǇǞǏǔǇǌǙǓǏǊǇǙǣ

ǓǌǋǒǌǔǔǌǌǎǇǖǚǘǑǇǌǙǘǦǕǈǗǇǙǔǢǐǕǙǘǞǌǙ

ǉǗǌǓǌǔǏƮǇǋǇǐǙǌǔǚǍǔǢǐǚǗǕǉǌǔǣ

ǓǕǠǔǕǘǙǏ

ƬǘǒǏǚǗǕǉǌǔǣǓǕǠǔǕǘǙǏǚǘǙǇǔǕǉǒǌǔǏ

ǎǇǋǇǔǔǕǌǉǗǌǓǦǏǘǙǌǑǒǕǉǢǋǇǌǙǘǦ

ǎǉǚǑǕǉǕǐǘǏǊǔǇǒǓǏǊǇǌǙעעǏǑǕǔǛǕǗǑǇ

ǉǢǑǒǥǞǇǌǙǘǦƬǘǒǏǑǕǔǛǕǗǑǇǔǌ

ǏǘǖǕǒǣǎǚǌǙǘǦǏǎǇǋǇǔǔǕǌǉǗǌǓǦǏǘǙǌǑǒǕ

ǉǢǋǇǌǙǘǦǎǉǚǑǕǉǕǐǘǏǊǔǇǒǏǓǏǊǇǌǙעע

ƱǕǘǔǏǙǌǘǣ

ǋǒǦǕǙǑǒǥǞǌǔǏǦǛǚǔǑǝǏǏ

ǋǒǦǉǢǈǗǇǔǔǕǐǑǕǔǛǕǗǑǏǏǔǋǏǑǇǙǕǗǤǙǕǐ

ǑǕǔǛǕǗǑǏǔǇǞǔǌǙǓǏǊǇǙǣǈǢǘǙǗǌǌ

ƱǕǘǔǏǙǌǘǣ

ǏǔǇǞǔǌǙǘǦǕǈǗǇǙǔǢǐ

ǕǙǘǞǌǙǉǗǌǓǌǔǏǋǕעעƯǔǋǏǑǇǙǕǗ

ǑǕǔǛǕǗǑǏǖǕǊǇǘǔǌǙ

4501(0

ƻǚǔǑǝǏǦǖǌǗǌǉǕǋǏǙǉǘǌǗǇǈǕǙǇǥǠǏǌ

ǑǕǔǛǕǗǑǏǔǇǔǇǏǓǌǔǣǟǏǐǚǗǕǉǌǔǣ

ǓǕǠǔǕǘǙǏ

ƶǗǏǗǇǈǕǙǌǋǇǔǔǕǐ

ǛǚǔǑǝǏǏǚǗǕǉǌǔǣǓǕǠǔǕǘǙǏǏǎǓǌǔǏǙǣ

ǔǌǒǣǎǦƻǚǔǑǝǏǦǔǌǕǙǑǒǥǞǇǌǙǛǚǔǑǝǏǥ

kƹǇǐǓǌǗ{

ȋ ƫǒǦǉǑǒǥǞǌǔǏǦǤǙǕǐǛǚǔǑǝǏǏ

ǑǕǘǔǏǙǌǘǣ ƮǇǊǕǗǏǙǘǦǘǏǓǉǕǒ 

ȋ ƫǒǦǉǢǑǒǥǞǌǔǏǦǤǙǕǐǛǚǔǑǝǏǏ

ǑǕǘǔǏǙǌǘǣ ƨǚǋǌǙǉǢǈǗǇǔǎǇǋǇǔǔǢǐ

ǗǇǔǌǌǚǗǕǉǌǔǣǓǕǠǔǕǘǙǏ

ƨǒǕǑǏǗǕǉǑǇ

ƩǕǉǗǌǓǦǗǇǈǕǙǢǑǕǔǛǕǗǕǑǓǕǍǔǕ

ǎǇǈǒǕǑǏǗǕǉǇǙǣǖǇǔǌǒǣǚǖǗǇǉǒǌǔǏǦǔǌ

ǉǢǑǒǥǞǇǦǖǗǏǈǕǗǇǄǙǕǖǗǌǋǕǙǉǗǇǠǇǌǙ

ǘǒǚǞǇǐǔǕǌǏǎǓǌǔǌǔǏǌǚǗǕǉǔǦǓǕǠǔǕǘǙǏ

ƸǔǇǞǇǒǇǎǇǋǇǐǙǌǚǗǕǉǌǔǣǓǕǠǔǕǘǙǏ

ƫǒǦǉǑǒǥǞǌǔǏǦǤǙǕǐǛǚǔǑǝǏǏǑǕǘǔǏǙǌǘǣ

ƸǏǓǉǕǒ ǎǇǊǕǗǏǙǘǦǏǈǚǋǌǙǊǕǗǌǙǣǉ

ǙǌǞǌǔǏǌצǘǌǑǚǔǋƹǇǐǓǌǗǖǗǕǋǕǒǍǏǙ

ǗǇǈǕǙǚ

ƫǒǦǉǢǑǒǥǞǌǔǏǦǤǙǕǐǛǚǔǑǝǏǏǑǕǘǔǏǙǌǘǣ

ƨǚǋǌǙǉǢǈǗǇǔǎǇǋǇǔǔǢǐǗǇǔǌǌ

ǚǗǕǉǌǔǣǓǕǠǔǕǘǙǏ

ƶǗǏǉǢǑǒǥǞǌǔǏǏǖǗǏǈǕǗǇǕǙǑǒǥǞǇǌǙǘǦǏ

ǤǙǇǛǚǔǑǝǏǦ

ƻǚǔǑǝǏǦkƮǇǠǏǙǇǕǙǋǌǙǌǐ{

ǄǙǇǛǚǔǑǝǏǦǖǗǌǋǕǙǉǗǇǠǇǌǙǘǒǚǞǇǐǔǕǌ

ǏǘǖǕǒǣǎǕǉǇǔǏǌǖǗǏǈǕǗǇ

ƩǑǒǥǞǌǔǏǌǛǚǔǑǝǏǏkƮǇǠǏǙǇǕǙ

ǋǌǙǌǐ{

ȋ ƩǑǒǥǞǏǙǌǖǗǏǈǕǗǖǗǏǖǕǓǕǠǏ

ƴǌ

ǎǇǋǇǉǇǐǙǌǔǏǑǇǑǏǜǔǇǘǙǗǕǌǑǚǗǕǉǔǦ

ǓǕǠǔǕǘǙǏ

ȋ ƱǕǘǔǏǙǌǘǣ ǏǚǋǌǗǍǏǉǇǐǙǌǞǌǙǢǗǌ

ǘǌǑǚǔǋǢƮǇǊǕǗǏǙǘǦǘǏǓǉǕǒ



ȋ ƩǢǑǒǥǞǏǙǌǖǗǏǈǕǗǖǗǏǖǕǓǕǠǏ 

ƩǢǑǒǥǞǌǔǏǌǛǚǔǑǝǏǏkƮǇǠǏǙǇǕǙ

ǋǌǙǌǐ{

ȋ ƩǑǒǥǞǏǙǌǖǗǏǈǕǗǖǗǏǖǕǓǕǠǏ

ƴǌ

ǎǇǋǇǉǇǐǙǌǔǏǑǇǑǏǜǔǇǘǙǗǕǌǑǚǗǕǉǔǦ

ǓǕǠǔǕǘǙǏƱǕǘǔǏǙǌǘǣ

Ǐ

ƷƺƸƸƱƯư ףצ

ǚǋǌǗǍǏǉǇǐǙǌǞǌǙǢǗǌǘǌǑǚǔǋǢ

ƮǇǊǕǗǏǙǘǦǘǏǓǉǕǒ 

ȋ ƩǢǑǒǥǞǏǙǌǖǗǏǈǕǗǖǗǏǖǕǓǕǠǏ 

ƵǙǓǌǔǇǛǚǔǑǝǏǏkƮǇǠǏǙǇǕǙǋǌǙǌǐ{ǔǇ

ǕǋǏǔǝǏǑǒǖǗǏǊǕǙǕǉǒǌǔǏǦ

ȋ ƩǑǒǥǞǏǙǌǖǗǏǈǕǗǖǗǏǖǕǓǕǠǏ 

ƮǇǊǕǗǏǙǘǦǘǏǓǉǕǒ 

ȋ ƱǕǘǔǏǙǌǘǣ ǏǚǋǌǗǍǏǉǇǐǙǌǞǌǙǢǗǌ

ǘǌǑǚǔǋǢƩǢǈǌǗǏǙǌǚǗǕǉǌǔǣ

ǓǕǠǔǕǘǙǏǉǙǌǞǌǔǏǌףעǘǌǑǚǔǋ

ƶǗǏǈǕǗǕǓǓǕǍǔǕǖǕǒǣǎǕǉǇǙǣǘǦ

ȋ ƶǕǘǒǌǉǢǑǒǥǞǌǔǏǦǖǗǏǈǕǗǇǘ

ǖǕǓǕǠǣǥ ǛǚǔǑǝǏǦkƮǇǠǏǙǇǕǙ

ǋǌǙǌǐ{ǉǑǒǥǞǏǙǘǦǘǔǕǉǇ

ƧǉǙǕǓǇǙǏǞǌǘǑǕǌǕǙǑǒǥǞǌǔǏǌ

ƫǇǔǔǇǦǛǚǔǑǝǏǦǇǉǙǕǓǇǙǏǞǌǘǑǏ

ǉǢǑǒǥǞǇǌǙǖǗǏǈǕǗǌǘǒǏ

ȋ ǉǢǑǒǥǞǌǔǢǉǘǌǑǕǔǛǕǗǑǏ

ȋ ǔǌǚǘǙǇǔǕǉǒǌǔǚǗǕǉǌǔǣǓǕǠǔǕǘǙǏ

ǖǕǘǒǌǉǑǒǥǞǌǔǏǦǖǗǏǈǕǗǇ

ȋ ǒǥǈǕǐǘǏǓǉǕǒǔǇǑǗǢǙǑǇǑǏǓǒǏǈǕ

ǖǗǌǋǓǌǙǕǓǖǕǘǚǋǕǐǙǗǦǖǑǕǐǏǙǖǉ

ǙǌǞǌǔǏǌǈǕǒǌǌǞǌǓǖǗǏǓǌǗǔǕףע

ǘǌǑǚǔǋ

ȋ ǑǕǔǛǕǗǑǇǔǌǈǢǒǇǉǢǑǒǥǞǌǔǇǞǌǗǌǎ

ǕǖǗǌǋǌǒǌǔǔǕǌǉǗǌǓǦǔǌǈǢǒǏǎǓǌǔǌǔ

ǚǗǕǉǌǔǣǓǕǠǔǕǘǙǏǏǒǏǖǗǕǏǎǕǟǌǒ

ǖǌǗǌǊǗǌǉǔǇǖǗǏǓǌǗǖǗǏǉǢǑǏǖǇǔǏǏ

ǉǘǌǐǍǏǋǑǕǘǙǏǏǎǖǕǘǚǋǢƶǗǏǤǙǕǓ

ǎǇǊǕǗǏǙǘǦǘǏǓǉǕǒ

ƶǗǌǍǋǌǞǌǓ

ǘǔǕǉǇǖǕǒǣǎǕǉǇǙǣǘǦǑǕǔǛǕǗǑǕǐ

ǔǌǕǈǜǕǋǏǓǕǚǘǙǇǔǕǉǏǙǣǌǌǔǇ



ƺǗǕǉǌǔǣǓǕǠǔǕǘǙǏ ƧǉǙǕǓǇǙǏǞǌǘǑǕǌ

ǉǢǑǒǥǞǌǔǏǌǞǌǗǌǎ

 

רǞǇǘǇ



קǞǇǘǇ

צǞǇǘǇ



ףקǞǇǘǇ

0ԑ4PVOE$POUSPMƩǑǒǥǞǌǔǏǌǏ

ǉǢǑǒǥǞǌǔǏǌǎǉǚǑǕǉǢǜǘǏǊǔǇǒǕǉ

ƯǎǔǇǞǇǒǣǔǕǎǉǚǑǕǉǇǦǘǏǊǔǇǒǏǎǇǝǏǦ

ǖǗǏǈǕǗǇǉǑǒǥǞǌǔǇ

ƩǑǒǥǞǌǔǏǌǏǕǙǑǒǥǞǌǔǏǌǎǉǚǑǕǉǕǐ

ǘǏǊǔǇǒǏǎǇǝǏǏ

ף ƩǢǑǒǥǞǏǙǌǖǗǏǈǕǗ

פ ƶǗǏǑǕǘǔǏǙǌǘǣǑ

ǔǇץǘǌǑǚǔǋǢ

ƫǏǘǖǒǌǐǎǇǊǕǗǏǙǘǦǏǖǕǊǇǘǔǌǙ

ץ ƶǗǏǑǕǘǔǏǙǌǘǣǑ

ǔǇץǘǌǑǚǔǋǢ

ƩǢǘǉǌǙǏǙǘǦ ǏǒǏ 

צ ƴǇǍǓǏǙǌǔǇ ǖǌǗǌǋǔǌǐǑǕǔǛǕǗǑǏ

ǞǙǕǈǢǖǗǕǏǎǉǌǘǙǏǘǒǌǋǚǥǠǏǐǉǢǈǕǗ

ȋ ǿǎǉǚǑǉǢǑǒǥǞǌǔ

ȋ ǿǎǉǚǑǉǑǒǥǞǌǔ

ƫǒǦǖǕǋǙǉǌǗǍǋǌǔǏǦǉǢǈǕǗǇǖǕǋǕǍǋǏǙǌ

ǖǕǑǇǖǗǏǈǕǗǔǌǉǢǑǒǥǞǏǙǘǦ

ǇǉǙǕǓǇǙǏǞǌǘǑǏ

ƬǘǒǏǘǒǚǞǇǐǔǕǔǇǍǇǙǣ ǈǚǋǌǙ

ǉǢǉǌǋǌǔǘǖǏǘǕǑǑǕǋǕǉƫǇǔǔǇǦ

ǖǗǕǝǌǋǚǗǇǖǗǌǋǔǇǎǔǇǞǌǔǇ

ǘǙǗǕǊǕǋǒǦǘǌǗǉǏǘǔǕǊǕ

ǕǈǘǒǚǍǏǉǇǔǏǦƫǒǦǉǢǜǕǋǇǏǎ

ǤǙǕǊǕǓǌǔǥǘǔǕǉǇǑǕǘǔǏǙǌǘǣ

ǏǒǏǖǕǋǕǍǋǏǙǌǖǕǑǇǉǇǗǕǞǔǇǦ

ǖǇǔǌǒǣǔǌǉǢǑǒǥǞǏǙǘǦ

ǇǉǙǕǓǇǙǏǞǌǘǑǏ

ƶǗǏǗǇǈǕǙǌǛǚǔǑǝǏǏ ǎǉǚǑǏǘǒǢǟǔǢ

ǙǕǒǣǑǕǌǘǒǏ

ȋ ǉǢǑǕǘǔǚǒǏǘǣ 

ȋ ǎǇǑǕǔǞǏǒǘǦǕǈǗǇǙǔǢǐǕǙǘǞǌǙǙǇǐǓǌǗǇ

ȋ ǔǇǖǇǔǌǒǏǚǖǗǇǉǒǌǔǏǦǕǑǇǎǇǒǘǦ

ǖǕǘǙǕǗǕǔǔǏǐǖǗǌǋǓǌǙ

ƩǘǒǚǞǇǌǖǌǗǌǈǕǦǉǗǇǈǕǙǌ

ǤǒǌǑǙǗǕǘǌǙǏǏǕǙǑǒǥǞǌǔǏǦ

ǖǗǏǈǕǗǇǌǊǕǔǇǘǙǗǕǐǑǏǔǌ

ǘǕǜǗǇǔǦǥǙǘǦ

ƷƺƸƸƱƯư ףק

ƶǕǒǌǎǔǢǌǘǕǉǌǙǢ

ƿǚǓǉǕǉǗǌǓǦǤǑǘǖǒǚǇǙǇǝǏǏ

ƩǕǉǗǌǓǦǗǇǈǕǙǢǑǕǔǛǕǗǑǇ

ǓǕǍǌǙǉǙǌǞǌǔǏǌ

ǔǌǖǗǕǋǕǒǍǏǙǌǒǣǔǕǊǕǉǗǌǓǌǔǏ

ǖǗǕǏǎǉǕǋǏǙǣǍǚǍǍǇǠǏǐǎǉǚǑ

ǄǙǕǦǉǒǦǌǙǘǦǕǘǕǈǌǔǔǕǘǙǣǥ

ǉǘǌǜǘǙǌǑǒǕǑǌǗǇǓǏǞǌǘǑǏǜ

ǑǕǔǛǕǗǕǑǏǔǌǚǓǌǔǣǟǇǌǙǔǏ

ǗǇǈǕǙǕǘǖǕǘǕǈǔǕǘǙǏǔǏǘǗǕǑǇ

ǘǒǚǍǈǢǖǗǏǈǕǗǇ

ƱǇǑǏǎǈǌǍǇǙǣǖǕǉǗǌǍǋǌǔǏǐ

ǖǗǏǈǕǗǇ

ȋ ƸǙǌǑǒǕǑǌǗǇǓǏǞǌǘǑǇǦǖǕǉǌǗǜǔǕǘǙǣ

ǓǕǍǌǙǈǢǙǣǖǕǉǗǌǍǋǌǔǇǚǖǇǉǟǏǓǏǔǇ

ǔǌǌǖǗǌǋǓǌǙǇǓǏǏǒǏǑǚǜǕǔǔǕǐǖǕǘǚǋǕǐ

ȋ ƸǙǌǑǒǕǑǌǗǇǓǏǑǚǓǕǍǔǕǖǕǉǗǌǋǏǙǣ

ǖǌǗǌǋǉǏǊǇǦǞǚǊǚǔǚǥǏǒǏǇǒǥǓǏǔǏǌǉǚǥ

ǒǏǙǚǥǖǕǘǚǋǚǒǏǈǕǖǕǘǚǋǚǘ

ǖǕǉǗǌǍǋǌǔǔǢǓǋǔǕǓ

ȋ ƩǕǏǎǈǌǍǇǔǏǌǖǕǉǗǌǍǋǌǔǏǦǑǚǜǕǔǔǕǐ

ǖǕǘǚǋǢǏǘǙǌǑǒǕǑǌǗǇǓǏǑǏǔǌǋǇǉǇǐǙǌ

ǉǢǑǏǖǌǙǣǉǘǌǐǍǏǋǑǕǘǙǏǏǎǑǇǘǙǗǥǒǏ

ǏǒǏǘǑǕǉǕǗǕǋǑǏ

ȋ ƴǌǉǑǒǥǞǇǐǙǌǑǕǔǛǕǗǑǏǈǌǎǑǚǜǕǔǔǕǐ

ǖǕǘǚǋǢǏǒǏǘǖǚǘǙǕǐǑǚǜǕǔǔǕǐǖǕǘǚǋǕǐ

ȋ ƴǏǉǑǕǌǓǘǒǚǞǇǌǔǌǔǇǑǗǢǉǇǐǙǌǑǇǑǏǌ

ǒǏǈǕǖǕǉǌǗǜǔǕǘǙǏǋǚǜǕǉǕǊǕǟǑǇǛǇ

ǇǒǥǓǏǔǏǌǉǕǐǛǕǒǣǊǕǐƴǌǑǒǇǋǏǙǌǉ

ǋǚǜǕǉǕǐǟǑǇǛǏǔǌǘǙǇǉǣǙǌǔǇǔǌǊǕ

ǔǏǑǇǑǏǌǖǗǌǋǓǌǙǢǑǕǙǕǗǢǌǓǕǊǚǙ

ǗǇǘǖǒǇǉǏǙǣǘǦǔǇǖǗǏǓǌǗ

ǖǒǇǘǙǓǇǘǘǕǉǢǌ

ƺǜǕǋǏǕǞǏǘǙǑǇ

ƵǈǠǇǦǏǔǛǕǗǓǇǝǏǦ

ƩƴƯƳƧƴƯƬƶǌǗǌǋǑǇǍǋǕǐ

ǞǏǘǙǑǕǐǉǢǑǒǥǞǇǐǙǌǖǗǏǈǕǗǏ

ǋǇǉǇǐǙǌǌǓǚǕǘǙǢǙǣ

ƩƴƯƳƧƴƯƬƾǏǘǙǑǇǖǗǏǈǕǗǇ

ǘǙǗǚǌǐǖǇǗǇǏǒǏǘǙǗǚǌǐǉǕǋǢ

ǖǕǋǋǇǉǒǌǔǏǌǓǎǇǖǗǌǠǌǔǇǏǎ

ǘǕǕǈǗǇǍǌǔǏǐǈǌǎǕǖǇǘǔǕǘǙǏ

ƩƴƯƳƧƴƯƬƵǘǙǗǢǌǖǗǌǋǓǌǙǢ

ǏǇǈǗǇǎǏǉǔǢǌǞǏǘǙǦǠǏǌ

ǘǗǌǋǘǙǉǇǓǕǊǚǙǖǕǉǗǌǋǏǙǣ

ǖǗǏǈǕǗƶǕǘǒǌǑǇǍǋǕǊǕ

ǏǘǖǕǒǣǎǕǉǇǔǏǦǞǏǘǙǏǙǌǖǗǏǈǕǗ

ǏǚǋǇǒǦǐǙǌǕǘǙǇǙǑǏǖǗǕǋǚǑǙǕǉǘ

ǌǊǕǖǕǉǌǗǜǔǕǘǙǏǖǗǏǖǕǓǕǠǏ

ǉǕǋǢǘǕǘǗǌǋǘǙǉǕǓǋǒǦǓǢǙǣǦ

ǖǕǘǚǋǢƺǋǇǒǦǐǙǌǏǕǘǙǇǙǑǏ

ǓǕǥǠǏǜǘǗǌǋǘǙǉ

ƽǇǗǇǖǏǔǢǏǙǌǓǔǢǌǖǦǙǔǇǔǇ

ǘǙǌǑǒǕǑǌǗǇǓǏǑǌǚǋǇǒǌǔǏǥǔǌ

ǖǕǋǋǇǥǙǘǦǕǋǔǇǑǕǕǔǏǔǌ

ǉǒǏǦǥǙǔǇǔǕǗǓǇǒǣǔǚǥǗǇǈǕǙǚ

ǖǗǏǈǕǗǇ

ƺǋǇǒǌǔǏǌǕǘǙǇǙǑǕǉǏǘǙǕǐǑǏǜ

ǎǇǊǗǦǎǔǌǔǏǐ

ƾǇǘǙǏǝǢǘǇǜǇǗǇǖǒǇǘǙǓǇǘǘǢǏǒǏ

ǑǚǜǕǔǔǕǐǛǕǒǣǊǏǘǒǌǋǚǌǙǔǌǓǌǋǒǌǔǔǕ

ǚǋǇǒǦǙǣƫǒǦǕǞǏǘǙǑǏǘǙǌǑǒǦǔǔǕǐ

ǖǕǉǌǗǜǔǕǘǙǏǒǚǞǟǌǉǘǌǊǕǖǕǋǜǕǋǏǙ

ǘǑǗǌǈǕǑƵǔǔǌǉǜǕǋǏǙǉǑǕǓǖǒǌǑǙǋǇǔǔǕǊǕ

ǖǗǏǈǕǗǇƷǇǘǖǕǒǕǍǏǙǌǘǑǗǌǈǕǑǋǒǦǞǏǘǙǑǏ

ǖǕǋǚǊǒǕǓǑǖǕǉǌǗǜǔǕǘǙǏǏǖǌǗǌǓǌǠǇǦ

ǌǊǕǉǋǕǒǣǔǌǌǚǋǇǒǏǙǌǕǘǙǇǙǑǏǖǏǠǏ

ƾǏǘǙǏǙǣǖǗǏǈǕǗǘǒǌǋǚǌǙǉǒǇǍǔǕǐǙǗǦǖǑǕǐ

ǘǔǌǈǕǒǣǟǏǓǑǕǒǏǞǌǘǙǉǕǓǘǗǌǋǘǙǉǇǋǒǦ

ǓǢǙǣǦǖǕǘǚǋǢƮǇǙǌǓǔǇǘǚǜǕǉǢǙǗǏǙǌ

ǖǗǏǈǕǗǞǏǘǙǕǐǙǗǦǖǑǕǐ

ƯǎǉǌǘǙǑǕǉǢǐǔǇǒǌǙǑǗǚǊǏǕǙǉǕǋǢǈǗǢǎǊǏ

ǍǏǗǇǏǒǏǈǌǒǌǘǢǌǘǒǌǋǢǘǒǌǋǚǌǙǚǋǇǒǦǙǣ

ǖǕǘǒǌǙǕǊǕǑǇǑǖǗǏǈǕǗǕǘǙǢǔǌǙ

ƯǘǖǕǒǣǎǚǐǙǌǙǕǒǣǑǕǘǖǌǝǏǇǒǏǎǏǗǕǉǇǔǔǕǌ

ƷƺƸƸƱƯư ףר

ǘǗǌǋǘǙǉǕǋǒǦǞǏǘǙǑǏǘǙǌǑǒǕǑǌǗǇǓǏǑǏǏǒǏ

ǔǌǗǍǇǉǌǥǠǌǐǘǙǇǒǏ

ƶǕǏǘǑǏǚǘǙǗǇǔǌǔǏǌǔǌǏǘǖǗǇǉǔǕǘǙǌǐ

ƩƴƯƳƧƴƯƬƸǓǊǒǇǉǢ

ǘǕǋǌǗǍǇǠǏǌƸǉǌǋǌǔǏǦǖǕ

ǙǌǜǔǏǑǌǈǌǎǕǖǇǘǔǕǘǙǏ

ƾǙǕǋǌǒǇǙǣǌǘǒǏ

ƴǌǏǘǖǗǇǉǔǕǘǙǣ ƩǕǎǓǕǍǔǇǦǖǗǏǞǏǔǇ ƷǌǟǌǔǏǌ

ƶǗǏǈǕǗǔǌǉǑǒǥǞǇǌǙǘǦǏǒǏ

ǔǌǗǇǈǕǙǇǌǙ

ƶǗǏǈǕǗǔǌǖǕǋǑǒǥǞǌǔǑ

ǤǒǌǑǙǗǕǖǏǙǇǔǏǥǏǒǏǖǕǋܱ

ǑǒǥǞǌǔǏǌǖǗǕǏǎǉǌǋǌǔǕǔǌܱ

ǉǌǗǔǕ

ƶǗǕǉǌǗǣǙǌǖǗǇǉǏǒǣǔǕǘǙǣ

ǖǕǋǑǒǥǞǌǔǏǦǖǗǏǈǕǗǇǏ

ǔǇǒǏǞǏǌǔǇǖǗǦǍǌǔǏǌǉǘǌܱ

ǙǏƵǈǌǘǖǌǞǣǙǌǔǇǋǒǌǍǇܱ

ǠǚǥǚǘǙǇǔǕǉǑǚǉǢǎǉǇǉǚǖǕܱ

ǒǔǕǓǕǞǌǔǔǕǊǕǘǖǌǝǏǇǒǏǘǙǇ

ǖǕǚǘǙǇǔǕǉǑǌ

ƶǕǘǒǌǉǑǒǥǞǌǔǏǦǖǗǏǈǕǗǇ

ǖǗǕǟǒǕǈǕǒǌǌףעǘǌǑǚǔǋ

ƸǔǕǉǇǉǑǒǥǞǏǙǌǖǗǏǈǕǗ

ƩǑǒǥǞǌǔǇǛǚǔǑǝǏǦkƮǇǠǏܱ

ǙǇǕǙǋǌǙǌǐ{ǏǒǏǛǚǔǑǝǏǦ

kƨǒǕǑǏǗǕǉǑǇ{



ƩǢǑǒǥǞǏǙǌǛǚǔǑǝǏǥkƮǇܱ

ǠǏǙǇǕǙǋǌǙǌǐ{ǘǓƷǇǎǋǌǒ

kƮǇǠǏǙǇǕǙǋǌǙǌǐ{ǏǒǏǗǇǎܱ

ǋǌǒkƨǒǕǑǏǗǕǉǑǇ{

ƯǓǌǒǕǓǌǘǙǕǕǋǔǕǉǗǌǓǌǔܱ

ǔǕǌǑǇǘǇǔǏǌǔǌǘǑǕǒǣǑǏǜ

ǘǏǓǉǕǒǕǉ

ƱǇǘǇǐǙǌǘǣǙǕǒǣǑǕǕǋǔǕǊǕ

ǘǏǓǉǕǒǇ

ƷǇǎǋǇǌǙǘǦǎǉǚǑǕǉǕǐǘǏǊǔǇǒ

ǖǗǏǈǕǗǉǢǑǒǥǞǇǌǙǘǦ

ƵǋǏǔǏǒǏǔǌǘǑǕǒǣǑǕǘǏǓǉǕܱ

ǒǕǉǔǇǑǗǢǙǢǑǇǑǏǓǒǏǈǕ

ǖǗǌǋǓǌǙǕǓǈǕǒǌǌףעǘǌǑǚǔǋ

ƺǈǌǗǏǙǌǘǘǏǓǉǕǒǕǉǖǕǘǙǕܱ

ǗǕǔǔǏǐǖǗǌǋǓǌǙ

ƵǙǘǚǙǘǙǉǚǌǙǏǔǋǏǑǇǝǏǦǕǘܱ

ǙǇǙǕǞǔǕǊǕǙǌǖǒǇ

ƱǕǔǛǕǗǑǇǙǕǒǣǑǕǞǙǕǉǑǒǥܱ

ǞǌǔǇǏǔǌǚǘǖǌǒǇǔǇǊǗǌǙǣǘǦ

ƬǘǒǏǖǗǏǤǙǕǓǑǕǔǛǕǗǑǇ

ǘǙǇǔǕǉǏǙǘǦǊǕǗǦǞǌǐǕǈǗǇǙܱ

ǏǙǌǘǣǉǘǌǗǉǏǘǔǢǐǝǌǔǙǗ

ƵǙǘǚǙǘǙǉǏǌǘǏǊǔǇǒǕǉǖǗǏ

ǑǇǘǇǔǏǏǘǏǓǉǕǒǕǉǖǇǔǌǒǏ

ǚǖǗǇǉǒǌǔǏǦ

ƮǉǚǑǕǉǇǦǘǏǊǔǇǒǏǎǇǝǏǦǕǙܱ

ǑǒǥǞǌǔǇ

ƩǑǒǥǞǏǙǌǎǉǚǑǕǉǚǥǘǏǊǔǇܱ

ǒǏǎǇǝǏǥƸǓ0ԑ4PVOE

$POUSPM

ƷƺƸƸƱƯư ףש

ƴǌǏǘǖǗǇǉǔǕǘǙǣ ƩǕǎǓǕǍǔǇǦǖǗǏǞǏǔǇ ƷǌǟǌǔǏǌ

ƴǇǋǏǘǖǒǌǌǙǇǐǓǌǗǇǕǙǕǈܱ

ǗǇǍǇǌǙǘǦǘǏǓǉǕǒ

ǏǞǏǘܱ

ǒǕ

ƵǟǏǈǑǇǤǒǌǑǙǗǕǔǔǕǊǕǑǕǓܱ

ǖǕǔǌǔǙǇ

ƵǙǑǒǥǞǏǙǌǖǗǏǈǕǗǕǙǘǌǙǏ

ǤǒǌǑǙǗǕǖǏǙǇǔǏǦǔǇǔǌܱ

ǘǑǕǒǣǑǕǓǏǔǚǙƯǎǉǒǌǑǏǙǌ

ǖǗǌǋǕǜǗǇǔǏǙǌǒǣǖǕǋǕǍǋǏܱ

ǙǌǕǋǔǚǓǏǔǚǙǚǏǘǔǕǉǇǚǘܱ

ǙǇǔǕǉǏǙǌǖǗǌǋǕǜǗǇǔǏǙǌǒǣ

ƩǘǒǚǞǇǌǖǕǉǙǕǗǔǕǊǕǉǕǎǔǏܱ

ǑǔǕǉǌǔǏǦǔǌǏǘǖǗǇǉǔǕǘǙǏ

ǕǈǌǘǖǌǞǣǙǌǔǇǋǒǌǍǇǠǚǥ

ǚǘǙǇǔǕǉǑǚǉǢǎǉǇǉǚǖǕǒǔǕܱ

ǓǕǞǌǔǔǕǊǕǘǖǌǝǏǇǒǏǘǙǇǖǕ

ǚǘǙǇǔǕǉǑǌ

ƴǇǋǏǘǖǒǌǌǙǇǐǓǌǗǇǎǇǊǕܱ

ǗǇǌǙǘǦ 

ƵǙǘǚǙǘǙǉǚǌǙǛǇǎǇפǏǘǙǕǞǔǏܱ

ǑǇǖǏǙǇǔǏǦ

ƶǗǕǉǌǗǣǙǌǖǗǇǉǏǒǣǔǕǘǙǣ

ǖǕǋǑǒǥǞǌǔǏǦǖǗǏǈǕǗǇǏ

ǔǇǒǏǞǏǌǔǇǖǗǦǍǌǔǏǌǉǘǌܱ

ǙǏƯǎǉǒǌǑǏǙǌǖǗǌǋǕǜǗǇǔǏܱ

ǙǌǒǣǖǕǋǕǍǋǏǙǌǕǋǔǚǓǏǔǚܱ

ǙǚǏǘǔǕǉǇǚǘǙǇǔǕǉǏǙǌǖǗǌǋܱ

ǕǜǗǇǔǏǙǌǒǣƩǘǒǚǞǇǌǖǕܱ

ǉǙǕǗǔǕǊǕǉǕǎǔǏǑǔǕǉǌǔǏǦ

ǔǌǏǘǖǗǇǉǔǕǘǙǏǕǈǌǘǖǌǞǣǙǌ

ǔǇǋǒǌǍǇǠǚǥǚǘǙǇǔǕǉǑǚǉǢܱ

ǎǉǇǉǚǖǕǒǔǕǓǕǞǌǔǔǕǊǕǘǖǌܱ

ǝǏǇǒǏǘǙǇǖǕǚǘǙǇǔǕǉǑǌ

ƶǗǏǉǕǎǔǏǑǔǕǉǌǔǏǏǔǌǏǘǖǗǇǉǔǕǘǙǏ

ǘǔǇǞǇǒǇǖǕǖǢǙǇǐǙǌǘǣǔǇǐǙǏǗǌǟǌǔǏǌ

ǖǗǕǈǒǌǓǢǘǇǓǕǘǙǕǦǙǌǒǣǔǕƬǘǒǏ

ǘǇǓǕǘǙǕǦǙǌǒǣǔǕǘǖǗǇǉǏǙǣǘǦǘǖǗǕǈǒǌǓǕǐ

ǔǌǚǋǇǌǙǘǦǕǈǗǇǙǏǙǌǘǣǉǑǕǔǙǇǑǙǔǢǐ

ǝǌǔǙǗǘǉǕǌǊǕǓǇǊǇǎǏǔǇԡ,&"ƶǕǒǔǢǐ

ǘǖǏǘǕǑǇǉǙǕǗǏǎǕǉǇǔǔǢǜǑǕǔǙǇǑǙǕǉԡ,&"

ǖǗǏǉǌǋǌǔǉǑǕǔǝǌǔǇǘǙǕǦǠǌǊǕ

ƷǚǑǕǉǕǋǘǙǉǇ

ƬǘǒǏǖǗǏǈǕǗǤǑǘǖǒǚǇǙǏǗǕǉǇǒǘǦ

ǔǌǖǗǇǉǏǒǣǔǕǏǒǏǚǘǙǇǔǕǉǑǇ

ǈǢǒǇǉǢǖǕǒǔǌǔǇǔǌ

ǘǌǗǙǏǛǏǝǏǗǕǉǇǔǔǢǓ

ǘǖǌǝǏǇǒǏǘǙǕǓǖǕǘǌǠǌǔǏǌ

ǙǌǜǔǏǑǇǘǌǗǉǏǘǔǕǊǕǝǌǔǙǗǇǏǒǏ

ǖǕǘǙǇǉǠǏǑǇǓǕǍǌǙǕǑǇǎǇǙǣǘǦ

ǖǒǇǙǔǢǓǋǇǍǌǉǕǉǗǌǓǦ

ǊǇǗǇǔǙǏǐǔǕǊǕǘǗǕǑǇ

ƹǌǜǔǏǞǌǘǑǏǌǋǇǔǔǢǌ

ƹǇǈǒǏǞǑǇǘǙǌǜǔǏǞǌǘǑǏǓǏǋǇǔǔǢǓǏ

000.000.00

Made In Italy

TYPE H0000-0/0 PNC. 000000000 00

Max Power = 6W S.N.: 00000000

G2X XX mbar = XXkW

G3X XX mbar = XXXg/h

220-240 V

50-60 Hz

0476

MOD:

IKEA of Sweden AB

SE - 343 81 Älmhult

PQM

21552

0000000000000000000000

ƷƺƸƸƱƯư ףת

ƯǒǒǥǘǙǗǇǝǏǦǉǢǟǌǏǎǕǈǗǇǍǇǌǙǙǇǈǒǏǞǑǚ

ǘǙǌǜǔǏǞǌǘǑǏǓǏǋǇǔǔǢǓǏǖǗǏǈǕǗǇ

ƴǇǘǙǕǦǠǇǦǙǇǈǒǏǞǑǇǘǙǌǜǔǏǞǌǘǑǏǓǏ

ǋǇǔǔǢǓǏǔǇǜǕǋǏǙǘǦǔǇǔǏǍǔǌǐǞǇǘǙǏ

ǑǕǗǖǚǘǇǖǗǏǈǕǗǇƱǇǍǋǕǌǏǎǋǌǒǏǌǏǓǌǌǙ

ǏǔǋǏǉǏǋǚǇǒǣǔǢǐǘǌǗǏǐǔǢǐǔǕǓǌǗ

ƺǉǇǍǇǌǓǢǐǖǕǙǗǌǈǏǙǌǒǣƶǕǍǇǒǚǐǘǙǇ

ǜǗǇǔǏǙǌǤǙǚǋǕǖǕǒǔǏǙǌǒǣǔǚǥǙǇǈǒǏǞǑǚǘ

ǙǌǜǔǏǞǌǘǑǏǓǏǋǇǔǔǢǓǏǉǓǌǘǙǌǘ

ǏǔǘǙǗǚǑǝǏǌǐǖǕǤǑǘǖǒǚǇǙǇǝǏǏƩǈǚǋǚǠǌǓ

ǌǘǒǏǉǕǎǔǏǑǔǌǙǙǇǑǇǦǔǌǕǈǜǕǋǏǓǕǘǙǣǤǙǕ

ǖǕǓǕǍǌǙǈǢǘǙǗǌǌǖǗǌǋǕǘǙǇǉǏǙǣǉǇǓ

ǕǈǘǒǚǍǏǉǇǔǏǌǙǕǞǔǕǕǖǗǌǋǌǒǏǉǙǏǖ

ǉǇǗǕǞǔǕǐǖǇǔǌǒǏƨǒǇǊǕǋǇǗǏǓǉǇǘǎǇ

ǖǕǓǕǠǣ

ƫǗǚǊǏǌǙǌǜǔǏǞǌǘǑǏǌǋǇǔǔǢǌ

ƹǕǗǊǕǉǕǌǔǇǏǓǌǔǕǉǇǔǏǌ.Դ-ԡ(

ƳǕǋǌǒǣ#)#3.0Դ-פ׫ע#-

ƹǏǖǏǎǋǌǒǏǦƩǘǙǗǇǏǉǇǌǓǇǦǉǇǗǕǞǔǇǦ

ǖǇǔǌǒǣ

ƹǌǜǔǕǒǕǊǏǦǔǇǊǗǌǉǇƯǎǒǚǞǇǥǠǏǐ

ǔǇǊǗǌǉǇǙǌǒǣ

ƴǕǓǌǗǏǎǋǌǒǏǦפעצתתפףפ

ǄǔǌǗǊǌǙǏǞǌǘǑǇǦǤǛǛǌǑǙǏǉǔǕǘǙǣ

ƸǉǌǋǌǔǏǦǕǈǏǎǋǌǒǏǏǖǗǏǉǌǋǌǔǔǢǌǉǘǕǕǙǉǌǙǘǙǉǏǏǘ&6ררפעףצ

ǋǌǐǘǙǉǏǙǌǒǣǔǢǙǕǒǣǑǕǋǒǦǗǢǔǑǇƬƸ

ƯǋǌǔǙǏǛǏǑǇǙǕǗǓǕǋǌǒǏ  .Դ-ԡ(

ƹǏǖǉǇǗǕǞǔǕǐǖǇǔǌǒǏ  ƩǘǙǗǇǏǉǇǌǓǇǦǉǇܱ

ǗǕǞǔǇǦǖǇǔǌǒǣ

ƾǏǘǒǕǑǕǔǛǕǗǕǑ  פ

ƹǌǜǔǕǒǕǊǏǦǔǇǊǗǌǉǇ  ƯǎǒǚǞǇǥǠǏǐǔǇܱ

ǊǗǌǉǇǙǌǒǣ

ƫǏǇǓǌǙǗǑǗǚǊǒǢǜǑǕǔǛǕܱ

ǗǕǑ

ƶǌǗǌǋǔǦǦǘǗǌǋǔǦǦ

ƮǇǋǔǦǦǘǗǌǋǔǦǦ

ףצקǘǓ

ףתǘǓ

ǄǔǌǗǊǕǖǕǙǗǌǈǒǌǔǏǌǑǇܱ

ǍǋǕǐǑǕǔǛǕǗǑǏ&$FMFDUSJD

DPPLJOH

ƶǌǗǌǋǔǦǦǘǗǌǋǔǦǦ

ƮǇǋǔǦǦǘǗǌǋǔǦǦ

פעקץƩǙwǞǑǊ

ףתפשƩǙwǞǑǊ

ǄǔǌǗǊǕǖǕǙǗǌǈǒǌǔǏǌǉǇܱ

ǗǕǞǔǕǐǖǇǔǌǒǏ&$FMFDUSJD

IPC

 ף׫צƩǙwǞǑǊ

&/רעץקעפƨǢǙǕǉǢǌǤǒǌǑǙǗǕǖǗǏǈǕǗǢǋǒǦ

ǖǗǏǊǕǙǕǉǒǌǔǏǦǖǏǠǏǿƾǇǘǙǣפƩǇǗǕǞǔǢǌ

ǖǇǔǌǒǏǿƳǌǙǕǋǢǕǖǗǌǋǌǒǌǔǏǦ

ǤǑǘǖǒǚǇǙǇǝǏǕǔǔǢǜǜǇǗǇǑǙǌǗǏǘǙǏǑ

ǄǑǕǔǕǓǏǦǤǒǌǑǙǗǕǤǔǌǗǊǏǏ

ƯǘǖǕǒǣǎǚǦǖǗǏǉǌǋǌǔǔǢǌǔǏǍǌ

ǗǌǑǕǓǌǔǋǇǝǏǏǓǕǍǔǕǤǑǕǔǕǓǏǙǣ

ǤǒǌǑǙǗǕǤǔǌǗǊǏǥǉǕǉǗǌǓǦǖǗǏǊǕǙǕǉǒǌǔǏǦ

ȋ ƶǗǏǔǇǊǗǌǉǌǉǕǋǢǔǇǔǇǒǏǉǇǐǙǌ

ǈǕǒǣǟǌǉǕǋǢǞǌǓǙǗǌǈǚǌǙǘǦ

ȋ ƶǕǉǕǎǓǕǍǔǕǘǙǏǉǘǌǊǋǇǔǇǑǗǢǉǇǐǙǌ

ǖǕǘǚǋǚǑǗǢǟǑǕǐ

ȋ ƶǗǌǍǋǌǞǌǓǉǑǒǥǞǏǙǣǑǕǔǛǕǗǑǚ

ǖǕǘǙǇǉǣǙǌǔǇǔǌǌǑǚǜǕǔǔǚǥǖǕǘǚǋǚ

ȋ ƫǏǇǓǌǙǗǢǋǔǇǖǕǘǚǋǢǏǑǕǔǛǕǗǑǏ

ǋǕǒǍǔǢǈǢǙǣǕǋǏǔǇǑǕǉǢǓǏ

ȋ ƶǕǘǚǋǚǓǌǔǣǟǏǜǗǇǎǓǌǗǕǉǘǙǇǉǣǙǌǔǇ

ǑǕǔǛǕǗǑǏǓǌǔǣǟǏǜǗǇǎǓǌǗǕǉ

ƷƺƸƸƱƯư ף׫

ȋ ƩǘǌǊǋǇǘǙǇǉǣǙǌǖǕǘǚǋǚǔǌǖǕǘǗǌǋǘǙǉǌǔǔǕ

ǖǕǝǌǔǙǗǚǑǕǔǛǕǗǑǏ

ȋ ƯǘǖǕǒǣǎǚǐǙǌǕǘǙǇǙǕǞǔǕǌǙǌǖǒǕǋǒǦ

ǖǕǋǋǌǗǍǇǔǏǦǖǏǠǏǉǊǕǗǦǞǌǓ

ǘǕǘǙǕǦǔǏǏǏǒǏǋǒǦǗǇǘǙǇǖǒǏǉǇǔǏǦ

ǖǗǕǋǚǑǙǕǉ

ƵƼƷƧƴƧƵƱƷƺƭƧǅǀƬưƸƷƬƫǂ

ƳǇǙǌǗǏǇǒǢǘǘǏǓǉǕǒǕǓ ǘǒǌǋǚǌǙ

ǘǋǇǉǇǙǣǔǇǖǌǗǌǗǇǈǕǙǑǚƶǕǒǕǍǏǙǌ

ǚǖǇǑǕǉǑǚǉǘǕǕǙǉǌǙǘǙǉǚǥǠǏǌǑǕǔǙǌǐǔǌǗǢ

ǋǒǦǘǈǕǗǇǉǙǕǗǏǞǔǕǊǕǘǢǗǣǦƶǗǏǔǏǓǇǦ

ǚǞǇǘǙǏǌǉǖǌǗǌǗǇǈǕǙǑǌǘǙǇǗǕǊǕ

ǤǒǌǑǙǗǕǈǢǙǕǉǕǊǕǕǈǕǗǚǋǕǉǇǔǏǦƩǢ

ǖǕǓǕǊǇǌǙǌǎǇǠǏǙǏǙǣǕǑǗǚǍǇǥǠǚǥǘǗǌǋǚǏ

ǎǋǕǗǕǉǣǌǞǌǒǕǉǌǑǇƴǌǉǢǈǗǇǘǢǉǇǐǙǌ

ǉǓǌǘǙǌǘǈǢǙǕǉǢǓǏǕǙǜǕǋǇǓǏǈǢǙǕǉǚǥ

ǙǌǜǔǏǑǚǖǕǓǌǞǌǔǔǚǥǘǏǓǉǕǒǕǓ



ƶǗǏǈǕǗǘǒǌǋǚǌǙǋǕǘǙǇǉǏǙǣǉǓǌǘǙǕ

ǗǇǎǋǌǒǣǔǕǊǕǔǇǑǕǖǒǌǔǏǦǏǘǈǕǗǇǕǙǜǕǋǕǉ

ǖǕǙǗǌǈǒǌǔǏǦǏǒǏǉǖǚǔǑǙǘǈǕǗǇ

ǏǘǖǕǒǣǎǕǉǇǔǔǕǐǈǢǙǕǉǕǐǙǌǜǔǏǑǏǋǒǦ

ǖǕǘǒǌǋǚǥǠǌǐǚǙǏǒǏǎǇǝǏǏ

ƼǗǇǔǏǙǣǉǘǚǜǕǓǎǇǑǗǢǙǕǓǖǕǓǌǠǌǔǏǏ

ƫǇǙǇǏǎǊǕǙǕǉǒǌǔǏǦǏǎǋǌǒǏǦǚǑǇǎǇǔǇǉǌǊǕǘǌǗǏǐǔǕǓǔǕǓǌǗǌǊǋǌ

ǖǌǗǉǇǦǝǏǛǗǇǔǕǓǌǗǇǘǕǕǙǉǌǙǘǙǉǚǌǙǖǕǘǒǌǋǔǌǐǝǏǛǗǌǊǕǋǇ

ǏǎǊǕǙǕǉǒǌǔǏǦǇǉǙǕǗǇǦǏǙǗǌǙǣǦǝǏǛǗǢǿǖǕǗǦǋǑǕǉǕǓǚǔǕǓǌǗǚ

ǔǌǋǌǒǏƴǇǖǗǏǓǌǗǘǌǗǏǐǔǢǐǔǕǓǌǗףצקףפץצקǕǎǔǇǞǇǌǙǞǙǕ

ǏǎǋǌǒǏǌǏǎǊǕǙǕǉǒǌǔǕǔǇǘǕǗǕǑǖǦǙǕǐǔǌǋǌǒǌפעפףǊǕǋǇ

ƯǎǊǕǙǕǉǏǙǌǒǣƯƱƬƧǕǛƸǉǏǋǌǔƧƨǇǦשעפץצץתףǄǒǣǓǜǚǒǣǙ

ƿǉǌǝǏǦ

ƲǏǝǕǚǖǕǒǔǕǓǕǞǌǔǔǕǌǏǎǊǕǙǕǉǏǙǌǒǌǓǔǇǋǌǐǘǙǉǏǦǖǗǏǕǝǌǔǑǌ

ǘǕǕǙǉǌǙǘǙǉǏǦǖǗǕǋǚǑǝǏǏƵƵƵǄǒǌǑǙǗǕǒǥǑǘƷǚǘƱǕǍǌǉǔǏǞǌǘǑǏǐ

ǖǗǕǌǎǋףףףקףףצƳǕǘǑǉǇǙǌǒתתעעצצצצצצתXXXFMFDUSPMVYSV

ƯǓǖǕǗǙǧǗƵƵƵƯƱƬƧƹƵƷƪƷǕǘǘǏǦףצףצעעƳǕǘǑǕǉǘǑǇǦǕǈǒǇǘǙǣ

ǊƼǏǓǑǏƳǏǑǗǕǗǇǐǕǔkƯƱƬƧ{ǑǕǗǖףǙǌǒשצ׫קשץשקץעףǛǇǑǘ

שצ׫קשץשקץפצ

ƶǕǉǕǖǗǕǘǇǓǑǇǞǌǘǙǉǇǙǕǉǇǗǕǉƯƱƬƧǕǈǗǇǠǇǐǙǌǘǣǑǖǗǕǋǇǉǝǚ

ƵƵƵȆƯƱƬƧƫƵƳȇƷǕǘǘǏǦףצףצעעƳǕǘǑǕǉǘǑǇǦǕǈǒǇǘǙǣǊƼǏǓǑǏ

ƳǏǑǗǕǗǇǐǕǔkƯƱƬƧ{ǑǕǗǖףǙǌǒשצ׫קרררפ׫פ׫XXXJLFBSV

ƯǎǊǕǙǕǉǒǌǔǕǉƯǙǇǒǏǏ

ƪƧƷƧƴƹƯǆԡ,&"

ƸǗǕǑǋǌǐǘǙǉǏǦǊǇǗǇǔǙǏǏƯƱƬƧ

ƪǇǗǇǔǙǏǐǔǢǐǘǗǕǑǋǒǦǋǇǔǔǕǊǕǏǎǋǌǒǏǦ

ǘǕǘǙǇǉǒǦǌǙǖǦǙǣקǒǌǙƪǇǗǇǔǙǏǦ

ǔǇǞǏǔǇǌǙǋǌǐǘǙǉǕǉǇǙǣǉǋǌǔǣǖǕǑǚǖǑǏ

ƶǕǍǇǒǚǐǘǙǇǘǕǜǗǇǔǦǐǙǌǞǌǑǑǇǑ

ǖǕǋǙǉǌǗǍǋǌǔǏǌǛǇǑǙǇǏǋǇǙǢǖǕǑǚǖǑǏ

ƱǌǓǉǢǖǕǒǔǦǌǙǘǦǙǌǜǕǈǘǒǚǍǏǉǇǔǏǌ

ƷƺƸƸƱƯư פע

IKEA MHGC2K User manual

Related papers

Other documents