2. IKEA
  3. BLIXTSNABB

IKEA BLIXTSNABB User manual

  • Hello! I am an AI chatbot trained to assist you with the IKEA BLIXTSNABB User manual. I’ve already reviewed the document and can help you find the information you need or explain it in simple terms. Just ask your questions, and providing more details will help me assist you more effectively!
#-ԡ954/"##
(#
%&
&/(-ԡ4)
1MFBTFSFGFSUPUIFMBTUQBHFPGUIJTNBOVBMGPSUIFGVMMMJTUPG
ԡ,&"BQQPJOUFE"GUFS4BMFT4FSWJDF1SPWJEFSBOESFMBUJWF
OBUJPOBMQIPOFOVNCFST
%&654$)
"VGEFSMFU[UFO4FJUFEJFTFS#SPTDI¼SFԒOEFO4JFFJOF
WPMMTU¤OEJHF-JTUFEFSPԔ[JFMMFOԡ,&""GUFS4BMFT%JFOTUMFJTUFS
NJUEFOKFXFJMJHFOOBUJPOBMFO5FMFGPOOVNNFSO
&/(-ԡ4) צ
%&654$) פ׫
$POUFOUT
4BGFUZJOGPSNBUJPO צ
4BGFUZJOTUSVDUJPOT ר
ԡOTUBMMBUJPO ת
&MFDUSJDBMDPOOFDUJPO ׫
1SPEVDUEFTDSJQUJPO ףף
%BJMZVTF ףץ
'MFYJCMFJOEVDUJPODPPLJOHBSFB ףק
$PPLJOHUBCMF ף׫
$PPLXBSFHVJEBODF פע
$BSFBOEDMFBOJOH פף
5SPVCMFTIPPUJOH פף
5FDIOJDBMEBUB פק
&OFSHZFԔDJFODZ פק
&OWJSPONFOUBMDPODFSOT
פר
ԡ,&"HVBSBOUFF
פר
4VCKFDUUPDIBOHFXJUIPVUOPUJDF
4BGFUZJOGPSNBUJPO
#FGPSFUIFJOTUBMMBUJPOBOEVTFPGUIFBQQMJBODFDBSFGVMMZSFBE
UIFTVQQMJFEJOTUSVDUJPOT5IFNBOVGBDUVSFSJTOPUSFTQPOTJCMF
JGBOJODPSSFDUJOTUBMMBUJPOBOEVTFDBVTFTJOKVSJFTBOE
EBNBHF"MXBZTLFFQUIFJOTUSVDUJPOTXJUIUIFBQQMJBODFGPS
GVUVSFSFGFSFODF
$IJMESFOBOEWVMOFSBCMFQFPQMFTBGFUZ
ȋ 5IJTBQQMJBODFDBOCFVTFECZDIJMESFOBHFEGSPNתZFBST
BOEBCPWFBOEQFSTPOTXJUISFEVDFEQIZTJDBMTFOTPSZPS
NFOUBMDBQBCJMJUJFTPSMBDLPGFYQFSJFODFBOELOPXMFEHFJG
UIFZIBWFCFFOHJWFOTVQFSWJTJPOPSJOTUSVDUJPODPODFSOJOH
UIFVTFPGUIFBQQMJBODFJOBTBGFXBZBOEVOEFSTUBOEUIF
IB[BSETJOWPMWFE
ȋ $IJMESFOCFUXFFOץBOEתZFBSTPGBHFBOEQFSTPOTXJUI
WFSZFYUFOTJWFBOEDPNQMFYEJTBCJMJUJFTTIBMMCFLFQUBXBZ
GSPNUIFBQQMJBODFVOMFTTDPOUJOVPVTMZTVQFSWJTFE
ȋ $IJMESFOPGMFTTUIBOץZFBSTPGBHFTIPVMECFLFQUBXBZ
GSPNUIFBQQMJBODFVOMFTTDPOUJOVPVTMZTVQFSWJTFE
ȋ
%POPUMFUDIJMESFOQMBZXJUIUIFBQQMJBODF
ȋ ,FFQBMMQBDLBHJOHBXBZGSPNDIJMESFOBOEEJTQPTFPGJU
BQQSPQSJBUFMZ
&/(-ԡ4) צ
ȋ ,FFQDIJMESFOBOEQFUTBXBZGSPNUIFBQQMJBODFXIFOJU
PQFSBUFTPSXIFOJUDPPMTEPXO"DDFTTJCMFQBSUTNBZ
CFDPNFIPUEVSJOHVTF
ȋ ԡGUIFBQQMJBODFIBTBDIJMETBGFUZEFWJDFJUTIPVMECF
BDUJWBUFE
ȋ $IJMESFOTIBMMOPUDBSSZPVUDMFBOJOHBOEVTFSNBJOUFOBODF
PGUIFBQQMJBODFXJUIPVUTVQFSWJTJPO
(FOFSBM4BGFUZ
ȋ 8"3/ԡ/(5IFBQQMJBODFBOEJUTBDDFTTJCMFQBSUTCFDPNF
IPUEVSJOHVTF$BSFTIPVMECFUBLFOUPBWPJEUPVDIJOH
IFBUJOHFMFNFOUT
ȋ %POPUPQFSBUFUIFBQQMJBODFCZNFBOTPGBOFYUFSOBMUJNFS
PSTFQBSBUFSFNPUFDPOUSPMTZTUFN
ȋ 8"3/ԡ/(6OBUUFOEFEDPPLJOHPOBIPCXJUIGBUPSPJMDBO
CFEBOHFSPVTBOENBZSFTVMUJOԒSF
ȋ /&7&3USZUPFYUJOHVJTIBԒSFXJUIXBUFSCVUTXJUDIPԑUIF
BQQMJBODFBOEUIFODPWFSԓBNFFHXJUIBMJEPSBԒSF
CMBOLFU
ȋ $"65ԡ0/5IFDPPLJOHQSPDFTTIBTUPCFTVQFSWJTFE"TIPSU
UFSNDPPLJOHQSPDFTTIBTUPCFTVQFSWJTFEDPOUJOVPVTMZ
ȋ 8"3/ԡ/(%BOHFSPGԒSF%POPUTUPSFJUFNTPOUIFDPPLJOH
TVSGBDFT
ȋ .FUBMMJDPCKFDUTTVDIBTLOJWFTGPSLTTQPPOTBOEMJETTIPVME
OPUCFQMBDFEPOUIFIPCTVSGBDFTJODFUIFZDBOHFUIPU
ȋ
%POPUVTFUIFBQQMJBODFCFGPSFJOTUBMMJOHJUJOUIFCVJMUJO
TUSVDUVSF
ȋ %JTDPOOFDUUIFBQQMJBODFGSPNUIFFMFDUSJDBMTVQQMZCFGPSF
NBJOUFOBODF
ȋ
%POPUVTFBTUFBNDMFBOFSUPDMFBOUIFBQQMJBODF
ȋ
"GUFSVTFTXJUDIPԑUIFIPCFMFNFOUCZJUTDPOUSPMBOEEP
OPUSFMZPOUIFQBOEFUFDUPS
&/(-ԡ4) ק
ȋ ԡGUIFHMBTTDFSBNJDTVSGBDFHMBTTTVSGBDFJTDSBDLFETXJUDI
PԑUIFBQQMJBODFBOEVOQMVHJUGSPNUIFNBJOTԡODBTFUIF
BQQMJBODFJTDPOOFDUFEUPUIFNBJOTEJSFDUMZVTJOHKVODUJPO
CPYSFNPWFUIFGVTFUPEJTDPOOFDUUIFBQQMJBODFGSPN
QPXFSTVQQMZԡOFJUIFSDBTFDPOUBDUUIF"VUIPSJTFE4FSWJDF
$FOUSF
ȋ ԡGUIFTVQQMZDPSEJTEBNBHFEJUNVTUCFSFQMBDFECZUIF
NBOVGBDUVSFSUIF"VUIPSJTFE4FSWJDF$FOUSFPSTJNJMBSMZ
RVBMJԒFEQFSTPOTJOPSEFSUPBWPJEBIB[BSE
ȋ 8"3/ԡ/(6TFPOMZIPCHVBSETEFTJHOFECZUIF
NBOVGBDUVSFSPGUIFDPPLJOHBQQMJBODFPSJOEJDBUFECZUIF
NBOVGBDUVSFSPGUIFBQQMJBODFJOUIFJOTUSVDUJPOTGPSVTFBT
TVJUBCMFPSIPCHVBSETJODPSQPSBUFEJOUIFBQQMJBODF5IF
VTFPGJOBQQSPQSJBUFHVBSETDBODBVTFBDDJEFOUT
4BGFUZJOTUSVDUJPOT
ԡOTUBMMBUJPO
8BSOJOH5IFBQQMJBODFNVTUCF
JOTUBMMFECZUIFBVUIPSJTFE
JOTUBMMFS
'PMMPXUIF"TTFNCMZJOTUSVDUJPOT
TVQQMJFEXJUIUIFBQQMJBODF
ȋ 3FNPWFBMMUIFQBDLBHJOH
ȋ %POPUJOTUBMMPSVTFBEBNBHFE
BQQMJBODF
ȋ ,FFQUIFNJOJNVNEJTUBODFGSPNPUIFS
BQQMJBODFTBOEVOJUT
ȋ "MXBZTUBLFDBSFXIFONPWJOHUIF
BQQMJBODFBTJUJTIFBWZ"MXBZTVTFTBGFUZ
HMPWFTBOEFODMPTFEGPPUXFBS
ȋ 4FBMUIFDVUTVSGBDFTXJUIBTFBMBOUUP
QSFWFOUNPJTUVSFUPDBVTFTXFMMJOH
ȋ 1SPUFDUUIFCPUUPNPGUIFBQQMJBODFGSPN
TUFBNBOENPJTUVSF
ȋ %POPUJOTUBMMUIFBQQMJBODFBEKBDFOUUPB
EPPSPSVOEFSBXJOEPX5IJTQSFWFOUT
IPUDPPLXBSFGBMMJOHGSPNUIFBQQMJBODF
XIFOUIFEPPSPSUIFXJOEPXJTPQFOFE
ȋ .BLFTVSFUIBUUIFTQBDFVOEFSOFBUIUIF
IPCJTTVԔDJFOUGPSBJSDJSDVMBUJPO
ȋ 5IFCPUUPNPGUIFBQQMJBODFDBOHFUIPU
ԡGUIFBQQMJBODFJTJOTUBMMFEBCPWFUIF
ESBXFSTNBLFTVSFUPJOTUBMMBOPO
DPNCVTUJCMFTFQBSBUJPOQBOFMVOEFSUIF
BQQMJBODFTUPQSFWFOUBDDFTTUPUIF
CPUUPN
&MFDUSJDBM$POOFDUJPO
8BSOJOH3JTLPGԒSFBOEFMFDUSJD
TIPDL
ȋ "MMFMFDUSJDBMDPOOFDUJPOTTIPVMECFNBEF
CZUIFBVUIPSJTFEJOTUBMMFS
ȋ 5IFBQQMJBODFNVTUCFFBSUIFE
ȋ #FGPSFDBSSZJOHPVUBOZPQFSBUJPONBLF
TVSFUIBUUIFBQQMJBODFJTEJTDPOOFDUFE
GSPNUIFQPXFSTVQQMZ
ȋ .BLFTVSFUIBUUIFQBSBNFUFSTPOUIF
SBUJOHQMBUFBSFDPNQBUJCMFXJUIUIF
FMFDUSJDBMSBUJOHTPGUIFNBJOTQPXFS
TVQQMZ
ȋ .BLFTVSFUIFBQQMJBODFJTJOTUBMMFE
DPSSFDUMZ-PPTFBOEJODPSSFDUFMFDUSJDJUZ
&/(-ԡ4) ר
NBJOTDBCMFPSQMVHJGBQQMJDBCMFDBO
NBLFUIFUFSNJOBMCFDPNFUPPIPU
ȋ 6TFUIFDPSSFDUFMFDUSJDJUZNBJOTDBCMF
ȋ %POPUMFUUIFFMFDUSJDJUZNBJOTDBCMF
UBOHMF
ȋ .BLFTVSFUIBUBTIPDLQSPUFDUJPOJT
JOTUBMMFE
ȋ 6TFUIFTUSBJOSFMJFGDMBNQPOUIFDBCMF
ȋ .BLFTVSFUIFNBJOTDBCMFPSQMVHJG
BQQMJDBCMFEPFTOPUUPVDIUIFIPU
BQQMJBODFPSIPUDPPLXBSFXIFOZPV
DPOOFDUUIFBQQMJBODFUPUIFOFBS
TPDLFUT
ȋ %POPUVTFNVMUJQMVHBEBQUFSTBOE
FYUFOTJPODBCMFT
ȋ .BLFTVSFOPUUPDBVTFEBNBHFUPUIF
NBJOTQMVHJGBQQMJDBCMFPSUPUIFNBJOT
DBCMF$POUBDUPVS"VUIPSJTFE4FSWJDF
$FOUSFPSBOFMFDUSJDJBOUPDIBOHFB
EBNBHFENBJOTDBCMF
ȋ 5IFTIPDLQSPUFDUJPOPGMJWFBOEJOTVMBUFE
QBSUTNVTUCFGBTUFOFEJOTVDIBXBZUIBU
JUDBOOPUCFSFNPWFEXJUIPVUUPPMT
ȋ $POOFDUUIFNBJOTQMVHUPUIFNBJOT
TPDLFUPOMZBUUIFFOEPGUIFJOTUBMMBUJPO
.BLFTVSFUIBUUIFSFJTBDDFTTUPUIF
NBJOTQMVHBGUFSUIFJOTUBMMBUJPO
ȋ ԡGUIFNBJOTTPDLFUJTMPPTFEPOPU
DPOOFDUUIFNBJOTQMVH
ȋ %POPUQVMMUIFNBJOTDBCMFUPEJTDPOOFDU
UIFBQQMJBODF"MXBZTQVMMUIFNBJOTQMVH
ȋ 6TFPOMZDPSSFDUJTPMBUJPOEFWJDFTMJOF
QSPUFDUJOHDVUPVUTGVTFTTDSFXUZQF
GVTFTSFNPWFEGSPNUIFIPMEFSFBSUI
MFBLBHFUSJQTBOEDPOUBDUPST
ȋ 5IFFMFDUSJDBMJOTUBMMBUJPONVTUIBWFBO
JTPMBUJPOEFWJDFXIJDIMFUTZPVEJTDPOOFDU
UIFBQQMJBODFGSPNUIFNBJOTBUBMMQPMFT
5IFJTPMBUJPOEFWJDFNVTUIBWFBDPOUBDU
PQFOJOHXJEUIPGNJOJNVNץNN
6TF
8BSOJOH3JTLPGJOKVSZCVSOT
BOEFMFDUSJDTIPDL
ȋ 3FNPWFBMMUIFQBDLBHJOHMBCFMMJOHBOE
QSPUFDUJWFԒMNJGBQQMJDBCMFCFGPSFԒSTU
VTF
ȋ 5IJTBQQMJBODFJTGPSIPVTFIPMEVTFPOMZ
ȋ %POPUDIBOHFUIFTQFDJԒDBUJPOPGUIJT
BQQMJBODF
ȋ .BLFTVSFUIBUUIFWFOUJMBUJPOPQFOJOHT
BSFOPUCMPDLFE
ȋ %POPUMFUUIFBQQMJBODFTUBZVOBUUFOEFE
EVSJOHPQFSBUJPO
ȋ 4FUUIFDPPLJOH[POFUPȆPԑȇBGUFSFBDI
VTF
ȋ %POPUSFMZPOUIFQBOEFUFDUPS
ȋ %POPUQVUDVUMFSZPSTBVDFQBOMJETPOUIF
DPPLJOH[POFT5IFZDBOCFDPNFIPU
ȋ %POPUPQFSBUFUIFBQQMJBODFXJUIXFU
IBOETPSXIFOJUIBTDPOUBDUXJUIXBUFS
ȋ %POPUVTFUIFBQQMJBODFBTBXPSL
TVSGBDFPSBTBTUPSBHFTVSGBDF
ȋ ԡGUIFTVSGBDFPGUIFBQQMJBODFJTDSBDLFE
EJTDPOOFDUJNNFEJBUFMZUIFBQQMJBODF
GSPNUIFQPXFSTVQQMZ5IJTUPQSFWFOUBO
FMFDUSJDBMTIPDL
ȋ 6TFSTXJUIBQBDFNBLFSNVTULFFQB
EJTUBODFPGNJOJNVNץעDNGSPNUIF
JOEVDUJPODPPLJOH[POFTXIFOUIF
BQQMJBODFJTJOPQFSBUJPO
ȋ 8IFOZPVQMBDFGPPEJOUPIPUPJMJUNBZ
TQMBTI
8BSOJOH3JTLPGԒSFBOE
FYQMPTJPO
ȋ 'BUTBOEPJMXIFOIFBUFEDBOSFMFBTF
ԓBNNBCMFWBQPVST,FFQԓBNFTPS
IFBUFEPCKFDUTBXBZGSPNGBUTBOEPJMT
XIFOZPVDPPLXJUIUIFN
ȋ 5IFWBQPVSTUIBUWFSZIPUPJMSFMFBTFTDBO
DBVTFTQPOUBOFPVTDPNCVTUJPO
ȋ 6TFEPJMUIBUDBODPOUBJOGPPESFNOBOUT
DBODBVTFԒSFBUBMPXFSUFNQFSBUVSF
UIBOPJMVTFEGPSUIFԒSTUUJNF
ȋ %POPUQVUԓBNNBCMFQSPEVDUTPSJUFNT
UIBUBSFXFUXJUIԓBNNBCMFQSPEVDUTJO
OFBSPSPOUIFBQQMJBODF
8BSOJOH3JTLPGEBNBHFUPUIF
BQQMJBODF
ȋ %POPULFFQIPUDPPLXBSFPOUIFDPOUSPM
QBOFM
ȋ %POPUQVUBIPUQBODPWFSPOUIFHMBTT
TVSGBDFPGUIFIPC
ȋ %POPUMFUDPPLXBSFCPJMESZ
ȋ #FDBSFGVMOPUUPMFUPCKFDUTPSDPPLXBSF
GBMMPOUIFBQQMJBODF5IFTVSGBDFDBOCF
EBNBHFE
&/(-ԡ4) ש
ȋ %POPUBDUJWBUFUIFDPPLJOH[POFTXJUI
FNQUZDPPLXBSFPSXJUIPVUDPPLXBSF
ȋ %POPUQVUBMVNJOJVNGPJMPOUIF
BQQMJBODF
ȋ $PPLXBSFNBEFPGDBTUJSPOBMVNJOJVN
PSXJUIBEBNBHFECPUUPNDBODBVTF
TDSBUDIFTPOUIFHMBTTHMBTTDFSBNJD
"MXBZTMJGUUIFTFPCKFDUTVQXIFOZPV
IBWFUPNPWFUIFNPOUIFDPPLJOH
TVSGBDF
ȋ 5IJTBQQMJBODFJTGPSDPPLJOHQVSQPTFT
POMZԡUNVTUOPUCFVTFEGPSPUIFS
QVSQPTFTGPSFYBNQMFSPPNIFBUJOH
$BSFBOEDMFBOJOH
ȋ $MFBOUIFBQQMJBODFSFHVMBSMZUPQSFWFOU
UIFEFUFSJPSBUJPOPGUIFTVSGBDFNBUFSJBM
ȋ 4XJUDIPԑUIFBQQMJBODFBOEMFUJUDPPM
EPXOCFGPSFDMFBOJOH
ȋ %POPUVTFXBUFSTQSBZBOETUFBNUP
DMFBOUIFBQQMJBODF
ȋ $MFBOUIFBQQMJBODFXJUIBNPJTUTPGU
DMPUI0OMZVTFOFVUSBMEFUFSHFOUT%POPU
VTFBCSBTJWFQSPEVDUTBCSBTJWFDMFBOJOH
QBETTPMWFOUTPSNFUBMPCKFDUT
4FSWJDF
ȋ 5PSFQBJSUIFBQQMJBODFDPOUBDUUIF
"VUIPSJTFE4FSWJDF$FOUSF
ȋ 6TFPSJHJOBMTQBSFQBSUTPOMZ
%JTQPTBM
8BSOJOH3JTLPGJOKVSZPS
TVԑPDBUJPO
ȋ $POUBDUZPVSNVOJDJQBMBVUIPSJUZGPS
JOGPSNBUJPOPOIPXUPEJTDBSEUIF
BQQMJBODFDPSSFDUMZ
ȋ %JTDPOOFDUUIFBQQMJBODFGSPNUIFNBJOT
TVQQMZ
ȋ $VUPԑUIFNBJOTFMFDUSJDBMDBCMFDMPTFUP
UIFBQQMJBODFBOEEJTQPTFPGJU
ԡOTUBMMBUJPO
(FOFSBMJOGPSNBUJPO
min.
28 mm
min.
500 mm
min.
28 mm
min. 50 mm
max.
R 5 mm
490
±1
mm
750
±1
mm
520 mm
780 mm
55 mm
min.
5 mm
&/(-ԡ4) ת
ԡOTUBMMBUJPOQSPDFTTNVTUGPMMPX
UIFMBXTPSEJOBODFTEJSFDUJWFT
BOETUBOEBSETFMFDUSJDBMTBGFUZ
SVMFTBOESFHVMBUJPOTQSPQFS
SFDZDMJOHJOBDDPSEBODFXJUIUIF
SFHVMBUJPOTFUDJOGPSDFJOUIF
DPVOUSZPGVTF
ȋ 'PSGVSUIFSJOGPSNBUJPOPOUIFJOTUBMMBUJPO
SFGFSUPUIF"TTFNCMZԡOTUSVDUJPO
ȋ ԡGUIFSFJTOPPWFOCFOFBUIUIFIPC
JOTUBMMBTFQBSBUJPOQBOFMVOEFSUIF
BQQMJBODFBDDPSEJOHUPUIF"TTFNCMZ
ԡOTUSVDUJPO
ȋ %POPUVTFTJMJDPOTFBMBOUCFUXFFOUIF
BQQMJBODFBOEUIFXPSLUPQ
&MFDUSJDBMDPOOFDUJPO
8BSOJOH3FGFSUP4BGFUZ
DIBQUFST
8BSOJOH"MMFMFDUSJDBM
DPOOFDUJPOTNVTUCFNBEFCZBO
BVUIPSJTFEJOTUBMMFS
&MFDUSJDBMDPOOFDUJPO
ȋ #FGPSFDPOOFDUJOHDIFDLJGUIFOPNJOBM
WPMUBHFPGUIFBQQMJBODFQSPWJEFEPOUIF
SBUJOHQMBUFDPSSFTQPOETUPUIFBWBJMBCMF
TVQQMZWPMUBHF5IFSBUJOHQMBUFJTMPDBUFE
POUIFMPXFSDBTJOHPGUIFIPC
ȋ 'PMMPXUIFDPOOFDUJPOEJBHSBNJUJT
MPDBUFEPOUIFVOEFSOFBUITVSGBDFPGUIF
DBTJOHPGUIFIPC
ȋ 6TFPOMZPSJHJOBMTQBSFQBSUTQSPWJEFECZ
TQBSFQBSUTTFSWJDF
ȋ 5IFBQQMJBODFJTOPUQSPWJEFEXJUIB
NBJOTDBCMF#VZUIFSJHIUPOFGSPNB
TQFDJBMJ[FEEFBMFS4JOHMFQIBTFPSUXP
QIBTFDPOOFDUJPOSFRVJSFTBNBJOTDBCMF
PGNJOJNVNשעp$UFNQFSBUVSFTUBCJMJUZ
$BCMFOFFETNBOEBUPSZFOETMFFWFT
"DDPSEJOHUPԡ&$SFHVMBUJPOTVTFGPSPOF
QIBTFDPOOFDUJPONBJOTDBCMFץYצNNr
BOEGPSUXPQIBTFDPOOFDUJPONBJOT
DBCMFצYפקNNr1MFBTFSFTQFDUTQFDJԒD
OBUJPOBMSFHVMBUJPOTJOUIFԒSTUQSJPSJUZ
ȋ :PVNVTUIBWFUIFNFBOTGPS
EJTDPOOFDUJPOJODPSQPSBUFEJOUIFԒYFE
XJSJOH
ȋ :PVNVTUIBWFUIFDPOOFDUJPOBOEUIF
DPOOFDUJOHMJOLTDBSSJFEPVUBTTIPXOJO
UIFDPOOFDUJPOEJBHSBN
ȋ 5IFFBSUIMFBEJTDPOOFDUFEUPUFSNJOBM
BOENVTUCFMPOHFSUIBOMFBETDBSSZJOH
FMFDUSJDDVSSFOU
ȋ 4FDVSFUIFDPOOFDUJOHDBCMFXJUIDBCMF
DMJQTPSDMBNQT
&/(-ԡ4) ׫
$POOFDUJPOEJBHSBN
220V-240V
NN
220V-240V
220V-240V
PE
LL
220V-240V 1N
220V-240V
NPE
L
400V 2N
220V-240V
220V-240V
N
L1
L2
PE
ԡOTFSUUIFTIVOUT CFUXFFOUIF
TDSFXTBTTIPXO
.BJOQPXFSDPOOFDUJPOף
QIBTF
.BJOQPXFSDPOOFDUJPOפ
QIBTF
.BJOQPXFSDPOOFDUJPOפ
QIBTF
LN L1 L2 L3 N
LLNN
8JSJOHDPMPVST 8JSJOHDPMPVST 8JSJOHDPMPVST
:FMMPXHSFFO :FMMPXHSFFO :FMMPXHSFFO
/ #MVF / #MVF / #MVF
- #MBDLPSCSPXO -ף #MBDL / #MVF
-פ #SPXO - #MBDL
- #SPXO
5JHIUFOUIFUFSNJOBMTDSFXT
TFDVSFMZ
0ODFZPVDPOOFDUUIFIPCUPUIFNBJOT
DIFDLJGBMMUIFDPPLJOH[POFTBSFSFBEZUP
VTF1MBDFBQPUXJUITPNFXBUFSPOB
DPPLJOH[POFBOETFUUIFQPXFSTFUUJOHGPS
FBDI[POFUPUIFNBYJNVNMFWFMGPSBTIPSU
UJNF
ԡG PS TZNCPMDPNFTPO
UIFEJTQMBZBGUFSZPVTXJUDIPO
UIFIPCGPSUIFԒSTUUJNFSFGFSUP
5SPVCMFTIPPUJOH
&/(-ԡ4) ףע
1SPEVDUEFTDSJQUJPO
$PPLJOHTVSGBDFMBZPVU
5 4
3
2
1
ף
4JOHMFDPPLJOH[POFפףעNNפץעע8
XJUI#PPTUFSץפעע8
פ
4JOHMFDPPLJOH[POFףתעYפףעNNפץעע
8XJUI#PPTUFSץפעע8
ץ
4JOHMFDPPLJOH[POFףתעYפףעNNפץעע
8XJUI#PPTUFSץפעע8
צ
$POUSPMQBOFM
ק
'MFYJCMFJOEVDUJPODPPLJOHBSFBצצעY
פפעNNXJUI#PPTUFSץרעע8
&/(-ԡ4) ףף
$POUSPMQBOFMMBZPVU
11 914
6
7 8
1213
52 3 41
10
ף
5PTXJUDIUIFBQQMJBODFPOPԑ
פ
5PBDUJWBUFBOEEFBDUJWBUF-PDL$IJME
-PDL$MFBOJOHNPEF
ץ
5PBDUJWBUFBOEEFBDUJWBUF1SF4FU
$PPLJOH
צ
5PTXJUDICFUXFFO.VMUJ'MFYJ
NPEFT
ק
5PTIPXUIFQPXFSTFUUJOH
ר
5PTIPXGPSXIJDI[POFZPVTFUUIFUJNF
ש
5JNFSEJTQMBZעע׫׫NJOVUFT
ת
5PBDUJWBUFBOEEFBDUJWBUF#SJEHF
׫
5PBDUJWBUF1BVTF
ףע
5PBDUJWBUF#PPTUFS
ףף
5PTFUBQPXFSTFUUJOHע׫
ףפ
5PTFMFDU5JNFSGVODUJPOT
ףץ
 5PJODSFBTFBOEEFDSFBTFUIF
UJNF
ףצ
5PTIPXUIFQPXFSTFUUJOHGPSUIF
ԓFYJCMFJOEVDUJPODPPLJOHBSFB
1PXFSTFUUJOHEJTQMBZT
%JTQMBZ %FTDSJQUJPO
5IFDPPLJOH[POFJTEFBDUJWBUFE

5IFDPPLJOH[POFPQFSBUFT
1BVTFPQFSBUFT
#PPTUFSPQFSBUFT
EJHJU
5IFSFJTBNBMGVODUJPO3FGFSUP5SPVCMFTIPPUJOH
"DPPLJOH[POFJTTUJMMIPUSFTJEVBMIFBU
-PDL$IJME-PDL$MFBOJOHNPEFPQFSBUFT
ԡODPSSFDUPSUPPTNBMMDPPLXBSFPSOPDPPLXBSFPOUIFDPPLJOH[POF
"VUPNBUJD4XJUDI0ԑPQFSBUFT
&/(-ԡ4) ףפ
%JTQMBZ %FTDSJQUJPO
 
1SF4FU$PPLJOHNPEFPQFSBUFT
3FTJEVBMIFBUJOEJDBUPS
8BSOJOH3JTLPGCVSOTGSPN
SFTJEVBMIFBU"GUFSZPVTXJUDIPԑ
UIFBQQMJBODFUIFDPPLJOH[POFT
OFFETPNFUJNFUPDPPMEPXO
-PPLBUUIFSFTJEVBMIFBUJOEJDBUPS
6TFSFTJEVBMIFBUGPSNFMUJOHBOELFFQJOH
GPPEXBSN
%BJMZVTF
4XJUDIJOHPOPԑ
5PVDI GPSףTFDPOEUPTXJUDIUIF
BQQMJBODFPOPԑ
"VUPNBUJD4XJUDI0ԑ
5IFGVODUJPOTXJUDIFTPԑUIFBQQMJBODF
BVUPNBUJDBMMZJG
ȋ BMMDPPLJOH[POFTBSFEFBDUJWBUFE
ȋ ZPVEPOPUTFUUIFQPXFSTFUUJOHBGUFS
TXJUDIJOHPOUIFBQQMJBODF
ȋ ZPVDPWFSBOZTZNCPMXJUIBOPCKFDUB
QBOBDMPUIFUDGPSMPOHFSUIBOBQQSPY
ףעTFDPOET
ȋ ZPVEPOPUEFBDUJWBUFBDPPLJOH[POF
BGUFSBDFSUBJOUJNFPSZPVEPOPUNPEJGZ
UIFQPXFSTFUUJOHPSJGPWFSIFBUJOH
PDDVSTFHXIFOBQBOCPJMTESZ5IF
TZNCPM MJHIUTVQ#FGPSFVTJOHBHBJO
ZPVNVTUTFUUIFDPPLJOH[POFUP
1PXFSTFUUJOH "VUPNBUJDTXJUDIPԑ
BGUFS
 
רIPVST

קIPVST
צIPVST

ףקIPVST
ԡGDPPLXBSFUIBUJTOPUTVJUBCMFJT
VTFE
MJHIUTVQPOUIFEJTQMBZ
BOEBGUFSפNJOVUFTUIFJOEJDBUPS
GPSUIFDPPLJOH[POFEFBDUJWBUFT
"EKVTUJOHUIFQPXFSTFUUJOH
5PVDIUIFQPXFSTFMFDUPSBUBEFTJSFEQPXFS
TFUUJOH"EKVTUUPUIFMFGUPSUIFSJHIUJG
OFDFTTBSZ%POPUSFMFBTFCFGPSFZPVSFBDIB
EFTJSFEQPXFSTFUUJOH
6TJOHUIF#PPTUFSGVODUJPO
5IF#PPTUFSGVODUJPONBLFTBEEJUJPOBM
QPXFSBWBJMBCMFGPSUIFJOEVDUJPODPPLJOH
[POFT5PVDI UPBDUJWBUFJU
MJHIUTVQPOUIFEJTQMBZ"GUFSBNBYJNVNPG
ףעNJOVUFTUIFJOEVDUJPODPPLJOH[POFT
BVUPNBUJDBMMZSFUVSOUPUIF QPXFSTFUUJOH
#SJEHFGVODUJPO
5IFGVODUJPODPOOFDUTUXPSJHIUTJEFDPPLJOH
[POFTBOEUIFZPQFSBUFBTPOF'JSTUTFUUIF
QPXFSTFUUJOHGPSPOFPGUIFDPPLJOH[POFT
&/(-ԡ4) ףץ
5PBDUJWBUFUIFGVODUJPOUPVDI 5PTFUPS
DIBOHFUIFQPXFSTFUUJOHUPVDIPOFPGUIF
TZNCPMT
5PEFBDUJWBUFUIFGVODUJPOUPVDI 5IF
DPPLJOH[POFTPQFSBUFJOEFQFOEFOUMZ
6TJOHUIF5JNFS
5PVDI SFQFBUFEMZVOUJMUIFJOEJDBUPSPGB
EFTJSFEDPPLJOH[POFԓBTIFT'PSFYBNQMF
GPSUIFGSPOUSJHIU[POF
5PVDI PS PGUIF5JNFSUPTFUUIFUJNF
CFUXFFOעעBOE׫׫NJOVUFT8IFOUIF
JOEJDBUPSPGUIFDPPLJOH[POFԓBTIFTNPSF
TMPXMZUIFUJNFDPVOUTEPXO4FUUIFQPXFS
TFUUJOH
ԡGUIFQPXFSTFUUJOHJTTFUBOEUIFUJNFTFU
IBTFMBQTFEBOBDPVTUJDTJHOBMTPVOETעע
ԓBTIFTBOEDPPLJOH[POFEFBDUJWBUFTԡG
DPPLJOH[POFJTOPUJOVTFBOEUIFUJNFTFU
IBTFMBQTFEBOBDPVTUJDTJHOBMTPVOETBOE
עעԓBTIFT
5PVDI
UPEFBDUJWBUFUIFGVODUJPOGPSUIF
TFMFDUFEDPPLJOH[POFBOEUIFJOEJDBUPSGPS
UIJTDPPLJOH[POFԓBTIFTGBTUFS5PVDI
BOEUIFSFNBJOJOHUJNFDPVOUTCBDLXBSETUP
עע5IFJOEJDBUPSPGUIFDPPLJOH[POFHPFT
PVU
1BVTF
5IFGVODUJPOTFUTBMMDPPLJOH[POFTUIBU
PQFSBUFUPUIFMPXFTUQPXFSTFUUJOH
8IFOUIFGVODUJPOPQFSBUFTZPVDBOOPU
DIBOHFUIFQPXFSTFUUJOH5IFGVODUJPOEPFT
OPUTUPQUIF5JNFSGVODUJPO
ȋ 5PBDUJWBUFUIJTGVODUJPOUPVDI
5IF
TZNCPM DPNFTPO
ȋ 5PEFBDUJWBUFUIJTGVODUJPOUPVDI 5IF
QPXFSTFUUJOHUIBUZPVTFUCFGPSFDPNFT
PO
-PDL$MFBOJOHNPEF
:PVDBOMPDLUIFDPOUSPMQBOFMBOELFFQUIF
DPPLJOH[POFTPQFSBUJOHԡUQSFWFOUTBO
BDDJEFOUBMDIBOHFPGUIFQPXFSTFUUJOH
6TFUIFGVODUJPOUPDMFBOUIF
TVSGBDFPGUIFIPCEVSJOHUIF
DPPLJOHTFTTJPOJGOFFEFE
'JSTUTFUUIFQPXFSTFUUJOH
5PTUBSUUIFGVODUJPOUPVDI 5IFTZNCPM
DPNFTPOGPSצTFDPOET5IF5JNFSTUBZT
PO
5PTUPQUIFGVODUJPOUPVDI 5IFQPXFS
TFUUJOHUIBUZPVTFUCFGPSFDPNFTPO
8IFOZPVTXJUDIPԑUIFBQQMJBODFZPVBMTP
TUPQUIJTGVODUJPO
$IJME-PDL
5IJTGVODUJPOQSFWFOUTBOBDDJEFOUBM
PQFSBUJPOPGUIFBQQMJBODF
5PBDUJWBUFUIFGVODUJPO
ȋ 4XJUDIPOUIFBQQMJBODFXJUI
%POPU
TFUUIFQPXFSTFUUJOHT
ȋ 5PVDI GPSצTFDPOET5IFTZNCPM
DPNFTPO
ȋ 4XJUDIPԑUIFBQQMJBODFXJUI
5PEFBDUJWBUFUIFGVODUJPO
ȋ 4XJUDIPOUIFBQQMJBODFXJUI %POPU
TFUUIFQPXFSTFUUJOHT5PVDI
GPSצ
TFDPOET5IFTZNCPM DPNFTPO
ȋ 4XJUDIPԑUIFBQQMJBODFXJUI
5PPWFSSJEFUIFGVODUJPOGPSPOMZPOFDPPLJOH
UJNF
ȋ 4XJUDIPOUIFBQQMJBODFXJUI
5IF
TZNCPM DPNFTPO
&/(-ԡ4) ףצ
ȋ 5PVDI GPSצTFDPOET4FUUIFQPXFS
TFUUJOHJOףעTFDPOET:PVDBOPQFSBUFUIF
BQQMJBODF
ȋ 8IFOZPVTXJUDIPԑUIFBQQMJBODFXJUI
UIFGVODUJPOPQFSBUFTBHBJO
0ԑ4PVOE$POUSPM%FBDUJWBUJOHBOE
BDUJWBUJOHUIFTPVOET
%FBDUJWBUJOHUIFTPVOET
4XJUDIPԑUIFBQQMJBODF
5PVDI GPSץTFDPOET5IFEJTQMBZTDPNFT
POBOEHPFTPVU5PVDI GPSץTFDPOET
DPNFTPOUIFTPVOEJTPO5PVDI 
DPNFTPOUIFTPVOEJTPԑ
8IFOUIJTGVODUJPOPQFSBUFTZPVDBOIFBS
UIFTPVOETPOMZXIFO
ȋ ZPVUPVDI
ȋ ZPVQVUTPNFUIJOHPOUIFDPOUSPMQBOFM
"DUJWBUJOHUIFTPVOET
4XJUDIPԑUIFBQQMJBODF
5PVDI GPSץTFDPOET5IFEJTQMBZTDPNF
POBOEHPPVU5PVDI GPSץTFDPOET
DPNFTPOCFDBVTFUIFTPVOEJTPԑ5PVDI
 DPNFTPO5IFTPVOEJTPO
1PXFSFYDIBOHFGVODUJPO
ȋ $PPLJOH[POFTBSFHSPVQFEBDDPSEJOHUP
UIFMPDBUJPOBOEOVNCFSPGUIFQIBTFTJO
UIFIPC4FFUIFJMMVTUSBUJPO
ȋ &BDIQIBTFIBTBNBYJNVNFMFDUSJDJUZ
MPBEJOHPGץשעע8
ȋ 5IFGVODUJPOEJWJEFTUIFQPXFSCFUXFFO
DPPLJOH[POFTDPOOFDUFEUPUIFTBNF
QIBTF
ȋ 5IFGVODUJPOBDUJWBUFTXIFOUIFUPUBM
FMFDUSJDJUZMPBEJOHPGUIFDPPLJOH[POFT
DPOOFDUFEUPBTJOHMFQIBTFFYDFFETץשעע
8
ȋ 5IFGVODUJPOEFDSFBTFTUIFQPXFSPGUIF
PUIFSDPPLJOH[POFTDPOOFDUFEUPUIF
TBNFQIBTF
ȋ 5IFQPXFSTFUUJOHEJTQMBZPGUIFSFEVDFE
[POFTDIBOHFTCFUXFFOUXPMFWFMT
'MFYJCMFJOEVDUJPODPPLJOHBSFB
8BSOJOH3FGFSUP4BGFUZ
DIBQUFST
.VMUJ'MFYJNPEF
5IFԓFYJCMFJOEVDUJPODPPLJOHBSFBDPOTJTUT
PGGPVSTFDUJPOT5IFTFDUJPOTDBOCF
DPNCJOFEJOUPUXPDPPLJOH[POFTXJUI
EJԑFSFOUTJ[FPSJOUPPOFMBSHFDPPLJOHBSFB
:PVDIPPTFUIFDPNCJOBUJPOPGUIFTFDUJPOT
CZDIPPTJOHUIFNPEFBQQMJDBCMFUPUIFTJ[F
PGUIFDPPLXBSFZPVXBOUUPVTF5IFSFBSF
UISFFNPEFT.VMUJ'MFYJNPEFפפTFDUJPOT
BDUJWBUFEBVUPNBUJDBMMZXIFOZPVTXJUDIPO
UIFIPC.VMUJ'MFYJNPEFץףTFDUJPOTBOE
.VMUJ'MFYJNPEFצTFDUJPOT
5PTFUUIFQPXFSTFUUJOHVTFUXP
MFGUTJEFQPXFSTFMFDUPST
4XJUDIJOHCFUXFFOUIFNPEFT
5PTXJUDICFUXFFOUIFNPEFTVTFTZNCPM
&/(-ԡ4) ףק
8IFOZPVTXJUDICFUXFFOUIF
NPEFTUIFQPXFSTFUUJOHJTTFU
CBDLUPע
%JBNFUFSBOEQPTJUJPOPGUIFDPPLXBSF
$IPPTFUIFNPEFBQQMJDBCMFUPUIFTJ[FBOE
UIFTIBQFPGUIFDPPLXBSF5IFDPPLXBSF
TIPVMEDPWFSUIFTFMFDUFEBSFBBTNVDIBT
QPTTJCMF1MBDFUIFDPPLXBSFDFOUSBMMZPOUIF
TFMFDUFEBSFB
1MBDFUIFDPPLXBSFXJUIUIFCPUUPN
EJBNFUFSTNBMMFSUIBOףרעNNDFOUSBMMZPOB
TJOHMFTFDUJPO
100-160mm
1MBDFUIFDPPLXBSFXJUIUIFCPUUPN
EJBNFUFSMBSHFSUIFOףרעNNDFOUSBMMZ
CFUXFFOUXPTFDUJPOT
> 160 mm
.VMUJ'MFYJNPEFפפTFDUJPOT
5IJTNPEFJTBDUJWFXIFOZPVTXJUDIPOUIF
IPCԡUDPOOFDUTUIFTFDUJPOTJOUPUXP
TFQBSBUFDPPLJOH[POFT:PVDBOTFUUIF
QPXFSTFUUJOHGPSFBDI[POFTFQBSBUFMZ6TF
UXPMFGUTJEFQPXFSTFMFDUPST
$PSSFDUDPPLXBSFQPTJUJPO
ԡODPSSFDUDPPLXBSFQPTJUJPO
&/(-ԡ4) ףר
.VMUJ'MFYJNPEFץףTFDUJPOT
5PBDUJWBUFUIFNPEFQSFTT VOUJMZPVTFF
UIFDPSSFDUNPEFJOEJDBUPS5IJTNPEF
DPOOFDUTUISFFSFBSTFDUJPOTJOUPPOF
DPPLJOH[POF5IFPOFGSPOUTFDUJPOJTOPU
DPOOFDUFEBOEPQFSBUFTBTBTFQBSBUF
DPPLJOH[POF:PVDBOTFUUIFQPXFSTFUUJOH
GPSFBDI[POFTFQBSBUFMZ6TFUXPMFGUTJEF
QPXFSTFMFDUPST
$PSSFDUDPPLXBSFQPTJUJPO
5PVTFUIJTNPEFZPVIBWFUPQMBDFUIF
DPPLXBSFPOUIFUISFFDPOOFDUFETFDUJPOTԡG
ZPVVTFDPPLXBSFTNBMMFSUIBOUXPTFDUJPOT
UIFEJTQMBZTIPXT
BOEBGUFSפNJOVUFTUIF
[POFEFBDUJWBUFT
ԡODPSSFDUDPPLXBSFQPTJUJPO
.VMUJ'MFYJNPEFצTFDUJPOT
5PBDUJWBUFUIFNPEFQSFTT VOUJMZPVTFF
UIFDPSSFDUNPEFJOEJDBUPS5IJTNPEF
DPOOFDUTBMMTFDUJPOTJOUPPOFDPPLJOH[POF
5PTFUUIFQPXFSTFUUJOHVTFPOFPGUIFMFGU
TJEFQPXFSTFMFDUPS
$PSSFDUDPPLXBSFQPTJUJPO
&/(-ԡ4) ףש
5PVTFUIJTNPEFZPVIBWFUPQMBDFUIF
DPPLXBSFPOUIFGPVSDPOOFDUFETFDUJPOTԡG
ZPVVTFDPPLXBSFTNBMMFSUIBOUISFF
TFDUJPOTUIFEJTQMBZTIPXT BOEBGUFSפ
NJOVUFTUIF[POFEFBDUJWBUFT
ԡODPSSFDUDPPLXBSFQPTJUJPO
1SF4FU$PPLJOHNPEF
5IJTGVODUJPOBMMPXTZPVUPBEKVTUUIF
UFNQFSBUVSFCZNPWJOHUIFDPPLXBSFUPB
EJԑFSFOUQPTJUJPOPOUIFJOEVDUJPODPPLJOH
BSFB
5IFGVODUJPOEJWJEFTUIFJOEVDUJPODPPLJOH
BSFBJOUPUISFFBSFBTXJUIEJԑFSFOUQPXFS
TFUUJOHT5IFIPCTFOTFTUIFQPTJUJPOPGUIF
DPPLXBSFBOETFUTUIFQPXFSTFUUJOH
DPSSFTQPOEJOHXJUIUIFQPTJUJPO:PVDBO
QMBDFUIFDPPLXBSFJOUIFGSPOUNJEEMFPS
SFBSQPTJUJPOԡGZPVQMBDFUIFDPPLXBSFJO
UIFGSPOUZPVHFUUIFIJHIFTUQPXFSTFUUJOH
:PVDBOEFDSFBTFUIFQPXFSTFUUJOHCZ
NPWJOHUIFDPPLXBSFJOUIFNJEEMFPSUPUIF
SFBSQPTJUJPO
6TFPOMZPOFQPUXIFOZPV
PQFSBUFUIFGVODUJPO
(FOFSBMJOGPSNBUJPO
ȋ ףרעNNJTUIFNJOJNVNCPUUPNEJBNFUFS
PGUIFDPPLXBSFGPSUIJTGVODUJPO
ȋ 1PXFSTFUUJOHEJTQMBZGPSUIFMFGUSFBS
QPXFSTFMFDUPSTIPXTUIFQPTJUJPOPGUIF
DPPLXBSFPOUIFJOEVDUJPODPPLJOHBSFB
'SPOU
NJEEMF SFBS
ȋ 1PXFSTFUUJOHEJTQMBZGPSUIFMFGUGSPOU
QPXFSTFMFDUPSTIPXTUIFQPXFSTFUUJOH
5PDIBOHFUIFQPXFSTFUUJOHVTFMFGU
GSPOUQPXFSTFMFDUPS
ȋ 8IFOZPVBDUJWBUFUIFGVODUJPOGPSUIF
ԒSTUUJNFZPVXJMMHFUQPXFSTFUUJOH
GPS
UIFGSPOUQPTJUJPO GPSUIFNJEEMF
QPTJUJPOBOE
GPSUIFSFBSQPTJUJPO
&/(-ԡ4) ףת
:PVDBODIBOHFUIFQPXFSTFUUJOHTGPS
FBDIQPTJUJPOTFQBSBUFMZ5IFIPCXJMM
SFNFNCFSZPVSQPXFSTFUUJOHTOFYUUJNF
ZPVBDUJWBUFUIFGVODUJPOԡGUIFSFJTB
QPXFSDVUUIFIPCXJMMSFTUPSFUIFEFGBVMU
TFUUJOHTPGUIFGVODUJPO
"DUJWBUJOHUIFGVODUJPO
5PBDUJWBUFUIFGVODUJPOQMBDFUIFDPPLXBSF
JOUIFDPSSFDUQPTJUJPOPOUIFDPPLJOHBSFB
5PVDI 5IFJOEJDBUPSBCPWFUIFTZNCPM
DPNFTPOԡGZPVEPOPUQMBDFUIFDPPLXBSF
POUIFDPPLJOHBSFB DPNFTPOBOEBGUFSפ
NJOVUFTUIFԓFYJCMFJOEVDUJPODPPLJOHBSFB
JTTFUUP
%FBDUJWBUJOHUIFGVODUJPO
5PEFBDUJWBUFUIFGVODUJPOUPVDI
PSTFU
UIFQPXFSTFUUJOHUP 5IFJOEJDBUPSBCPWF
UIFTZNCPM
HPFTPԑ
$PPLJOHUBCMF
)FBUTFUUJOH 6TFUP 5JNF
NJO
)JOUT
ף ,FFQDPPLFEGPPEXBSN BTOFDܱ
FTTBSZ
1VUBMJEPOUIFDPPLXBSF
ףפ )PMMBOEBJTFTBVDFNFMUCVUUFS
DIPDPMBUFHFMBUJOF
קפק .JYGSPNUJNFUPUJNF
ףפ 4PMJEJGZԓVԑZPNFMFUUFTCBLFE
FHHT
ףעצע $PPLXJUIBMJEPO
פץ 4JNNFSSJDFBOENJMLCBTFE
EJTIFTIFBUVQSFBEZDPPLFE
NFBMT
פקקע "EEBUMFBTUUXJDFBTNVDIMJRܱ
VJEBTSJDFNJYNJMLEJTIFT
IBMGXBZUISPVHIUIFQSPDFܱ
EVSF
ץצ 4UFBNWFHFUBCMFTԒTINFBU פעצק "EEBDPVQMFPGUBCMFTQPPOTPG
MJRVJE
צק 4UFBNQPUBUPFT פערע 6TFNBY|MPGXBUFSGPSשקעH
PGQPUBUPFT
צק $PPLMBSHFSRVBOUJUJFTPGGPPE
TUFXTBOETPVQT
רעףקע 6QUPץMPGMJRVJEQMVTJOHSFEJܱ
FOUT
&/(-ԡ4) ף׫
)FBUTFUUJOH 6TFUP 5JNF
NJO
)JOUT
רש (FOUMFGSZFTDBMPQFWFBMDPSܱ
EPOCMFVDVUMFUTSJTTPMFTTBVTܱ
BHFTMJWFSSPVYFHHTQBOܱ
DBLFTEPVHIOVUT
BTOFDܱ
FTTBSZ
5VSOIBMGXBZUISPVHI
שת )FBWZGSZIBTICSPXOTMPJO
TUFBLTTUFBLT
קףק 5VSOIBMGXBZUISPVHI
׫ #PJMXBUFSDPPLQBTUBTFBSNFBUHPVMBTIQPUSPBTUEFFQGSZDIJQT
#PJMMBSHFRVBOUJUJFTPGXBUFS#PPTUFSJTBDUJWBUFE
5IFEBUBJOUIFUBCMFJTGPS
HVJEBODFPOMZ
$PPLXBSFHVJEBODF
8BSOJOH3FGFSUP4BGFUZ
DIBQUFST
8IBUQPUTUPVTF
0OMZVTFDPPLXBSFXIJDIJTTVJUBCMFGPS
JOEVDUJPOIPCT5IFDPPLXBSFNVTUCFNBEF
PGBGFSSPNBHOFUJDNBUFSJBMTVDIBT
ȋ DBTUJSPO
ȋ FOBNFMMFETUFFM
ȋ DBSCPOTUFFM
ȋ TUBJOMFTTTUFFMNPTUUZQFT
ȋ BMVNJOJVNXJUIGFSSPNBHOFUJDDPBUJOHPS
BGFSSPNBHOFUJDQMBUF
5PEFUFSNJOFJGBQPUPSQBOJTTVJUBCMF
DIFDLGPSUIFTZNCPM
VTVBMMZTUBNQFEPO
UIFCPUUPNPGUIFDPPLXBSF:PVDBOBMTP
IPMEBNBHOFUUPUIFCPUUPNԡGJUDMJOHTUP
UIFVOEFSTJEFUIFDPPLXBSFXJMMXPSLPOUIF
JOEVDUJPOIPC
5PFOTVSFPQUJNVNFԔDJFODZBMXBZTVTF
QPUTBOEQBOTXJUIBԓBUCPUUPNUIBU
EJTUSJCVUFTUIFIFBUFWFOMZԡGUIFCPUUPNJT
VOFWFOUIJTXJMMBԑFDUQPXFSBOEIFBU
DPOEVDUJPO
)PXUPVTF
.JOJNVNEJBNFUFSPGQPUQBOCBTFGPS
UIFEJԑFSFOUDPPLJOHBSFBT
5PFOTVSFUIBUUIFIPCPQFSBUFTQSPQFSMZ
UIFDPPLXBSFNVTUIBWFBTVJUBCMFNJOJNVN
EJBNFUFSBTXFMMBTDPWFSPOFPSNPSFPGUIF
SFGFSFODFQPJOUTJOEJDBUFEPOUIFTVSGBDFPG
UIFIPC
"MXBZTVTFUIFDPPLJOH[POFUIBUCFTU
DPSSFTQPOETUPUIFEJBNFUFSPGUIFCPUUPN
PGUIFDPPLXBSF
$PPLJOH[POF $PPLXBSFEJBNFܱ
UFS<NN>
'MFYJCMFJOEVDUJPO
DPPLJOHBSFB
ףעע
ף
.JEEMFGSPOU ףפקפףע
3JHIUSFBS ףפקףתע
3JHIUGSPOU ףפקףתע
׫.JOJNVNEJBNFUFSPGQPUQBOCBTFGPSBTJOHMF
TFDUJPO
&/(-ԡ4) פע
/