IKEA HYGIENISK User manual

):(ԡ&/ԡ4,

(#

(3

&/(-ԡ4)

1MFBTFSFGFSUPUIFMBTUQBHFPGUIJTNBOVBMGPSUIFGVMMMJTUPG

ԡ,&"BQQPJOUFE"GUFS4BMFT4FSWJDF1SPWJEFSBOESFMBUJWF

OBUJPOBMQIPOFOVNCFST

ŠŦŦŢŨזťŜ

ŜƇŻƎƋŷƈƎſƍƎƁƇƎſƅſƏƎŻŹŻƍſƅŹžŻƎƉƏƊŻƋƖƇƎƉƌſŽƑſƃƋƃžŹƉƏ

ŽƃŻƎƉƇƊƅŸƋƁƄŻƎŶƅƉŽƉƎƓƇžƃƉƋƃƍƆŷƇƓƇūŻƋƖƑƓƇ

ŮſƑƇƃƄŸƌůƊƉƍƎŸƋƃƈƁƌƎƁƌԡ,&"ƄŻƃŽƃŻƍƑſƎƃƄƉƗƌſƂƇƃƄƉƗƌ

ŻƋƃƂƆƉƗƌƎƁƅſƐƘƇƉƏ

&/(-ԡ4) צ

ŠŦŦŢŨזťŜ ץץ

$POUFOUT

4BGFUZJOGPSNBUJPO צ

4BGFUZJOTUSVDUJPOT ר

1SPEVDUEFTDSJQUJPO ש

$POUSPMQBOFM ת

1SPHSBNNFTFMFDUJPO ׫

#BTJDTFUUJOHT ףפ

#FGPSFԒSTUVTF ףר

%BJMZVTF ףת

)JOUTBOEUJQT פע

$BSFBOEDMFBOJOH פפ

5SPVCMFTIPPUJOH פק

5FDIOJDBMJOGPSNBUJPO ץע

&OWJSPONFOUBMDPODFSOT

ץע

ԡ,&"HVBSBOUFF

ץף

4VCKFDUUPDIBOHFXJUIPVUOPUJDF

4BGFUZJOGPSNBUJPO

#FGPSFUIFJOTUBMMBUJPOBOEVTFPGUIFBQQMJBODFDBSFGVMMZSFBE

UIFTVQQMJFEJOTUSVDUJPOT5IFNBOVGBDUVSFSJTOPUSFTQPOTJCMF

GPSBOZJOKVSJFTPSEBNBHFUIBUBSFUIFSFTVMUPGJODPSSFDU

JOTUBMMBUJPOPSVTBHF"MXBZTLFFQUIFJOTUSVDUJPOTJOBTBGF

BOEBDDFTTJCMFMPDBUJPOGPSGVUVSFSFGFSFODF

$IJMESFOBOEWVMOFSBCMFQFPQMFTBGFUZ

ȋ 5IJTBQQMJBODFDBOCFVTFECZDIJMESFOBHFEGSPNתZFBST

BOEBCPWFBOEQFSTPOTXJUISFEVDFEQIZTJDBMTFOTPSZPS

NFOUBMDBQBCJMJUJFTPSMBDLPGFYQFSJFODFBOELOPXMFEHFJG

UIFZIBWFCFFOHJWFOTVQFSWJTJPOPSJOTUSVDUJPODPODFSOJOH

UIFVTFPGUIFBQQMJBODFJOBTBGFXBZBOEVOEFSTUBOEUIF

IB[BSETJOWPMWFE

ȋ $IJMESFOCFUXFFOץBOEתZFBSTPGBHFBOEQFSTPOTXJUI

WFSZFYUFOTJWFBOEDPNQMFYEJTBCJMJUJFTTIBMMCFLFQUBXBZ

GSPNUIFBQQMJBODFVOMFTTDPOUJOVPVTMZTVQFSWJTFE

ȋ $IJMESFOPGMFTTUIBOץZFBSTPGBHFTIPVMECFLFQUBXBZ

GSPNUIFBQQMJBODFVOMFTTDPOUJOVPVTMZTVQFSWJTFE

ȋ

%POPUMFUDIJMESFOQMBZXJUIUIFBQQMJBODF

ȋ ,FFQEFUFSHFOUTBXBZGSPNDIJMESFO

ȋ ,FFQDIJMESFOBOEQFUTBXBZGSPNUIFBQQMJBODFXIFOUIF

EPPSJTPQFO

&/(-ԡ4) צ

ȋ $IJMESFOTIBMMOPUDBSSZPVUDMFBOJOHBOEVTFSNBJOUFOBODF

PGUIFBQQMJBODFXJUIPVUTVQFSWJTJPO

(FOFSBM4BGFUZ

ȋ 5IJTBQQMJBODFJTJOUFOEFEUPCFVTFEJOIPVTFIPMEBOE

TJNJMBSBQQMJDBUJPOTTVDIBT

ǿ GBSNIPVTFTTUBԑLJUDIFOBSFBTJOTIPQTPԔDFTBOE

PUIFSXPSLJOHFOWJSPONFOUT

ǿ CZDMJFOUTJOIPUFMTNPUFMTCFECSFBLGBTUBOEPUIFS

SFTJEFOUJBMUZQFFOWJSPONFOUT

ȋ %POPUDIBOHFUIFTQFDJԒDBUJPOPGUIJTBQQMJBODF

ȋ 5IFPQFSBUJOHXBUFSQSFTTVSFNJOJNVNBOENBYJNVN

NVTUCFCFUXFFOעקעעקתעתCBS.1B

ȋ 'PMMPXUIFNBYJNVNOVNCFSPGףצQMBDFTFUUJOHT

ȋ ԡGUIFTVQQMZDPSEJTEBNBHFEJUNVTUCFSFQMBDFECZUIF

NBOVGBDUVSFSJUT"VUIPSJTFE4FSWJDF$FOUSFPSTJNJMBSMZ

RVBMJԒFEQFSTPOTJOPSEFSUPBWPJEBIB[BSE

ȋ 1VUUIFDVUMFSZJOUIFDVUMFSZCBTLFUXJUIUIFTIBSQFOET

QPJOUJOHEPXOPSQVUUIFNJOUIFDVUMFSZESBXFSJOB

IPSJ[POUBMQPTJUJPOXJUIUIFTIBSQFEHFTEPXO

ȋ

%POPUMFBWFUIFBQQMJBODFXJUIUIFPQFOEPPSVOBUUFOEFE

UPBWPJETUFQQJOHBDDJEFOUBMMZPOUPJU

ȋ #FGPSFBOZNBJOUFOBODFPQFSBUJPOEFBDUJWBUFUIFBQQMJBODF

BOEEJTDPOOFDUUIFNBJOTQMVHGSPNUIFTPDLFU

ȋ

%POPUVTFIJHIQSFTTVSFXBUFSTQSBZTBOEPSTUFBNUP

DMFBOUIFBQQMJBODF

ȋ ԡGUIFBQQMJBODFIBTWFOUJMBUJPOPQFOJOHTJOUIFCBTFUIFZ

NVTUOPUCFDPWFSFEFHCZBDBSQFU

ȋ 5IFBQQMJBODFJTUPCFDPOOFDUFEUPUIFXBUFSNBJOTVTJOH

UIFOFXTVQQMJFEIPTFTFUT0MEIPTFTFUTNVTUOPUCF

SFVTFE

&/(-ԡ4) ק

4BGFUZJOTUSVDUJPOT

ԡOTUBMMBUJPO

8BSOJOH0OMZBRVBMJԒFEQFSTPO

NVTUJOTUBMMUIJTBQQMJBODF

ȋ 3FNPWFBMMUIFQBDLBHJOH

ȋ %POPUJOTUBMMPSVTFBEBNBHFE

BQQMJBODF

ȋ %POPUVTFUIFBQQMJBODFCFGPSFJOTUBMMJOH

JUJOUIFCVJMUJOTUSVDUVSFEVFUPTBGFUZ

NBOOFS

ȋ 'PMMPXUIFJOTUBMMBUJPOJOTUSVDUJPOT

TVQQMJFEXJUIUIFBQQMJBODF

ȋ "MXBZTUBLFDBSFXIFONPWJOHUIF

BQQMJBODFBTJUJTIFBWZ"MXBZTVTFTBGFUZ

HMPWFTBOEFODMPTFEGPPUXFBS

ȋ %POPUJOTUBMMPSVTFUIFBQQMJBODFXIFSF

UIFUFNQFSBUVSFJTMFTTUIBOעp$

ȋ ԡOTUBMMUIFBQQMJBODFJOBTBGFBOETVJUBCMF

QMBDFUIBUNFFUTJOTUBMMBUJPO

SFRVJSFNFOUT

&MFDUSJDBMDPOOFDUJPO

8BSOJOH3JTLPGԒSFBOEFMFDUSJD

TIPDL

ȋ 5IFBQQMJBODFNVTUCFFBSUIFE

ȋ .BLFTVSFUIBUUIFQBSBNFUFSTPOUIF

SBUJOHQMBUFBSFDPNQBUJCMFXJUIUIF

FMFDUSJDBMSBUJOHTPGUIFNBJOTQPXFS

TVQQMZ

ȋ "MXBZTVTFBDPSSFDUMZJOTUBMMFE

TIPDLQSPPGTPDLFU

ȋ %POPUVTFNVMUJQMVHBEBQUFSTBOE

FYUFOTJPODBCMFT

ȋ .BLFTVSFOPUUPDBVTFEBNBHFUPUIF

NBJOTQMVHBOEUPUIFNBJOTDBCMF

4IPVMEUIFNBJOTDBCMFOFFEUPCF

SFQMBDFEUIJTNVTUCFDBSSJFEPVUCZPVS

"VUIPSJTFE4FSWJDF$FOUSF

ȋ $POOFDUUIFNBJOTQMVHUPUIFNBJOT

TPDLFUPOMZBUUIFFOEPGUIFJOTUBMMBUJPO

.BLFTVSFUIBUUIFSFJTBDDFTTUPUIF

NBJOTQMVHBGUFSUIFJOTUBMMBUJPO

ȋ %POPUQVMMUIFNBJOTDBCMFUPEJTDPOOFDU

UIFBQQMJBODF"MXBZTQVMMUIFNBJOTQMVH

ȋ 5IJTBQQMJBODFJTԒUUFEXJUIBףץ"NBJOT

QMVHԡGJUJTOFDFTTBSZUPDIBOHFUIF

NBJOTQMVHGVTFVTFPOMZBףץ""45"#4

ףץרפGVTF6,BOEԡSFMBOEPOMZ

8BUFSDPOOFDUJPO

ȋ %POPUDBVTFEBNBHFUPUIFXBUFSIPTFT

ȋ #FGPSFDPOOFDUJPOUPOFXQJQFTQJQFTOPU

VTFEGPSBMPOHUJNFXIFSFSFQBJSXPSL

IBTCFFODBSSJFEPVUPSOFXEFWJDFTԒUUFE

XBUFSNFUFSTFUDMFUUIFXBUFSԓPX

VOUJMJUJTDMFBOBOEDMFBS

ȋ &OTVSFUIBUUIFSFBSFOPWJTJCMFXBUFS

MFBLTEVSJOHBOEBGUFSUIFԒSTUVTFPGUIF

BQQMJBODF

ȋ 5IFXBUFSJOMFUIPTFIBTBTBGFUZWBMWF

BOEBTIFBUIXJUIBOJOOFSNBJOTDBCMF

8BSOJOH%BOHFSPVTWPMUBHF

ȋ ԡGUIFXBUFSJOMFUIPTFJTEBNBHFE

JNNFEJBUFMZDMPTFUIFXBUFSUBQBOE

EJTDPOOFDUUIFNBJOTQMVHGSPNUIF

NBJOTTPDLFU$POUBDUUIF"VUIPSJTFE

4FSWJDF$FOUSFUPSFQMBDFUIFXBUFSJOMFU

IPTF

6TF

ȋ %POPUQVUԓBNNBCMFQSPEVDUTPSJUFNT

UIBUBSFXFUXJUIԓBNNBCMFQSPEVDUTJO

OFBSPSPOUIFBQQMJBODF

ȋ %JTIXBTIFSEFUFSHFOUTBSFEBOHFSPVT

'PMMPXUIFTBGFUZJOTUSVDUJPOTPOUIF

EFUFSHFOUQBDLBHJOH

ȋ %POPUESJOLBOEQMBZXJUIUIFXBUFSJO

UIFBQQMJBODF

ȋ %POPUSFNPWFUIFEJTIFTGSPNUIF

BQQMJBODFVOUJMUIFQSPHSBNNFJT

&/(-ԡ4) ר

DPNQMFUF4PNFEFUFSHFOUNBZSFNBJO

POUIFEJTIFT

ȋ %POPUTUPSFJUFNTPSBQQMZQSFTTVSFPO

UIFPQFOEPPSPGUIFBQQMJBODF

ȋ 5IFBQQMJBODFDBOSFMFBTFIPUTUFBNJG

ZPVPQFOUIFEPPSXIJMFBQSPHSBNNF

PQFSBUFT

ԡOUFSOBMMJHIUJOH

8BSOJOH3JTLPGJOKVSZ

ȋ $PODFSOJOHUIFMBNQTJOTJEFUIJT

QSPEVDUBOETQBSFQBSUMBNQTTPME

TFQBSBUFMZ5IFTFMBNQTBSFJOUFOEFEUP

XJUITUBOEFYUSFNFQIZTJDBMDPOEJUJPOTJO

IPVTFIPMEBQQMJBODFTTVDIBT

UFNQFSBUVSFWJCSBUJPOIVNJEJUZPSBSF

JOUFOEFEUPTJHOBMJOGPSNBUJPOBCPVUUIF

PQFSBUJPOBMTUBUVTPGUIFBQQMJBODF5IFZ

BSFOPUJOUFOEFEUPCFVTFEJOPUIFS

BQQMJDBUJPOTBOEBSFOPUTVJUBCMFGPS

IPVTFIPMESPPNJMMVNJOBUJPO

ȋ 5PSFQMBDFUIFJOUFSOBMMJHIUJOHDPOUBDU

UIF"VUIPSJTFE4FSWJDF$FOUSF

4FSWJDF

ȋ 5PSFQBJSUIFBQQMJBODFDPOUBDUUIF

"VUIPSJTFE4FSWJDF$FOUSF6TFPSJHJOBM

TQBSFQBSUTPOMZ

ȋ 1MFBTFOPUFUIBUTFMGSFQBJSPSOPO

QSPGFTTJPOBMSFQBJSDBOIBWFTBGFUZ

DPOTFRVFODFTBOENJHIUWPJEUIF

HVBSBOUFF

ȋ 5IFGPMMPXJOHTQBSFQBSUTXJMMCFBWBJMBCMF

GPSשZFBSTBGUFSUIFNPEFMIBTCFFO

EJTDPOUJOVFENPUPSDJSDVMBUJPOBOEESBJO

QVNQIFBUFSTBOEIFBUJOHFMFNFOUT

JODMVEJOHIFBUQVNQTQJQJOHBOESFMBUFE

FRVJQNFOUJODMVEJOHIPTFTWBMWFTԒMUFST

BOEBRVBTUPQTTUSVDUVSBMBOEJOUFSJPS

QBSUTSFMBUFEUPEPPSBTTFNCMJFTQSJOUFE

DJSDVJUCPBSETFMFDUSPOJDEJTQMBZT

QSFTTVSFTXJUDIFTUIFSNPTUBUTBOE

TFOTPSTTPGUXBSFBOEԒSNXBSFJODMVEJOH

SFTFUTPGUXBSF1MFBTFOPUFUIBUTPNFPG

UIFTFTQBSFQBSUTBSFPOMZBWBJMBCMFUP

QSPGFTTJPOBMSFQBJSFSTBOEUIBUOPUBMM

TQBSFQBSUTBSFSFMFWBOUGPSBMMNPEFMT

ȋ 5IFGPMMPXJOHTQBSFQBSUTXJMMCFBWBJMBCMF

GPSףעZFBSTBGUFSUIFNPEFMIBTCFFO

EJTDPOUJOVFEEPPSIJOHFBOETFBMTPUIFS

TFBMTTQSBZBSNTESBJOԒMUFSTJOUFSJPS

SBDLTBOEQMBTUJDQFSJQIFSBMTTVDIBT

CBTLFUTBOEMJET

%JTQPTBM

8BSOJOH3JTLPGJOKVSZPS

TVԑPDBUJPO

ȋ %JTDPOOFDUUIFBQQMJBODFGSPNUIFNBJOT

TVQQMZ

ȋ $VUPԑUIFNBJOTDBCMFBOEEJTDBSEJU

ȋ 3FNPWFUIFEPPSDBUDIUPQSFWFOU

DIJMESFOBOEQFUTUPHFUDMPTFEJOUIF

BQQMJBODF

1SPEVDUEFTDSJQUJPO

5IFHSBQIJDTCFMPXJTKVTUB

HFOFSBMQSPEVDUPWFSWJFX'PS

NPSFEFUBJMFEJOGPSNBUJPOQMFBTF

SFGFSUPPUIFSDIBQUFSTBOEPS

EPDVNFOUTQSPWJEFEXJUIUIF

BQQMJBODF

&/(-ԡ4) ש

10

11

9

2

1

4

3

56

78

ף

$FJMJOHTQSBZBSN

פ

-PXFSTQSBZBSN

ץ

'JMUFST

צ

3BUJOHQMBUF

ק

4BMUDPOUBJOFS

ר

3JOTFBJEEJTQFOTFS

ש

%FUFSHFOUEJTQFOTFS

ת

-PXFSCBTLFU

׫

6QQFSTQSBZBSN

ףע

6QQFSCBTLFU

ףף

$VUMFSZESBXFS

$POUSPMQBOFM

1 3 4 5 62

ף

0O0ԑCVUUPO3FTFUCVUUPO

פ

%FMBZTUBSUCVUUPO

ץ

%JTQMBZ

צ

1SPHSBNNFCVUUPOT

ק

0QUJPOCVUUPOT

ר

"650QSPHSBNNFCVUUPO

&/(-ԡ4) ת

%JTQMBZ

A AB

" ԡOEJDBUPST

# 5JNFJOEJDBUPS

ԡOEJDBUPST

ԡOEJDBUPS %FTDSJQUJPO

3JOTFBJEJOEJDBUPSԡUJTPOXIFOUIFSJOTFBJEEJTQFOTFSOFFETSFԒMMJOH3Fܱ

GFSUP#FGPSFԒSTUVTF

4BMUJOEJDBUPSԡUJTPOXIFOUIFTBMUDPOUBJOFSOFFETSFԒMMJOH3FGFSUP#Fܱ

GPSFԒSTUVTF

.BDIJOF$BSFJOEJDBUPSԡUJTPOXIFOUIFBQQMJBODFOFFETJOUFSOBMDMFBOJOH

XJUIUIF.BDIJOF$BSFQSPHSBNNF3FGFSUP$BSFBOEDMFBOJOH

%SZJOHQIBTFJOEJDBUPSԡUJTPOXIFOBQSPHSBNNFXJUIUIFESZJOHQIBTFJT

TFMFDUFEԡUԓBTIFTXIFOUIFESZJOHQIBTFPQFSBUFT3FGFSUP1SPHSBNNF

TFMFDUJPO

1SPHSBNNFTFMFDUJPO

1SPHSBNNFT

A B C D E

" ȋ 2VJDLץעJTUIFTIPSUFTUQSPHSBNNF

TVJUBCMFGPSXBTIJOHBMPBEXJUIGSFTI

BOEMJHIUTPJM

ȋ 3JOTF)PMEJTBQSPHSBNNFGPS

SJOTJOHPԑGPPESFNBJOTGSPNUIF

EJTIFTԡUQSFWFOUTPEPVSTGPSNJOHJO

UIFBQQMJBODF%POPUVTFEFUFSHFOU

XJUIUIJTQSPHSBNNF

# רע.JOVUFTJTBQSPHSBNNFTVJUBCMFGPS

XBTIJOHBMPBEXJUIGSFTIBOEMJHIUMZ

ESJFEPOTPJM

$ ׫ע.JOVUFTJTBQSPHSBNNFTVJUBCMFGPS

XBTIJOHBOEESZJOHOPSNBMMZTPJMFE

JUFNT

% ԡOUFOTJWFJTBQSPHSBNNFTVJUBCMFGPS

XBTIJOHBOEESZJOHIFBWJMZTPJMFEJUFNT

& &$0JTUIFMPOHFTUQSPHSBNNFPԑFSJOH

UIFNPTUFԔDJFOUVTFPGFOFSHZBOE

&/(-ԡ4) ׫

XBUFSDPOTVNQUJPOGPSDSPDLFSZBOE

DVUMFSZXJUIOPSNBMTPJM5IJTJTUIF

TUBOEBSEQSPHSBNNFGPSUFTU

JOTUJUVUFT

ף

0QUJPOT

:PVDBOBEKVTUUIFQSPHSBNNFTFMFDUJPOUP

ZPVSOFFETCZBDUJWBUJOHPQUJPOT

1PXFS$MFBO

1PXFS$MFBOJNQSPWFTUIFXBTIJOH

SFTVMUTPGUIFTFMFDUFEQSPHSBNNF5IF

PQUJPOJODSFBTFTUIFXBTIUFNQFSBUVSFBOE

EVSBUJPO

(FOUMF(MBTT

(FOUMF(MBTTQSPWJEFTTQFDJBMDBSFGPSB

EFMJDBUFMPBE5IFPQUJPOQSFWFOUTSBQJE

DIBOHFTJOUIFXBTIUFNQFSBUVSFPGUIF

TFMFDUFEQSPHSBNNFBOESFEVDFTJUUPצקp$

5IJTQSPUFDUTHMBTTXBSFJOQBSUJDVMBSGSPN

EBNBHJOH

"650

5IF"650QSPHSBNBVUPNBUJDBMMZBEKVTUTUIF

XBTIDZDMFUPUIFUZQFPGMPBE

5IFBQQMJBODFTFOTFTUIFEFHSFFPGTPJMBOE

UIFBNPVOUPGEJTIFTJOUIFCBTLFUTԡU

BEKVTUTUIFUFNQFSBUVSFBOERVBOUJUZPG

XBUFSBTXFMMBTUIFXBTIEVSBUJPO

1SPHSBNTPWFSWJFX

1SPHSBNNF 5ZQFPGMPBE %FHSFFPGTPJM 1SPHSBNNFQIBTFT 0QUJPOT

ȋ $SPDLFSZ

ȋ $VUMFSZ

ȋ 'SFTI ȋ 8BTIקעp$

ȋ ԡOUFSNFEJBUFSJOTF

ȋ 'JOBMSJOTFצקp$

ȋ "VUP0QFO

ȋ

ȋ "MMUZQFTPG

MPBET

ȋ "MMEFHSFFT

PGTPJM

ȋ 1SFXBTI

0QUJPOTBSFOPUBQܱ

QMJDBCMFUPUIJTQSPܱ

HSBNNF

ȋ $SPDLFSZ

ȋ $VUMFSZ

ȋ 'SFTI

ȋ -JHIUMZ

ESJFEPO

ȋ 8BTIרעp$

ȋ ԡOUFSNFEJBUFSJOTF

ȋ 'JOBMSJOTFקעp$

ȋ "VUP0QFO

ȋ

ȋ $SPDLFSZ

ȋ $VUMFSZ

ȋ 1PUT

ȋ 1BOT

ȋ /PSNBM

ȋ -JHIUMZ

ESJFEPO

ȋ 8BTIרעp$

ȋ ԡOUFSNFEJBUFSJOTF

ȋ 'JOBMSJOTFקקp$

ȋ %SZJOH

ȋ "VUP0QFO

ȋ

׫5IJTQSPHSBNNFJTVTFEUPBTTFTTDPNQMJBODFXJUIUIF&DPEFTJHO$PNJTTJPO3FHVMBUJPO&6׬ת׫׳׬ת׬׬

&/(-ԡ4) ףע

1SPHSBNNF 5ZQFPGMPBE %FHSFFPGTPJM 1SPHSBNNFQIBTFT 0QUJPOT

ȋ $SPDLFSZ

ȋ $VUMFSZ

ȋ 1PUT

ȋ 1BOT

ȋ /PSNBMUP

IFBWZ

ȋ %SJFEPO

ȋ 1SFXBTI

ȋ 8BTIרעp$

ȋ ԡOUFSNFEJBUFSJOTF

ȋ 'JOBMSJOTFרעp$

ȋ %SZJOH

ȋ "VUP0QFO

ȋ

ȋ $SPDLFSZ

ȋ $VUMFSZ

ȋ 1PUT

ȋ 1BOT

ȋ /PSNBM

ȋ -JHIUMZ

ESJFEPO

ȋ 1SFXBTI

ȋ 8BTIקעp$

ȋ ԡOUFSNFEJBUFSJOTF

ȋ 'JOBMSJOTFקקp$

ȋ %SZJOH

ȋ "VUP0QFO

ȋ

ȋ $SPDLFSZ

ȋ $VUMFSZ

ȋ 1PUT

ȋ 1BOT

5IFQSPܱ

HSBNNFBEܱ

KVTUTUPBMMEFܱ

HSFFTPGTPJM

ȋ 1SFXBTI

ȋ 8BTIקערעp$

ȋ ԡOUFSNFEJBUFSJOTF

ȋ 'JOBMSJOTFרעp$

ȋ %SZJOH

ȋ "VUP0QFO

0QUJPOTBSFOPUBQܱ

QMJDBCMFUPUIJTQSPܱ

HSBNNF

.BDIJOF

$BSF

ȋ /PMPBE

5IFQSPܱ

HSBNNF

DMFBOTUIFBQܱ

QMJBODFJOUFSJܱ

PS

3FGFSUP$BSF

BOEDMFBOܱ

JOH

ȋ 8BTIשעp$

ȋ ԡOUFSNFEJBUFSJOTF

ȋ 'JOBMSJOTF

ȋ "VUP0QFO

0QUJPOTBSFOPUBQܱ

QMJDBCMFUPUIJTQSPܱ

HSBNNF

$POTVNQUJPOWBMVFT

1SPHSBNNF

ף

8BUFSM &OFSHZL8I %VSBUJPONJO

׫׫ףפף עקרער׫ ץע

צףקע עעףעעצ ףק

ףעצףפש עתץע׫ר רע

ףעץףפר ע׫רףע׫ ׫ע

׫תףפע ףעקףףת ףרע

ףעק

עתץפ

פ

עתצת

ץ

פצע

תשףפע עשקףףת ףפעףשע

&/(-ԡ4) ףף

1SPHSBNNF

ף

8BUFSM &OFSHZL8I %VSBUJPONJO

.BDIJOF$BSF ת׫ףע׫ ערעעשפ רע

׫5IFQSFTTVSFBOEUIFUFNQFSBUVSFPGUIFXBUFSUIFWBSJBUJPOTPGUIFNBJOTTVQQMZUIFPQUJPOTBOEUIFRVBOUJUZ

PGEJTIFTDBODIBOHFUIFWBMVFT

׬ԘOBDDPSEBODFXJUIUIF׫ת׫װ׬ת׫תSFHVMBUJPO

׭ԘOBDDPSEBODFXJUIUIF׬ת׫׳׬ת׬׬SFHVMBUJPO

ԡOGPSNBUJPOGPSUFTUJOTUJUVUFT

5PSFDFJWFUIFOFDFTTBSZJOGPSNBUJPOGPS

DPOEVDUJOHQFSGPSNBODFUFTUTFH

BDDPSEJOHUP&/רעצץרTFOEBOFNBJMUP

JOGPUFTU!EJTIXBTIFSQSPEVDUJPODPN

ԡOZPVSSFRVFTUQMFBTFJODMVEFUIFQSPEVDU

OVNCFSDPEF1/$GPVOEPOUIFSBUJOH

QMBUF

'PSBOZPUIFSRVFTUJPOTSFHBSEJOHZPVS

EJTIXBTIFSQMFBTFSFGFSUPUIFTFSWJDFCPPL

QSPWJEFEXJUIZPVSBQQMJBODF

#BTJDTFUUJOHT

:PVDBODPOԒHVSFUIFBQQMJBODFCZDIBOHJOH

CBTJDTFUUJOHTBDDPSEJOHUPZPVSOFFET

/VNCFS 4FUUJOH 7BMVFT

%FTDSJQUJPO

ף

ף 8BUFSIBSEOFTT 'SPNMFWFMף-UP

MFWFMףע-

"EKVTUUIFMFWFMPGUIFXBUFSTPGUFOFSBDܱ

DPSEJOHUPUIFXBUFSIBSEOFTTJOZPVSBSFB

'BDUPSZTFUUJOHק-

פ 3JOTFBJEFNQUZ

OPUJԒDBUJPO

ףEPO

עEPԑ

"DUJWBUFPSEFBDUJWBUFUIFSJOTFBJEJOEJDBܱ

UPS

'BDUPSZTFUUJOHףE

ץ &OETPVOE ףCPO

עCPԑ

"DUJWBUFPSEFBDUJWBUFUIFBDPVTUJDTJHOBMGPS

UIFFOEPGBQSPHSBNNF

'BDUPSZTFUUJOHעC

צ "VUPEPPSPQFO ףPPO

עPPԑ

"DUJWBUFPSEFBDUJWBUFUIF"VUP0QFO

'BDUPSZTFUUJOHףP

ק ,FZUPOFT ף'PO

ע'Pԑ

"DUJWBUFPSEFBDUJWBUFUIFTPVOEPGUIFCVUܱ

UPOTXIFOQSFTTFE

'BDUPSZTFUUJOHף'

ר -BUFTUQSPܱ

HSBNNFTFMFDܱ

UJPO

ף)PO

ע)Pԑ

&OBCMFPSEJTBCMFUIFBVUPNBUJDTFMFDUJPOPG

UIFNPTUSFDFOUMZVTFEQSPHSBNNFBOEPQܱ

UJPOT

'BDUPSZTFUUJOHע)

&/(-ԡ4) ףפ

/VNCFS 4FUUJOH 7BMVFT

%FTDSJQUJPO

ף

ש %JTQMBZPOԓPPS ף$PO

ע$Pԑ

"DUJWBUFPSEFBDUJWBUFUIF5JNF#FBN

'BDUPSZTFUUJOHף$

׫'PSNPSFEFUBJMTSFGFSUPUIFJOGPSNBUJPOQSPWJEFEJOUIJTDIBQUFS

:PVDBODIBOHFUIFCBTJDTFUUJOHTJOTFUUJOH

NPEFԡOTUSVDUJPOTPOIPXUPDPOԒHVSFUIF

BQQMJBODFBSFQSPWJEFEGVSUIFSJOUIJT

DIBQUFS

8IFOUIFBQQMJBODFJTJOTFUUJOHNPEFUIF

EJTQMBZTIPXTBEJHJUBOEBMFUUFS'PSFBDI

TFUUJOHBEFEJDBUFEMFUUFSJTEJTQMBZFE5IF

EFEJDBUFEMFUUFSTBSFJOEJDBUFEJOUIFUBCMF

5IFPSEFSPGUIFCBTJDTFUUJOHTQSFTFOUFEJO

UIFUBCMFJTBMTPUIFPSEFSPGUIFTFUUJOHTJO

TFUUJOHNPEF

5IFXBUFSTPGUFOFS

5IFXBUFSTPGUFOFSSFNPWFTNJOFSBMTGSPN

UIFXBUFSTVQQMZXIJDIXPVMEIBWFB

OFHBUJWFFԑFDUPOUIFXBTIJOHSFTVMUTBOE

POUIFBQQMJBODF

5IFIJHIFSUIFDPOUFOUPGUIFTFNJOFSBMT

UIFIBSEFSZPVSXBUFSJT8BUFSIBSEOFTTJT

NFBTVSFEJOFRVJWBMFOUTDBMFT

5IFXBUFSTPGUFOFSTIPVMECFBEKVTUFE

BDDPSEJOHUPUIFIBSEOFTTPGUIFXBUFSJO

ZPVSBSFB:PVSMPDBMXBUFSBVUIPSJUZDBO

BEWJTFZPVPOUIFIBSEOFTTPGUIFXBUFSJO

ZPVSBSFBԡUJTJNQPSUBOUUPTFUUIFSJHIU

MFWFMPGUIFXBUFSTPGUFOFSUPBTTVSFHPPE

XBTIJOHSFTVMUT

8BUFSIBSEOFTT

(FSNBOEFHSFFT

pE)

'SFODIEFHSFFT

pG)

NNPMM $MBSLFEFܱ

HSFFT

8BUFSTPGUFOFSMFWFM

צשקע תצ׫ע תצ׫ע קתרץ ףע

צץצר שרתץ שרתץ קץקש ׫

ץשצפ רקשק רקשק צרקפ ת

פ׫ץר קףרצ קףרצ ץרצק ש

פץפת צעקע צעקע פתץק ר

ף׫פפ ץץץ׫ ץץץ׫ פץפש

ק

ף

ףקףת פרץפ פרץפ ףתפפ צ

ףףףצ ף׫פק ף׫פק ףץףש ץ

צףע שףת עשףת קףפ פ

צ ש עש ק

ף

פ

׫'BDUPSZTFUUJOH

׬%POPUVTFTBMUBUUIJTMFWFM

3FHBSEMFTTPGUIFUZQFPGEFUFSHFOUVTFE

TFUUIFQSPQFSXBUFSIBSEOFTTMFWFMUP

LFFQUIFTBMUSFԒMMJOEJDBUPSBDUJWF

&/(-ԡ4) ףץ

.VMUJUBCTDPOUBJOJOHTBMUBSFOPU

FԑFDUJWFFOPVHIUPTPGUFOIBSE

XBUFS

3FHFOFSBUJPOQSPDFTT

'PSUIFDPSSFDUXBUFSTPGUFOFSPQFSBUJPOUIF

SFTJOPGUIFTPGUFOFSEFWJDFOFFETUPCF

SFHFOFSBUFESFHVMBSMZ5IJTQSPDFTTJT

BVUPNBUJDBOEJTUIFQBSUPGUIFOPSNBM

EJTIXBTIFSPQFSBUJPO

8IFOUIFQSFTDSJCFERVBOUJUZPGXBUFSTFF

WBMVFTJOUIFUBCMFIBTCFFOVTFETJODFUIF

QSFWJPVTSFHFOFSBUJPOQSPDFTTBOFX

SFHFOFSBUJPOQSPDFTTXJMMCFJOJUJBUFE

CFUXFFOUIFԒOBMSJOTFBOEUIFQSPHSBNNF

FOE

8BUFSTPGUFOFSMFWFM "NPVOUPGXBUFSM

ף פקע

פ ףעע

ץרפ

צצש

קפק

רףש

שףע

תק

׫ץ

ףע ץ

ԡODBTFPGUIFIJHIXBUFSTPGUFOFSTFUUJOHJU

NBZPDDVSBMTPJOUIFNJEEMFPGUIF

QSPHSBNNFCFGPSFUIFSJOTFUXJDFEVSJOHB

QSPHSBNNF3FHFOFSBUJPOJOJUJBUJPOIBTOP

JNQBDUPOUIFDZDMFEVSBUJPOVOMFTTJUPDDVST

JOUIFNJEEMFPGBQSPHSBNNFPSBUUIFFOE

PGBQSPHSBNNFXJUIBTIPSUESZJOHQIBTF

ԡOUIBUDBTFTUIFSFHFOFSBUJPOQSPMPOHTUIF

UPUBMEVSBUJPOPGBQSPHSBNNFCZBEEJUJPOBM

קNJOVUFT

4VCTFRVFOUMZUIFSJOTJOHPGUIFXBUFS

TPGUFOFSUIBUMBTUTקNJOVUFTNBZCFHJOJO

UIFTBNFDZDMFPSBUUIFCFHJOOJOHPGUIF

OFYUQSPHSBNNF5IJTBDUJWJUZJODSFBTFTUIF

UPUBMXBUFSDPOTVNQUJPOPGBQSPHSBNNFCZ

BEEJUJPOBMצMJUSFTBOEUIFUPUBMFOFSHZ

DPOTVNQUJPOPGBQSPHSBNNFCZBEEJUJPOBM

פ8I5IFSJOTJOHPGUIFTPGUFOFSFOETXJUIB

DPNQMFUFESBJO

&BDIQFSGPSNFETPGUFOFSSJOTFQPTTJCMF

NPSFUIBOPOFJOUIFTBNFDZDMFNBZ

QSPMPOHUIFQSPHSBNNFEVSBUJPOCZBOPUIFS

קNJOVUFTXIFOJUPDDVSTBUBOZQPJOUBUUIF

CFHJOOJOHPSJOUIFNJEEMFPGBQSPHSBNNF

"MMUIFDPOTVNQUJPOWBMVFT

NFOUJPOFEJOUIJTTFDUJPOBSF

EFUFSNJOFEJOBDDPSEBODFXJUI

UIFDVSSFOUMZBQQMJDBCMFTUBOEBSE

JOMBCPSBUPSZDPOEJUJPOTXJUI

XBUFSIBSEOFTTפקNNPM-

BDDPSEJOHUPUIFפעף׫פעפפ

SFHVMBUJPOXBUFSTPGUFOFSMFWFM

ץ

5IFQSFTTVSFBOEUIF

UFNQFSBUVSFPGXBUFSBTXFMMBT

UIFWBSJBUJPOTPGUIFNBJOTTVQQMZ

DBODIBOHFUIFWBMVFT

5IFSJOTFBJEFNQUZOPUJԒDBUJPO

5IFSJOTFBJEIFMQTUPESZUIFEJTIFTXJUIPVU

TUSFBLTBOETUBJOTԡUJTBVUPNBUJDBMMZ

SFMFBTFEEVSJOHUIFIPUSJOTFQIBTF

8IFOUIFSJOTFBJEDIBNCFSJTFNQUZUIF

SJOTFBJEJOEJDBUPSJTUVSOFEPOOPUJGZJOHUP

SFԒMMSJOTFBJEԡGUIFESZJOHSFTVMUTBSF

TBUJTGBDUPSZXIJMFVTJOHNVMUJUBCMFUTPOMZJU

JTQPTTJCMFUPEFBDUJWBUFUIFOPUJԒDBUJPOGPS

SFԒMMJOHSJOTFBJE)PXFWFSGPSCFTUESZJOH

QFSGPSNBODFBMXBZTVTFSJOTFBJE

ԡGTUBOEBSEEFUFSHFOUPSNVMUJUBCMFUT

XJUIPVUSJOTFBJEBSFVTFEBDUJWBUFUIF

OPUJԒDBUJPOUPLFFQUIFSJOTFBJESFԒMM

JOEJDBUPSBDUJWF

&OETPVOE

:PVDBOBDUJWBUFBOBDPVTUJDTJHOBMUIBU

TPVOETXIFOUIFQSPHSBNNFJTDPNQMFUFE

&/(-ԡ4) ףצ

"DPVTUJDTJHOBMTTPVOEBMTPXIFO

BNBMGVODUJPOPGUIFBQQMJBODF

PDDVSTԡUJTOPUQPTTJCMFUP

EFBDUJWBUFUIFTFTJHOBMT

"VUP0QFO

"VUP0QFOJNQSPWFTUIFESZJOHSFTVMUTXJUI

MFTTFOFSHZDPOTVNQUJPO5IFBQQMJBODF

EPPSPQFOTBVUPNBUJDBMMZEVSJOHUIFESZJOH

QIBTFBOESFNBJOTBKBS

"VUP0QFOJTBVUPNBUJDBMMZBDUJWBUFEXJUIBMM

QSPHSBNNFTPUIFSUIBO3JOTF)PME

$BVUJPO%POPUUSZUPDMPTFUIF

BQQMJBODFEPPSXJUIJOפNJOVUFT

BGUFSBVUPNBUJDPQFOJOH5IJTDBO

DBVTFEBNBHFUPUIFBQQMJBODF

$BVUJPOԡGDIJMESFOQFUTPS

QFPQMFXJUIEJTBCJMJUJFTIBWF

BDDFTTUPUIFBQQMJBODF

EFBDUJWBUF"VUP0QFO5IF

BVUPNBUJDPQFOJOHPGUIFEPPS

NBZQPTFBEBOHFSBOEFYQPTF

QPTTJCMFIB[BSETJOTJEFUIF

BQQMJBODFTVDIBTLOJWFTTIBSQ

PCKFDUTDIFNJDBMT

,FZUPOFT

5IFCVUUPOTPOUIFDPOUSPMQBOFMNBLFB

DMJDLTPVOEXIFOZPVQSFTTUIFN:PVDBO

EFBDUJWBUFUIJTTPVOE

-BUFTUQSPHSBNNFTFMFDUJPO

:PVDBOTFUUIFBVUPNBUJDTFMFDUJPOPGUIF

NPTUSFDFOUMZVTFEQSPHSBNNFBOEPQUJPOT

5IFMBUFTUQSPHSBNNFUIBUXBTDPNQMFUFE

CFGPSFUIFBQQMJBODFEFBDUJWBUJPOJTTBWFEԡU

JTUIFOTFMFDUFEBVUPNBUJDBMMZBGUFSZPV

BDUJWBUFUIFBQQMJBODF

8IFOUIFMBUFTUQSPHSBNNFTFMFDUJPOJT

EJTBCMFEUIFEFGBVMUQSPHSBNNFJT&$0

5JNF#FBN

5JNF#FBNEJTQMBZTUIFGPMMPXJOH

JOGPSNBUJPOPOUIFԓPPSCFMPXUIFBQQMJBODF

EPPS

ȋ 5IFQSPHSBNNFEVSBUJPOXIFOUIF

QSPHSBNNFCFHJOT

ȋ עעעBOE$-&"/XIFOUIFQSPHSBNNFJT

DPNQMFUF

ȋ %&-":BOEUIFDPVOUEPXOEVSBUJPOXIFO

UIFEFMBZTUBSUCFHJOT

ȋ "OBMBSNDPEFXIFOUIFBQQMJBODFIBTB

NBMGVODUJPO

8IFO"VUP0QFOPQFOTUIFEPPS

5JNF#FBNJTPԑ5PDIFDLUIF

SFNBJOJOHUJNFPGUIFSVOOJOH

QSPHSBNNFMPPLBUUIFDPOUSPM

QBOFMEJTQMBZ

4FUUJOHNPEF

)PXUPFOUFSTFUUJOHNPEF

:PVDBOFOUFSTFUUJOHNPEFCFGPSFTUBSUJOHB

QSPHSBNNF:PVDBOOPUFOUFSTFUUJOHNPEF

XIJMFUIFQSPHSBNNFJTSVOOJOH

&/(-ԡ4) ףק

5PFOUFSTFUUJOHNPEFQSFTTBOEIPME

TJNVMUBOFPVTMZ BOE GPSBCPVUץ

TFDPOET

ȋ 5IFMJHIUTSFMBUFEUP

 BOE

BSFPO

ȋ 5IFEJTQMBZTIPXTUIFDVSSFOUWBMVF

PGUIFԒSTUBWBJMBCMFTFUUJOH

)PXUPOBWJHBUFJOTFUUJOHNPEF

:PVDBOOBWJHBUFJOTFUUJOHNPEFVTJOH

QSPHSBNNFCVUUPOT

A B C

" 1SFWJPVTCVUUPO

# 0,CVUUPO

$ /FYUCVUUPO

6TF1SFWJPVTBOE/FYUUPTXJUDICFUXFFO

UIFCBTJDTFUUJOHTBOEUPDIBOHFUIFJSWBMVF

6TF0,UPFOUFSUIFTFMFDUFETFUUJOHBOEUP

DPOԒSNDIBOHJOHJUTWBMVF

)PXUPDIBOHFBTFUUJOH

.BLFTVSFUIFBQQMJBODFJTJOTFUUJOHNPEF

ף 6TF1SFWJPVTPS/FYUUPTFMFDUUIF

EFTJSFETFUUJOH

5IFEJTQMBZTIPXTUIFDVSSFOUTFUUJOHWBMVF

BEJHJUBOEUIFEFEJDBUFEMFUUFS

פ 1SFTT0,UPFOUFSUIFTFUUJOH

5IFDVSSFOUTFUUJOHWBMVFԓBTIFT

ץ 1SFTT1SFWJPVTPS/FYUUPDIBOHFUIF

WBMVF

צ 1SFTT0,UPDPOԒSNUIFTFUUJOH

ȋ 5IFOFXTFUUJOHJTTBWFE

ȋ 5IFBQQMJBODFSFUVSOTUPUIFCBTJD

TFUUJOHTMJTU

ק 1SFTTBOEIPMETJNVMUBOFPVTMZ BOE

GPSBCPVUץTFDPOETUPFYJU

TFUUJOHNPEF

5IFBQQMJBODFSFUVSOTUPUIFQSPHSBNNF

TFMFDUJPO

5IFTBWFETFUUJOHTSFNBJOWBMJEVOUJMZPV

DIBOHFUIFNBHBJO

#FGPSFԒSTUVTF

ף .BLFTVSFUIBUUIFDVSSFOUMFWFMPGUIF

XBUFSTPGUFOFSBHSFFTXJUIUIF

IBSEOFTTPGUIFXBUFSTVQQMZԡGOPU

BEKVTUUIFMFWFMPGUIFXBUFSTPGUFOFS

פ 'JMMUIFTBMUDPOUBJOFS

ץ 'JMMUIFSJOTFBJEEJTQFOTFS

צ 0QFOUIFXBUFSUBQ

ק 4UBSUUIFQSPHSBNNF2VJDLץעUP

SFNPWFBOZSFTJEVBMTGSPNUIF

NBOVGBDUVSJOHQSPDFTT%POPUVTF

EFUFSHFOUBOEEPOPUQVUEJTIFTJOUIF

CBTLFUT

"GUFSTUBSUJOHUIFQSPHSBNNFUIFBQQMJBODF

SFDIBSHFTUIFSFTJOJOUIFXBUFSTPGUFOFSGPS

VQUPקNJOVUFT5IFXBTIJOHQIBTFTUBSUT

POMZBGUFSUIJTQSPDFEVSFJTDPNQMFUF5IF

QSPDFEVSFJTSFQFBUFEQFSJPEJDBMMZ

5IFTBMUDPOUBJOFS

$BVUJPO6TFSPVHITBMUEFTJHOFE

GPSEJTIXBTIFSTPOMZ'JOFTBMU

JODSFBTFTUIFSJTLPGDPSSPTJPO

5IFTBMUJTVTFEUPSFDIBSHFUIFSFTJOJOUIF

XBUFSTPGUFOFSBOEUPBTTVSFHPPEXBTIJOH

SFTVMUTJOEBJMZVTF

&/(-ԡ4) ףר

'JMMJOHUIFTBMUDPOUBJOFS

ף פ

ץ

1VUףMJUSFPGXBUFSJO

UIFTBMUDPOUBJOFS

POMZGPSUIFԒSTU

UJNF

צ

1VUףLHPGTBMUJOUIF

TBMUDPOUBJOFS

ק

5VSOUIFDBQPGUIF

TBMUDPOUBJOFS

DMPDLXJTFUPDMPTF

UIFTBMUDPOUBJOFS

$BVUJPO8BUFSBOETBMUNBZ

DPNFPVUPGUIFTBMUDPOUBJOFS

XIFOZPVԒMMJU"GUFSZPVԒMMUIF

TBMUDPOUBJOFSJNNFEJBUFMZTUBSUB

QSPHSBNNFUPQSFWFOUDPSSPTJPO

'JMMJOHUIFSJOTFBJEEJTQFOTFS

ף פ

ץ

max

צ

ק

M

A

X

4

3

2

1

5PBEKVTUUIF

SFMFBTFERVBOUJUZPG

SJOTFBJEUVSOUIF

TFMFDUPSCFUXFFO

QPTJUJPOףMPXFTU

RVBOUJUZBOE

QPTJUJPOצIJHIFTU

RVBOUJUZ

&/(-ԡ4) ףש

%BJMZVTF

ף 0QFOUIFXBUFSUBQ

פ 1SFTTBOEIPME

VOUJMUIFBQQMJBODFJT

BDUJWBUFE

ץ 'JMMUIFTBMUDPOUBJOFSJGJUJTFNQUZ

צ 'JMMUIFSJOTFBJEEJTQFOTFSJGJUJTFNQUZ

ק -PBEUIFCBTLFUT

ר "EEUIFEFUFSHFOU

ש 4FMFDUBOETUBSUBQSPHSBNNF

ת $MPTFUIFXBUFSUBQXIFOUIF

QSPHSBNNFJTDPNQMFUF

6TJOHUIFEFUFSHFOU

ף פ

ץ

A

1VUUIFEFUFSHFOUPS

UIFNVMUJUBCMFUJO

DPNQBSUNFOU"

צ

ԡGUIFQSPHSBNNFIBTBQSFXBTIQIBTFQVU

BTNBMMRVBOUJUZPGEFUFSHFOUPOUIFJOOFS

QBSUPGUIFBQQMJBODFEPPS

8IFOZPVVTFNVMUJUBCMFUTUIBUDPOUBJOTBMU

BOESJOTFBJEJUJTOPUOFDFTTBSZUPԒMMUIF

TBMUDPOUBJOFSBOEUIFSJOTFBJEEJTQFOTFS

ȋ "EKVTUUIFXBUFSTPGUFOFSUPUIFMPXFTU

MFWFM

ȋ 4FUUIFSJOTFBJEEJTQFOTFSUPUIFMPXFTU

QPTJUJPO

.VMUJUBCTDPOUBJOJOHTBMUBSFOPU

FԑFDUJWFFOPVHIUPTPGUFOIBSE

XBUFS

)PXUPTFMFDUBOETUBSUBQSPHSBNNF

ף 1SFTTUIFCVUUPOEFEJDBUFEUPUIF

QSPHSBNNFZPVXBOUUPTFU

ȋ 5IFMJHIUSFMBUFEUPUIFCVUUPOJTPO

ȋ 5IFEJTQMBZTIPXTUIFQSPHSBNNF

EVSBUJPO

פ "DUJWBUFBQQMJDBCMFPQUJPOTJGEFTJSFE

ץ $MPTFUIFBQQMJBODFEPPSUPTUBSUUIF

QSPHSBNNF

)PXUPTFMFDUBOETUBSUUIF

QSPHSBNNF

ף 5PTFMFDU QSFTTBOEIPME GPSץ

TFDPOET

ȋ 5IFMJHIUSFMBUFEUPUIFCVUUPOJTPO

ȋ 5IFEJTQMBZTIPXTUIFQSPHSBNNF

EVSBUJPO

0QUJPOTBSFOPUBQQMJDBCMFUPUIJT

QSPHSBNNF

פ $MPTFUIFBQQMJBODFEPPSUPTUBSUUIF

QSPHSBNNF

)PXUPBDUJWBUFPQUJPOT

ף 4FMFDUBQSPHSBNNF

&/(-ԡ4) ףת

פ 1SFTTUIFCVUUPOEFEJDBUFEUPUIFPQUJPO

ZPVXBOUUPBDUJWBUF

ȋ 5IFMJHIUSFMBUFEUPUIFCVUUPOJTPO

ȋ 5IFEJTQMBZTIPXTUIFVQEBUFE

QSPHSBNNFEVSBUJPO

#ZEFGBVMUPQUJPOTNVTUCF

BDUJWBUFEFWFSZUJNFCFGPSFZPV

TUBSUBQSPHSBNNF

ԡGUIFMBUFTUQSPHSBNNFTFMFDUJPO

JTFOBCMFEUIFTBWFEPQUJPOTBSF

BDUJWBUFEBVUPNBUJDBMMZBMPOHXJUI

UIFQSPHSBNNF

ԡUJTOPUQPTTJCMFUPBDUJWBUFPS

EFBDUJWBUFPQUJPOTXIJMFB

QSPHSBNNFJTSVOOJOH

/PUBMMPQUJPOTBSFDPNQBUJCMF

XJUIFBDIPUIFS

"DUJWBUJOHPQUJPOTPGUFOJODSFBTFT

UIFXBUFSBOEFOFSHZ

DPOTVNQUJPOBTXFMMBTUIF

QSPHSBNNFEVSBUJPO

)PXUPTFMFDUBOETUBSUUIF

QSPHSBNNF"650

ף 1SFTT 

ȋ 5IFMJHIUSFMBUFEUPUIFCVUUPOJTPO

ȋ 5IFEJTQMBZTIPXTUIFQSPHSBNNF

EVSBUJPO

0QUJPOTBSFOPUBQQMJDBCMFUPUIJT

QSPHSBNNF

פ $MPTFUIFBQQMJBODFEPPSUPTUBSUUIF

QSPHSBNNF

5IFBQQMJBODFTFOTFTUIFUZQFPGMPBEBOE

BEKVTUTBTVJUBCMFXBTIDZDMF%VSJOHUIF

DZDMFUIFTFOTPSTPQFSBUFTFWFSBMUJNFTBOE

UIFJOJUJBMQSPHSBNNFEVSBUJPODBO

EFDSFBTF

)PXUPEFMBZUIFTUBSUPGB

QSPHSBNNF

ף 4FMFDUBQSPHSBNNF

פ 1SFTT SFQFBUFEMZVOUJMUIFEJTQMBZ

TIPXTUIFEFTJSFEEFMBZUJNFGSPNףUP

פצIPVST

5IFMJHIUSFMBUFEUPUIFCVUUPOJTPO

ץ $MPTFUIFBQQMJBODFEPPSUPTUBSUUIF

DPVOUEPXO

%VSJOHUIFDPVOUEPXOJUJTOPUQPTTJCMFUP

DIBOHFUIFEFMBZUJNFBOEUIFQSPHSBNNF

TFMFDUJPO

8IFOUIFDPVOUEPXOJTDPNQMFUFUIF

QSPHSBNNFTUBSUT

)PXUPDBODFMUIFEFMBZTUBSUXIJMF

UIFDPVOUEPXOPQFSBUFT

1SFTTBOEIPME GPSBCPVUץTFDPOET

5IFBQQMJBODFSFUVSOTUPUIFQSPHSBNNF

TFMFDUJPO

ԡGZPVDBODFMUIFEFMBZTUBSUZPV

IBWFUPTFMFDUUIFQSPHSBNNF

BHBJO

)PXUPDBODFMBSVOOJOHQSPHSBNNF

1SFTTBOEIPME GPSBCPVUץTFDPOET

5IFBQQMJBODFSFUVSOTUPUIFQSPHSBNNF

TFMFDUJPO

.BLFTVSFUIBUUIFSFJTEFUFSHFOU

JOUIFEFUFSHFOUEJTQFOTFSCFGPSF

ZPVTUBSUBOFXQSPHSBNNF

0QFOJOHUIFEPPSXIJMFUIF

BQQMJBODFPQFSBUFT

0QFOJOHUIFEPPSXIJMFBQSPHSBNNFJT

SVOOJOHTUPQTUIFBQQMJBODFԡUNBZBԑFDU

UIFFOFSHZDPOTVNQUJPOBOEUIF

QSPHSBNNFEVSBUJPO"GUFSDMPTJOHUIFEPPS

UIFBQQMJBODFDPOUJOVFTGSPNUIFQPJOUPG

JOUFSSVQUJPO

ԡGUIFEPPSJTPQFOFEGPSNPSF

UIBOץעTFDPOETEVSJOHUIF

ESZJOHQIBTFUIFSVOOJOH

QSPHSBNNFFOETԡUEPFTOPU

IBQQFOJGUIFEPPSJTPQFOFECZ

"VUP0QFOGVODUJPO

&/(-ԡ4) ף׫

5IF"VUP0ԑGVODUJPO

5IJTGVODUJPOTBWFTFOFSHZCZTXJUDIJOHUIF

BQQMJBODFPԑXIFOJUJTOPUPQFSBUJOH

5IFGVODUJPOBDUJWBUFTBVUPNBUJDBMMZ

ȋ "GUFSVQUPףקTFDPOETPODFUIF

QSPHSBNNFJTDPNQMFUF

ȋ "GUFSקNJOVUFTJGBQSPHSBNNFXBTOPU

TUBSUFE

&OEPGUIFQSPHSBNNF

8IFOUIFQSPHSBNNFJTDPNQMFUFUIF

EJTQMBZTIPXTעעע

5IF"VUP0ԑGVODUJPOTXJUDIFTUIFBQQMJBODF

PԑBVUPNBUJDBMMZ

"MMCVUUPOTBSFJOBDUJWFFYDFQUGPSUIFPOPԑ

CVUUPO

)JOUTBOEUJQT

(FOFSBM

'PMMPXUIFIJOUTCFMPXUPFOTVSFPQUJNBM

DMFBOJOHBOEESZJOHSFTVMUTJOEBJMZVTFBOE

UPQSPUFDUUIFFOWJSPONFOU

ȋ 8BTIJOHEJTIFTJOUIFEJTIXBTIFSBT

JOTUSVDUFEJOUIFVTFSNBOVBMVTVBMMZ

DPOTVNFTMFTTXBUFSBOEFOFSHZUIBO

XBTIJOHEJTIFTCZIBOE

ȋ -PBEUIFEJTIXBTIFSUPJUTGVMMDBQBDJUZUP

TBWFXBUFSBOEFOFSHZ'PSCFTUDMFBOJOH

SFTVMUTBSSBOHFJUFNTJOUIFCBTLFUTBT

JOTUSVDUFEJOUIFVTFSNBOVBMBOEEPOPU

PWFSMPBEUIFCBTLFUT

ȋ %POPUQSFSJOTFEJTIFTCZIBOEԡU

JODSFBTFTUIFXBUFSBOEFOFSHZ

DPOTVNQUJPO8IFOOFFEFETFMFDUB

QSPHSBNNFXJUIBQSFXBTIQIBTF

ȋ 3FNPWFMBSHFSSFTJEVFTPGGPPEGSPNUIF

EJTIFTBOEFNQUZDVQTBOEHMBTTFT

CFGPSFQVUUJOHUIFNJOTJEFUIFBQQMJBODF

ȋ 4PBLPSTMJHIUMZTDPVSDPPLXBSFXJUI

ԒSNMZDPPLFEPOPSCBLFEPOGPPECFGPSF

XBTIJOHJUJOUIFBQQMJBODF

ȋ .BLFTVSFUIBUJUFNTJOUIFCBTLFUTEP

OPUUPVDIPSDPWFSFBDIPUIFS0OMZUIFO

DBOUIFXBUFSDPNQMFUFMZSFBDIBOEXBTI

UIFEJTIFT

ȋ :PVDBOVTFEJTIXBTIFSEFUFSHFOUSJOTF

BJEBOETBMUTFQBSBUFMZPSZPVDBOVTFUIF

NVMUJUBCMFUTFH"MMJOף'PMMPXUIF

JOTUSVDUJPOTPOUIFQBDLBHJOH

ȋ 4FMFDUBQSPHSBNNFBDDPSEJOHUPUIFUZQF

PGMPBEBOEUIFEFHSFFPGTPJM&$0PԑFST

UIFNPTUFԔDJFOUVTFPGXBUFSBOE

FOFSHZDPOTVNQUJPO

ȋ 5PQSFWFOUMJNFTDBMFCVJMEVQJOTJEFUIF

BQQMJBODF

ǿ 3FԒMMUIFTBMUDPOUBJOFSXIFOFWFS

OFDFTTBSZ

ǿ 6TFUIFSFDPNNFOEFEEPTBHFPGUIF

EFUFSHFOUBOESJOTFBJE

ǿ .BLFTVSFUIBUUIFDVSSFOUMFWFMPG

UIFXBUFSTPGUFOFSBHSFFTXJUIUIF

IBSEOFTTPGUIFXBUFSTVQQMZ

ǿ 'PMMPXUIFJOTUSVDUJPOTJOUIFDIBQUFS

$BSFBOEDMFBOJOH

6TJOHTBMUSJOTFBJEBOEEFUFSHFOU

ȋ 0OMZVTFTBMUSJOTFBJEBOEEFUFSHFOU

EFTJHOFEGPSEJTIXBTIFS0UIFSQSPEVDUT

DBODBVTFEBNBHFUPUIFBQQMJBODF

ȋ ԡOBSFBTXJUIIBSEBOEWFSZIBSEXBUFS

XFSFDPNNFOEUPVTFCBTJDEJTIXBTIFS

EFUFSHFOUQPXEFSHFMUBCMFUTDPOUBJOJOH

OPBEEJUJPOBMBHFOUTSJOTFBJEBOETBMU

TFQBSBUFMZGPSPQUJNBMDMFBOJOHBOE

ESZJOHSFTVMUT

ȋ %FUFSHFOUUBCMFUTEPOPUGVMMZEJTTPMWF

XJUITIPSUQSPHSBNNFT5PQSFWFOU

EFUFSHFOUSFTJEVFTPOUIFUBCMFXBSFXF

SFDPNNFOEUIBUZPVVTFUBCMFUTXJUI

MPOHQSPHSBNNFT

ȋ "MXBZTVTFUIFDPSSFDURVBOUJUZPG

EFUFSHFOUԡOTVԔDJFOUEPTBHFPG

EFUFSHFOUDBOSFTVMUJOQPPSDMFBOJOH

SFTVMUTBOEIBSEXBUFSԒMNJOHPSTQPUUJOH

POUIFJUFNT6TJOHUPPNVDIEFUFSHFOU

XJUITPGUPSTPGUFOFEXBUFSSFTVMUTJO

EFUFSHFOUSFTJEVFTPOUIFEJTIFT"EKVTU

UIFBNPVOUPGEFUFSHFOUCBTFEPOUIF

XBUFSIBSEOFTT3FGFSUPUIFJOTUSVDUJPOT

POUIFEFUFSHFOUQBDLBHJOH

&/(-ԡ4) פע

Page is loading ...

IKEA HYGIENISK User manual

IKEA HYGIENISK User manual

Related papers

Other documents