IKEA LHGC3K User manual

  • Hello! I am an AI chatbot trained to assist you with the IKEA LHGC3K User manual. I’ve already reviewed the document and can help you find the information you need or explain it in simple terms. Just ask your questions, and providing more details will help me assist you more effectively!
-"("/
)($ץ,
36
(#
ƷƺƸƸƱƯư
ƴLJǖǕǘǒnjNjǔnjǐǘǙǗLJǔǏǝnjNjLJǔǔǕNJǕǗǚǑǕljǕNjǘǙljLJǚǑLJǎLJǔ
ǖǕǒǔǢǐǖnjǗnjǞnjǔǣLJljǙǕǗǏǎǕljLJǔǔǢǜǘnjǗljǏǘǔǢǜǝnjǔǙǗǕlj
ԡ,&"ǏǘǕǕǙljnjǙǘǙljǚǥǠǏnjǙnjǒnjǛǕǔǔǢnjǔǕǓnjǗLJlj
ǗLJǎǒǏǞǔǢǜǘǙǗLJǔLJǜ
&/(-ԡ4)
1MFBTFSFGFSUPUIFMBTUQBHFPGUIJTNBOVBMGPSUIFGVMMMJTUPG
ԡ,&"BQQPJOUFE"GUFS4BMFT4FSWJDF1SPWJEFSBOESFMBUJWF
OBUJPOBMQIPOFOVNCFST
ƷƺƸƸƱƯư צ
&/(-ԡ4) פף
ƸǕNjnjǗǍLJǔǏnj
ƸljnjNjnjǔǏǦǖǕǙnjǜǔǏǑnjLjnjǎǕǖLJǘǔǕǘǙǏ צ
ƺǑLJǎLJǔǏǦǖǕLjnjǎǕǖLJǘǔǕǘǙǏ ש
ƺǘǙLJǔǕljǑLJ ׫
ƶǕNjǑǒǥǞnjǔǏnjǑǤǒnjǑǙǗǕǘnjǙǏ ףע
ƵǖǏǘLJǔǏnjǏǎNjnjǒǏǦ ףף
ƬǍnjNjǔnjljǔǕnjǏǘǖǕǒǣǎǕljLJǔǏnj ףפ
ƶǕǒnjǎǔǢnjǘǕljnjǙǢ ףפ
ƺǜǕNjǏǕǞǏǘǙǑLJ ףץ
ƶǕǏǘǑǏǚǘǙǗLJǔnjǔǏnj
ǔnjǏǘǖǗLJljǔǕǘǙnjǐ
ףץ
ƹnjǜǔǏǞnjǘǑǏnjNjLJǔǔǢnj ףצ
DŽǔnjǗNJnjǙǏǞnjǘǑLJǦǤǛǛnjǑǙǏljǔǕǘǙǣ ףק
ƵƼƷƧƴƧƵƱƷƺƭƧDžǀƬưƸƷƬƫǂ
ףר
ƪƧƷƧƴƹƯdžԡ,&"
ףר
ƶǗLJljǕǔLJǏǎǓnjǔnjǔǏǦǘǕǜǗLJǔǦnjǙǘǦ
ƸljnjNjnjǔǏǦǖǕǙnjǜǔǏǑnjLjnjǎǕǖLJǘǔǕǘǙǏ
ƶnjǗnjNjǚǘǙLJǔǕljǑǕǐǏǤǑǘǖǒǚLJǙLJǝǏnjǐǖǗǏLjǕǗLJljǔǏǓLJǙnjǒǣǔǕ
ǕǎǔLJǑǕǓǣǙnjǘǣǘNjLJǔǔǕǐǏǔǘǙǗǚǑǝǏnjǐƶǗǕǏǎljǕNjǏǙnjǒǣǔnj
ǔnjǘnjǙǕǙljnjǙǘǙljnjǔǔǕǘǙǣǎLJǙǗLJljǓǢǚǠnjǗLjǖǕǒǚǞnjǔǔǢnj
ljǢǎljLJǔǔǢnjǔnjǖǗLJljǏǒǣǔǕǐǚǘǙLJǔǕljǑǕǐǏǤǑǘǖǒǚLJǙLJǝǏnjǐ
ƵLjǦǎLJǙnjǒǣǔǕǜǗLJǔǏǙnjNjLJǔǔǚǥǏǔǘǙǗǚǑǝǏǥljǓnjǘǙnjǘ
ǖǗǏLjǕǗǕǓNjǒǦǏǘǖǕǒǣǎǕljLJǔǏǦljLjǚNjǚǠnjǓ
ƨnjǎǕǖLJǘǔǕǘǙǣNjnjǙnjǐǏǒǏǝǘǕNJǗLJǔǏǞnjǔǔǢǓǏ
ljǕǎǓǕǍǔǕǘǙǦǓǏ
ȋ ƫLJǔǔǢǐǖǗǏLjǕǗǓǕǍnjǙǤǑǘǖǒǚLJǙǏǗǕljLJǙǣǘǦNjnjǙǣǓǏnjǘǒǏ
ǏǜljǕǎǗLJǘǙǖǗnjljǢǟLJnjǙתǒnjǙǏǒǏǝLJǓǏǘǕNJǗLJǔǏǞnjǔǔǢǓǏ
ǛǏǎǏǞnjǘǑǏǓǏǘnjǔǘǕǗǔǢǓǏǏǒǏǚǓǘǙljnjǔǔǢǓǏ
ǘǖǕǘǕLjǔǕǘǙǦǓǏǏǘǔnjNjǕǘǙLJǙǕǞǔǢǓǕǖǢǙǕǓǏǒǏ
ǎǔLJǔǏǦǓǏǙǕǒǣǑǕǖǗǏǚǘǒǕljǏǏǔLJǜǕǍNjnjǔǏǦǖǕNj
ǖǗǏǘǓǕǙǗǕǓǒǏǝLJǕǙljnjǞLJǥǠnjNJǕǎLJǏǜLjnjǎǕǖLJǘǔǕǘǙǣǏǒǏ
ǖǕǘǒnjǖǕǒǚǞnjǔǏǦǘǕǕǙljnjǙǘǙljǚǥǠǏǜǏǔǘǙǗǚǑǝǏǐ
ǖǕǎljǕǒǦǥǠǏǜǏǓLjnjǎǕǖLJǘǔǕǤǑǘǖǒǚLJǙǏǗǕljLJǙǣ
ǤǒnjǑǙǗǕǖǗǏLjǕǗǏNjLJǥǠǏǜǏǓǖǗnjNjǘǙLJljǒnjǔǏnjǕLj
ǕǖLJǘǔǕǘǙǏǘǕǖǗǦǍnjǔǔǕǐǘnjNJǕǤǑǘǖǒǚLJǙLJǝǏnjǐ
ȋ ƫnjǙǦǓljljǕǎǗLJǘǙnjǕǙץNjǕתǒnjǙLJǙLJǑǍnjǒǏǝLJǓǘǦǗǑǕ
ljǢǗLJǍnjǔǔǢǓǏǏǑǕǓǖǒnjǑǘǔǢǓǏǔLJǗǚǟnjǔǏǦǓǏǎNjǕǗǕljǣǦ
ƷƺƸƸƱƯư צ
ǎLJǖǗnjǠLJnjǙǘǦǔLJǜǕNjǏǙǣǘǦǗǦNjǕǓǘǖǗǏLjǕǗǕǓnjǘǒǏǙǕǒǣǑǕ
ǎLJǔǏǓǏǔnjǕLjnjǘǖnjǞǏljLJnjǙǘǦǖǕǘǙǕǦǔǔǢǐǔLJNjǎǕǗ
ȋ ƫnjǙǦǓǓǒLJNjǟnjץǒnjǙǎLJǖǗnjǠLJnjǙǘǦǔLJǜǕNjǏǙǣǘǦǗǦNjǕǓǘ
ǖǗǏLjǕǗǕǓnjǘǒǏǙǕǒǣǑǕǎLJǔǏǓǏǔnjǕLjnjǘǖnjǞǏljLJnjǙǘǦ
ǖǕǘǙǕǦǔǔǢǐǔLJNjǎǕǗljǎǗǕǘǒǢǜ
ȋ ƴnjǖǕǎljǕǒǦǐǙnjNjnjǙǦǓǏNJǗLJǙǣǘǖǗǏLjǕǗǕǓ
ȋ ƼǗLJǔǏǙnjljǘnjǚǖLJǑǕljǕǞǔǢnjǓLJǙnjǗǏLJǒǢljǔnjNjǕǘǦNJLJnjǓǕǘǙǏ
NjnjǙnjǐǏǚǙǏǒǏǎǏǗǚǐǙnjǓLJǙnjǗǏLJǒǢǔLJNjǒnjǍLJǠǏǓǕLjǗLJǎǕǓ
ȋ ƴnjǖǕNjǖǚǘǑLJǐǙnjNjnjǙnjǐǏNjǕǓLJǟǔǏǜǍǏljǕǙǔǢǜǑǖǗǏLjǕǗǚ
ǑǕNJNjLJǕǔǗLJLjǕǙLJnjǙǏǒǏǕǘǙǢljLJnjǙƫǕǘǙǚǖǔǢnjNjǒǦǑǕǔǙLJǑǙLJ
ǞLJǘǙǏǘǏǒǣǔǕǔLJNJǗnjljLJǥǙǘǦljǕljǗnjǓǦǤǑǘǖǒǚLJǙLJǝǏǏ
ȋ ƬǘǒǏǖǗǏLjǕǗǕǘǔLJǠnjǔǚǘǙǗǕǐǘǙljǕǓǎLJǠǏǙǢNjnjǙnjǐnjNJǕ
ǘǒnjNjǚnjǙljǑǒǥǞǏǙǣ
ȋ ƵǞǏǘǙǑLJǏNjǕǘǙǚǖǔǕnjǖǕǒǣǎǕljLJǙnjǒǥǙnjǜǔǏǞnjǘǑǕnj
ǕLjǘǒǚǍǏljLJǔǏnjǖǗǏLjǕǗLJǔnjNjǕǒǍǔǕǖǗǕǏǎljǕNjǏǙǣǘǦ
NjnjǙǣǓǏLjnjǎǖǗǏǘǓǕǙǗLJ
ƵLjǠǏnjǖǗLJljǏǒLJǙnjǜǔǏǑǏLjnjǎǕǖLJǘǔǕǘǙǏ
ȋ ƩƴƯƳƧƴƯƬƶǗǏLjǕǗǏnjNJǕNjǕǘǙǚǖǔǢnjNjǒǦǑǕǔǙLJǑǙLJǞLJǘǙǏ
ǘǏǒǣǔǕǔLJNJǗnjljLJǥǙǘǦljǕljǗnjǓǦǤǑǘǖǒǚLJǙLJǝǏǏƨǚNjǣǙnj
ǕǘǙǕǗǕǍǔǢǏǔnjǖǗǏǑLJǘLJǐǙnjǘǣǑǔLJNJǗnjljLJǙnjǒǣǔǢǓ
ǤǒnjǓnjǔǙLJǓ
ȋ ƴnjǤǑǘǖǒǚLJǙǏǗǚǐǙnjNjLJǔǔǢǐǖǗǏLjǕǗǘǖǕǓǕǠǣǥljǔnjǟǔnjNJǕ
ǙLJǐǓnjǗLJǏǒǏǕǙNjnjǒǣǔǕǐǘǏǘǙnjǓǢNjǏǘǙLJǔǝǏǕǔǔǕNJǕ
ǚǖǗLJljǒnjǔǏǦ
ȋ
ƩƴƯƳƧƴƯƬƵǘǙLJljǒnjǔǏnjǔLJljLJǗǕǞǔǕǐǖǕljnjǗǜǔǕǘǙǏ
ǖǗǕNjǚǑǙǕljNJǕǙǕljǦǠǏǜǘǦǔLJǍǏǗnjǏǒǏǓLJǘǒnjǓǕǍnjǙ
ǖǗnjNjǘǙLJljǒǦǙǣǕǖLJǘǔǕǘǙǣǏǖǗǏljnjǘǙǏǑǖǕǍLJǗǚ
ȋ ƴƯƩƱƵƬƳƸƲƺƾƧƬǔnjǖǢǙLJǐǙnjǘǣǎLJǒǏǙǣǖǒLJǓǦljǕNjǕǐ
ljǓnjǘǙǕǤǙǕNJǕljǢǑǒǥǞǏǙnjǖǗǏLjǕǗǏǔLJǑǗǕǐǙnjǖǒLJǓǦ
ǔLJǖǗǏǓnjǗǑǗǢǟǑǕǐǏǒǏǖǗǕǙǏljǕǖǕǍLJǗǔǢǓǕNjnjǦǒǕǓ
ƷƺƸƸƱƯư ק
ȋ ƶƷƬƫƺƶƷƬƭƫƬƴƯƬǜǕNjǖǗǏNJǕǙǕljǒnjǔǏǦǙǗnjLjǚnjǙǔLJNjǎǕǗLJ
ƶǗǏǓLJǒǕǓljǗnjǓnjǔǏǖǗǏNJǕǙǕljǒnjǔǏǦǔLJNjǎǕǗNjǕǒǍnjǔLjǢǙǣ
ǖǕǘǙǕǦǔǔǢǓ
ȋ ƩƴƯƳƧƴƯƬƵǖLJǘǔǕǘǙǣljǕǎNJǕǗLJǔǏǦǔnjǏǘǖǕǒǣǎǚǐǙnj
ljLJǗǕǞǔǢnjǖǕljnjǗǜǔǕǘǙǏNjǒǦǜǗLJǔnjǔǏǦǑLJǑǏǜǒǏLjǕ
ǖǗnjNjǓnjǙǕlj
ȋ ƴnjǘǒnjNjǚnjǙǑǒLJǘǙǣǔLJljLJǗǕǞǔǚǥǖǕljnjǗǜǔǕǘǙǣ
ǓnjǙLJǒǒǏǞnjǘǑǏnjǖǗnjNjǓnjǙǢǙLJǑǏnjǑLJǑǔǕǍǏljǏǒǑǏǒǕǍǑǏ
ǏǑǗǢǟǑǏǙLJǑǑLJǑǕǔǏǓǕNJǚǙǔLJNJǗnjǙǣǘǦ
ȋ ƴnjǤǑǘǖǒǚLJǙǏǗǚǐǙnjǖǗǏLjǕǗNjǕnjNJǕǚǘǙLJǔǕljǑǏljǓnjLjnjǒǣlj
ǑǕǙǕǗǚǥǕǔNjǕǒǍnjǔLjǢǙǣljǘǙǗǕnjǔ
ȋ ƵǙǑǒǥǞLJǐǙnjǖǗǏLjǕǗǕǙǤǒnjǑǙǗǕǘnjǙǏǖnjǗnjNjnjNJǕ
ǖǗǕǛǏǒLJǑǙǏǞnjǘǑǏǓǕLjǘǒǚǍǏljLJǔǏnjǓ
ȋ ƴnjǏǘǖǕǒǣǎǚǐǙnjǖLJǗǕǕǞǏǘǙǏǙnjǒǏNjǒǦǕǞǏǘǙǑǏǖǗǏLjǕǗLJ
ȋ ƶǗǏǕLjǔLJǗǚǍnjǔǏǏǙǗnjǠǏǔǔLJǘǙnjǑǒǕǑnjǗLJǓǏǞnjǘǑǕǐ
ǖǕljnjǗǜǔǕǘǙǏǏǒǏǖǗǏnjnjǗLJǘǙǗnjǘǑǏljLJǔǏǏljǢǑǒǥǞǏǙnj
ǖǗǏLjǕǗǏǕǙǘǕnjNjǏǔǏǙnjnjNJǕǕǙǘnjǙǏǤǒnjǑǙǗǕǖǏǙLJǔǏǦƬǘǒǏ
ǖǗǏLjǕǗǖǕNjǑǒǥǞnjǔǔLJǖǗǦǓǚǥǖǗǏǖǕǓǕǠǏǑǒnjǓǓǔǕǐ
ǑǕǒǕNjǑǏǏǎljǒnjǑǏǙnjǖǒLJljǑǏǐǖǗnjNjǕǜǗLJǔǏǙnjǒǣǞǙǕLjǢ
ǕǙǘǕnjNjǏǔǏǙǣǖǗǏLjǕǗǕǙǘnjǙǏƩǒǥLjǕǓǘǒǚǞLJnjǕLjǗLJǙǏǙnjǘǣ
ljLJljǙǕǗǏǎǕljLJǔǔǢǐǘnjǗljǏǘǔǢǐǝnjǔǙǗ
ȋ
ƩǘǒǚǞLJnjǖǕljǗnjǍNjnjǔǏǦǟǔǚǗLJǖǏǙLJǔǏǦljǕǏǎLjnjǍLJǔǏnj
ǔnjǘǞLJǘǙǔǕNJǕǘǒǚǞLJǦǕǔNjǕǒǍnjǔLjǢǙǣǎLJǓnjǔnjǔ
ǏǎNJǕǙǕljǏǙnjǒnjǓLJljǙǕǗǏǎǕljLJǔǔǢǓǘnjǗljǏǘǔǢǓǝnjǔǙǗǕǓ
ǏǒǏǘǖnjǝǏLJǒǏǘǙǕǓǘǗLJljǔǕǎǔLJǞǔǕǐǑljLJǒǏǛǏǑLJǝǏnjǐ
ȋ ƩƴƯƳƧƴƯƬƯǘǖǕǒǣǎǚǐǙnjǙǕǒǣǑǕǎLJǠǏǙǚljLJǗǕǞǔǕǐ
ǖǕljnjǗǜǔǕǘǙǏǑǕǙǕǗLJǦLjǢǒLJǗLJǎǗLJLjǕǙLJǔLJ
ǖǗǕǏǎljǕNjǏǙnjǒnjǓǖǗǏLjǕǗLJNjǒǦǖǗǏNJǕǙǕljǒnjǔǏǦǖǏǠǏ
ǕLjǕǎǔLJǞnjǔLJǖǗǕǏǎljǕNjǏǙnjǒnjǓǖǗǏLjǕǗLJljǏǔǘǙǗǚǑǝǏǦǜlj
ǑLJǞnjǘǙljnjǖǗǏNJǕNjǔǕǐNjǒǦǏǘǖǕǒǣǎǕljLJǔǏǦǘNjLJǔǔǢǓ
ǖǗǏLjǕǗǕǓǒǏLjǕljǘǙǗǕnjǔLJljǖǗǏLjǕǗƯǘǖǕǒǣǎǕljLJǔǏnj
ǔnjǔLJNjǒnjǍLJǠnjǐǎLJǠǏǙǢǓǕǍnjǙǘǙLJǙǣǖǗǏǞǏǔǕǐ
ǔnjǘǞLJǘǙǔǕNJǕǘǒǚǞLJǦ
ƷƺƸƸƱƯư ר
ƺǑLJǎLJǔǏǦǖǕLjnjǎǕǖLJǘǔǕǘǙǏ
ƺǘǙLJǔǕljǑLJ
ƩƴƯƳƧƴƯƬƶǗǏLjǕǗNjǕǒǍnjǔ
ǚǘǙLJǔLJljǒǏljLJǙǣǘǦǙǕǒǣǑǕ
ǚǖǕǒǔǕǓǕǞnjǔǔǢǓ
ǘǖnjǝǏLJǒǏǘǙǕǓǖǕǚǘǙLJǔǕljǑnj
ȋ ƺNjLJǒǏǙnjljǘǥǚǖLJǑǕljǑǚ
ȋ ƴnjǚǘǙLJǔLJljǒǏljLJǐǙnjǏǔnjǖǕNjǑǒǥǞLJǐǙnj
ǖǗǏLjǕǗnjǘǒǏǕǔǏǓnjnjǙǖǕljǗnjǍNjnjǔǏǦ
ȋ ƸǒnjNjǚǐǙnjǖǗǏǒǕǍnjǔǔǕǐǑǖǗǏLjǕǗǚ
ƯǔǘǙǗǚǑǝǏǏǖǕǚǘǙLJǔǕljǑnj
ȋ ƵLjnjǘǖnjǞǣǙnjǔLJǒǏǞǏnjǓǏǔǏǓLJǒǣǔǕ
NjǕǖǚǘǙǏǓǢǜǎLJǎǕǗǕljǓnjǍNjǚǘǕǘnjNjǔǏǓǏ
ǖǗǏLjǕǗLJǓǏǏǖǗnjNjǓnjǙLJǓǏǓnjLjnjǒǏ
ȋ ƴǏǑǕNJNjLJǔnjǎLJLjǢljLJǐǙnjǕǓnjǗLJǜ
ǖǗnjNjǕǘǙǕǗǕǍǔǕǘǙǏǖǗǏnjNJǕ
ǖnjǗnjǓnjǠnjǔǏǏǖǗǏLjǕǗǏǓnjnjǙLjǕǒǣǟǕǐ
ljnjǘƩǘnjNJNjLJǏǘǖǕǒǣǎǚǐǙnjǎLJǠǏǙǔǢnj
ǖnjǗǞLJǙǑǏǏǎLJǑǗǢǙǚǥǕLjǚljǣ
ȋ ƶǕljnjǗǜǔǕǘǙǏǘǗnjǎǕljǘǙǕǒnjǟǔǏǝǢ
ǔnjǕLjǜǕNjǏǓǕǖǕǑǗǢǙǣNJnjǗǓnjǙǏǑǕǓljǕ
ǏǎLjnjǍLJǔǏnjǏǜǗLJǎLjǚǜLJǔǏǦǖǕNj
ljǕǎNjnjǐǘǙljǏnjǓljǒLJNJǏ
ȋ ƮLJǠǏǙǏǙnjNjǔǏǠnjǖǗǏLjǕǗLJǕǙǖLJǗLJǏ
ljǒLJNJǏ
ȋ ƴnjǚǘǙLJǔLJljǒǏljLJǐǙnjǖǗǏLjǕǗǗǦNjǕǓǘ
NjljnjǗǣǓǏǏǒǏǖǕNjǕǑǔLJǓǏDŽǙǕǖǕǎljǕǒǏǙ
ǏǎLjnjǍLJǙǣǖLJNjnjǔǏǦǘǖǗǏLjǕǗLJNJǕǗǦǞnjǐ
ǑǚǜǕǔǔǕǐǖǕǘǚNjǢǖǗǏǕǙǑǗǢljLJǔǏǏ
NjljnjǗǏǏǒǏǕǑǔLJ
ȋ ƩǘǒǚǞLJnjǚǘǙLJǔǕljǑǏǖǗǏLjǕǗLJǔLJNj
ljǢNjljǏǍǔǢǓǏǦǠǏǑLJǓǏǚLjnjNjǏǙnjǘǣǞǙǕ
ǓnjǍNjǚNjǔǏǠnjǓǖǗǏLjǕǗLJǏljnjǗǜǔǏǓ
ǦǠǏǑǕǓǏǓnjnjǙǘǦNjǕǘǙLJǙǕǞǔǕnjNjǒǦ
ljnjǔǙǏǒǦǝǏǏǖǗǕǘǙǗLJǔǘǙljǕ
ȋ ƫǔǕǖǗǏLjǕǗLJǘǏǒǣǔǕǔLJNJǗnjljLJnjǙǘǦ
ƺǘǙLJǔǕljǏǙnjǖǕNjǖǗǏLjǕǗǕǓ
ǖǕǍLJǗǕLjnjǎǕǖLJǘǔǚǥǗLJǎNjnjǒǏǙnjǒǣǔǚǥ
ǖnjǗnjNJǕǗǕNjǑǚNjǒǦǖǗnjNjǕǙljǗLJǠnjǔǏǦ
NjǕǘǙǚǖLJǘǔǏǎǚ
ƸǓƯǔǘǙǗǚǑǝǏǏǖǕǘLjǕǗǑnj
ƹǗLJǔǘǖǕǗǙǏǗǕljǑLJǏǜǗLJǔnjǔǏnj
ȋ ƯǎNjnjǒǏnjǘǒnjNjǚnjǙǙǗLJǔǘǖǕǗǙǏǗǕljLJǙǣlj
ǕǗǏNJǏǔLJǒǣǔǕǐǚǖLJǑǕljǑnjǏlj
NJǕǗǏǎǕǔǙLJǒǣǔǕǓǖǕǒǕǍnjǔǏǏ
ȋ ƩǕljǗnjǓǦǙǗLJǔǘǖǕǗǙǏǗǕljǑǏǏǜǗLJǔnjǔǏǦ
ǏǎNjnjǒǏnjNjǕǒǍǔǕLjǢǙǣǎLJǠǏǠnjǔǕǕǙ
ljǕǎNjnjǐǘǙljǏǦLJǙǓǕǘǛnjǗǔǢǜǚǘǒǕljǏǐǏ
ǓnjǜLJǔǏǞnjǘǑǏǜǖǕljǗnjǍNjnjǔǏǐ
ȋ ƯǎNjnjǒǏǦNjǕǒǍǔǢǜǗLJǔǏǙǣǘǦlj
ǚǖLJǑǕljLJǔǔǕǓljǏNjnjljǕLjǕNJǗnjljLJnjǓǢǜ
ǖǕǓnjǠnjǔǏǦǜǖǗǏǙnjǓǖnjǗLJǙǚǗnjǕǙǖǒǥǘ
קp$NjǕǖǒǥǘצעp$
ƶǕNjǑǒǥǞnjǔǏnjǑǤǒnjǑǙǗǕǘnjǙǏ
ƩƴƯƳƧƴƯƬƸǚǠnjǘǙljǚnjǙǗǏǘǑ
ǖǕǍLJǗLJǏǖǕǗLJǍnjǔǏǦ
ǤǒnjǑǙǗǏǞnjǘǑǏǓǙǕǑǕǓ
ȋ ƩǘnjǤǒnjǑǙǗǏǞnjǘǑǏnjǖǕNjǑǒǥǞnjǔǏǦ
NjǕǒǍǔǢǖǗǕǏǎljǕNjǏǙǣǘǦ
ǚǖǕǒǔǕǓǕǞnjǔǔǢǓǘǖnjǝǏLJǒǏǘǙǕǓǖǕ
ǚǘǙLJǔǕljǑnj
ȋ ƶǗǏLjǕǗNjǕǒǍnjǔLjǢǙǣǎLJǎnjǓǒnjǔ
ȋ ƶnjǗnjNjljǢǖǕǒǔnjǔǏnjǓǑLJǑǏǜǒǏLjǕ
ǕǖnjǗLJǝǏǐǖǕǞǏǘǙǑnjǖǗǏLjǕǗLJǏǒǏǖǕ
ǚǜǕNjǚǎLJǔǏǓnjNJǕǘǒnjNjǚnjǙǕǙǑǒǥǞǏǙǣǕǙ
ǘnjǙǏǤǒnjǑǙǗǕǖǏǙLJǔǏǦ
ȋ ƺLjnjNjǏǙnjǘǣǞǙǕǖLJǗLJǓnjǙǗǢǚǑLJǎLJǔǔǢnj
ǔLJǙLJLjǒǏǞǑnjǘǙnjǜǔǏǞnjǘǑǏǓǏNjLJǔǔǢǓǏ
ǘǕǕǙljnjǙǘǙljǚǥǙǜLJǗLJǑǙnjǗǏǘǙǏǑLJǓ
ǤǒnjǑǙǗǕǘnjǙǏ
ȋ ƺLjnjNjǏǙnjǘǣljǖǗLJljǏǒǣǔǕǘǙǏǚǘǙLJǔǕljǑǏ
ǖǗǏLjǕǗLJƴnjǖǒǕǙǔǕǎLJǛǏǑǘǏǗǕljLJǔǔǢǐ
ǘnjǙnjljǕǐǟǔǚǗǏǒǏljǏǒǑLJnjǘǒǏǤǙǕ
ǖǗǏǓnjǔǏǓǕǑNjLJǔǔǕǓǚǖǗǏLjǕǗǚ
ǑǕǙǕǗLJǦǔnjǖǒǕǙǔǕNjnjǗǍǏǙǘǦljǗǕǎnjǙǑnj
ǓǕǍnjǙǖǗǏljnjǘǙǏǑǖnjǗnjNJǗnjljǚǑǕǔǙLJǑǙǕlj
ȋ ƯǘǖǕǒǣǎǚǐǙnjǘǕǕǙljnjǙǘǙljǚǥǠǏǐ
ǤǒnjǑǙǗǕǘnjǙnjljǕǐǑLJLjnjǒǣ
ȋ ƴnjNjǕǖǚǘǑLJǐǙnjǘǖǚǙǢljLJǔǏǦ
ǤǒnjǑǙǗǕǖǗǕljǕNjǕlj
ȋ ƶǕǎLJLjǕǙǣǙnjǘǣǕLjǚǘǙLJǔǕljǑnjǎLJǠǏǙǢǕǙ
ǖǕǗLJǍnjǔǏǦǤǒnjǑǙǗǏǞnjǘǑǏǓǙǕǑǕǓ
ȋ ƸnjǙnjljǕǐǟǔǚǗǔnjNjǕǒǍnjǔLjǢǙǣǙǚNJǕ
ǔLJǙǦǔǚǙ
ȋ ƶǗǏǖǕNjǑǒǥǞnjǔǏǏǖǗǏLjǕǗLJǑǗǕǎnjǙǑLJǓ
ǗLJǘǖǕǒǕǍnjǔǔǢǓǔLJLjǒǏǎǑǕǓǕǙǔnjNJǕ
ǗLJǘǘǙǕǦǔǏǏǚLjnjNjǏǙnjǘǣǞǙǕǘnjǙnjljǕǐ
ǟǔǚǗǏǒǏljǏǒǑLJnjǘǒǏǤǙǕǖǗǏǓnjǔǏǓǕǑ
NjLJǔǔǕǓǚǖǗǏLjǕǗǚǔnjǑLJǘLJnjǙǘǦNJǕǗǦǞnjNJǕ
ǖǗǏLjǕǗLJǏǒǏNJǕǗǦǞnjǐǖǕǘǚNjǢ
ƷƺƸƸƱƯư ש
ȋ ƴnjǖǕǒǣǎǚǐǙnjǘǣǙǗǕǐǔǏǑLJǓǏǏ
ǚNjǒǏǔǏǙnjǒǦǓǏ
ȋ ƸǒnjNjǏǙnjǎLJǙnjǓǞǙǕLjǢǔnjǖǕljǗnjNjǏǙǣ
ljǏǒǑǚnjǘǒǏǤǙǕǖǗǏǓnjǔǏǓǕǑNjLJǔǔǕǓǚ
ǖǗǏLjǕǗǚǏǘnjǙnjljǕǐǑLJLjnjǒǣƫǒǦǎLJǓnjǔǢ
ǘnjǙnjljǕNJǕǑLJLjnjǒǦǕLjǗLJǙǏǙnjǘǣlj
LJljǙǕǗǏǎǕljLJǔǔǢǐǘnjǗljǏǘǔǢǐǝnjǔǙǗǏǒǏ
ǑǤǒnjǑǙǗǏǑǚ
ȋ ƫnjǙLJǒǏǎLJǠǏǠLJǥǠǏnjǙǕǑǕljnjNjǚǠǏnj
ǏǒǏǏǎǕǒǏǗǕljLJǔǔǢnjǞLJǘǙǏǖǗǏLjǕǗLJ
NjǕǒǍǔǢLjǢǙǣǎLJǑǗnjǖǒnjǔǢǙLJǑǞǙǕLjǢǏǜ
LjǢǒǕǔnjljǕǎǓǕǍǔǕǚNjLJǒǏǙǣLjnjǎ
ǘǖnjǝǏLJǒǣǔǢǜǏǔǘǙǗǚǓnjǔǙǕlj
ȋ ƩǘǙLJljǒǦǐǙnjljǏǒǑǚǘnjǙnjljǕNJǕǑLJLjnjǒǦlj
ǗǕǎnjǙǑǚǙǕǒǣǑǕljǕǑǕǔǝnjǚǘǙLJǔǕljǑǏ
ǖǗǏLjǕǗLJƺLjnjNjǏǙnjǘǣǞǙǕǖǕǘǒnj
ǚǘǙLJǔǕljǑǏǏǓnjnjǙǘǦNjǕǘǙǚǖǑljǏǒǑnj
ȋ ƴnjǖǕNjǑǒǥǞLJǐǙnjǖǗǏLjǕǗǑǗǕǎnjǙǑnj
ǤǒnjǑǙǗǕǖǏǙLJǔǏǦnjǘǒǏǕǔLJǖǒǕǜǕ
ǎLJǑǗnjǖǒnjǔLJǏǒǏnjǘǒǏljǏǒǑLJǔnjǖǒǕǙǔǕ
ljǜǕNjǏǙljǗǕǎnjǙǑǚ
ȋ ƫǒǦǕǙǑǒǥǞnjǔǏǦǓLJǟǏǔǢǕǙ
ǤǒnjǑǙǗǕǘnjǙǏǔnjǙǦǔǏǙnjǎLJǑLJLjnjǒǣ
ǤǒnjǑǙǗǕǖǏǙLJǔǏǦƩǘnjNJNjLJLjnjǗǏǙnjǘǣ
ǙǕǒǣǑǕǎLJljǏǒǑǚ
ȋ ƸǒnjNjǚnjǙǏǘǖǕǒǣǎǕljLJǙǣǖǕNjǜǕNjǦǠǏnj
ǗLJǎǓǢǑLJǥǠǏnjǚǘǙǗǕǐǘǙljLJ
LJljǙǕǓLJǙǏǞnjǘǑǏnjljǢǑǒǥǞLJǙnjǒǏ
ǖǗnjNjǕǜǗLJǔǏǙnjǒǏǗnjǎǣLjǕljǢnjǖǒLJljǑǏnj
ǖǗnjNjǕǜǗLJǔǏǙnjǒǏǘǒnjNjǚnjǙljǢǑǗǚǞǏljLJǙǣ
ǏǎNJǔnjǎNjLJƺƮƵǏǑǕǔǙLJǑǙǕǗǢ
ȋ ƶǗǏLjǕǗNjǕǒǍnjǔLjǢǙǣǖǕNjǑǒǥǞnjǔǑ
ǤǒnjǑǙǗǕǘnjǙǏǞnjǗnjǎǚǘǙǗǕǐǘǙljǕNjǒǦ
ǏǎǕǒǦǝǏǏǖǕǎljǕǒǦǥǠnjnjǕǙǘǕnjNjǏǔǦǙǣ
ǕǙǘnjǙǏljǘnjǑǕǔǙLJǑǙǢƺǘǙǗǕǐǘǙljǕNjǒǦ
ǏǎǕǒǦǝǏǏNjǕǒǍǔǕǕLjnjǘǖnjǞǏljLJǙǣǎLJǎǕǗ
ǓnjǍNjǚǗLJǎǕǓǑǔǚǙǢǓǏǑǕǔǙLJǑǙLJǓǏǔnj
ǓnjǔnjnjץǓǓ
ƯǘǖǕǒǣǎǕljLJǔǏnj
ƩƴƯƳƧƴƯƬƸǚǠnjǘǙljǚnjǙǗǏǘǑ
ǙǗLJljǓǢǕǍǕNJǕljǏǖǕǗLJǍnjǔǏǦ
ǤǒnjǑǙǗǏǞnjǘǑǏǓǙǕǑǕǓ
ȋ ƶnjǗnjNjǖnjǗljǢǓǏǘǖǕǒǣǎǕljLJǔǏnjǓ
ǚNjLJǒǏǙnjljǘǥǚǖLJǑǕljǑǚǔLJǑǒnjǐǑǏǏ
ǎLJǠǏǙǔǚǥǖǒnjǔǑǚnjǘǒǏǕǔLJǏǓnjnjǙǘǦ
ȋ ƫLJǔǔǢǐǖǗǏLjǕǗǖǗnjNjǔLJǎǔLJǞnjǔǙǕǒǣǑǕ
NjǒǦLjǢǙǕljǕNJǕǖǗǏǓnjǔnjǔǏǦ
ȋ ƴnjljǔǕǘǏǙnjǏǎǓnjǔnjǔǏǦljǑǕǔǘǙǗǚǑǝǏǥ
NjLJǔǔǕNJǕǖǗǏLjǕǗLJ
ȋ ƺNjǕǘǙǕljnjǗǣǙnjǘǣǞǙǕljnjǔǙǏǒǦǝǏǕǔǔǢnj
ǕǙljnjǗǘǙǏǦǔnjǎLJǑǗǢǙǢ
ȋ ƩǕljǗnjǓǦǗLJLjǕǙǢǖǗǏLjǕǗLJǔnj
ǕǘǙLJljǒǦǐǙnjnjNJǕLjnjǎǖǗǏǘǓǕǙǗLJ
ȋ ƶǕǘǒnjǑLJǍNjǕNJǕǏǘǖǕǒǣǎǕljLJǔǏǦ
ljǢǑǒǥǞLJǐǙnjǑǕǔǛǕǗǑǏ
ȋ ƴnjǑǒLJNjǏǙnjǔLJǑǕǔǛǕǗǑǏǘǙǕǒǕljǢnj
ǖǗǏLjǕǗǢǏǒǏǑǗǢǟǑǏǑLJǘǙǗǥǒǣƵǔǏ
ǓǕNJǚǙǘǏǒǣǔǕǔLJNJǗnjǙǣǘǦ
ȋ ƶǗǏǏǘǖǕǒǣǎǕljLJǔǏǏǖǗǏLjǕǗLJǔnj
ǑLJǘLJǐǙnjǘǣnjNJǕǓǕǑǗǢǓǏǗǚǑLJǓǏǔnj
ǑLJǘLJǐǙnjǘǣǖǗǏLjǕǗLJnjǘǒǏǔLJǔnjNJǕ
ǖǕǖLJǒLJljǕNjLJ
ȋ ƴnjǏǘǖǕǒǣǎǚǐǙnjǖǗǏLjǕǗljǑLJǞnjǘǙljnj
ǘǙǕǒnjǟǔǏǝǢǏǒǏǖǕNjǘǙLJljǑǏNjǒǦǑLJǑǏǜ
ǒǏLjǕǖǗnjNjǓnjǙǕlj
ȋ ƩǘǒǚǞLJnjǕLjǗLJǎǕljLJǔǏǦǔLJǖǗǏLjǕǗnj
ǙǗnjǠǏǔǔnjǓnjNjǒnjǔǔǕǕǙǑǒǥǞǏǙnjnjNJǕǕǙ
ǘnjǙǏǤǒnjǑǙǗǕǖǏǙLJǔǏǦDŽǙǕǖǕǎljǕǒǏǙ
ǖǗnjNjǕǙljǗLJǙǏǙǣǖǕǗLJǍnjǔǏnj
ǤǒnjǑǙǗǏǞnjǘǑǏǓǙǕǑǕǓ
ȋ ƶǕǓnjǠnjǔǏnjǖǗǕNjǚǑǙǕljljNJǕǗǦǞnjnjǓLJǘǒǕ
ǓǕǍnjǙǖǗǏljnjǘǙǏǑnjNJǕǗLJǎLjǗǢǎNJǏljLJǔǏǥ
ƩƴƯƳƧƴƯƬƸǚǠnjǘǙljǚnjǙ
ǕǖLJǘǔǕǘǙǣljǕǎNJǕǗLJǔǏǦǏǒǏ
ljǎǗǢljLJ
ȋ ƶǗǏǔLJNJǗnjljnjǍǏǗǢǏǓLJǘǒLJǓǕNJǚǙ
ljǢNjnjǒǦǙǣǒnjNJǑǕljǕǘǖǒLJǓnjǔǦǥǠǏnjǘǦ
ǖLJǗǢƴnjNjǕǖǚǘǑLJǐǙnjǖǗǏǘǚǙǘǙljǏǦ
ǕǙǑǗǢǙǕNJǕǖǒLJǓnjǔǏǏǔLJNJǗnjǙǢǜ
ǖǗnjNjǓnjǙǕljǖǗǏǏǘǖǕǒǣǎǕljLJǔǏǏNjǒǦ
ǖǗǏNJǕǙǕljǒnjǔǏǦǍǏǗǕljǏǓLJǘnjǒ
ȋ ƵLjǗLJǎǚnjǓǢnjǘǏǒǣǔǕǔLJNJǗnjǙǢǓǓLJǘǒǕǓ
ǖLJǗǢǓǕNJǚǙǖǗǏljnjǘǙǏ
ǘLJǓǕǖǗǕǏǎljǕǒǣǔǕǓǚljǕǎNJǕǗLJǔǏǥ
ȋ ƯǘǖǕǒǣǎǕljLJǔǔǕnjǓLJǘǒǕǓǕǍnjǙ
ǘǕNjnjǗǍLJǙǣǕǘǙLJǙǑǏǖǗǕNjǚǑǙǕljǞǙǕ
ǓǕǍnjǙǖǗǏljnjǘǙǏǑnjNJǕljǕǎNJǕǗLJǔǏǥǖǗǏ
LjǕǒnjnjǔǏǎǑǏǜǙnjǓǖnjǗLJǙǚǗLJǜǖǕ
ǘǗLJljǔnjǔǏǥǘǓLJǘǒǕǓǑǕǙǕǗǕnj
ǏǘǖǕǒǣǎǚnjǙǘǦljǖnjǗljǢǐǗLJǎ
ȋ ƴnjǖǕǓnjǠLJǐǙnjǔLJǖǗǏLjǕǗǗǦNjǕǓǘǔǏǓ
ǏǒǏljǔǚǙǗǣǔnjNJǕ
ǒnjNJǑǕljǕǘǖǒLJǓnjǔǦǥǠǏnjǘǦljnjǠnjǘǙljLJǏǒǏ
ǏǎNjnjǒǏǦǖǗǕǖǏǙLJǔǔǢnj
ǒnjNJǑǕljǕǘǖǒLJǓnjǔǦǥǠǏǓǏǘǦ
ljnjǠnjǘǙljLJǓǏ
ƷƺƸƸƱƯư ת
ƩƴƯƳƧƴƯƬƸǚǠnjǘǙljǚnjǙǗǏǘǑ
ǖǕljǗnjǍNjnjǔǏǦǖǗǏLjǕǗLJ
ȋ ƴnjǘǙLJljǣǙnjǔLJǖLJǔnjǒǣǚǖǗLJljǒnjǔǏǦ
NJǕǗǦǞǚǥǑǚǜǕǔǔǚǥǖǕǘǚNjǚ
ȋ ƴnjǑǒLJNjǏǙnjǔLJǘǙnjǑǒǦǔǔǚǥǖǕljnjǗǜǔǕǘǙǣ
ljLJǗǕǞǔǕǐǖǕljnjǗǜǔǕǘǙǏNJǕǗǦǞǏnj
ǑǗǢǟǑǏǘǑǕljǕǗǕNj
ȋ ƴnjǖǕǎljǕǒǦǐǙnjǍǏNjǑǕǘǙǏǖǕǒǔǕǘǙǣǥ
ljǢǑǏǖLJǙǣǏǎǖǕǘǚNjǢ
ȋ ƴnjNjǕǖǚǘǑLJǐǙnjǖLJNjnjǔǏǦǔLJǖǕljnjǗǜǔǕǘǙǣ
ǖǗǏLjǕǗLJǑLJǑǏǜǒǏLjǕǖǗnjNjǓnjǙǕljǏǒǏ
ǑǚǜǕǔǔǕǐǖǕǘǚNjǢDŽǙǕǓǕǍnjǙǖǗǏljnjǘǙǏǑ
njnjǖǕljǗnjǍNjnjǔǏǥ
ȋ ƴnjljǑǒǥǞLJǐǙnjǑǕǔǛǕǗǑǏLjnjǎǑǚǜǕǔǔǕǐ
ǖǕǘǚNjǢǏǒǏǘǖǚǘǙǕǐǑǚǜǕǔǔǕǐǖǕǘǚNjǕǐ
ȋ ƴnjǑǒLJNjǏǙnjǔLJǖǗǏLjǕǗLJǒǥǓǏǔǏnjljǚǥ
ǛǕǒǣNJǚ
ȋ ƸǙnjǑǒǦǔǔǚǥǘǙnjǑǒǕǑnjǗLJǓǏǞnjǘǑǚǥ
ǖǕljnjǗǜǔǕǘǙǣǓǕǍǔǕǖǕǝLJǗLJǖLJǙǣ
ǖnjǗnjNjljǏNJLJǦǖǕǔnjǓǚǞǚNJǚǔǔǚǥǏǒǏ
LJǒǥǓǏǔǏnjljǚǥǖǕǘǚNjǚLJǙLJǑǍnjǖǕǘǚNjǚǘ
ǖǕljǗnjǍNjnjǔǔǢǓNjǔǕǓƶǗǏ
ǖnjǗnjǓnjǠnjǔǏǏǖǕNjǕLjǔǢǜǖǗnjNjǓnjǙǕlj
ǕLjǦǎLJǙnjǒǣǔǕǖǕNjǔǏǓLJǐǙnjǏǜǘ
ljLJǗǕǞǔǕǐǖǕljnjǗǜǔǕǘǙǏ
ȋ ƫLJǔǔǢǐǖǗǏLjǕǗǖǗnjNjǔLJǎǔLJǞnjǔǙǕǒǣǑǕ
NjǒǦǖǗǏNJǕǙǕljǒnjǔǏǦǖǏǠǏƬNJǕǔnj
ǘǒnjNjǚnjǙǏǘǖǕǒǣǎǕljLJǙǣljNjǗǚNJǏǜǝnjǒǦǜ
ǔLJǖǗǏǓnjǗNjǒǦǕLjǕNJǗnjljLJǖǕǓnjǠnjǔǏǐ
ƺǜǕNjǏǞǏǘǙǑLJ
ȋ ƩǕǏǎLjnjǍLJǔǏnjǖǕljǗnjǍNjnjǔǏǦǖǕǑǗǢǙǏǦ
ǖǗǏLjǕǗLJǖǗǕǏǎljǕNjǏǙnjnjNJǕǗnjNJǚǒǦǗǔǚǥ
ǕǞǏǘǙǑǚ
ȋ ƶnjǗnjNjǑLJǍNjǕǐǕǞǏǘǙǑǕǐljǢǑǒǥǞLJǐǙnj
ǖǗǏLjǕǗǏNjLJljLJǐǙnjnjǓǚǕǘǙǢǙǣ
ȋ ƴnjǏǘǖǕǒǣǎǚǐǙnjNjǒǦǕǞǏǘǙǑǏǖǗǏLjǕǗLJ
ǖǕNjLJljLJnjǓǚǥǖǕNjNjLJljǒnjǔǏnjǓljǕNjǚǏǒǏ
ǖLJǗ
ȋ ƵǞǏǠLJǐǙnjǖǗǏLjǕǗǓǦNJǑǕǐljǒLJǍǔǕǐ
ǙǗǦǖǑǕǐƯǘǖǕǒǣǎǚǐǙnjǙǕǒǣǑǕ
ǔnjǐǙǗLJǒǣǔǢnjǓǕǥǠǏnjǘǗnjNjǘǙljLJƴnj
ǏǘǖǕǒǣǎǚǐǙnjLJLjǗLJǎǏljǔǢnjǘǗnjNjǘǙljLJ
ǝLJǗLJǖLJǥǠǏnjNJǚLjǑǏǗLJǘǙljǕǗǏǙnjǒǏǏǒǏ
ǓnjǙLJǒǒǏǞnjǘǑǏnjǖǗnjNjǓnjǙǢ
ƸnjǗljǏǘ
ȋ ƫǒǦǗnjǓǕǔǙLJǖǗǏLjǕǗLJǕLjǗLJǙǏǙnjǘǣlj
LJljǙǕǗǏǎǕljLJǔǔǢǐǘnjǗljǏǘǔǢǐǝnjǔǙǗ
ȋ ƶǗǏǓnjǔǦǐǙnjǙǕǒǣǑǕǕǗǏNJǏǔLJǒǣǔǢnj
ǎLJǖLJǘǔǢnjǞLJǘǙǏ
ƺǙǏǒǏǎLJǝǏǦ
ƩƴƯƳƧƴƯƬƸǚǠnjǘǙljǚnjǙ
ǕǖLJǘǔǕǘǙǣǙǗLJljǓǢǏǒǏǚNjǚǟǣǦ
ȋ ƫǒǦǖǕǒǚǞnjǔǏǦǏǔǛǕǗǓLJǝǏǏǕǙǕǓǑLJǑ
ǔLJNjǒnjǍǏǙǚǙǏǒǏǎǏǗǕljLJǙǣNjLJǔǔǢǐ
ǖǗǏLjǕǗǕLjǗLJǙǏǙnjǘǣljǓnjǘǙǔǢnj
ǓǚǔǏǝǏǖLJǒǣǔǢnjǕǗNJLJǔǢljǒLJǘǙǏ
ȋ ƵǙǑǒǥǞǏǙnjǖǗǏLjǕǗǕǙǘnjǙǏ
ǤǒnjǑǙǗǕǖǏǙLJǔǏǦ
ȋ ƵLjǗnjǍǣǙnjǑLJLjnjǒǣǤǒnjǑǙǗǕǖǏǙLJǔǏǦǑLJǑ
ǓǕǍǔǕLjǒǏǍnjǑǖǗǏLjǕǗǚǏ
ǚǙǏǒǏǎǏǗǚǐǙnjnjNJǕ
ƺǘǙLJǔǕljǑLJ
ƩƴƯƳƧƴƯƬƸǓNJǒLJljǢ
ǘǕNjnjǗǍLJǠǏnjƸljnjNjnjǔǏǦǖǕ
ǙnjǜǔǏǑnjLjnjǎǕǖLJǘǔǕǘǙǏ
ƵLjǠLJǦǏǔǛǕǗǓLJǝǏǦ
ƩǖǗǕǝnjǘǘnjǚǘǙLJǔǕljǑǏ
ǘǕLjǒǥNjLJǐǙnjǎLJǑǕǔǢ
ǗLJǘǖǕǗǦǍnjǔǏǦǖǗnjNjǖǏǘLJǔǏǦǏ
ǔǕǗǓǢǙǗnjLjǕljLJǔǏǦǙnjǜǔǏǑǏ
ǤǒnjǑǙǗǕLjnjǎǕǖLJǘǔǕǘǙǏǖǗLJljǏǒLJ
ǏǖǕǗǦNjǕǑǚǙǏǒǏǎLJǝǏǏǏǙNj
NjnjǐǘǙljǚǥǠǏnjljǘǙǗLJǔnjǔLJ
ǙnjǗǗǏǙǕǗǏǏǑǕǙǕǗǕǐLjǚNjnjǙ
ǏǘǖǕǒǣǎǕljLJǙǣǘǦǖǗǏLjǕǗ
ƷƺƸƸƱƯư ׫
min.
28 mm
max.
R 5 mm
490
±1
mm
560
±1
mm
520 mm
590 mm
55 mm
min. 500 mm
min. 28 mm
min. 100 mm
ƩǔǏǓLJǔǏnj
ȋ ƶǕNjǗǕLjǔǢnjǚǑLJǎLJǔǏǦǖǕǚǘǙLJǔǕljǑnj
ǖǗǏljnjNjnjǔǢljǏǔǘǙǗǚǑǝǏǏǖǕǘLjǕǗǑnj
ȋ ƬǘǒǏǖǕNjljLJǗǕǞǔǕǐǖLJǔnjǒǣǥǔnjǘǙǕǏǙ
NjǚǜǕljǕǐǟǑLJǛljǘǙLJljǣǙnj
ǗLJǎNjnjǒǏǙnjǒǣǔǚǥǖLJǔnjǒǣǕǙǘǙǚǖǏljǔnj
ǓnjǔnjnjפעǓǓǕǙǔǏǍǔnjNJǕǑǗLJǦljLJǗǕǞǔǕǐ
ǖLJǔnjǒǏ
ȋ ƶǗǕǘǙǗLJǔǘǙljǕǓnjǍNjǚǖǗǏLjǕǗǕǓǏ
ǘǙǕǒnjǟǔǏǝnjǐǔnjǒǣǎǦǎLJǖǕǒǔǦǙǣ
ǘǏǒǏǑǕǔǕljǕǐNJnjǗǓnjǙǏǎǏǗǚǥǠnjǐ
ǓLJǘǘǕǐ
ƶǕNjǑǒǥǞnjǔǏnjǑǤǒnjǑǙǗǕǘnjǙǏ
ƩƴƯƳƧƴƯƬƸǓNJǒLJljǢ
ǘǕNjnjǗǍLJǠǏnjƸljnjNjnjǔǏǦǖǕ
ǙnjǜǔǏǑnjLjnjǎǕǖLJǘǔǕǘǙǏ
ƩƴƯƳƧƴƯƬƩǘnjǤǒnjǑǙǗǏǞnjǘǑǏnj
ǖǕNjǑǒǥǞnjǔǏǦNjǕǒǍǔǢ
ǖǗǕǏǎljǕNjǏǙǣǘǦ
ǚǖǕǒǔǕǓǕǞnjǔǔǢǓ
ǘǖnjǝǏLJǒǏǘǙǕǓǖǕǚǘǙLJǔǕljǑnj
ƶǕNjǑǒǥǞnjǔǏnjǑǤǒnjǑǙǗǕǘnjǙǏ
ȋ ƶǗnjǍNjnjǞnjǓǖǕNjǑǒǥǞLJǙǣǖǗǏLjǕǗǑ
ǤǒnjǑǙǗǕǘnjǙǏǖǗǕljnjǗǣǙnjǘǕǕǙljnjǙǘǙljǚnjǙ
ǒǏǔǕǓǏǔLJǒǣǔǕnjǔLJǖǗǦǍnjǔǏnj
ǚǑLJǎLJǔǔǕnjǔLJǙLJLjǒǏǞǑnjǘǙnjǜǔǏǞnjǘǑǏǓǏ
NjLJǔǔǢǓǏǔLJǖǗǦǍnjǔǏǥǖǏǙLJǥǠnjǐ
ǤǒnjǑǙǗǕǘnjǙǏƹLJǑǍnjǖǗǕljnjǗǣǙnj
ǔǕǓǏǔLJǒǣǔǚǥǓǕǠǔǕǘǙǣǖǗǏLjǕǗLJǏ
ǏǘǖǕǒǣǎǚǐǙnjǑLJLjnjǒǣǖǕNjǜǕNjǦǠnjNJǕNjǒǦ
ǤǙǕǐǓǕǠǔǕǘǙǏǘnjǞnjǔǏǦǘǓNJǒLJljǚ
njǜǔǏǞnjǘǑǏnjNjLJǔǔǢnj{ƹLJLjǒǏǞǑLJǘ
ǙnjǜǔǏǞnjǘǑǏǓǏNjLJǔǔǢǓǏǗLJǘǖǕǒǕǍnjǔLJ
ǔLJǔǏǍǔnjǐǞLJǘǙǏǑǕǗǖǚǘLJljLJǗǕǞǔǕǐ
ǖǕljnjǗǜǔǕǘǙǏ
ȋ ƶǗǏLjǕǗǖǕǘǙLJljǒǦnjǙǘǦLjnjǎǘnjǙnjljǕNJǕ
ǑLJLjnjǒǦƶǗǏǕLjǗnjǙǏǙnjǖǕNjǜǕNjǦǠǏǐ
ǑLJLjnjǒǣǚǘǖnjǝǏLJǒǏǎǏǗǕljLJǔǔǕNJǕ
ǖǗǕNjLJljǝLJƩǘǒǚǞLJnjǕNjǔǕǛLJǎǔǕNJǕǏǒǏ
NjljǚǜǛLJǎǔǕNJǕǖǕNjǑǒǥǞnjǔǏǦǘǒnjNjǚnjǙ
ǏǘǖǕǒǣǎǕljLJǙǣǑLJLjnjǒǣǖǏǙLJǔǏǦ
ǗLJǘǘǞǏǙLJǔǔǢǐǔLJǗLJLjǕǙǚǑLJǑǓǏǔǏǓǚǓ
ǖǗǏשעp$ƫǕǖǚǘǑLJnjǙǘǦǏǘǖǕǒǣǎǕljLJǙǣ
ǑLJLjnjǒǣǙǕǒǣǑǕǘǑǕǔǝnjljǢǓǏNJǏǒǣǎLJǓǏ
ƩǘǕǕǙljnjǙǘǙljǏǏǘǕǘǙLJǔNjLJǗǙLJǓǏԡ&$NjǒǦ
ǕNjǔǕǛLJǎǔǕNJǕǖǕNjǑǒǥǞnjǔǏǦ
ǏǘǖǕǒǣǎǚǐǙnjǑLJLjnjǒǣǖǏǙLJǔǏǦץYצǓǓr
LJNjǒǦNjljǚǜǛLJǎǔǕNJǕǖǕNjǑǒǥǞnjǔǏǦǿ
ƷƺƸƸƱƯư ףע
ǑLJLjnjǒǣǖǏǙLJǔǏǦצYפקǓǓrƶǗǕǘǏǓlj
ǖnjǗljǚǥǕǞnjǗnjNjǣǗǚǑǕljǕNjǘǙljǕljLJǙǣǘǦ
ǙǗnjLjǕljLJǔǏǦǓǏǖǗǏǔǦǙǢǓǏǏǓnjǔǔǕlj
ljLJǟnjǐǘǙǗLJǔnj
ȋ ƶǗǏLjǕǗǖǗnjǑǗLJǘǔǕǗLJLjǕǙLJnjǙlj
ǤǒnjǑǙǗǕǘnjǙǦǜǖnjǗnjǓnjǔǔǕNJǕǙǕǑLJפץעƩ
פפעƩǏǒǏפצעƩǞLJǘǙǕǙǕǐקעƪǝ
ȋ ƩǤǒnjǑǙǗǕǖǗǕljǕNjǑnjǔnjǕLjǜǕNjǏǓǕ
ǖǗnjNjǚǘǓǕǙǗnjǙǣǚǘǙǗǕǐǘǙljǕǕǙǑǒǥǞnjǔǏǦ
ƶǕNjǑǒǥǞLJǐǙnjǖǗǏLjǕǗǑǤǒnjǑǙǗǕǘnjǙǏǘ
ǏǘǖǕǒǣǎǕljLJǔǏnjǓǚǘǙǗǕǐǘǙljLJǑǕǙǕǗǕnj
ǖǕǎljǕǒǦnjǙǕǙǑǒǥǞǏǙǣǖǗǏLjǕǗǕǙ
ǤǒnjǑǙǗǕǘnjǙǏǘǗLJǎǗǢljǕǓǔnjǓnjǔnjnjץǓǓ
ǓnjǍNjǚljǘnjǓǏǑǕǔǙLJǑǙLJǓǏDŽǙǕǓǕǍnjǙ
LjǢǙǣǔLJǖǗǏǓnjǗǖǗnjNjǕǜǗLJǔǦǥǠǏǐ
LJljǙǕǓLJǙǏǞnjǘǑǏǐljǢǑǒǥǞLJǙnjǒǣLJljǙǕǓLJǙ
ǎLJǠǏǙǢǕǙǙǕǑLJǚǙnjǞǑǏǏǒǏǖǒLJljǑǏǐ
ǖǗnjNjǕǜǗLJǔǏǙnjǒǣ
ȋ ƶǕNjǑǒǥǞnjǔǏnjǏǘǕnjNjǏǔnjǔǏǦNjǕǒǍǔǢ
LjǢǙǣljǢǖǕǒǔnjǔǢǙLJǑǑLJǑǖǕǑLJǎLJǔǕǔLJ
ǘǜnjǓnjǖǕNjǑǒǥǞnjǔǏǦǕǔLJǗLJǘǖǕǒǕǍnjǔLJ
ǔLJǔǏǍǔnjǐǖǕljnjǗǜǔǕǘǙǏǑǕǗǖǚǘLJ
ljLJǗǕǞǔǕǐǖLJǔnjǒǏƶǗǕljǕNjǎLJǎnjǓǒnjǔǏǦ
ǖǕNjǑǒǥǞLJnjǙǘǦǑǑǒnjǓǓnjǕLjǕǎǔLJǞnjǔǔǕǐ
ǘǕǕǙljnjǙǘǙljǚǥǠǏǓǘǏǓljǕǒǕǓǏNjǕǒǍnjǔ
LjǢǙǣNjǒǏǔǔnjnjǙǕǑǕljnjNjǚǠǏǜǖǗǕljǕNjǕlj
ƩǏǔǙǢǑǒnjǓǓǔǕǐǑǕǒǕNjǑǏNjǕǒǍǔǢLjǢǙǣ
ǔLJNjnjǍǔǕǎLJǙǦǔǚǙǢƩǑǕǔǝnjǓǕǔǙLJǍLJ
ǎLJǑǗnjǖǏǙnjǘǕnjNjǏǔǏǙnjǒǣǔǢǐǑLJLjnjǒǣ
ǑLJLjnjǒǣǔǢǓǑǒǏǔǕǓǏǑǗǢǟǑǕǐƸǘǏǒǕǐ
ǔLJNjLJljǏǙnjǔLJǑǗǢǟǑǚǞǙǕLjǢǕǔLJ
ǎLJǛǏǑǘǏǗǕljLJǒLJǘǣǔLJǘljǕnjǓǓnjǘǙnj
ƩƴƯƳƧƴƯƬƶǕǘǒnj
ǖǕNjǑǒǥǞnjǔǏǦǖǗǏLjǕǗLJǑ
ǤǒnjǑǙǗǕǘnjǙǏǖǗǕljnjǗǣǙnj
NJǕǙǕljǔǕǘǙǣljǘnjǜǑǕǔǛǕǗǕǑǑ
ǤǑǘǖǒǚLJǙLJǝǏǏljǑǒǥǞǏljǔLJ
ǑǕǗǕǙǑǕnjljǗnjǓǦǑLJǍNjǚǥǏǎǔǏǜ
ǔLJǓLJǑǘǏǓLJǒǣǔǚǥǓǕǠǔǕǘǙǣ
ƵǖǏǘLJǔǏnjǏǎNjnjǒǏǦ
ƻǚǔǑǝǏǕǔLJǒǣǔǢnjǤǒnjǓnjǔǙǢljLJǗǕǞǔǕǐǖLJǔnjǒǏ
180 m m
14 5 m m
210 m m
1 2
35 4
ף
ƵNjǔǕǑǕǔǙǚǗǔLJǦǑǕǔǛǕǗǑLJףפעעƩǙ
פ
ƵNjǔǕǑǕǔǙǚǗǔLJǦǑǕǔǛǕǗǑLJףתעעƩǙ
ץ
ƷǚǞǑǏǚǖǗLJljǒnjǔǏǦ
צ
ƯǔNjǏǑLJǝǏǦǕǘǙLJǙǕǞǔǕNJǕǙnjǖǒLJ
ק
ƵNjǔǕǑǕǔǙǚǗǔLJǦǑǕǔǛǕǗǑLJפץעעƩǙ
ƷǚǞǑǏǚǖǗLJljǒnjǔǏǦ
ƳǕǠǔǕǘǙǣǔLJNJǗnjljLJǓǕǍǔǕǚǘǙLJǔǕljǏǙǣǔLJ
ǚǗǕljǔnjǕǙףNjǕ׫
ף ƸLJǓLJǦǔǏǎǑLJǦǓǕǠܱ
ǔǕǘǙǣ
׫ ƳLJǑǘǏǓLJǒǣǔLJǦ
ǓǕǠǔǕǘǙǣ
ע ƶǕǒǕǍnjǔǏnjkƩǢǑǒ{
ƷƺƸƸƱƯư ףף
ƴLJǎǔLJǞnjǔǏnjǗǚǞnjǑǚǖǗLJljǒnjǔǏǦ
1
2
3
2
3
1
ƯǔNjǏǑLJǝǏǦǕǘǙLJǙǕǞǔǕNJǕǙnjǖǒLJ
ƯǔNjǏǑLJǙǕǗǕǘǙLJǙǕǞǔǕNJǕǙnjǖǒLJǎLJNJǕǗLJnjǙǘǦ
ǑLJǑǙǕǒǣǑǕǔLJNJǗnjljLJnjǙǘǦǙLJǏǒǏǏǔLJǦǎǕǔLJ
ǔLJNJǗnjljLJ
ƩƴƯƳƧƴƯƬƸǚǠnjǘǙljǚnjǙ
ǕǖLJǘǔǕǘǙǣǕǍǕNJLJǏǎǎLJ
ǕǘǙLJǙǕǞǔǕNJǕǙnjǖǒLJƫǒǦ
ǕǘǙǢljLJǔǏǦǑǕǔǛǕǗǕǑǖǕǘǒnj
ljǢǑǒǥǞnjǔǏǦǖǗǏLjǕǗLJǙǗnjLjǚnjǙǘǦ
ǔnjǑǕǙǕǗǕnjljǗnjǓǦƸǒnjNjǏǙnjǎLJ
ǏǔNjǏǑLJǙǕǗǕǓǕǘǙLJǙǕǞǔǕNJǕ
ǙnjǖǒLJ
ƯǘǖǕǒǣǎǚǐǙnjǕǘǙLJǙǕǞǔǕnjǙnjǖǒǕNjǒǦ
ǗLJǘǙLJǖǒǏljLJǔǏǦǖǗǕNjǚǑǙǕljǏǖǕNjNjnjǗǍLJǔǏǦ
LjǒǥNjljNJǕǗǦǞnjǓǘǕǘǙǕǦǔǏǏ
ƬǍnjNjǔnjljǔǕnjǏǘǖǕǒǣǎǕljLJǔǏnj
ƷnjNJǚǒǏǗǕljǑLJǚǗǕljǔǦǓǕǠǔǕǘǙǏ
ƵǖǏǘLJǔǏnj ƶǕǒǕǍnjǔǏnjǗǚǞǑǏ
ƫǒǦǚljnjǒǏǞnjǔǏǦǖǕljnjǗǔǏǙnjǖǕǞLJǘǕljǕǐ
ǘǙǗnjǒǑnj
ף׫
ƫǒǦǚǓnjǔǣǟnjǔǏǦǖǕljnjǗǔǏǙnjǖǗǕǙǏljǞLJǘǕljǕǐ
ǘǙǗnjǒǑǏ
׫ף
ƾǙǕLjǢljǢǑǒǥǞǏǙǣǖǕljnjǗǔǏǙnjǔLJǕǙǓnjǙǑǚkע{ ע
ƶǕǒnjǎǔǢnjǘǕljnjǙǢ
ƿǚǓljǕljǗnjǓǦǤǑǘǖǒǚLJǙLJǝǏǏ
ƩǕljǗnjǓǦǗLJLjǕǙǢǑǕǔǛǕǗǑLJ
ǓǕǍnjǙljǙnjǞnjǔǏnj
ǔnjǖǗǕNjǕǒǍǏǙnjǒǣǔǕNJǕljǗnjǓnjǔǏ
ǖǗǕǏǎljǕNjǏǙǣǍǚǍǍLJǠǏǐǎljǚǑ
DŽǙǕǦljǒǦnjǙǘǦǕǘǕLjnjǔǔǕǘǙǣǥ
ljǘnjǜǘǙnjǑǒǕǑnjǗLJǓǏǞnjǘǑǏǜ
ǑǕǔǛǕǗǕǑǏǔnjǚǓnjǔǣǟLJnjǙǔǏ
ǗLJLjǕǙǕǘǖǕǘǕLjǔǕǘǙǏǔǏǘǗǕǑLJ
ǘǒǚǍLjǢǖǗǏLjǕǗLJ
ƷƺƸƸƱƯư ףפ
ƺǜǕNjǏǕǞǏǘǙǑLJ
ƵLjǠLJǦǏǔǛǕǗǓLJǝǏǦ
ƩƴƯƳƧƴƯƬƶnjǗnjNjǑLJǍNjǕǐ
ǞǏǘǙǑǕǐljǢǑǒǥǞLJǐǙnjǖǗǏLjǕǗǏ
NjLJljLJǐǙnjnjǓǚǕǘǙǢǙǣ
ƩƴƯƳƧƴƯƬƾǏǘǙǑLJǖǗǏLjǕǗLJ
ǘǙǗǚnjǐǖLJǗLJǏǒǏǘǙǗǚnjǐljǕNjǢ
ǖǕNjNjLJljǒnjǔǏnjǓǎLJǖǗnjǠnjǔLJǏǎ
ǘǕǕLjǗLJǍnjǔǏǐLjnjǎǕǖLJǘǔǕǘǙǏ
ƩƴƯƳƧƴƯƬƵǘǙǗǢnjǖǗnjNjǓnjǙǢ
ǏLJLjǗLJǎǏljǔǢnjǞǏǘǙǦǠǏnj
ǘǗnjNjǘǙljLJǓǕNJǚǙǖǕljǗnjNjǏǙǣ
ǖǗǏLjǕǗƶǕǘǒnjǑLJǍNjǕNJǕ
ǏǘǖǕǒǣǎǕljLJǔǏǦǞǏǘǙǏǙnjǖǗǏLjǕǗ
ǏǚNjLJǒǦǐǙnjǕǘǙLJǙǑǏǖǗǕNjǚǑǙǕljǘ
njNJǕǖǕljnjǗǜǔǕǘǙǏǖǗǏǖǕǓǕǠǏ
ljǕNjǢǘǕǘǗnjNjǘǙljǕǓNjǒǦǓǢǙǣǦ
ǖǕǘǚNjǢƺNjLJǒǦǐǙnjǏǕǘǙLJǙǑǏ
ǓǕǥǠǏǜǘǗnjNjǘǙlj
ƽLJǗLJǖǏǔǢǏǙnjǓǔǢnjǖǦǙǔLJǔLJ
ǘǙnjǑǒǕǑnjǗLJǓǏǑnjǚNjLJǒnjǔǏǥǔnj
ǖǕNjNjLJǥǙǘǦǕNjǔLJǑǕǕǔǏǔnj
ljǒǏǦǥǙǔLJǔǕǗǓLJǒǣǔǚǥǗLJLjǕǙǚ
ǖǗǏLjǕǗLJ
ƺNjLJǒnjǔǏnjǕǘǙLJǙǑǕljǏǘǙǕǐǑǏǜ
ǎLJNJǗǦǎǔnjǔǏǐ
ƾLJǘǙǏǝǢǘLJǜLJǗLJǖǒLJǘǙǓLJǘǘǢǏǒǏ
ǑǚǜǕǔǔǕǐǛǕǒǣNJǏǘǒnjNjǚnjǙǔnjǓnjNjǒnjǔǔǕ
ǚNjLJǒǦǙǣƫǒǦǕǞǏǘǙǑǏǘǙnjǑǒǦǔǔǕǐ
ǖǕljnjǗǜǔǕǘǙǏǒǚǞǟnjljǘnjNJǕǖǕNjǜǕNjǏǙ
ǘǑǗnjLjǕǑƵǔǔnjljǜǕNjǏǙljǑǕǓǖǒnjǑǙNjLJǔǔǕNJǕ
ǖǗǏLjǕǗLJƷLJǘǖǕǒǕǍǏǙnjǘǑǗnjLjǕǑNjǒǦǞǏǘǙǑǏ
ǖǕNjǚNJǒǕǓǑǖǕljnjǗǜǔǕǘǙǏǏǖnjǗnjǓnjǠLJǦ
njNJǕljNjǕǒǣǔnjnjǚNjLJǒǏǙnjǕǘǙLJǙǑǏǖǏǠǏ
ƾǏǘǙǏǙǣǖǗǏLjǕǗǘǒnjNjǚnjǙljǒLJǍǔǕǐǙǗǦǖǑǕǐ
ǘǔnjLjǕǒǣǟǏǓǑǕǒǏǞnjǘǙljǕǓǘǗnjNjǘǙljLJNjǒǦ
ǓǢǙǣǦǖǕǘǚNjǢƮLJǙnjǓǔLJǘǚǜǕljǢǙǗǏǙnj
ǖǗǏLjǕǗǞǏǘǙǕǐǙǗǦǖǑǕǐ
ƯǎljnjǘǙǑǕljǢǐǔLJǒnjǙǑǗǚNJǏǕǙljǕNjǢLjǗǢǎNJǏ
ǍǏǗLJǏǒǏLjnjǒnjǘǢnjǘǒnjNjǢǘǒnjNjǚnjǙǚNjLJǒǦǙǣ
ǖǕǘǒnjǙǕNJǕǑLJǑǖǗǏLjǕǗǕǘǙǢǔnjǙ
ƯǘǖǕǒǣǎǚǐǙnjǙǕǒǣǑǕǘǖnjǝǏLJǒǏǎǏǗǕljLJǔǔǕnj
ǘǗnjNjǘǙljǕNjǒǦǞǏǘǙǑǏǘǙnjǑǒǕǑnjǗLJǓǏǑǏǏǒǏ
ǔnjǗǍLJljnjǥǠnjǐǘǙLJǒǏ
ƶǕǏǘǑǏǚǘǙǗLJǔnjǔǏnjǔnjǏǘǖǗLJljǔǕǘǙnjǐ
ƩƴƯƳƧƴƯƬƸǓNJǒLJljǢ
ǘǕNjnjǗǍLJǠǏnjƸljnjNjnjǔǏǦǖǕ
ǙnjǜǔǏǑnjLjnjǎǕǖLJǘǔǕǘǙǏ
ƷƺƸƸƱƯư ףץ
ƾǙǕNjnjǒLJǙǣnjǘǒǏ
ƴnjǏǘǖǗLJljǔǕǘǙǣ ƩǕǎǓǕǍǔLJǦǖǗǏǞǏǔLJ ƷnjǟnjǔǏnj
ƴnjǗLJLjǕǙLJǥǙǑǕǔǛǕǗǑǏ ƴnjǎLJNjLJǔLJǙǗnjLjǚnjǓLJǦǓǕǠܱ
ǔǕǘǙǣǔLJNJǗnjljLJ
ƮLJNjLJǐǙnjǔǚǍǔǢǐǚǗǕljnjǔǣ
ǓǕǠǔǕǘǙǏ
ƸǗLJLjǕǙLJǒǖǗnjNjǕǜǗLJǔǏǙnjǒǣ
ǔLJǗLJǘǖǗnjNjnjǒǏǙnjǒǣǔǕǓ
ǠǏǙǑnjǑǕǗǕLjǑnjǖǗnjNjǕǜǗLJܱ
ǔǏǙnjǒnjǐ
ƶǗǕljnjǗǣǙnjǖǗnjNjǕǜǗLJǔǏǙnjǒǣ
ǔLJNjǕǓLJǟǔnjǓǤǒnjǑǙǗǕǠǏǙnj
ƬǘǒǏǖǗnjNjǕǜǗLJǔǏǙnjǒǏǘǗLJܱ
LjLJǙǢljLJǥǙǔnjǕNjǔǕǑǗLJǙǔǕ
ljǢǎǕljǏǙnjǑljLJǒǏǛǏǝǏǗǕljLJǔܱ
ǔǕNJǕǤǒnjǑǙǗǏǑLJ
ƴnjljǑǒǥǞLJnjǙǘǦǏǔNjǏǑLJǝǏǦ
ǕǘǙLJǙǕǞǔǕNJǕǙnjǖǒLJ
ƱǕǔǛǕǗǑLJǙǕǒǣǑǕǞǙǕljǑǒǥܱ
ǞnjǔLJǏǔnjǚǘǖnjǒLJǔLJNJǗnjǙǣǘǦ
ƬǘǒǏǖǗǏǤǙǕǓǑǕǔǛǕǗǑLJ
ǘǙLJǔǕljǏǙǘǦNJǕǗǦǞnjǐǕLjǗLJǙܱ
ǏǙnjǘǣljǘnjǗljǏǘǔǢǐǝnjǔǙǗ
ƶǗǏljǕǎǔǏǑǔǕljnjǔǏǏǔnjǏǘǖǗLJljǔǕǘǙǏ
ǘǔLJǞLJǒLJǖǕǖǢǙLJǐǙnjǘǣǔLJǐǙǏǗnjǟnjǔǏnj
ǖǗǕLjǒnjǓǢǘLJǓǕǘǙǕǦǙnjǒǣǔǕƬǘǒǏ
ǘLJǓǕǘǙǕǦǙnjǒǣǔǕǗnjǟǏǙǣǔLJǐǙǏǗnjǟnjǔǏnj
ǔnjǚNjLJǒǕǘǣǕLjǗLJǠLJǐǙnjǘǣǑǘljǕnjǓǚ
ǖǕǘǙLJljǠǏǑǚǏǒǏǘnjǗljǏǘǔǢǐǝnjǔǙǗ
ƬǘǒǏǖǗǏLjǕǗǤǑǘǖǒǚLJǙǏǗǕljLJǒǘǦ
ǔnjǖǗLJljǏǒǣǔǕǏǒǏǚǘǙLJǔǕljǑLJ
LjǢǒLJljǢǖǕǒǔnjǔLJǔnj
ǘnjǗǙǏǛǏǝǏǗǕljLJǔǔǢǓ
ǘǖnjǝǏLJǒǏǘǙǕǓǖǕǘnjǠnjǔǏnj
ǙnjǜǔǏǑLJǘnjǗljǏǘǔǕNJǕǝnjǔǙǗLJǏǒǏ
ǖǕǘǙLJljǠǏǑLJǓǕǍnjǙǕǑLJǎLJǙǣǘǦ
ǖǒLJǙǔǢǓNjLJǍnjljǕljǗnjǓǦ
NJLJǗLJǔǙǏǐǔǕNJǕǘǗǕǑLJ
ƹnjǜǔǏǞnjǘǑǏnjNjLJǔǔǢnj
ƹLJLjǒǏǞǑLJǘǙnjǜǔǏǞnjǘǑǏǓǏNjLJǔǔǢǓǏ
PQM
21552
000.000.00
Country of origin
© Inter IKEA Systems B.V. 1999
DGT
230 V
Model
00000000
PNC 000 000 000 00 S No .................... 220V-240V AC 50-60 Hz
Typ 60 GAD DC AU 5.3kW
IKEA of Sweden AB
SE - 343 81 Älmhult
ƯǒǒǥǘǙǗLJǝǏǦljǢǟnjǏǎǕLjǗLJǍLJnjǙǙLJLjǒǏǞǑǚ
ǘǙnjǜǔǏǞnjǘǑǏǓǏNjLJǔǔǢǓǏǖǗǏLjǕǗLJ
ƴLJǘǙǕǦǠLJǦǙLJLjǒǏǞǑLJǘǙnjǜǔǏǞnjǘǑǏǓǏ
NjLJǔǔǢǓǏǔLJǜǕNjǏǙǘǦǔLJǔǏǍǔnjǐǞLJǘǙǏ
ǑǕǗǖǚǘLJǖǗǏLjǕǗLJƱLJǍNjǕnjǏǎNjnjǒǏnjǏǓnjnjǙ
ǏǔNjǏljǏNjǚLJǒǣǔǢǐǘnjǗǏǐǔǢǐǔǕǓnjǗ
ƺljLJǍLJnjǓǢǐǖǕǙǗnjLjǏǙnjǒǣƶǕǍLJǒǚǐǘǙLJ
ǜǗLJǔǏǙnjǤǙǚNjǕǖǕǒǔǏǙnjǒǣǔǚǥǙLJLjǒǏǞǑǚǘ
ǙnjǜǔǏǞnjǘǑǏǓǏNjLJǔǔǢǓǏljǓnjǘǙnjǘ
ǏǔǘǙǗǚǑǝǏnjǐǖǕǤǑǘǖǒǚLJǙLJǝǏǏƩLjǚNjǚǠnjǓ
njǘǒǏljǕǎǔǏǑǔnjǙǙLJǑLJǦǔnjǕLjǜǕNjǏǓǕǘǙǣǤǙǕ
ǖǕǓǕǍnjǙLjǢǘǙǗnjnjǖǗnjNjǕǘǙLJljǏǙǣljLJǓ
ǕLjǘǒǚǍǏljLJǔǏnjǙǕǞǔǕǕǖǗnjNjnjǒǏljǙǏǖ
ljLJǗǕǞǔǕǐǖLJǔnjǒǏƨǒLJNJǕNjLJǗǏǓljLJǘǎLJ
ǖǕǓǕǠǣ
ƫǗǚNJǏnjǙnjǜǔǏǞnjǘǑǏnjNjLJǔǔǢnj
ƹǕǗNJǕljǕnjǔLJǏǓnjǔǕljLJǔǏnj-"("/)($ץ,
ƳǕNjnjǒǣ#)#3-"("ק׫ע#-
ƹǏǖǏǎNjnjǒǏǦƩǘǙǗLJǏljLJnjǓLJǦljLJǗǕǞǔLJǦ
ǖLJǔnjǒǣ
ƷƺƸƸƱƯư ףצ
ƹnjǜǔǕǒǕNJǏǦǔLJNJǗnjljLJƯǎǒǚǞLJǥǠǏǐ
ǔLJNJǗnjljLJǙnjǒǣ
ƴǕǓnjǗǏǎNjnjǒǏǦצעצתתפער
DŽǔnjǗNJnjǙǏǞnjǘǑLJǦǤǛǛnjǑǙǏljǔǕǘǙǣ
ƸljnjNjnjǔǏǦǕLjǏǎNjnjǒǏǏǖǗǏljnjNjnjǔǔǢnjljǘǕǕǙljnjǙǘǙljǏǏǘ&6ררפעףצ
NjnjǐǘǙljǏǙnjǒǣǔǢǙǕǒǣǑǕNjǒǦǗǢǔǑLJƬƸ
ƯNjnjǔǙǏǛǏǑLJǙǕǗǓǕNjnjǒǏ -"("/)($ץ,
ƹǏǖljLJǗǕǞǔǕǐǖLJǔnjǒǏ ƩǘǙǗLJǏljLJnjǓLJǦljLJܱ
ǗǕǞǔLJǦǖLJǔnjǒǣ
ƾǏǘǒǕǑǕǔǛǕǗǕǑ ץ
ƹnjǜǔǕǒǕNJǏǦǔLJNJǗnjljLJ ƯǎǒǚǞLJǥǠǏǐǔLJܱ
NJǗnjljLJǙnjǒǣ
ƫǏLJǓnjǙǗǑǗǚNJǒǢǜǑǕǔǛǕܱ
ǗǕǑ
ƶnjǗnjNjǔǦǦǒnjljLJǦ
ƮLJNjǔǦǦǒnjljLJǦ
ƮLJNjǔǦǦǖǗLJljLJǦ
פףǘǓ
ףצקǘǓ
ףתǘǓ
DŽǔnjǗNJǕǖǕǙǗnjLjǒnjǔǏnjǑLJܱ
ǍNjǕǐǑǕǔǛǕǗǑǏ&$FMFDUSJD
DPPLJOH
ƶnjǗnjNjǔǦǦǒnjljLJǦ
ƮLJNjǔǦǦǒnjljLJǦ
ƮLJNjǔǦǦǖǗLJljLJǦ
ףתקתƩǙwǞǑNJ
ףתקתƩǙwǞǑNJ
ף׫ףפƩǙwǞǑNJ
DŽǔnjǗNJǕǖǕǙǗnjLjǒnjǔǏnjljLJܱ
ǗǕǞǔǕǐǖLJǔnjǒǏ&$FMFDUSJD
IPC
ףתשרƩǙwǞǑNJ
&/רעץקעפƨǢǙǕljǢnjǤǒnjǑǙǗǕǖǗǏLjǕǗǢNjǒǦ
ǖǗǏNJǕǙǕljǒnjǔǏǦǖǏǠǏǿƾLJǘǙǣפƩLJǗǕǞǔǢnj
ǖLJǔnjǒǏǿƳnjǙǕNjǢǕǖǗnjNjnjǒnjǔǏǦ
ǤǑǘǖǒǚLJǙLJǝǏǕǔǔǢǜǜLJǗLJǑǙnjǗǏǘǙǏǑ
DŽǑǕǔǕǓǏǦǤǒnjǑǙǗǕǤǔnjǗNJǏǏ
ƯǘǖǕǒǣǎǚǦǖǗǏljnjNjnjǔǔǢnjǔǏǍnj
ǗnjǑǕǓnjǔNjLJǝǏǏǓǕǍǔǕǤǑǕǔǕǓǏǙǣ
ǤǒnjǑǙǗǕǤǔnjǗNJǏǥljǕljǗnjǓǦǖǗǏNJǕǙǕljǒnjǔǏǦ
ȋ ƶǗǏǔLJNJǗnjljnjljǕNjǢǔLJǔLJǒǏljLJǐǙnj
LjǕǒǣǟnjljǕNjǢǞnjǓǙǗnjLjǚnjǙǘǦ
ȋ ƶǕljǕǎǓǕǍǔǕǘǙǏljǘnjNJNjLJǔLJǑǗǢljLJǐǙnj
ǖǕǘǚNjǚǑǗǢǟǑǕǐ
ȋ ƶǗnjǍNjnjǞnjǓljǑǒǥǞǏǙǣǑǕǔǛǕǗǑǚ
ǖǕǘǙLJljǣǙnjǔLJǔnjnjǑǚǜǕǔǔǚǥǖǕǘǚNjǚ
ȋ ƫǏLJǓnjǙǗǢNjǔLJǖǕǘǚNjǢǏǑǕǔǛǕǗǑǏ
NjǕǒǍǔǢLjǢǙǣǕNjǏǔLJǑǕljǢǓǏ
ȋ ƶǕǘǚNjǚǓnjǔǣǟǏǜǗLJǎǓnjǗǕljǘǙLJljǣǙnjǔLJ
ǑǕǔǛǕǗǑǏǓnjǔǣǟǏǜǗLJǎǓnjǗǕlj
ȋ ƩǘnjNJNjLJǘǙLJljǣǙnjǖǕǘǚNjǚǔnjǖǕǘǗnjNjǘǙljnjǔǔǕ
ǖǕǝnjǔǙǗǚǑǕǔǛǕǗǑǏ
ȋ ƯǘǖǕǒǣǎǚǐǙnjǕǘǙLJǙǕǞǔǕnjǙnjǖǒǕNjǒǦ
ǖǕNjNjnjǗǍLJǔǏǦǖǏǠǏljNJǕǗǦǞnjǓ
ǘǕǘǙǕǦǔǏǏǏǒǏNjǒǦǗLJǘǙLJǖǒǏljLJǔǏǦ
ǖǗǕNjǚǑǙǕlj
ƷƺƸƸƱƯư ףק
ƵƼƷƧƴƧƵƱƷƺƭƧDžǀƬưƸƷƬƫǂ
ƳLJǙnjǗǏLJǒǢǘǘǏǓljǕǒǕǓ ǘǒnjNjǚnjǙ
ǘNjLJljLJǙǣǔLJǖnjǗnjǗLJLjǕǙǑǚƶǕǒǕǍǏǙnj
ǚǖLJǑǕljǑǚljǘǕǕǙljnjǙǘǙljǚǥǠǏnjǑǕǔǙnjǐǔnjǗǢ
NjǒǦǘLjǕǗLJljǙǕǗǏǞǔǕNJǕǘǢǗǣǦƶǗǏǔǏǓLJǦ
ǚǞLJǘǙǏnjljǖnjǗnjǗLJLjǕǙǑnjǘǙLJǗǕNJǕ
ǤǒnjǑǙǗǕLjǢǙǕljǕNJǕǕLjǕǗǚNjǕljLJǔǏǦƩǢ
ǖǕǓǕNJLJnjǙnjǎLJǠǏǙǏǙǣǕǑǗǚǍLJǥǠǚǥǘǗnjNjǚǏ
ǎNjǕǗǕljǣnjǞnjǒǕljnjǑLJƴnjljǢLjǗLJǘǢljLJǐǙnj
ljǓnjǘǙnjǘLjǢǙǕljǢǓǏǕǙǜǕNjLJǓǏLjǢǙǕljǚǥ
ǙnjǜǔǏǑǚǖǕǓnjǞnjǔǔǚǥǘǏǓljǕǒǕǓ
ƶǗǏLjǕǗǘǒnjNjǚnjǙNjǕǘǙLJljǏǙǣljǓnjǘǙǕ
ǗLJǎNjnjǒǣǔǕNJǕǔLJǑǕǖǒnjǔǏǦǏǘLjǕǗLJǕǙǜǕNjǕlj
ǖǕǙǗnjLjǒnjǔǏǦǏǒǏljǖǚǔǑǙǘLjǕǗLJ
ǏǘǖǕǒǣǎǕljLJǔǔǕǐLjǢǙǕljǕǐǙnjǜǔǏǑǏNjǒǦ
ǖǕǘǒnjNjǚǥǠnjǐǚǙǏǒǏǎLJǝǏǏ
ƼǗLJǔǏǙǣljǘǚǜǕǓǎLJǑǗǢǙǕǓǖǕǓnjǠnjǔǏǏ
ƫLJǙLJǏǎNJǕǙǕljǒnjǔǏǦǏǎNjnjǒǏǦǚǑLJǎLJǔLJljnjNJǕǘnjǗǏǐǔǕǓǔǕǓnjǗnjNJNjnj
ǖnjǗljLJǦǝǏǛǗLJǔǕǓnjǗLJǘǕǕǙljnjǙǘǙljǚnjǙǖǕǘǒnjNjǔnjǐǝǏǛǗnjNJǕNjLJ
ǏǎNJǕǙǕljǒnjǔǏǦLJljǙǕǗLJǦǏǙǗnjǙǣǦǝǏǛǗǢǿǖǕǗǦNjǑǕljǕǓǚǔǕǓnjǗǚ
ǔnjNjnjǒǏƴLJǖǗǏǓnjǗǘnjǗǏǐǔǢǐǔǕǓnjǗףצקףפץצקǕǎǔLJǞLJnjǙǞǙǕ
ǏǎNjnjǒǏnjǏǎNJǕǙǕljǒnjǔǕǔLJǘǕǗǕǑǖǦǙǕǐǔnjNjnjǒnjפעפףNJǕNjLJ
ƯǎNJǕǙǕljǏǙnjǒǣƯƱƬƧǕǛƸljǏNjnjǔƧƨLJǦשעפץצץתףDŽǒǣǓǜǚǒǣǙ
ƿljnjǝǏǦ
ƲǏǝǕǚǖǕǒǔǕǓǕǞnjǔǔǕnjǏǎNJǕǙǕljǏǙnjǒnjǓǔLJNjnjǐǘǙljǏǦǖǗǏǕǝnjǔǑnj
ǘǕǕǙljnjǙǘǙljǏǦǖǗǕNjǚǑǝǏǏƵƵƵDŽǒnjǑǙǗǕǒǥǑǘƷǚǘƱǕǍnjljǔǏǞnjǘǑǏǐ
ǖǗǕnjǎNjףףףקףףצƳǕǘǑljLJǙnjǒתתעעצצצצצצתXXXFMFDUSPMVYSV
ƯǓǖǕǗǙǧǗƵƵƵƯƱƬƧƹƵƷƪƷǕǘǘǏǦףצףצעעƳǕǘǑǕljǘǑLJǦǕLjǒLJǘǙǣ
NJƼǏǓǑǏƳǏǑǗǕǗLJǐǕǔkƯƱƬƧ{ǑǕǗǖףǙnjǒשצ׫קשץשקץעףǛLJǑǘ
שצ׫קשץשקץפצ
ƶǕljǕǖǗǕǘLJǓǑLJǞnjǘǙljLJǙǕljLJǗǕljƯƱƬƧǕLjǗLJǠLJǐǙnjǘǣǑǖǗǕNjLJljǝǚ
ƵƵƵȆƯƱƬƧƫƵƳȇƷǕǘǘǏǦףצףצעעƳǕǘǑǕljǘǑLJǦǕLjǒLJǘǙǣNJƼǏǓǑǏ
ƳǏǑǗǕǗLJǐǕǔkƯƱƬƧ{ǑǕǗǖףǙnjǒשצ׫קרררפ׫פ׫XXXJLFBSV
ƯǎNJǕǙǕljǒnjǔǕljƪnjǗǓLJǔǏǏ
ƪƧƷƧƴƹƯdžԡ,&"
ƸǗǕǑNjnjǐǘǙljǏǦNJLJǗLJǔǙǏǏƯƱƬƧ
ƪLJǗLJǔǙǏǐǔǢǐǘǗǕǑNjǒǦNjLJǔǔǕNJǕǏǎNjnjǒǏǦ
ǘǕǘǙLJljǒǦnjǙNjljLJפNJǕNjLJƪLJǗLJǔǙǏǦ
ǔLJǞǏǔLJnjǙNjnjǐǘǙljǕljLJǙǣljNjnjǔǣǖǕǑǚǖǑǏ
ƶǕǍLJǒǚǐǘǙLJǘǕǜǗLJǔǦǐǙnjǞnjǑǑLJǑ
ǖǕNjǙljnjǗǍNjnjǔǏnjǛLJǑǙLJǏNjLJǙǢǖǕǑǚǖǑǏ
ƱnjǓljǢǖǕǒǔǦnjǙǘǦǙnjǜǕLjǘǒǚǍǏljLJǔǏnj
ƹnjǜǕLjǘǒǚǍǏljLJǔǏnjljǢǖǕǒǔǦnjǙǘǦǘnjǗljǏǘǔǢǓ
ǝnjǔǙǗǕǓLJljǙǕǗǏǎǕljLJǔǔǢǓǑǕǓǖLJǔǏnjǐ
ԡ,&"
ƾǙǕǖǕǑǗǢljLJnjǙNjLJǔǔLJǦNJLJǗLJǔǙǏǦ
ƫLJǔǔLJǦNJLJǗLJǔǙǏǦǖǕǑǗǢljLJnjǙ
ǔnjǏǘǖǗLJljǔǕǘǙǏǏǎNjnjǒǏǦǕLjǚǘǒǕljǒnjǔǔǢnj
NjnjǛnjǑǙLJǓǏǑǕǔǘǙǗǚǑǝǏǏǏǒǏǓLJǙnjǗǏLJǒǕlj
ǖǗǕǦljǏljǟǏǓǏǘǦǖǕǘǒnjnjNJǕǖǕǑǚǖǑǏlj
ǓLJNJLJǎǏǔnjƯƱƬƧƫLJǔǔLJǦNJLJǗLJǔǙǏǦ
ƷƺƸƸƱƯư ףר
ǕǙǔǕǘǏǙǘǦǙǕǒǣǑǕǑǘǒǚǞLJǦǓLjǢǙǕljǕNJǕ
ǏǘǖǕǒǣǎǕljLJǔǏǦǏǎNjnjǒǏǦƩǘnjǏǘǑǒǥǞnjǔǏǦ
ǚǑLJǎLJǔǢljǖǚǔǑǙnjkƾǙǕǔnjǖǕǑǗǢljLJnjǙ
NjLJǔǔLJǦNJLJǗLJǔǙǏǦ {ƩǗLJǓǑLJǜNJLJǗLJǔǙǏǏ
ǖǗnjNjǚǘǓLJǙǗǏljLJnjǙǘǦljǕǎǓnjǠnjǔǏnjǎLJǙǗLJǙ
ǘljǦǎLJǔǔǢǜǘǚǘǙǗLJǔnjǔǏnjǓ
ǔnjǏǘǖǗLJljǔǕǘǙnjǐǔLJǖǗǏǓnjǗǎLJǙǗLJǙǢǔLJ
ǗnjǓǕǔǙǎLJǖLJǘǔǢnjǞLJǘǙǏljǢǖǕǒǔnjǔǏnj
ǗLJLjǕǙǏNjǕǗǕǍǔǢnjǗLJǘǜǕNjǢǿǖǗǏǚǘǒǕljǏǏ
ǞǙǕNjǕǘǙǚǖǑǙnjǜǔǏǑnjljǝnjǒǦǜǗnjǓǕǔǙLJǔnj
ǎLJǙǗǚNjǔnjǔǏǔnjljǢǎǢljLJnjǙǘǚǠnjǘǙljnjǔǔǢǜ
ǗLJǘǜǕNjǕljǏǞǙǕǔnjǏǘǖǗLJljǔǕǘǙǣljǢǎljLJǔLJ
NjnjǛnjǑǙLJǓǏǑǕǔǘǙǗǚǑǝǏǏǏǒǏǓLJǙnjǗǏLJǒǕlj
ǖǕǑǗǢljLJnjǓǢǓǏNJLJǗLJǔǙǏnjǐƶǗǏNjLJǔǔǢǜ
ǚǘǒǕljǏǦǜǖǗǏǓnjǔǏǓǢǘǕǕǙljnjǙǘǙljǚǥǠǏnj
ǓnjǘǙǔǢnjǖǗLJljǏǒLJǏǖǗnjNjǖǏǘLJǔǏǦ
ƮLJǓnjǔnjǔǔǢnjǎLJǖǞLJǘǙǏǖnjǗnjǜǕNjǦǙlj
ǘǕLjǘǙljnjǔǔǕǘǙǣǑǕǓǖLJǔǏǏƯƱƬƧ
ƾǙǕƯƱƬƧNjnjǒLJnjǙǞǙǕLjǢǚǘǙǗLJǔǏǙǣ
ǔnjǏǘǖǗLJljǔǕǘǙǣ
ƸnjǗljǏǘǔLJǦǘǒǚǍLjLJǚǖǕǒǔǕǓǕǞnjǔǔLJǦ
ǑǕǓǖLJǔǏnjǐƯƱƬƧǏǎǚǞǏǙǏǎNjnjǒǏnjǏ
ǗnjǟǏǙǖǕǑǗǢljLJnjǙǘǦǒǏǘǒǚǞLJǐNjLJǔǔǕǐ
NJLJǗLJǔǙǏnjǐƬǘǒǏLjǚNjnjǙǗnjǟnjǔǕǞǙǕ
ǏǎNjnjǒǏnjǖǕǖLJNjLJnjǙǖǕNjNjnjǐǘǙljǏnjNJLJǗLJǔǙǏǏ
ǙǕǘnjǗljǏǘǔLJǦǘǒǚǍLjLJƯƱƬƧǏǒǏnjnj
LJljǙǕǗǏǎǕljLJǔǔǢǐǖLJǗǙǔnjǗǖǗǕǏǎljnjNjnjǙ
ǒǏLjǕǗnjǓǕǔǙǔnjǏǘǖǗLJljǔǕNJǕǏǎNjnjǒǏǦǒǏLjǕ
njNJǕǎLJǓnjǔǚǙLJǑǏǓǍnjǏǒǏLJǔLJǒǕNJǏǞǔǢǓ
ƾǙǕǔnjǖǕǑǗǢljLJnjǙNjLJǔǔLJǦNJLJǗLJǔǙǏǦ
ȋ ƬǘǙnjǘǙljnjǔǔǢǐǏǎǔǕǘ
ȋ ƺǓǢǟǒnjǔǔǢnjǖǕljǗnjǍNjnjǔǏǦǏǒǏ
ǖǕljǗnjǍNjnjǔǏǦljǘǒnjNjǘǙljǏnjǔnjLjǗnjǍǔǕNJǕ
ǕLjǗLJǠnjǔǏǦǕLjǚǘǒǕljǒnjǔǔǢnj
ǔnjljǔǏǓLJǙnjǒǣǔǕǘǙǣǥǔnjǘǕLjǒǥNjnjǔǏnjǓ
ǏǔǘǙǗǚǑǝǏǐǖǕǤǑǘǖǒǚLJǙLJǝǏǏ
ǔnjǖǗLJljǏǒǣǔǕǐǚǘǙLJǔǕljǑǕǐǏǒǏ
ǖǕNjǑǒǥǞnjǔǏnjǓǑǤǒnjǑǙǗǏǞnjǘǑǕǐǘnjǙǏǘ
ǔLJǖǗǦǍnjǔǏnjǓǔnjǘǕǕǙljnjǙǘǙljǚǥǠǏǓ
ǙnjǜǔǏǞnjǘǑǏǓǙǗnjLjǕljLJǔǏǦǓǖǗǏLjǕǗLJ
ǖǕljǗnjǍNjnjǔǏǦljǢǎljLJǔǔǢnj
ǜǏǓǏǞnjǘǑǏǓǏǏǒǏǤǒnjǑǙǗǕǜǏǓǏǞnjǘǑǏǓǏ
ǗnjLJǑǝǏǦǓǏǖǕljǗnjǍNjnjǔǏǦ
ǕLjǚǘǒǕljǒnjǔǔǢnjǗǍLJljǞǏǔǕǐǑǕǗǗǕǎǏnjǐ
ǏǒǏljǕǎNjnjǐǘǙljǏnjǓljǕNjǢljǙǕǓǞǏǘǒnj
ǔǕǔnjǕNJǗLJǔǏǞǏljLJǦǘǣǤǙǏǓ
ǖǕljǗnjǍNjnjǔǏǦljǢǎljLJǔǔǢnjǖǕljǢǟnjǔǔǕǐ
ǍnjǘǙǑǕǘǙǣǥljǕNjǢǖǕNjLJljLJnjǓǕǐljǘnjǙǏ
ljǕNjǕǘǔLJLjǍnjǔǏǦǖǕljǗnjǍNjnjǔǏǦ
ljǢǎljLJǔǔǢnjLJǔǕǓLJǒǣǔǢǓǏǚǘǒǕljǏǦǓǏ
ǕǑǗǚǍLJǥǠnjǐǘǗnjNjǢ
ȋ ƷLJǘǜǕNjǔǢnjǓLJǙnjǗǏLJǒǢǏǎLJǖǞLJǘǙǏlj
ǙǕǓǞǏǘǒnjLjLJǙLJǗnjǏǏǒLJǓǖǕǞǑǏ
ȋ ƶǕljǗnjǍNjnjǔǏǦǔnjǛǚǔǑǝǏǕǔLJǒǣǔǢǜǏ
NjnjǑǕǗLJǙǏljǔǢǜNjnjǙLJǒnjǐǔnjljǒǏǦǥǠǏǜ
ǔLJǔǕǗǓLJǒǣǔǚǥǗLJLjǕǙǚǚǘǙǗǕǐǘǙljLJlj
ǙǕǓǞǏǘǒnjǒǥLjǢnjǝLJǗLJǖǏǔǢǏǒǏ
ljǕǎǓǕǍǔǕnjǗLJǎǒǏǞǏnjljǝljnjǙnj
ȋ ƸǒǚǞLJǐǔǢnjǖǕljǗnjǍNjnjǔǏǦljǢǎljLJǔǔǢnj
ǖǗǏǘǚǙǘǙljǏnjǓǏǔǕǗǕNjǔǢǜǖǗnjNjǓnjǙǕlj
ǏǏǒǏljnjǠnjǘǙljLJǙLJǑǍnjǞǏǘǙǑǕǐǏǒǏ
ǚǘǙǗLJǔnjǔǏnjǓǎLJǘǕǗǕljljǛǏǒǣǙǗLJǜ
ǘǏǘǙnjǓLJǜǘǒǏljLJǏǒǏNjǕǎLJǙǕǗLJǜǓǕǥǠǏǜ
ǘǗnjNjǘǙlj
ȋ ƶǕljǗnjǍNjnjǔǏǦǘǒnjNjǚǥǠǏǜNjnjǙLJǒnjǐ
ǘǙnjǑǒǕǑnjǗLJǓǏǑǏLJǑǘnjǘǘǚLJǗǕljǑǕǗǎǏǔ
NjǒǦǖǕǘǚNjǢǏǘǙǕǒǕljǢǜǖǗǏLjǕǗǕlj
ǖǕNjLJǥǠǏǜǏǘǒǏljǔǢǜǙǗǚLj
ǚǖǒǕǙǔǏǙnjǒnjǐǒLJǓǖǏǖǒLJǛǕǔǕljNjǒǦ
ǒLJǓǖǤǑǗLJǔǕljǗǚǞnjǑǑǕǗǖǚǘLJǏǞLJǘǙnjǐ
ǑǕǗǖǚǘLJǤǙǏNjnjǙLJǒǏǖǕǖLJNjLJǥǙǖǕNj
NjnjǐǘǙljǏnjNJLJǗLJǔǙǏǏǙǕǒǣǑǕnjǘǒǏ
ǘnjǗljǏǘǔǢǐǝnjǔǙǗǖǗnjNjǘǙLJljǏǙ
ǎLJǑǒǥǞnjǔǏnjǞǙǕǖǗǏǞǏǔǕǐ
ǖǕljǗnjǍNjnjǔǏǐLjǢǒǖǗǕǏǎljǕNjǘǙljnjǔǔǢǐ
LjǗLJǑ
ȋ ƸǒǚǞLJnjljnjǘǒǏNjnjǛnjǑǙǢǔnjLjǢǒǏ
ǕLjǔLJǗǚǍnjǔǢǘǖnjǝǏLJǒǏǘǙǕǓljǕljǗnjǓǦ
ljǏǎǏǙLJ
ȋ ƴLJǗnjǓǕǔǙljǢǖǕǒǔnjǔǔǢǐ
ǔnjǚǖǕǒǔǕǓǕǞnjǔǔǢǓǏ
ǕLjǘǒǚǍǏljLJǥǠǏǓǏǕǗNJLJǔǏǎLJǝǏǦǓǏǒǏLjǕ
ǔnjLJljǙǕǗǏǎǕljLJǔǔǢǓǏǘnjǗljǏǘ
ǖLJǗǙǔnjǗLJǓǏLJǙLJǑǍnjǘ
ǏǘǖǕǒǣǎǕljLJǔǏnjǓǔnjǕǗǏNJǏǔLJǒǣǔǢǜ
ǎLJǖLJǘǔǢǜǞLJǘǙnjǐ
ȋ ƴLJǗnjǓǕǔǙljǘǒnjNjǘǙljǏnjǔnjǖǗLJljǏǒǣǔǕǐ
ǚǘǙLJǔǕljǑǏ
ȋ ƴLJǖǕljǗnjǍNjnjǔǏǦljǕǎǔǏǑǟǏnjǖǗǏ
ǔnjLjǢǙǕljǕǓǏǘǖǕǒǣǎǕljLJǔǏǏǙǕljLJǗLJ
ǔLJǖǗǏǓnjǗǏǘǖǕǒǣǎǚǥǠǏnjǘǦlj
ǖǗǕǛnjǘǘǏǕǔLJǒǣǔǢǜǝnjǒǦǜǏǒǏǏǔǢǜ
ǝnjǒǦǜǘljǦǎLJǔǔǢǜǘ
ǖǗnjNjǖǗǏǔǏǓLJǙnjǒǣǘǑǕǐNjnjǦǙnjǒǣǔǕǘǙǣǥ
ȋ ƶǕljǗnjǍNjnjǔǏǦljǕǎǔǏǑǟǏnjǖǗǏ
ǖnjǗnjljǕǎǑnjǙǕljLJǗLJƬǘǒǏǖǕǑǚǖLJǙnjǒǣ
ǘLJǓǕǘǙǕǦǙnjǒǣǔǕǕǘǚǠnjǘǙljǒǦnjǙ
ǙǗLJǔǘǖǕǗǙǏǗǕljǑǚǙǕljLJǗLJNjǕǓǕǐǏǒǏǖǕ
NjǗǚNJǕǓǚLJNjǗnjǘǚƯƱƬƧǔnjǔnjǘnjǙ
ƷƺƸƸƱƯư ףש
ǕǙljnjǙǘǙljnjǔǔǕǘǙǏǎLJǖǕljǗnjǍNjnjǔǏǦ
ljǕǎǔǏǑǟǏnjǖǗǏǖnjǗnjljǕǎǑnjƹnjǓǔnj
ǓnjǔnjnjnjǘǒǏǚǘǒǚNJLJNjǕǘǙLJljǑǏLjǢǒLJ
ǎLJǑLJǎLJǔLJǖǕǑǚǖLJǙnjǒnjǓljƯƱƬƧljǘnj
ǖǕljǗnjǍNjnjǔǏǦljǕǎǔǏǑǟǏnjǖǗǏ
ǖnjǗnjljǕǎǑnjǙǕljLJǗLJǖǕǑǗǢljLJnjǙǘǦNjLJǔǔǕǐ
NJLJǗLJǔǙǏnjǐ
ȋ ƺǘǒǕljǏǦljǢǖǕǒǔnjǔǏǦǚǘǙLJǔǕljǑǏ
LjǢǙǕljǕǐǙnjǜǔǏǑǏƯƱƬƧǎLJ
ǏǘǑǒǥǞnjǔǏnjǓǘǒǚǞLJnjljǑǕNJNjLJ
ǔnjǕLjǜǕNjǏǓǕǘǙǣǚǘǙLJǔǕljǑǏljǢǎljLJǔLJ
ǗnjǓǕǔǙǕǓǏǒǏǎLJǓnjǔǕǐǔnjǏǘǖǗLJljǔǢǜ
ǞLJǘǙnjǐƶǗǏǖǕǑǚǖǑnjLjǢǙǕljǕǐǙnjǜǔǏǑǏlj
ƯƱƬƧǚǘǒǚNJLJǖnjǗljǕǔLJǞLJǒǣǔǕǐ
ǚǘǙLJǔǕljǑǏǔnjljǑǒǥǞnjǔLJljǘǙǕǏǓǕǘǙǣ
ǙǕljLJǗLJƬǘǒǏǚǖǕǒǔǕǓǕǞnjǔǔǢnjƯƱƬƧ
ǕLjǘǒǚǍǏljLJǥǠǏnjǕǗNJLJǔǏǎLJǝǏǏǏǒǏ
LJljǙǕǗǏǎǏǗǕljLJǔǔǢnjǘnjǗljǏǘǖLJǗǙǔnjǗǢ
ǕǘǚǠnjǘǙljǒǦǥǙǗnjǓǕǔǙǏǒǏǎLJǓnjǔǚ
LjǢǙǕljǕNJǕǖǗǏLjǕǗLJljǘǕǕǙljnjǙǘǙljǏǏǘ
ǚǘǒǕljǏǦǓǏNjLJǔǔǕǐNJLJǗLJǔǙǏǏ
ǚǖǕǒǔǕǓǕǞnjǔǔǢnjǕLjǘǒǚǍǏljLJǥǠǏnj
ǕǗNJLJǔǏǎLJǝǏǏǏǒǏLJljǙǕǗǏǎǏǗǕljLJǔǔǢnj
ǘnjǗljǏǘǖLJǗǙǔnjǗǢǕLjǦǎǚǥǙǘǦǖǗǏ
ǔnjǕLjǜǕNjǏǓǕǘǙǏljǢǖǕǒǔǏǙǣǖǕljǙǕǗǔǚǥ
ǚǘǙLJǔǕljǑǚǕǙǗnjǓǕǔǙǏǗǕljLJǔǔǕNJǕ
LjǢǙǕljǕNJǕǖǗǏLjǕǗLJǏǒǏLjǢǙǕljǕNJǕ
ǖǗǏLjǕǗLJǎLJǓnjǔǦǥǠnjNJǕǔnjǏǘǖǗLJljǔǢǐ
ƶǗǏǓnjǔǏǓǕǘǙǣǎLJǑǕǔǕNjLJǙnjǒǣǘǙljLJ
ǑǕǔǑǗnjǙǔǕǐǘǙǗLJǔǢ
ƪLJǗLJǔǙǏǦǖǗnjNjǕǘǙLJljǒǦnjǓLJǦƯƱƬƧ
ǖǕǒǔǕǘǙǣǥǖǕǑǗǢljLJnjǙǏǒǏNjLJǍnj
ǖǗnjljǢǟLJnjǙljǘnjǙǗnjLjǕljLJǔǏǦǓnjǘǙǔǕNJǕ
ǎLJǑǕǔǕNjLJǙnjǒǣǘǙljLJǑǕǙǕǗǢnjǓǕNJǚǙ
ǕǙǒǏǞLJǙǣǘǦljǗLJǎǔǢǜǘǙǗLJǔLJǜ
ƮǕǔLJNjnjǐǘǙljǏǦNjǒǦǙnjǜǔǏǑǏǑǚǖǒnjǔǔǕǐ
ljƷǕǘǘǏǏ
ƫLJǔǔLJǦNJLJǗLJǔǙǏǦǖǗǏǓnjǔǏǓLJ
ǙǕǒǣǑǕǑǙnjǜǔǏǑnjǑǚǖǒnjǔǔǕǐlj
ƷǕǘǘǏǏƵLjǦǎLJǙnjǒǣǘǙljLJǖǕ
NJLJǗLJǔǙǏǐǔǕǓǚǕLjǘǒǚǍǏljLJǔǏǥ
ǕǘǙLJǥǙǘǦljǘǏǒnjǙǕǒǣǑǕnjǘǒǏ
ǏǎNjnjǒǏnjLjǢǒǕǚǘǙLJǔǕljǒnjǔǕǘ
ǘǕLjǒǥNjnjǔǏnjǓǘǒnjNjǚǥǠǏǜ
ǙǗnjLjǕljLJǔǏǐ
ȋ ǙnjǜǔǏǞnjǘǑǏǜǙǗnjLjǕljLJǔǏǐǖǗǏǔǦǙǢǜlj
ǘǙǗLJǔnjNJNjnjǑǒǏnjǔǙǕLjǗLJǙǏǒǘǦǎLJ
NJLJǗLJǔǙǏǐǔǢǓǕLjǘǒǚǍǏljLJǔǏnjǓ
ȋ ǖǗLJljǏǒǙnjǜǔǏǑǏLjnjǎǕǖLJǘǔǕǘǙǏ
ǖǗǏljnjNjnjǔǔǢǜljǏǔǘǙǗǚǑǝǏǦǜǖǕǘLjǕǗǑnj
ǏljǗǚǑǕljǕNjǘǙljnjǖǕǒǣǎǕljLJǙnjǒǦ
ƸnjǗljǏǘǔǢǐǝnjǔǙǗLJljǙǕǗǏǎǕljLJǔǔǢǐ
ƯƱƬƧ
ƩǢǓǕǍnjǙnjǕLjǗLJǠLJǙǣǘǦǑǖǕǘǙLJljǠǏǑLJǓ
NJLJǗLJǔǙǏǐǔǢǜǚǘǒǚNJƯƱƬƧǖǕǘǒnjNjǚǥǠǏǓ
ljǕǖǗǕǘLJǓ
ף ƪLJǗLJǔǙǏǐǔǢǐǗnjǓǕǔǙ
פ ƷnjǑǕǓnjǔNjLJǝǏǏǏǙnjǜǔǏǞnjǘǑLJǦ
ǑǕǔǘǚǒǣǙLJǝǏǦǖǕǚǘǙLJǔǕljǑnjǙnjǜǔǏǑǏ
ǑǚǖǒnjǔǔǕǐljǓLJNJLJǎǏǔnjƯƱƬƧlj
ǑǚǜǕǔǔǚǥǓnjLjnjǒǣƯƱƬƧ
ƸnjǗljǏǘǔǢǐǝnjǔǙǗǔnjǘǓǕǍnjǙNjLJljLJǙǣ
ǗnjǑǕǓnjǔNjLJǝǏǏǖǕǘǒnjNjǚǥǠǏǓ
ljǕǖǗǕǘLJǓ
ȋ ljǕǖǗǕǘǢǖǕǚǘǙLJǔǕljǑnjǑǚǜǕǔǔǕǐ
ǓnjLjnjǒǏƯƱƬƧ
ȋ ǖǕNjǘǕnjNjnjǔnjǔǏnjǑǤǒnjǑǙǗǏǞnjǘǑǕǐ
ǘnjǙǏnjǘǒǏLjǢǙǕljLJǦǙnjǜǔǏǑLJǔnj
ǏǓnjnjǙljǏǒǑǏǏǑLJLjnjǒǦ
ǖǕNjǑǒǥǞnjǔǏnjǑljǕNjǕǖǗǕljǕNjǔǢǓǏ
NJLJǎǕljǢǓǑǕǓǓǚǔǏǑLJǝǏǦǓDŽǙǏljǏNjǢ
ǗLJLjǕǙNjǕǒǍǔǢljǢǖǕǒǔǦǙǣǘǦ
LJljǙǕǗǏǎǕljLJǔǔǢǓǘǖnjǝǏLJǒǏǘǙǕǓ
ץ ƮLJǗLJǎǡǦǘǔnjǔǏnjǓǛǚǔǑǝǏǐǏǖǗLJljǏǒ
ǤǑǘǖǒǚLJǙLJǝǏǏǙnjǜǔǏǑǏǑǚǖǒnjǔǔǕǐlj
ǓLJNJLJǎǏǔnjƯƱƬƧ
ƫǒǦǖǕǒǚǞnjǔǏǦǕǖǙǏǓLJǒǣǔǕNJǕǗnjǎǚǒǣǙLJǙLJ
ǖǗǕǘǏǓljLJǘǙǠLJǙnjǒǣǔǕǏǎǚǞǏǙǣ
ǘǕǖǗǕljǕNjǏǙnjǒǣǔǢnjNjǕǑǚǓnjǔǙǢǏ
ǏǔǘǙǗǚǑǝǏǥǖǕǤǑǘǖǒǚLJǙLJǝǏǏǖnjǗnjNj
ǕLjǗLJǠnjǔǏnjǓljǘnjǗljǏǘǔǢǐǝnjǔǙǗ
ƱLJǑǘljǦǎLJǙǣǘǦǘǔLJǓǏnjǘǒǏljLJǓǔǚǍǔLJ
ǔLJǟLJǖǕǓǕǠǣ
ƶǕǍLJǒǚǐǘǙLJǕǎǔLJǑǕǓǣǙnjǘǣǘǕǘǖǏǘǑǕǓ
ǘnjǗljǏǘǔǢǜǝnjǔǙǗǕljLJljǙǕǗǏǎǏǗǕljLJǔǔǢǜ
ƯƱƬƧǑǕǙǕǗǢǐǖǗnjNjǘǙLJljǒnjǔǔLJǖǕǘǒnjNjǔnjǐ
ǘǙǗLJǔǏǝnjǤǙǕǐǏǔǘǙǗǚǑǝǏǏ
ƷƺƸƸƱƯư ףת
ƫǒǦǚǘǑǕǗnjǔǏǦǕLjǘǒǚǍǏljLJǔǏǦ
ǖǗǕǘǏǓljLJǘǔLJǎǢljLJǙǣLJǗǙǏǑǚǒ
ǏǎNjnjǒǏǦףפǎǔLJǞǔǢǐǘnjǗljǏǘǔǢǐ
ǑǕNjǏתǎǔLJǞǔǢǐǑǕNjǏǎNjnjǒǏǦ
ǚǑLJǎLJǔǔǢǐljNjLJǔǔǕǓLjǚǑǒnjǙnj
ǖǗǏǕLjǗLJǠnjǔǏǏljǘnjǗljǏǘǔǢnj
ǝnjǔǙǗǢƶǗnjǍNjnjǞnjǓljǢ
ǖǕǎljǕǔǏǙnjǔLJǓǚLjnjNjǏǙnjǘǣǞǙǕǚ
ljLJǘnjǘǙǣǔLJǗǚǑLJǜǔǕǓnjǗ
ǏǎNjnjǒǏǦǓLJǗǑǏƯƱƬƧת
ǎǔLJǞǔǢǐǑǕNjǏǘnjǗǏǐǔǢǐ
ǔǕǓnjǗתǎǔLJǞǔǢǐǑǕNjǑǕǙǕǗǢǐ
ǓǕǍǔǕǔLJǐǙǏǔLJǙLJLjǒǏǞǑnjǘ
ǙnjǜǔǏǞnjǘǑǏǓǏNjLJǔǔǢǓǏ
ǚǘǙǗǕǐǘǙljLJǖǕǑǕǙǕǗǕǓǚljLJǓ
ǙǗnjLjǚnjǙǘǦǖǕǓǕǠǣ
ƵƨdžƮƧƹƬƲǃƴƵƸƵƼƷƧƴdžưƹƬ
ƾƬƱ
ƾnjǑǦljǒǦnjǙǘǦǖǕNjǙljnjǗǍNjnjǔǏnjǓ
ǖǕǑǚǖǑǏnjNJǕǔnjǕLjǜǕNjǏǓǕ
ǖǗnjNjǡǦljǒǦǙǣǖǗǏǕLjǗLJǠnjǔǏǏǎLJ
NJLJǗLJǔǙǏǐǔǢǓǕLjǘǒǚǍǏljLJǔǏnjǓ
ƴǚǍǔLJNjǕǖǕǒǔǏǙnjǒǣǔLJǦǖǕǓǕǠǣ
ƶǕljǘnjǓNjǕǖǕǒǔǏǙnjǒǣǔǢǓljǕǖǗǕǘLJǓǔnj
ǑLJǘLJǥǠǏǓǘǦNJLJǗLJǔǙǏǐǔǕNJǕǕLjǘǒǚǍǏljLJǔǏǦ
ǕLjǗLJǠLJǐǙnjǘǣljǕǙNjnjǒǕLjǘǒǚǍǏljLJǔǏǦ
ǖǕǑǚǖLJǙnjǒnjǐLjǒǏǍLJǐǟnjNJǕǓLJNJLJǎǏǔLJƯƱƬƧ
ƶǕǍLJǒǚǐǘǙLJǙǠLJǙnjǒǣǔǕǏǎǚǞǏǙnj
ǘǕǖǗǕljǕNjǏǙnjǒǣǔǢnjNjǕǑǚǓnjǔǙǢǖnjǗnjNj
ǕLjǗLJǠnjǔǏnjǓ
ƸǗǕǑǘǒǚǍLjǢNjLJǔǔǕNJǕǏǎNjnjǒǏǦ
ǘǕǘǙLJljǒǦnjǙףעǒnjǙ
ƶǕǏǘǙnjǞnjǔǏǏǘǗǕǑLJǘǒǚǍLjǢǏǎNjnjǒǏnjljǘnj
njǠnjǓǕǍnjǙǤǑǘǖǒǚLJǙǏǗǕljLJǙǣǘǦǖǗǏ
ǚǘǒǕljǏǏǘǕLjǒǥNjnjǔǏǦǘljnjNjnjǔǏǐǖǕǙnjǜǔǏǑnj
LjnjǎǕǖLJǘǔǕǘǙǏǏNjǗǚNJǏǜǏǔǘǙǗǚǑǝǏǐ
ǘǕNjnjǗǍLJǠǏǜǘǦljǗǚǑǕljǕNjǘǙljnj
ǖǕǒǣǎǕljLJǙnjǒǦƶǗǏǔǦljǗnjǟnjǔǏnjǕ
ǖǗnjǑǗLJǠnjǔǏǏǤǑǘǖǒǚLJǙLJǝǏǏǏǎNjnjǒǏǦ
ǕLjǗLJǙǏǙnjǘǣǔLJǓnjǘǙǔǕnjǖǗnjNjǖǗǏǦǙǏnjǖǕ
ǖnjǗnjǗLJLjǕǙǑnjljǙǕǗǏǞǔǕNJǕǘǢǗǣǦNjǒǦ
ǚǔǏǞǙǕǍnjǔǏǦǏǎNjnjǒǏǦljǘǕǕǙljnjǙǘǙljǏǏǘ
ǎLJǑǕǔǕNjLJǙnjǒǣǘǙljǕǓ
ƵǘǕLjnjǔǔǕǘǙǏǖǗǕNjLJǍǏǙnjǜǔǏǞnjǘǑǏ
ǘǒǕǍǔǢǜǙǕljLJǗǕljLjǢǙǕljǕNJǕ
ǔLJǎǔLJǞnjǔǏǦǚǙljnjǗǍNjǧǔǔǢnj
ƶǕǘǙLJǔǕljǒnjǔǏnjǓƶǗLJljǏǙnjǒǣǘǙljLJ
ƷǕǘǘǏǐǘǑǕǐƻnjNjnjǗLJǝǏǏǕǙף׫עףף׫׫תNJ
ȗקק
ȋ DŽǒnjǑǙǗǕLjǢǙǕljǢnjǖǗǏLjǕǗǢǏǓLJǟǏǔǢ
LjǢǙǕljǕnjNJLJǎǕljǕnjǕLjǕǗǚNjǕljLJǔǏnj
LjǢǙǕljǢnjNJLJǎǕljǢnjǚǘǙǗǕǐǘǙljLJǏNjǗǚNJǏnj
ǙnjǜǔǏǞnjǘǑǏǘǒǕǍǔǢnjǙǕljLJǗǢLjǢǙǕljǕNJǕ
ǔLJǎǔLJǞnjǔǏǦNjǕǖǕNjLJǞǏljǙǕǗNJǕljǢǐǎLJǒ
ǏǒǏǑǓnjǘǙǚljǢNjLJǞǏǖǕǑǚǖǑǏNjǕǒǍǔǢ
ǖǗǕǐǙǏǖǗnjNjǖǗǕNjLJǍǔǚǥǖǕNjNJǕǙǕljǑǚ
ǑǕǙǕǗLJǦljǑǒǥǞLJnjǙǗLJǘǖLJǑǕljǑǚǙǕljLJǗLJ
ǚNjLJǒnjǔǏnjǎLJljǕNjǘǑǕǐǘǓLJǎǑǏǖǢǒǏ
ǘǙǗǚǍnjǑǕǘǓǕǙǗǙǕljLJǗLJǖǗǕljnjǗǑǚ
ǑǕǓǖǒnjǑǙǔǕǘǙǏǑLJǞnjǘǙljLJǏǎNjnjǒǏǦ
ǔLJǒǏǞǏǦǔnjǕLjǜǕNjǏǓǕǐǏǔǛǕǗǓLJǝǏǏǕ
ǙǕljLJǗnjǏnjNJǕǏǎNJǕǙǕljǏǙnjǒnjǖǗǏ
ǔnjǕLjǜǕNjǏǓǕǘǙǏǘLjǕǗǑǚǏǎNjnjǒǏǦǏnjNJǕ
ǔLJǒLJNjǑǚ
ȋ ƵLjǗLJǎǝǢǖǗnjNjǒLJNJLJnjǓǢǜNjǒǦǖǗǕNjLJǍǏ
ǙǕljLJǗǕljNjǕǒǍǔǢLjǢǙǣǗLJǎǓnjǠnjǔǢlj
ǙǕǗNJǕljǕǓǎLJǒnjǏǓnjǙǣǕǛǕǗǓǒnjǔǔǢnj
ǦǗǒǢǑǏǘǚǑLJǎLJǔǏnjǓǔLJǏǓnjǔǕljLJǔǏǦ
ǓLJǗǑǏǓǕNjnjǒǏLJǗǙǏǑǚǒLJǝnjǔǢǙǕljLJǗLJ
LJǙLJǑǍnjǑǗLJǙǑǏnjLJǔǔǕǙLJǝǏǏ
ǘǕNjnjǗǍLJǠǏnjnjNJǕǕǘǔǕljǔǢnjǙnjǜǔǏǞnjǘǑǏnj
ǜLJǗLJǑǙnjǗǏǘǙǏǑǏ
ȋ ƶǕǙǗnjLjǕljLJǔǏǥǖǕǑǚǖLJǙnjǒǦǕǔNjǕǒǍnjǔ
LjǢǙǣǕǎǔLJǑǕǓǒnjǔǘǚǘǙǗǕǐǘǙljǕǓǏ
NjnjǐǘǙljǏnjǓǙǕljLJǗǕljǑǕǙǕǗǢnjNjǕǒǍǔǢ
NjnjǓǕǔǘǙǗǏǗǕljLJǙǣǘǦljǘǕLjǗLJǔǔǕǓ
ǙnjǜǔǏǞnjǘǑǏǏǘǖǗLJljǔǕǓǘǕǘǙǕǦǔǏǏ
ƹǕljLJǗǢǔnjǙǗnjLjǚǥǠǏnjǘǖnjǝǏLJǒǣǔǕNJǕ
ǕLjǕǗǚNjǕljLJǔǏǦNjǒǦǖǕNjǑǒǥǞnjǔǏǦ
NjnjǓǕǔǘǙǗǏǗǚǥǙǘǦljNjnjǐǘǙljǚǥǠnjǓ
ǘǕǘǙǕǦǔǏǏ
ȋ ƲǏǝǕǕǘǚǠnjǘǙljǒǦǥǠnjnjǖǗǕNjLJǍǚǖǕ
ǙǗnjLjǕljLJǔǏǥǖǕǑǚǖLJǙnjǒǦǖǗǕljnjǗǦnjǙlj
njNJǕǖǗǏǘǚǙǘǙljǏǏǑLJǞnjǘǙljǕǙǕljLJǗLJ
ǔLJǒǏǞǏnjǕǙǔǕǘǦǠǏǜǘǦǑǔnjǓǚ
NjǕǑǚǓnjǔǙǕljǖǗLJljǏǒǣǔǕǘǙǣǝnjǔǢ
ȋ ƶǗǏǖnjǗnjNjLJǞnjǙnjǜǔǏǞnjǘǑǏǘǒǕǍǔǢǜ
LjǢǙǕljǢǜǙǕljLJǗǕljǖǕǑǚǖLJǙnjǒǥ
ǕNjǔǕljǗnjǓnjǔǔǕǖnjǗnjNjLJǥǙǘǦ
ǚǘǙLJǔǕljǒnjǔǔǢnjǏǎNJǕǙǕljǏǙnjǒnjǓǙǕljLJǗLJ
ǑǕǓǖǒnjǑǙǖǗǏǔLJNjǒnjǍǔǕǘǙnjǐǏ
NjǕǑǚǓnjǔǙǢǙnjǜǔǏǞnjǘǑǏǐǖLJǘǖǕǗǙǏǒǏ
ǏǔǕǐǎLJǓnjǔǦǥǠǏǐnjNJǕNjǕǑǚǓnjǔǙǘ
ǚǑLJǎLJǔǏnjǓNjLJǙǢǏǓnjǘǙLJǖǗǕNjLJǍǏ
ǏǔǘǙǗǚǑǝǏǦǖǕǤǑǘǖǒǚLJǙLJǝǏǏǏNjǗǚNJǏnj
NjǕǑǚǓnjǔǙǢ
ƷƺƸƸƱƯư ף׫
ȋ ƩǘǒǚǞLJnjnjǘǒǏǑLJǘǘǕljǢǐǞnjǑǔLJǙǕljLJǗǔnj
ǘǕNjnjǗǍǏǙǔLJǏǓnjǔǕljLJǔǏnjǙǕljLJǗLJǏ
LJǗǙǏǑǚǒljǓnjǘǙnjǘǙǕljLJǗǕǓǖǕǑǚǖLJǙnjǒǥ
ǖnjǗnjNjLJnjǙǘǦǙǕljLJǗǔǢǐǞnjǑljǑǕǙǕǗǕǓ
ǚǑLJǎǢljLJǥǙǘǦǤǙǏǘljnjNjnjǔǏǦ
ǔLJǏǓnjǔǕljLJǔǏnjǖǗǕNjLJljǝLJNjLJǙLJ
ǖǗǕNjLJǍǏǝnjǔLJǙǕljLJǗLJǏǒǏǝǕǓ
ǔnjǖǕǘǗnjNjǘǙljnjǔǔǕǕǘǚǠnjǘǙljǒǦǥǠǏǓ
ǖǗǕNjLJǍǚǙǕljLJǗLJǖǗǕǘǙLJljǒǦnjǙǘǦ
ǖǕNjǖǏǘǣ
ȋ ƶǗǕNjLJljnjǝǏǒǏǕǗNJLJǔǏǎLJǝǏǦ
ljǢǖǕǒǔǦǥǠLJǦǛǚǔǑǝǏǏǖǗǕNjLJljǝLJǖǕ
NjǕNJǕljǕǗǚǘǔǏǓǕLjǦǎLJǔǢǕǘǚǠnjǘǙljǏǙǣ
ǘLjǕǗǑǚǏǏǒǏǚǘǙLJǔǕljǑǚǖǕNjǑǒǥǞnjǔǏnj
ǔLJNjǕǓǚǚǖǕǑǚǖLJǙnjǒǦǙnjǜǔǏǞnjǘǑǏ
ǘǒǕǍǔǕNJǕǙǕljLJǗLJǘLJǓǕǘǙǕǦǙnjǒǣǔLJǦ
ǘLjǕǗǑLJǏǏǒǏǖǕNjǑǒǥǞnjǔǏnjǑǕǙǕǗǕNJǕ
ǖǕǑǚǖLJǙnjǒnjǓljǘǕǕǙljnjǙǘǙljǏǏǘ
ǙǗnjLjǕljLJǔǏǦǓǏǘǙLJǔNjLJǗǙǕljǏǒǏ
ǙnjǜǔǏǞnjǘǑǕǐNjǕǑǚǓnjǔǙLJǝǏnjǐ
ǖǗǏǒLJNJLJnjǓǕǐǑǙǕljLJǗǚǙnjǜǔǏǞnjǘǑǏǐ
ǖLJǘǖǕǗǙǏǔǘǙǗǚǑǝǏǦǖǕǤǑǘǖǒǚLJǙLJǝǏǏ
ǔnjNjǕǖǚǘǑLJnjǙǘǦ
ȋ ƯǔǛǕǗǓLJǝǏǥǕLjǕǗNJLJǔǏǎLJǝǏǦǜ
ljǢǖǕǒǔǦǥǠǏǜǚǑLJǎLJǔǔǢnjǗLJLjǕǙǢ
ǖǗǕNjLJljnjǝǕLjǦǎLJǔNjǕljnjǘǙǏNjǕǘljnjNjnjǔǏǦ
ǖǕǑǚǖLJǙnjǒǦǖǗǏǖǗǕNjLJǍnjǙǕljLJǗǕlj
ȋ ƬǘǒǏǘǙǕǏǓǕǘǙǣǘLjǕǗǑǏǏǏǒǏ
ǚǘǙLJǔǕljǑǏǙǕljLJǗLJljǑǒǥǞnjǔLJljnjNJǕ
ǘǙǕǏǓǕǘǙǣǙǕǚǑLJǎLJǔǔǢnjǗLJLjǕǙǢ
NjǕǒǍǔǢljǢǖǕǒǔǦǙǣǘǦǖǗǕNjLJljǝǕǓǏǒǏ
ǘǕǕǙljnjǙǘǙljǚǥǠnjǐǕǗNJLJǔǏǎLJǝǏnjǐ
LjnjǘǖǒLJǙǔǕ
ȋ ƨǢǙǕljǢnjǖnjǞǏƸƩƾǓǏǑǗǕljǕǒǔǕljǢnj
ǖnjǞǏǤǒnjǑǙǗǕǖnjǞǏǤǒnjǑǙǗǏǞnjǘǑǏnj
NjǚǜǕljǢnjǟǑLJǛǢǙǕǘǙnjǗǢ
ǤǒnjǑǙǗǏǞnjǘǑǏnjǞLJǐǔǏǑǏǏNjǗǚNJǏnj
ǤǒnjǑǙǗǏǞnjǘǑǏnjLjǢǙǕljǢnjǖǗǏLjǕǗǢ
ǏǘǖǕǒǣǎǚnjǓǢnjNjǒǦǙnjǗǓǏǞnjǘǑǕǐ
ǕLjǗLJLjǕǙǑǏǖǗǕNjǚǑǙǕljǏǖǗǏNJǕǙǕljǒnjǔǏǦ
ǖǏǠǏljǑǒǥǞnjǔǢljƶnjǗnjǞnjǔǣǙǕljLJǗǕlj
NjǒǏǙnjǒǣǔǕNJǕǖǕǒǣǎǕljLJǔǏǦǔLJǑǕǙǕǗǢnj
ǔnjǗLJǘǖǗǕǘǙǗLJǔǦnjǙǘǦǙǗnjLjǕljLJǔǏnj
ǖǕǑǚǖLJǙnjǒǦǕLjnjǎljǕǎǓnjǎNjǔǕǓ
ǖǗnjNjǕǘǙLJljǒnjǔǏǏnjǓǚǔLJǖnjǗǏǕNj
ǗnjǓǕǔǙLJǏǒǏǎLJǓnjǔǢLJǔLJǒǕNJǏǞǔǕNJǕ
ǙǕljLJǗLJǚǙljnjǗǍNjnjǔǔǢǐ
ƶǕǘǙLJǔǕljǒnjǔǏnjǓƶǗLJljǏǙnjǒǣǘǙljLJ
ƷǕǘǘǏǐǘǑǕǐƻnjNjnjǗLJǝǏǏǕǙף׫עףף׫׫תNJ
ȗקק
ȋ DŽǒnjǑǙǗǕLjǢǙǕljǢnjǓLJǟǏǔǢǏǖǗǏLjǕǗǢ
LjǢǙǕljǕnjNJLJǎǕljǕnjǕLjǕǗǚNjǕljLJǔǏnj
LjǢǙǕljǢnjNJLJǎǕljǢnjǚǘǙǗǕǐǘǙljLJǏNjǗǚNJǏnj
ǙnjǜǔǏǞnjǘǑǏǘǒǕǍǔǢnjǙǕljLJǗǢLjǢǙǕljǕNJǕ
ǔLJǎǔLJǞnjǔǏǦǔLJǑǕǙǕǗǢnjǚǘǙLJǔǕljǒnjǔǢ
NJLJǗLJǔǙǏǐǔǢnjǘǗǕǑǏljǑǒǥǞnjǔǢlj
ƶnjǗnjǞnjǔǣǔnjǖǗǕNjǕljǕǒǣǘǙljnjǔǔǢǜ
ǙǕljLJǗǕljǔLJNjǒnjǍLJǠnjNJǕǑLJǞnjǘǙljLJǔnj
ǖǕNjǒnjǍLJǠǏǜljǕǎljǗLJǙǚǏǒǏǕLjǓnjǔǚǔLJ
LJǔLJǒǕNJǏǞǔǢǐǙǕljLJǗNjǗǚNJǏǜǗLJǎǓnjǗLJ
ǛǕǗǓǢNJLJLjLJǗǏǙLJǗLJǘǝljnjǙǑǏǏǒǏ
ǑǕǓǖǒnjǑǙLJǝǏǏǚǙljnjǗǍNjnjǔǔǢǐ
ƶǕǘǙLJǔǕljǒnjǔǏnjǓƶǗLJljǏǙnjǒǣǘǙljLJ
ƷǕǘǘǏǐǘǑǕǐƻnjNjnjǗLJǝǏǏǕǙף׫עףף׫׫תNJ
ȗקק
ƷƺƸƸƱƯư פע
/