IKEA MHGC2K User manual

Type
User manual
.Դ-ԡ(
36
(#
ƷƺƸƸƱƯư
ƴLJǖǕǘǒnjNjǔnjǐǘǙǗLJǔǏǝnjNjLJǔǔǕNJǕǗǚǑǕljǕNjǘǙljLJǚǑLJǎLJǔ
ǖǕǒǔǢǐǖnjǗnjǞnjǔǣLJljǙǕǗǏǎǕljLJǔǔǢǜǘnjǗljǏǘǔǢǜǝnjǔǙǗǕlj
ԡ,&"ǏǘǕǕǙljnjǙǘǙljǚǥǠǏnjǙnjǒnjǛǕǔǔǢnjǔǕǓnjǗLJlj
ǗLJǎǒǏǞǔǢǜǘǙǗLJǔLJǜ
&/(-ԡ4)
1MFBTFSFGFSUPUIFMBTUQBHFPGUIJTNBOVBMGPSUIFGVMMMJTUPG
ԡ,&"BQQPJOUFE"GUFS4BMFT4FSWJDF1SPWJEFSBOESFMBUJWF
OBUJPOBMQIPOFOVNCFST
ƷƺƸƸƱƯư צ
&/(-ԡ4) פק
ƸǕNjnjǗǍLJǔǏnj
ƸljnjNjnjǔǏǦǖǕǙnjǜǔǏǑnjLjnjǎǕǖLJǘǔǕǘǙǏ צ
ƺǑLJǎLJǔǏǦǖǕLjnjǎǕǖLJǘǔǕǘǙǏ ש
ƺǘǙLJǔǕljǑLJ ׫
ƶǕNjǑǒǥǞnjǔǏnjǑǤǒnjǑǙǗǕǘnjǙǏ ףע
ƵǖǏǘLJǔǏnjǏǎNjnjǒǏǦ ףפ
ƬǍnjNjǔnjljǔǕnjǏǘǖǕǒǣǎǕljLJǔǏnj ףץ
ƶǕǒnjǎǔǢnjǘǕljnjǙǢ ףר
ƺǜǕNjǏǕǞǏǘǙǑLJ ףר
ƶǕǏǘǑǏǚǘǙǗLJǔnjǔǏnj
ǔnjǏǘǖǗLJljǔǕǘǙnjǐ
ףש
ƹnjǜǔǏǞnjǘǑǏnjNjLJǔǔǢnj ףת
DŽǔnjǗNJnjǙǏǞnjǘǑLJǦǤǛǛnjǑǙǏljǔǕǘǙǣ ף׫
ƵƼƷƧƴƧƵƱƷƺƭƧDžǀƬưƸƷƬƫǂ
פע
ƪƧƷƧƴƹƯdžԡ,&"
פע
ƶǗLJljǕǔLJǏǎǓnjǔnjǔǏǦǘǕǜǗLJǔǦnjǙǘǦ
ƸljnjNjnjǔǏǦǖǕǙnjǜǔǏǑnjLjnjǎǕǖLJǘǔǕǘǙǏ
ƶnjǗnjNjǚǘǙLJǔǕljǑǕǐǏǤǑǘǖǒǚLJǙLJǝǏnjǐǖǗǏLjǕǗLJljǔǏǓLJǙnjǒǣǔǕ
ǕǎǔLJǑǕǓǣǙnjǘǣǘNjLJǔǔǕǐǏǔǘǙǗǚǑǝǏnjǐƶǗǕǏǎljǕNjǏǙnjǒǣǔnj
ǔnjǘnjǙǕǙljnjǙǘǙljnjǔǔǕǘǙǣǎLJǙǗLJljǓǢǚǠnjǗLjǖǕǒǚǞnjǔǔǢnj
ljǢǎljLJǔǔǢnjǔnjǖǗLJljǏǒǣǔǕǐǚǘǙLJǔǕljǑǕǐǏǤǑǘǖǒǚLJǙLJǝǏnjǐ
ƵLjǦǎLJǙnjǒǣǔǕǜǗLJǔǏǙnjNjLJǔǔǚǥǏǔǘǙǗǚǑǝǏǥljǓnjǘǙnjǘ
ǖǗǏLjǕǗǕǓNjǒǦǏǘǖǕǒǣǎǕljLJǔǏǦljLjǚNjǚǠnjǓ
ƨnjǎǕǖLJǘǔǕǘǙǣNjnjǙnjǐǏǒǏǝǘǕNJǗLJǔǏǞnjǔǔǢǓǏ
ljǕǎǓǕǍǔǕǘǙǦǓǏ
ȋ ƫLJǔǔǢǐǖǗǏLjǕǗǓǕǍnjǙǤǑǘǖǒǚLJǙǏǗǕljLJǙǣǘǦNjnjǙǣǓǏnjǘǒǏ
ǏǜljǕǎǗLJǘǙǖǗnjljǢǟLJnjǙתǒnjǙǏǒǏǝLJǓǏǘǕNJǗLJǔǏǞnjǔǔǢǓǏ
ǛǏǎǏǞnjǘǑǏǓǏǘnjǔǘǕǗǔǢǓǏǏǒǏǚǓǘǙljnjǔǔǢǓǏ
ǘǖǕǘǕLjǔǕǘǙǦǓǏǏǘǔnjNjǕǘǙLJǙǕǞǔǢǓǕǖǢǙǕǓǏǒǏ
ǎǔLJǔǏǦǓǏǙǕǒǣǑǕǖǗǏǚǘǒǕljǏǏǔLJǜǕǍNjnjǔǏǦǖǕNj
ǖǗǏǘǓǕǙǗǕǓǒǏǝLJǕǙljnjǞLJǥǠnjNJǕǎLJǏǜLjnjǎǕǖLJǘǔǕǘǙǣǏǒǏ
ǖǕǘǒnjǖǕǒǚǞnjǔǏǦǘǕǕǙljnjǙǘǙljǚǥǠǏǜǏǔǘǙǗǚǑǝǏǐ
ǖǕǎljǕǒǦǥǠǏǜǏǓLjnjǎǕǖLJǘǔǕǤǑǘǖǒǚLJǙǏǗǕljLJǙǣ
ǤǒnjǑǙǗǕǖǗǏLjǕǗǏNjLJǥǠǏǜǏǓǖǗnjNjǘǙLJljǒnjǔǏnjǕLj
ǕǖLJǘǔǕǘǙǏǘǕǖǗǦǍnjǔǔǕǐǘnjNJǕǤǑǘǖǒǚLJǙLJǝǏnjǐ
ȋ ƫnjǙǦǓljljǕǎǗLJǘǙnjǕǙץNjǕתǒnjǙLJǙLJǑǍnjǒǏǝLJǓǘǦǗǑǕ
ljǢǗLJǍnjǔǔǢǓǏǏǑǕǓǖǒnjǑǘǔǢǓǏǔLJǗǚǟnjǔǏǦǓǏǎNjǕǗǕljǣǦ
ƷƺƸƸƱƯư צ
ǎLJǖǗnjǠLJnjǙǘǦǔLJǜǕNjǏǙǣǘǦǗǦNjǕǓǘǖǗǏLjǕǗǕǓnjǘǒǏǙǕǒǣǑǕ
ǎLJǔǏǓǏǔnjǕLjnjǘǖnjǞǏljLJnjǙǘǦǖǕǘǙǕǦǔǔǢǐǔLJNjǎǕǗ
ȋ ƫnjǙǦǓǓǒLJNjǟnjץǒnjǙǎLJǖǗnjǠLJnjǙǘǦǔLJǜǕNjǏǙǣǘǦǗǦNjǕǓǘ
ǖǗǏLjǕǗǕǓnjǘǒǏǙǕǒǣǑǕǎLJǔǏǓǏǔnjǕLjnjǘǖnjǞǏljLJnjǙǘǦ
ǖǕǘǙǕǦǔǔǢǐǔLJNjǎǕǗljǎǗǕǘǒǢǜ
ȋ ƴnjǖǕǎljǕǒǦǐǙnjNjnjǙǦǓǏNJǗLJǙǣǘǖǗǏLjǕǗǕǓ
ȋ ƼǗLJǔǏǙnjljǘnjǚǖLJǑǕljǕǞǔǢnjǓLJǙnjǗǏLJǒǢljǔnjNjǕǘǦNJLJnjǓǕǘǙǏ
NjnjǙnjǐǏǚǙǏǒǏǎǏǗǚǐǙnjǓLJǙnjǗǏLJǒǢǔLJNjǒnjǍLJǠǏǓǕLjǗLJǎǕǓ
ȋ ƴnjǖǕNjǖǚǘǑLJǐǙnjNjnjǙnjǐǏNjǕǓLJǟǔǏǜǍǏljǕǙǔǢǜǑǖǗǏLjǕǗǚ
ǑǕNJNjLJǕǔǗLJLjǕǙLJnjǙǏǒǏǕǘǙǢljLJnjǙƫǕǘǙǚǖǔǢnjNjǒǦǑǕǔǙLJǑǙLJ
ǞLJǘǙǏǘǏǒǣǔǕǔLJNJǗnjljLJǥǙǘǦljǕljǗnjǓǦǤǑǘǖǒǚLJǙLJǝǏǏ
ȋ ƬǘǒǏǖǗǏLjǕǗǕǘǔLJǠnjǔǚǘǙǗǕǐǘǙljǕǓǎLJǠǏǙǢNjnjǙnjǐnjNJǕ
ǘǒnjNjǚnjǙljǑǒǥǞǏǙǣ
ȋ ƵǞǏǘǙǑLJǏNjǕǘǙǚǖǔǕnjǖǕǒǣǎǕljLJǙnjǒǥǙnjǜǔǏǞnjǘǑǕnj
ǕLjǘǒǚǍǏljLJǔǏnjǖǗǏLjǕǗLJǔnjNjǕǒǍǔǕǖǗǕǏǎljǕNjǏǙǣǘǦ
NjnjǙǣǓǏLjnjǎǖǗǏǘǓǕǙǗLJ
ƵLjǠǏnjǖǗLJljǏǒLJǙnjǜǔǏǑǏLjnjǎǕǖLJǘǔǕǘǙǏ
ȋ ƩƴƯƳƧƴƯƬƶǗǏLjǕǗǏnjNJǕNjǕǘǙǚǖǔǢnjNjǒǦǑǕǔǙLJǑǙLJǞLJǘǙǏ
ǘǏǒǣǔǕǔLJNJǗnjljLJǥǙǘǦljǕljǗnjǓǦǤǑǘǖǒǚLJǙLJǝǏǏƨǚNjǣǙnj
ǕǘǙǕǗǕǍǔǢǏǔnjǖǗǏǑLJǘLJǐǙnjǘǣǑǔLJNJǗnjljLJǙnjǒǣǔǢǓ
ǤǒnjǓnjǔǙLJǓ
ȋ ƴnjǤǑǘǖǒǚLJǙǏǗǚǐǙnjNjLJǔǔǢǐǖǗǏLjǕǗǘǖǕǓǕǠǣǥljǔnjǟǔnjNJǕ
ǙLJǐǓnjǗLJǏǒǏǕǙNjnjǒǣǔǕǐǘǏǘǙnjǓǢNjǏǘǙLJǔǝǏǕǔǔǕNJǕ
ǚǖǗLJljǒnjǔǏǦ
ȋ
ƩƴƯƳƧƴƯƬƵǘǙLJljǒnjǔǏnjǔLJljLJǗǕǞǔǕǐǖǕljnjǗǜǔǕǘǙǏ
ǖǗǕNjǚǑǙǕljNJǕǙǕljǦǠǏǜǘǦǔLJǍǏǗnjǏǒǏǓLJǘǒnjǓǕǍnjǙ
ǖǗnjNjǘǙLJljǒǦǙǣǕǖLJǘǔǕǘǙǣǏǖǗǏljnjǘǙǏǑǖǕǍLJǗǚ
ȋ ƴƯƩƱƵƬƳƸƲƺƾƧƬǔnjǖǢǙLJǐǙnjǘǣǎLJǒǏǙǣǖǒLJǓǦljǕNjǕǐ
ljǓnjǘǙǕǤǙǕNJǕljǢǑǒǥǞǏǙnjǖǗǏLjǕǗǏǔLJǑǗǕǐǙnjǖǒLJǓǦ
ǔLJǖǗǏǓnjǗǑǗǢǟǑǕǐǏǒǏǖǗǕǙǏljǕǖǕǍLJǗǔǢǓǕNjnjǦǒǕǓ
ƷƺƸƸƱƯư ק
ȋ ƶƷƬƫƺƶƷƬƭƫƬƴƯƬǜǕNjǖǗǏNJǕǙǕljǒnjǔǏǦǙǗnjLjǚnjǙǔLJNjǎǕǗLJ
ƶǗǏǓLJǒǕǓljǗnjǓnjǔǏǖǗǏNJǕǙǕljǒnjǔǏǦǔLJNjǎǕǗNjǕǒǍnjǔLjǢǙǣ
ǖǕǘǙǕǦǔǔǢǓ
ȋ ƩƴƯƳƧƴƯƬƵǖLJǘǔǕǘǙǣljǕǎNJǕǗLJǔǏǦǔnjǏǘǖǕǒǣǎǚǐǙnj
ljLJǗǕǞǔǢnjǖǕljnjǗǜǔǕǘǙǏNjǒǦǜǗLJǔnjǔǏǦǑLJǑǏǜǒǏLjǕ
ǖǗnjNjǓnjǙǕlj
ȋ ƴnjǘǒnjNjǚnjǙǑǒLJǘǙǣǔLJljLJǗǕǞǔǚǥǖǕljnjǗǜǔǕǘǙǣ
ǓnjǙLJǒǒǏǞnjǘǑǏnjǖǗnjNjǓnjǙǢǙLJǑǏnjǑLJǑǔǕǍǏljǏǒǑǏǒǕǍǑǏ
ǏǑǗǢǟǑǏǙLJǑǑLJǑǕǔǏǓǕNJǚǙǔLJNJǗnjǙǣǘǦ
ȋ ƴnjǤǑǘǖǒǚLJǙǏǗǚǐǙnjǖǗǏLjǕǗNjǕnjNJǕǚǘǙLJǔǕljǑǏljǓnjLjnjǒǣlj
ǑǕǙǕǗǚǥǕǔNjǕǒǍnjǔLjǢǙǣljǘǙǗǕnjǔ
ȋ ƵǙǑǒǥǞLJǐǙnjǖǗǏLjǕǗǕǙǤǒnjǑǙǗǕǘnjǙǏǖnjǗnjNjnjNJǕ
ǖǗǕǛǏǒLJǑǙǏǞnjǘǑǏǓǕLjǘǒǚǍǏljLJǔǏnjǓ
ȋ ƴnjǏǘǖǕǒǣǎǚǐǙnjǖLJǗǕǕǞǏǘǙǏǙnjǒǏNjǒǦǕǞǏǘǙǑǏǖǗǏLjǕǗLJ
ȋ ƶǗǏǕLjǔLJǗǚǍnjǔǏǏǙǗnjǠǏǔǔLJǘǙnjǑǒǕǑnjǗLJǓǏǞnjǘǑǕǐ
ǖǕljnjǗǜǔǕǘǙǏǏǒǏǖǗǏnjnjǗLJǘǙǗnjǘǑǏljLJǔǏǏljǢǑǒǥǞǏǙnj
ǖǗǏLjǕǗǏǕǙǘǕnjNjǏǔǏǙnjnjNJǕǕǙǘnjǙǏǤǒnjǑǙǗǕǖǏǙLJǔǏǦƬǘǒǏ
ǖǗǏLjǕǗǖǕNjǑǒǥǞnjǔǔLJǖǗǦǓǚǥǖǗǏǖǕǓǕǠǏǑǒnjǓǓǔǕǐ
ǑǕǒǕNjǑǏǏǎljǒnjǑǏǙnjǖǒLJljǑǏǐǖǗnjNjǕǜǗLJǔǏǙnjǒǣǞǙǕLjǢ
ǕǙǘǕnjNjǏǔǏǙǣǖǗǏLjǕǗǕǙǘnjǙǏƩǒǥLjǕǓǘǒǚǞLJnjǕLjǗLJǙǏǙnjǘǣ
ljLJljǙǕǗǏǎǕljLJǔǔǢǐǘnjǗljǏǘǔǢǐǝnjǔǙǗ
ȋ
ƩǘǒǚǞLJnjǖǕljǗnjǍNjnjǔǏǦǟǔǚǗLJǖǏǙLJǔǏǦljǕǏǎLjnjǍLJǔǏnj
ǔnjǘǞLJǘǙǔǕNJǕǘǒǚǞLJǦǕǔNjǕǒǍnjǔLjǢǙǣǎLJǓnjǔnjǔ
ǏǎNJǕǙǕljǏǙnjǒnjǓLJljǙǕǗǏǎǕljLJǔǔǢǓǘnjǗljǏǘǔǢǓǝnjǔǙǗǕǓ
ǏǒǏǘǖnjǝǏLJǒǏǘǙǕǓǘǗLJljǔǕǎǔLJǞǔǕǐǑljLJǒǏǛǏǑLJǝǏnjǐ
ȋ ƩƴƯƳƧƴƯƬƯǘǖǕǒǣǎǚǐǙnjǙǕǒǣǑǕǎLJǠǏǙǚljLJǗǕǞǔǕǐ
ǖǕljnjǗǜǔǕǘǙǏǑǕǙǕǗLJǦLjǢǒLJǗLJǎǗLJLjǕǙLJǔLJ
ǖǗǕǏǎljǕNjǏǙnjǒnjǓǖǗǏLjǕǗLJNjǒǦǖǗǏNJǕǙǕljǒnjǔǏǦǖǏǠǏ
ǕLjǕǎǔLJǞnjǔLJǖǗǕǏǎljǕNjǏǙnjǒnjǓǖǗǏLjǕǗLJljǏǔǘǙǗǚǑǝǏǦǜlj
ǑLJǞnjǘǙljnjǖǗǏNJǕNjǔǕǐNjǒǦǏǘǖǕǒǣǎǕljLJǔǏǦǘNjLJǔǔǢǓ
ǖǗǏLjǕǗǕǓǒǏLjǕljǘǙǗǕnjǔLJljǖǗǏLjǕǗƯǘǖǕǒǣǎǕljLJǔǏnj
ǔnjǔLJNjǒnjǍLJǠnjǐǎLJǠǏǙǢǓǕǍnjǙǘǙLJǙǣǖǗǏǞǏǔǕǐ
ǔnjǘǞLJǘǙǔǕNJǕǘǒǚǞLJǦ
ƷƺƸƸƱƯư ר
ƺǑLJǎLJǔǏǦǖǕLjnjǎǕǖLJǘǔǕǘǙǏ
ƺǘǙLJǔǕljǑLJ
ƩƴƯƳƧƴƯƬƶǗǏLjǕǗNjǕǒǍnjǔ
ǚǘǙLJǔLJljǒǏljLJǙǣǘǦǙǕǒǣǑǕ
ǚǖǕǒǔǕǓǕǞnjǔǔǢǓ
ǘǖnjǝǏLJǒǏǘǙǕǓǖǕǚǘǙLJǔǕljǑnj
ȋ ƺNjLJǒǏǙnjljǘǥǚǖLJǑǕljǑǚ
ȋ ƴnjǚǘǙLJǔLJljǒǏljLJǐǙnjǏǔnjǖǕNjǑǒǥǞLJǐǙnj
ǖǗǏLjǕǗnjǘǒǏǕǔǏǓnjnjǙǖǕljǗnjǍNjnjǔǏǦ
ȋ ƸǒnjNjǚǐǙnjǖǗǏǒǕǍnjǔǔǕǐǑǖǗǏLjǕǗǚ
ƯǔǘǙǗǚǑǝǏǏǖǕǚǘǙLJǔǕljǑnj
ȋ ƵLjnjǘǖnjǞǣǙnjǔLJǒǏǞǏnjǓǏǔǏǓLJǒǣǔǕ
NjǕǖǚǘǙǏǓǢǜǎLJǎǕǗǕljǓnjǍNjǚǘǕǘnjNjǔǏǓǏ
ǖǗǏLjǕǗLJǓǏǏǖǗnjNjǓnjǙLJǓǏǓnjLjnjǒǏ
ȋ ƴǏǑǕNJNjLJǔnjǎLJLjǢljLJǐǙnjǕǓnjǗLJǜ
ǖǗnjNjǕǘǙǕǗǕǍǔǕǘǙǏǖǗǏnjNJǕ
ǖnjǗnjǓnjǠnjǔǏǏǖǗǏLjǕǗǏǓnjnjǙLjǕǒǣǟǕǐ
ljnjǘƩǘnjNJNjLJǏǘǖǕǒǣǎǚǐǙnjǎLJǠǏǙǔǢnj
ǖnjǗǞLJǙǑǏǏǎLJǑǗǢǙǚǥǕLjǚljǣ
ȋ ƶǕljnjǗǜǔǕǘǙǏǘǗnjǎǕljǘǙǕǒnjǟǔǏǝǢ
ǔnjǕLjǜǕNjǏǓǕǖǕǑǗǢǙǣNJnjǗǓnjǙǏǑǕǓljǕ
ǏǎLjnjǍLJǔǏnjǏǜǗLJǎLjǚǜLJǔǏǦǖǕNj
ljǕǎNjnjǐǘǙljǏnjǓljǒLJNJǏ
ȋ ƮLJǠǏǙǏǙnjNjǔǏǠnjǖǗǏLjǕǗLJǕǙǖLJǗLJǏ
ljǒLJNJǏ
ȋ ƴnjǚǘǙLJǔLJljǒǏljLJǐǙnjǖǗǏLjǕǗǗǦNjǕǓǘ
NjljnjǗǣǓǏǏǒǏǖǕNjǕǑǔLJǓǏDŽǙǕǖǕǎljǕǒǏǙ
ǏǎLjnjǍLJǙǣǖLJNjnjǔǏǦǘǖǗǏLjǕǗLJNJǕǗǦǞnjǐ
ǑǚǜǕǔǔǕǐǖǕǘǚNjǢǖǗǏǕǙǑǗǢljLJǔǏǏ
NjljnjǗǏǏǒǏǕǑǔLJ
ȋ ƩǘǒǚǞLJnjǚǘǙLJǔǕljǑǏǖǗǏLjǕǗLJǔLJNj
ljǢNjljǏǍǔǢǓǏǦǠǏǑLJǓǏǚLjnjNjǏǙnjǘǣǞǙǕ
ǓnjǍNjǚNjǔǏǠnjǓǖǗǏLjǕǗLJǏljnjǗǜǔǏǓ
ǦǠǏǑǕǓǏǓnjnjǙǘǦNjǕǘǙLJǙǕǞǔǕnjNjǒǦ
ljnjǔǙǏǒǦǝǏǏǖǗǕǘǙǗLJǔǘǙljǕ
ȋ ƫǔǕǖǗǏLjǕǗLJǘǏǒǣǔǕǔLJNJǗnjljLJnjǙǘǦ
ƺǘǙLJǔǕljǏǙnjǖǕNjǖǗǏLjǕǗǕǓ
ǖǕǍLJǗǕLjnjǎǕǖLJǘǔǚǥǗLJǎNjnjǒǏǙnjǒǣǔǚǥ
ǖnjǗnjNJǕǗǕNjǑǚNjǒǦǖǗnjNjǕǙljǗLJǠnjǔǏǦ
NjǕǘǙǚǖLJǘǔǏǎǚ
ƸǓƯǔǘǙǗǚǑǝǏǏǖǕǘLjǕǗǑnj
ƹǗLJǔǘǖǕǗǙǏǗǕljǑLJǏǜǗLJǔnjǔǏnj
ȋ ƯǎNjnjǒǏnjǘǒnjNjǚnjǙǙǗLJǔǘǖǕǗǙǏǗǕljLJǙǣlj
ǕǗǏNJǏǔLJǒǣǔǕǐǚǖLJǑǕljǑnjǏlj
NJǕǗǏǎǕǔǙLJǒǣǔǕǓǖǕǒǕǍnjǔǏǏ
ȋ ƩǕljǗnjǓǦǙǗLJǔǘǖǕǗǙǏǗǕljǑǏǏǜǗLJǔnjǔǏǦ
ǏǎNjnjǒǏnjNjǕǒǍǔǕLjǢǙǣǎLJǠǏǠnjǔǕǕǙ
ljǕǎNjnjǐǘǙljǏǦLJǙǓǕǘǛnjǗǔǢǜǚǘǒǕljǏǐǏ
ǓnjǜLJǔǏǞnjǘǑǏǜǖǕljǗnjǍNjnjǔǏǐ
ȋ ƯǎNjnjǒǏǦNjǕǒǍǔǢǜǗLJǔǏǙǣǘǦlj
ǚǖLJǑǕljLJǔǔǕǓljǏNjnjljǕLjǕNJǗnjljLJnjǓǢǜ
ǖǕǓnjǠnjǔǏǦǜǖǗǏǙnjǓǖnjǗLJǙǚǗnjǕǙǖǒǥǘ
קp$NjǕǖǒǥǘצעp$
ƶǕNjǑǒǥǞnjǔǏnjǑǤǒnjǑǙǗǕǘnjǙǏ
ƩƴƯƳƧƴƯƬƸǚǠnjǘǙljǚnjǙǗǏǘǑ
ǖǕǍLJǗLJǏǖǕǗLJǍnjǔǏǦ
ǤǒnjǑǙǗǏǞnjǘǑǏǓǙǕǑǕǓ
ȋ ƩǘnjǤǒnjǑǙǗǏǞnjǘǑǏnjǖǕNjǑǒǥǞnjǔǏǦ
NjǕǒǍǔǢǖǗǕǏǎljǕNjǏǙǣǘǦ
ǚǖǕǒǔǕǓǕǞnjǔǔǢǓǘǖnjǝǏLJǒǏǘǙǕǓǖǕ
ǚǘǙLJǔǕljǑnj
ȋ ƶǗǏLjǕǗNjǕǒǍnjǔLjǢǙǣǎLJǎnjǓǒnjǔ
ȋ ƶnjǗnjNjljǢǖǕǒǔnjǔǏnjǓǑLJǑǏǜǒǏLjǕ
ǕǖnjǗLJǝǏǐǖǕǞǏǘǙǑnjǖǗǏLjǕǗLJǏǒǏǖǕ
ǚǜǕNjǚǎLJǔǏǓnjNJǕǘǒnjNjǚnjǙǕǙǑǒǥǞǏǙǣǕǙ
ǘnjǙǏǤǒnjǑǙǗǕǖǏǙLJǔǏǦ
ȋ ƺLjnjNjǏǙnjǘǣǞǙǕǖLJǗLJǓnjǙǗǢǚǑLJǎLJǔǔǢnj
ǔLJǙLJLjǒǏǞǑnjǘǙnjǜǔǏǞnjǘǑǏǓǏNjLJǔǔǢǓǏ
ǘǕǕǙljnjǙǘǙljǚǥǙǜLJǗLJǑǙnjǗǏǘǙǏǑLJǓ
ǤǒnjǑǙǗǕǘnjǙǏ
ȋ ƺLjnjNjǏǙnjǘǣljǖǗLJljǏǒǣǔǕǘǙǏǚǘǙLJǔǕljǑǏ
ǖǗǏLjǕǗLJƴnjǖǒǕǙǔǕǎLJǛǏǑǘǏǗǕljLJǔǔǢǐ
ǘnjǙnjljǕǐǟǔǚǗǏǒǏljǏǒǑLJnjǘǒǏǤǙǕ
ǖǗǏǓnjǔǏǓǕǑNjLJǔǔǕǓǚǖǗǏLjǕǗǚ
ǑǕǙǕǗLJǦǔnjǖǒǕǙǔǕNjnjǗǍǏǙǘǦljǗǕǎnjǙǑnj
ǓǕǍnjǙǖǗǏljnjǘǙǏǑǖnjǗnjNJǗnjljǚǑǕǔǙLJǑǙǕlj
ȋ ƯǘǖǕǒǣǎǚǐǙnjǘǕǕǙljnjǙǘǙljǚǥǠǏǐ
ǤǒnjǑǙǗǕǘnjǙnjljǕǐǑLJLjnjǒǣ
ȋ ƴnjNjǕǖǚǘǑLJǐǙnjǘǖǚǙǢljLJǔǏǦ
ǤǒnjǑǙǗǕǖǗǕljǕNjǕlj
ȋ ƶǕǎLJLjǕǙǣǙnjǘǣǕLjǚǘǙLJǔǕljǑnjǎLJǠǏǙǢǕǙ
ǖǕǗLJǍnjǔǏǦǤǒnjǑǙǗǏǞnjǘǑǏǓǙǕǑǕǓ
ȋ ƸnjǙnjljǕǐǟǔǚǗǔnjNjǕǒǍnjǔLjǢǙǣǙǚNJǕ
ǔLJǙǦǔǚǙ
ȋ ƶǗǏǖǕNjǑǒǥǞnjǔǏǏǖǗǏLjǕǗLJǑǗǕǎnjǙǑLJǓ
ǗLJǘǖǕǒǕǍnjǔǔǢǓǔLJLjǒǏǎǑǕǓǕǙǔnjNJǕ
ǗLJǘǘǙǕǦǔǏǏǚLjnjNjǏǙnjǘǣǞǙǕǘnjǙnjljǕǐ
ǟǔǚǗǏǒǏljǏǒǑLJnjǘǒǏǤǙǕǖǗǏǓnjǔǏǓǕǑ
NjLJǔǔǕǓǚǖǗǏLjǕǗǚǔnjǑLJǘLJnjǙǘǦNJǕǗǦǞnjNJǕ
ǖǗǏLjǕǗLJǏǒǏNJǕǗǦǞnjǐǖǕǘǚNjǢ
ȋ ƴnjǖǕǒǣǎǚǐǙnjǘǣǙǗǕǐǔǏǑLJǓǏǏ
ǚNjǒǏǔǏǙnjǒǦǓǏ
ƷƺƸƸƱƯư ש
ȋ ƸǒnjNjǏǙnjǎLJǙnjǓǞǙǕLjǢǔnjǖǕljǗnjNjǏǙǣ
ljǏǒǑǚnjǘǒǏǤǙǕǖǗǏǓnjǔǏǓǕǑNjLJǔǔǕǓǚ
ǖǗǏLjǕǗǚǏǘnjǙnjljǕǐǑLJLjnjǒǣƫǒǦǎLJǓnjǔǢ
ǘnjǙnjljǕNJǕǑLJLjnjǒǦǕLjǗLJǙǏǙnjǘǣlj
LJljǙǕǗǏǎǕljLJǔǔǢǐǘnjǗljǏǘǔǢǐǝnjǔǙǗǏǒǏ
ǑǤǒnjǑǙǗǏǑǚ
ȋ ƫnjǙLJǒǏǎLJǠǏǠLJǥǠǏnjǙǕǑǕljnjNjǚǠǏnj
ǏǒǏǏǎǕǒǏǗǕljLJǔǔǢnjǞLJǘǙǏǖǗǏLjǕǗLJ
NjǕǒǍǔǢLjǢǙǣǎLJǑǗnjǖǒnjǔǢǙLJǑǞǙǕLjǢǏǜ
LjǢǒǕǔnjljǕǎǓǕǍǔǕǚNjLJǒǏǙǣLjnjǎ
ǘǖnjǝǏLJǒǣǔǢǜǏǔǘǙǗǚǓnjǔǙǕlj
ȋ ƩǘǙLJljǒǦǐǙnjljǏǒǑǚǘnjǙnjljǕNJǕǑLJLjnjǒǦlj
ǗǕǎnjǙǑǚǙǕǒǣǑǕljǕǑǕǔǝnjǚǘǙLJǔǕljǑǏ
ǖǗǏLjǕǗLJƺLjnjNjǏǙnjǘǣǞǙǕǖǕǘǒnj
ǚǘǙLJǔǕljǑǏǏǓnjnjǙǘǦNjǕǘǙǚǖǑljǏǒǑnj
ȋ ƴnjǖǕNjǑǒǥǞLJǐǙnjǖǗǏLjǕǗǑǗǕǎnjǙǑnj
ǤǒnjǑǙǗǕǖǏǙLJǔǏǦnjǘǒǏǕǔLJǖǒǕǜǕ
ǎLJǑǗnjǖǒnjǔLJǏǒǏnjǘǒǏljǏǒǑLJǔnjǖǒǕǙǔǕ
ljǜǕNjǏǙljǗǕǎnjǙǑǚ
ȋ ƫǒǦǕǙǑǒǥǞnjǔǏǦǓLJǟǏǔǢǕǙ
ǤǒnjǑǙǗǕǘnjǙǏǔnjǙǦǔǏǙnjǎLJǑLJLjnjǒǣ
ǤǒnjǑǙǗǕǖǏǙLJǔǏǦƩǘnjNJNjLJLjnjǗǏǙnjǘǣ
ǙǕǒǣǑǕǎLJljǏǒǑǚ
ȋ ƸǒnjNjǚnjǙǏǘǖǕǒǣǎǕljLJǙǣǖǕNjǜǕNjǦǠǏnj
ǗLJǎǓǢǑLJǥǠǏnjǚǘǙǗǕǐǘǙljLJ
LJljǙǕǓLJǙǏǞnjǘǑǏnjljǢǑǒǥǞLJǙnjǒǏ
ǖǗnjNjǕǜǗLJǔǏǙnjǒǏǗnjǎǣLjǕljǢnjǖǒLJljǑǏnj
ǖǗnjNjǕǜǗLJǔǏǙnjǒǏǘǒnjNjǚnjǙljǢǑǗǚǞǏljLJǙǣ
ǏǎNJǔnjǎNjLJƺƮƵǏǑǕǔǙLJǑǙǕǗǢ
ȋ ƶǗǏLjǕǗNjǕǒǍnjǔLjǢǙǣǖǕNjǑǒǥǞnjǔǑ
ǤǒnjǑǙǗǕǘnjǙǏǞnjǗnjǎǚǘǙǗǕǐǘǙljǕNjǒǦ
ǏǎǕǒǦǝǏǏǖǕǎljǕǒǦǥǠnjnjǕǙǘǕnjNjǏǔǦǙǣ
ǕǙǘnjǙǏljǘnjǑǕǔǙLJǑǙǢƺǘǙǗǕǐǘǙljǕNjǒǦ
ǏǎǕǒǦǝǏǏNjǕǒǍǔǕǕLjnjǘǖnjǞǏljLJǙǣǎLJǎǕǗ
ǓnjǍNjǚǗLJǎǕǓǑǔǚǙǢǓǏǑǕǔǙLJǑǙLJǓǏǔnj
ǓnjǔnjnjץǓǓ
ƯǘǖǕǒǣǎǕljLJǔǏnj
ƩƴƯƳƧƴƯƬƸǚǠnjǘǙljǚnjǙǗǏǘǑ
ǙǗLJljǓǢǕǍǕNJǕljǏǖǕǗLJǍnjǔǏǦ
ǤǒnjǑǙǗǏǞnjǘǑǏǓǙǕǑǕǓ
ȋ ƶnjǗnjNjǖnjǗljǢǓǏǘǖǕǒǣǎǕljLJǔǏnjǓ
ǚNjLJǒǏǙnjljǘǥǚǖLJǑǕljǑǚǔLJǑǒnjǐǑǏǏ
ǎLJǠǏǙǔǚǥǖǒnjǔǑǚnjǘǒǏǕǔLJǏǓnjnjǙǘǦ
ȋ ƫLJǔǔǢǐǖǗǏLjǕǗǖǗnjNjǔLJǎǔLJǞnjǔǙǕǒǣǑǕ
NjǒǦLjǢǙǕljǕNJǕǖǗǏǓnjǔnjǔǏǦ
ȋ ƴnjljǔǕǘǏǙnjǏǎǓnjǔnjǔǏǦljǑǕǔǘǙǗǚǑǝǏǥ
NjLJǔǔǕNJǕǖǗǏLjǕǗLJ
ȋ ƺNjǕǘǙǕljnjǗǣǙnjǘǣǞǙǕljnjǔǙǏǒǦǝǏǕǔǔǢnj
ǕǙljnjǗǘǙǏǦǔnjǎLJǑǗǢǙǢ
ȋ ƩǕljǗnjǓǦǗLJLjǕǙǢǖǗǏLjǕǗLJǔnj
ǕǘǙLJljǒǦǐǙnjnjNJǕLjnjǎǖǗǏǘǓǕǙǗLJ
ȋ ƶǕǘǒnjǑLJǍNjǕNJǕǏǘǖǕǒǣǎǕljLJǔǏǦ
ljǢǑǒǥǞLJǐǙnjǑǕǔǛǕǗǑǏ
ȋ ƴnjǑǒLJNjǏǙnjǔLJǑǕǔǛǕǗǑǏǘǙǕǒǕljǢnj
ǖǗǏLjǕǗǢǏǒǏǑǗǢǟǑǏǑLJǘǙǗǥǒǣƵǔǏ
ǓǕNJǚǙǘǏǒǣǔǕǔLJNJǗnjǙǣǘǦ
ȋ ƶǗǏǏǘǖǕǒǣǎǕljLJǔǏǏǖǗǏLjǕǗLJǔnj
ǑLJǘLJǐǙnjǘǣnjNJǕǓǕǑǗǢǓǏǗǚǑLJǓǏǔnj
ǑLJǘLJǐǙnjǘǣǖǗǏLjǕǗLJnjǘǒǏǔLJǔnjNJǕ
ǖǕǖLJǒLJljǕNjLJ
ȋ ƴnjǏǘǖǕǒǣǎǚǐǙnjǖǗǏLjǕǗljǑLJǞnjǘǙljnj
ǘǙǕǒnjǟǔǏǝǢǏǒǏǖǕNjǘǙLJljǑǏNjǒǦǑLJǑǏǜ
ǒǏLjǕǖǗnjNjǓnjǙǕlj
ȋ ƩǘǒǚǞLJnjǕLjǗLJǎǕljLJǔǏǦǔLJǖǗǏLjǕǗnj
ǙǗnjǠǏǔǔnjǓnjNjǒnjǔǔǕǕǙǑǒǥǞǏǙnjnjNJǕǕǙ
ǘnjǙǏǤǒnjǑǙǗǕǖǏǙLJǔǏǦDŽǙǕǖǕǎljǕǒǏǙ
ǖǗnjNjǕǙljǗLJǙǏǙǣǖǕǗLJǍnjǔǏnj
ǤǒnjǑǙǗǏǞnjǘǑǏǓǙǕǑǕǓ
ȋ ƶǕǓnjǠnjǔǏnjǖǗǕNjǚǑǙǕljljNJǕǗǦǞnjnjǓLJǘǒǕ
ǓǕǍnjǙǖǗǏljnjǘǙǏǑnjNJǕǗLJǎLjǗǢǎNJǏljLJǔǏǥ
ƩƴƯƳƧƴƯƬƸǚǠnjǘǙljǚnjǙ
ǕǖLJǘǔǕǘǙǣljǕǎNJǕǗLJǔǏǦǏǒǏ
ljǎǗǢljLJ
ȋ ƶǗǏǔLJNJǗnjljnjǍǏǗǢǏǓLJǘǒLJǓǕNJǚǙ
ljǢNjnjǒǦǙǣǒnjNJǑǕljǕǘǖǒLJǓnjǔǦǥǠǏnjǘǦ
ǖLJǗǢƴnjNjǕǖǚǘǑLJǐǙnjǖǗǏǘǚǙǘǙljǏǦ
ǕǙǑǗǢǙǕNJǕǖǒLJǓnjǔǏǏǔLJNJǗnjǙǢǜ
ǖǗnjNjǓnjǙǕljǖǗǏǏǘǖǕǒǣǎǕljLJǔǏǏNjǒǦ
ǖǗǏNJǕǙǕljǒnjǔǏǦǍǏǗǕljǏǓLJǘnjǒ
ȋ ƵLjǗLJǎǚnjǓǢnjǘǏǒǣǔǕǔLJNJǗnjǙǢǓǓLJǘǒǕǓ
ǖLJǗǢǓǕNJǚǙǖǗǏljnjǘǙǏ
ǘLJǓǕǖǗǕǏǎljǕǒǣǔǕǓǚljǕǎNJǕǗLJǔǏǥ
ȋ ƯǘǖǕǒǣǎǕljLJǔǔǕnjǓLJǘǒǕǓǕǍnjǙ
ǘǕNjnjǗǍLJǙǣǕǘǙLJǙǑǏǖǗǕNjǚǑǙǕljǞǙǕ
ǓǕǍnjǙǖǗǏljnjǘǙǏǑnjNJǕljǕǎNJǕǗLJǔǏǥǖǗǏ
LjǕǒnjnjǔǏǎǑǏǜǙnjǓǖnjǗLJǙǚǗLJǜǖǕ
ǘǗLJljǔnjǔǏǥǘǓLJǘǒǕǓǑǕǙǕǗǕnj
ǏǘǖǕǒǣǎǚnjǙǘǦljǖnjǗljǢǐǗLJǎ
ȋ ƴnjǖǕǓnjǠLJǐǙnjǔLJǖǗǏLjǕǗǗǦNjǕǓǘǔǏǓ
ǏǒǏljǔǚǙǗǣǔnjNJǕ
ǒnjNJǑǕljǕǘǖǒLJǓnjǔǦǥǠǏnjǘǦljnjǠnjǘǙljLJǏǒǏ
ǏǎNjnjǒǏǦǖǗǕǖǏǙLJǔǔǢnj
ǒnjNJǑǕljǕǘǖǒLJǓnjǔǦǥǠǏǓǏǘǦ
ljnjǠnjǘǙljLJǓǏ
ƩƴƯƳƧƴƯƬƸǚǠnjǘǙljǚnjǙǗǏǘǑ
ǖǕljǗnjǍNjnjǔǏǦǖǗǏLjǕǗLJ
ƷƺƸƸƱƯư ת
ȋ ƴnjǘǙLJljǣǙnjǔLJǖLJǔnjǒǣǚǖǗLJljǒnjǔǏǦ
NJǕǗǦǞǚǥǑǚǜǕǔǔǚǥǖǕǘǚNjǚ
ȋ ƴnjǑǒLJNjǏǙnjǔLJǘǙnjǑǒǦǔǔǚǥǖǕljnjǗǜǔǕǘǙǣ
ljLJǗǕǞǔǕǐǖǕljnjǗǜǔǕǘǙǏNJǕǗǦǞǏnj
ǑǗǢǟǑǏǘǑǕljǕǗǕNj
ȋ ƴnjǖǕǎljǕǒǦǐǙnjǍǏNjǑǕǘǙǏǖǕǒǔǕǘǙǣǥ
ljǢǑǏǖLJǙǣǏǎǖǕǘǚNjǢ
ȋ ƴnjNjǕǖǚǘǑLJǐǙnjǖLJNjnjǔǏǦǔLJǖǕljnjǗǜǔǕǘǙǣ
ǖǗǏLjǕǗLJǑLJǑǏǜǒǏLjǕǖǗnjNjǓnjǙǕljǏǒǏ
ǑǚǜǕǔǔǕǐǖǕǘǚNjǢDŽǙǕǓǕǍnjǙǖǗǏljnjǘǙǏǑ
njnjǖǕljǗnjǍNjnjǔǏǥ
ȋ ƴnjljǑǒǥǞLJǐǙnjǑǕǔǛǕǗǑǏLjnjǎǑǚǜǕǔǔǕǐ
ǖǕǘǚNjǢǏǒǏǘǖǚǘǙǕǐǑǚǜǕǔǔǕǐǖǕǘǚNjǕǐ
ȋ ƴnjǑǒLJNjǏǙnjǔLJǖǗǏLjǕǗLJǒǥǓǏǔǏnjljǚǥ
ǛǕǒǣNJǚ
ȋ ƸǙnjǑǒǦǔǔǚǥǘǙnjǑǒǕǑnjǗLJǓǏǞnjǘǑǚǥ
ǖǕljnjǗǜǔǕǘǙǣǓǕǍǔǕǖǕǝLJǗLJǖLJǙǣ
ǖnjǗnjNjljǏNJLJǦǖǕǔnjǓǚǞǚNJǚǔǔǚǥǏǒǏ
LJǒǥǓǏǔǏnjljǚǥǖǕǘǚNjǚLJǙLJǑǍnjǖǕǘǚNjǚǘ
ǖǕljǗnjǍNjnjǔǔǢǓNjǔǕǓƶǗǏ
ǖnjǗnjǓnjǠnjǔǏǏǖǕNjǕLjǔǢǜǖǗnjNjǓnjǙǕlj
ǕLjǦǎLJǙnjǒǣǔǕǖǕNjǔǏǓLJǐǙnjǏǜǘ
ljLJǗǕǞǔǕǐǖǕljnjǗǜǔǕǘǙǏ
ȋ ƫLJǔǔǢǐǖǗǏLjǕǗǖǗnjNjǔLJǎǔLJǞnjǔǙǕǒǣǑǕ
NjǒǦǖǗǏNJǕǙǕljǒnjǔǏǦǖǏǠǏƬNJǕǔnj
ǘǒnjNjǚnjǙǏǘǖǕǒǣǎǕljLJǙǣljNjǗǚNJǏǜǝnjǒǦǜ
ǔLJǖǗǏǓnjǗNjǒǦǕLjǕNJǗnjljLJǖǕǓnjǠnjǔǏǐ
ƺǜǕNjǏǞǏǘǙǑLJ
ȋ ƩǕǏǎLjnjǍLJǔǏnjǖǕljǗnjǍNjnjǔǏǦǖǕǑǗǢǙǏǦ
ǖǗǏLjǕǗLJǖǗǕǏǎljǕNjǏǙnjnjNJǕǗnjNJǚǒǦǗǔǚǥ
ǕǞǏǘǙǑǚ
ȋ ƶnjǗnjNjǑLJǍNjǕǐǕǞǏǘǙǑǕǐljǢǑǒǥǞLJǐǙnj
ǖǗǏLjǕǗǏNjLJljLJǐǙnjnjǓǚǕǘǙǢǙǣ
ȋ ƴnjǏǘǖǕǒǣǎǚǐǙnjNjǒǦǕǞǏǘǙǑǏǖǗǏLjǕǗLJ
ǖǕNjLJljLJnjǓǚǥǖǕNjNjLJljǒnjǔǏnjǓljǕNjǚǏǒǏ
ǖLJǗ
ȋ ƵǞǏǠLJǐǙnjǖǗǏLjǕǗǓǦNJǑǕǐljǒLJǍǔǕǐ
ǙǗǦǖǑǕǐƯǘǖǕǒǣǎǚǐǙnjǙǕǒǣǑǕ
ǔnjǐǙǗLJǒǣǔǢnjǓǕǥǠǏnjǘǗnjNjǘǙljLJƴnj
ǏǘǖǕǒǣǎǚǐǙnjLJLjǗLJǎǏljǔǢnjǘǗnjNjǘǙljLJ
ǝLJǗLJǖLJǥǠǏnjNJǚLjǑǏǗLJǘǙljǕǗǏǙnjǒǏǏǒǏ
ǓnjǙLJǒǒǏǞnjǘǑǏnjǖǗnjNjǓnjǙǢ
ƸnjǗljǏǘ
ȋ ƫǒǦǗnjǓǕǔǙLJǖǗǏLjǕǗLJǕLjǗLJǙǏǙnjǘǣlj
LJljǙǕǗǏǎǕljLJǔǔǢǐǘnjǗljǏǘǔǢǐǝnjǔǙǗ
ȋ ƶǗǏǓnjǔǦǐǙnjǙǕǒǣǑǕǕǗǏNJǏǔLJǒǣǔǢnj
ǎLJǖLJǘǔǢnjǞLJǘǙǏ
ƺǙǏǒǏǎLJǝǏǦ
ƩƴƯƳƧƴƯƬƸǚǠnjǘǙljǚnjǙ
ǕǖLJǘǔǕǘǙǣǙǗLJljǓǢǏǒǏǚNjǚǟǣǦ
ȋ ƫǒǦǖǕǒǚǞnjǔǏǦǏǔǛǕǗǓLJǝǏǏǕǙǕǓǑLJǑ
ǔLJNjǒnjǍǏǙǚǙǏǒǏǎǏǗǕljLJǙǣNjLJǔǔǢǐ
ǖǗǏLjǕǗǕLjǗLJǙǏǙnjǘǣljǓnjǘǙǔǢnj
ǓǚǔǏǝǏǖLJǒǣǔǢnjǕǗNJLJǔǢljǒLJǘǙǏ
ȋ ƵǙǑǒǥǞǏǙnjǖǗǏLjǕǗǕǙǘnjǙǏ
ǤǒnjǑǙǗǕǖǏǙLJǔǏǦ
ȋ ƵLjǗnjǍǣǙnjǑLJLjnjǒǣǤǒnjǑǙǗǕǖǏǙLJǔǏǦǑLJǑ
ǓǕǍǔǕLjǒǏǍnjǑǖǗǏLjǕǗǚǏ
ǚǙǏǒǏǎǏǗǚǐǙnjnjNJǕ
ƺǘǙLJǔǕljǑLJ
ƵLjǠLJǦǏǔǛǕǗǓLJǝǏǦ
ƩǖǗǕǝnjǘǘnjǚǘǙLJǔǕljǑǏ
ǘǕLjǒǥNjLJǐǙnjǎLJǑǕǔǢ
ǗLJǘǖǕǗǦǍnjǔǏǦǖǗnjNjǖǏǘLJǔǏǦǏ
ǔǕǗǓǢǙǗnjLjǕljLJǔǏǦǙnjǜǔǏǑǏ
ǤǒnjǑǙǗǕLjnjǎǕǖLJǘǔǕǘǙǏǖǗLJljǏǒLJ
ǏǖǕǗǦNjǕǑǚǙǏǒǏǎLJǝǏǏǏǙNj
NjnjǐǘǙljǚǥǠǏnjljǘǙǗLJǔnjǔLJ
ǙnjǗǗǏǙǕǗǏǏǑǕǙǕǗǕǐLjǚNjnjǙ
ǏǘǖǕǒǣǎǕljLJǙǣǘǦǖǗǏLjǕǗ
ƷƺƸƸƱƯư ׫
min.
28 mm
min. 28 mm
max.
R 5 mm
55 mm
min.
500 mm
490
±1
mm
270
±1
mm
520 mm
290 mm
min.
100 mm
ƩǔǏǓLJǔǏnj
ȋ ƶǕNjǗǕLjǔǢnjǚǑLJǎLJǔǏǦǖǕǚǘǙLJǔǕljǑnj
ǖǗǏljnjNjnjǔǢljǏǔǘǙǗǚǑǝǏǏǖǕǘLjǕǗǑnj
ȋ ƬǘǒǏǖǕNjljLJǗǕǞǔǕǐǖLJǔnjǒǣǥǔnjǘǙǕǏǙ
NjǚǜǕljǕǐǟǑLJǛljǘǙLJljǣǙnj
ǗLJǎNjnjǒǏǙnjǒǣǔǚǥǖLJǔnjǒǣǕǙǘǙǚǖǏljǔnj
ǓnjǔnjnjפעǓǓǕǙǔǏǍǔnjNJǕǑǗLJǦljLJǗǕǞǔǕǐ
ǖLJǔnjǒǏ
ȋ ƶǕljnjǗǜǔǕǘǙǏǘǗnjǎǕljljǘǙǕǒnjǟǔǏǝnj
ǔnjǕLjǜǕNjǏǓǕǖǗnjNjǕǜǗLJǔǦǙǣǕǙljǒLJNJǏ
ǘǕǕǙljnjǙǘǙljǚǥǠnjǐǚǖǒǕǙǔǏǙnjǒǣǔǕǐ
ǖǗǕǑǒLJNjǑǕǐǑǕǙǕǗLJǦǖǕǘǙLJljǒǦnjǙǘǦ
ljǓnjǘǙnjǘǖǗǏLjǕǗǕǓƶǗǕǑǒLJNjǑLJNjǕǒǍǔLJ
ǖǕǒǔǕǘǙǣǥǎLJǖǕǒǔǦǙǣǖǗǕǘǙǗLJǔǘǙljǕ
ǓnjǍNjǚǖǗǏLjǕǗǕǓǏǘǙǕǒnjǟǔǏǝnjǐǙLJǑ
ǞǙǕLjǢǔnjǕǘǙLJljLJǒǕǘǣǔǏǑLJǑǏǜǎLJǎǕǗǕlj
ȋ ƶǗǕǘǙǗLJǔǘǙljǕǓnjǍNjǚǖǗǏLjǕǗǕǓǏ
ǘǙǕǒnjǟǔǏǝnjǐǔnjǒǣǎǦǎLJǖǕǒǔǦǙǣ
ǘǏǒǏǑǕǔǕljǕǐNJnjǗǓnjǙǏǎǏǗǚǥǠnjǐ
ǓLJǘǘǕǐ
ƶǕNjǑǒǥǞnjǔǏnjǑǤǒnjǑǙǗǕǘnjǙǏ
ƩƴƯƳƧƴƯƬƸǓNJǒLJljǢ
ǘǕNjnjǗǍLJǠǏnjƸljnjNjnjǔǏǦǖǕ
ǙnjǜǔǏǑnjLjnjǎǕǖLJǘǔǕǘǙǏ
ƩƴƯƳƧƴƯƬƩǘnjǤǒnjǑǙǗǏǞnjǘǑǏnj
ǖǕNjǑǒǥǞnjǔǏǦNjǕǒǍǔǢ
ǖǗǕǏǎljǕNjǏǙǣǘǦ
ǚǖǕǒǔǕǓǕǞnjǔǔǢǓ
ǘǖnjǝǏLJǒǏǘǙǕǓǖǕǚǘǙLJǔǕljǑnj
ƶǕNjǑǒǥǞnjǔǏnjǑǤǒnjǑǙǗǕǘnjǙǏ
ȋ ƶǗnjǍNjnjǞnjǓǖǕNjǑǒǥǞLJǙǣǖǗǏLjǕǗǑ
ǤǒnjǑǙǗǕǘnjǙǏǖǗǕljnjǗǣǙnjǘǕǕǙljnjǙǘǙljǚnjǙ
ǒǏǔǕǓǏǔLJǒǣǔǕnjǔLJǖǗǦǍnjǔǏnj
ǚǑLJǎLJǔǔǕnjǔLJǙLJLjǒǏǞǑnjǘǙnjǜǔǏǞnjǘǑǏǓǏ
NjLJǔǔǢǓǏǔLJǖǗǦǍnjǔǏǥǖǏǙLJǥǠnjǐ
ǤǒnjǑǙǗǕǘnjǙǏƹLJǑǍnjǖǗǕljnjǗǣǙnj
ǔǕǓǏǔLJǒǣǔǚǥǓǕǠǔǕǘǙǣǖǗǏLjǕǗLJǏ
ǏǘǖǕǒǣǎǚǐǙnjǑLJLjnjǒǣǖǕNjǜǕNjǦǠnjNJǕNjǒǦ
ǤǙǕǐǓǕǠǔǕǘǙǏǘnjǞnjǔǏǦǘǓNJǒLJljǚ
njǜǔǏǞnjǘǑǏnjNjLJǔǔǢnj{ƹLJLjǒǏǞǑLJǘ
ǙnjǜǔǏǞnjǘǑǏǓǏNjLJǔǔǢǓǏǗLJǘǖǕǒǕǍnjǔLJ
ǔLJǔǏǍǔnjǐǞLJǘǙǏǑǕǗǖǚǘLJljLJǗǕǞǔǕǐ
ǖǕljnjǗǜǔǕǘǙǏ
ȋ ƶǗǏLjǕǗǖǕǘǙLJljǒǦnjǙǘǦǘǘnjǙnjljǢǓ
ǟǔǚǗǕǓƬNJǕǘǒnjNjǚnjǙǕLjǕǗǚNjǕljLJǙǣ
ljǏǒǑǕǐǘǕǕǙljnjǙǘǙljǚǥǠnjǐǔLJNJǗǚǎǑnj
ǚǑLJǎLJǔǔǕǐǔLJǙLJLjǒǏǞǑnjǘǙnjǜǔǏǞnjǘǑǏǓǏ
NjLJǔǔǢǓǏƶǗǏǖǕNjǘǕnjNjǏǔnjǔǏǏljǏǒǑǏǑ
ǘnjǙnjljǕǓǚǟǔǚǗǚǘǒnjNjǚǐǙnj
ƷƺƸƸƱƯư ףע
ǗnjǑǕǓnjǔNjLJǝǏǦǓǖǗnjNjǘǙLJljǒnjǔǔǢǓǔLJ
ǘǒnjNjǚǥǠnjǓǗǏǘǚǔǑnj
1
2
ƮLJǓnjǔLJǘnjǙnjljǕNJǕǟǔǚǗLJ
ȋ ƫǒǦǎLJǓnjǔǢǘnjǙnjljǕNJǕǟǔǚǗLJ
ǔnjǕLjǜǕNjǏǓǕǘǖnjǝǏLJǒǣǔǕnjǙnjǜǔǏǞnjǘǑǕnj
ǕLjǕǗǚNjǕljLJǔǏnjƴnjǕLjǜǕNjǏǓǕ
ǏǘǖǕǒǣǎǕljLJǙǣǙǕǒǣǑǕǕǗǏNJǏǔLJǒǣǔǢnj
ǎLJǖLJǘǔǢnjǞLJǘǙǏǏǎǘnjǗljǏǘǔǕNJǕǝnjǔǙǗLJ
ǖǕǘǙLJljǒǦǥǠnjNJǕǎLJǖLJǘǔǢnjǞLJǘǙǏƩǏǒǑǚ
ǘǒnjNjǚnjǙljǘǙLJljǒǦǙǣljǘǕǕǙljnjǙǘǙljǚǥǠǚǥ
ǗǕǎnjǙǑǚƶǗǏǔnjǗLJǎǡnjǓǔǕǓ
ǖǕNjǑǒǥǞnjǔǏǏǖǗǏLjǕǗLJǑǘnjǙǏ
ǔnjǕLjǜǕNjǏǓǕǚǘǙLJǔǕljǏǙǣǓnjǍNjǚǔǏǓǏ
NjljǚǜǖǕǒǥǘǔǢǐǗLJǎǓǢǑLJǙnjǒǣǘ
ǗLJǘǘǙǕǦǔǏnjǓǓnjǍNjǚǗLJǎǕǓǑǔǚǙǢǓǏ
ǑǕǔǙLJǑǙLJǓǏǔnjǓnjǔnjnjץǓǓǙǏǖ
ǑǕǙǕǗǕNJǕǖǕNjnjǐǘǙljǚǥǠǏǓǖǗLJljǏǒLJǓ
ǘǕǕǙljnjǙǘǙljǚnjǙǙǗnjLjǚnjǓǕǐǔLJNJǗǚǎǑnj
ȋ ƸnjǙnjljǕǐǟǔǚǗNjǕǒǍnjǔLjǢǙǣǖǗǕǒǕǍnjǔ
ǙLJǑǏǓǕLjǗLJǎǕǓǞǙǕLjǢǔǏljǕNjǔǕǐnjNJǕ
ǙǕǞǑnjǕǔǔnjǓǕNJǔLJNJǗnjǙǣǘǦNjǕ
ǙnjǓǖnjǗLJǙǚǗǢǔLJשעp$ǖǗnjljǢǟLJǥǠnjǐ
ǑǕǓǔLJǙǔǚǥǙnjǓǖnjǗLJǙǚǗǚƱǕǗǏǞǔnjljǢǐ
ǏǒǏǞnjǗǔǢǐǛLJǎǕljǢǐǖǗǕljǕNj
ǖǕNjǑǒǥǞnjǔǔǢǐǑǑǕǔǙLJǑǙǚǑǒnjǓǓǔǕǐ
ǑǕǒǕNjǑǏǖǕǓnjǞnjǔǔǕǓǚLjǚǑljǕǐk-{
ljǘnjNJNjLJNjǕǒǍnjǔǘǕnjNjǏǔǦǙǣǘǦǘǛLJǎǕǐ
ǘnjǙǏ
ƩƴƯƳƧƴƯƬƶǕǘǒnj
ǖǕNjǑǒǥǞnjǔǏǦǖǗǏLjǕǗLJǑ
ǤǒnjǑǙǗǕǘnjǙǏǖǗǕljnjǗǣǙnj
NJǕǙǕljǔǕǘǙǣljǘnjǜǑǕǔǛǕǗǕǑǑ
ǤǑǘǖǒǚLJǙLJǝǏǏljǑǒǥǞǏljǔLJ
ǑǕǗǕǙǑǕnjljǗnjǓǦǑLJǍNjǚǥǏǎǔǏǜ
ǔLJǓLJǑǘǏǓLJǒǣǔǚǥǓǕǠǔǕǘǙǣ
ƷƺƸƸƱƯư ףף
ƵǖǏǘLJǔǏnjǏǎNjnjǒǏǦ
ƻǚǔǑǝǏǕǔLJǒǣǔǢnjǤǒnjǓnjǔǙǢljLJǗǕǞǔǕǐǖLJǔnjǒǏ
1
2
3
14 5 m m
120/180 mm
ף
ƫljǚǜǑǕǔǙǚǗǔLJǦǑǕǔǛǕǗǑLJשעעףשעעƩǙ
פ
ƵNjǔǕǑǕǔǙǚǗǔLJǦǑǕǔǛǕǗǑLJףפעעƩǙ
ץ
ƶLJǔnjǒǣǚǖǗLJljǒnjǔǏǦ
ƻǚǔǑǝǏǕǔLJǒǣǔǢnjǤǒnjǓnjǔǙǢǖLJǔnjǒǏǚǖǗLJljǒnjǔǏǦ
4 61 2 3 5
789
ף
ƩǑǒǥǞnjǔǏnjǏǒǏljǢǑǒǥǞnjǔǏnj
ljLJǗǕǞǔǕǐǖLJǔnjǒǏ
פ
ƩǑǒǥǞnjǔǏnjǏǒǏljǢǑǒǥǞnjǔǏnj
LJljǙǕǓLJǙǏǞnjǘǑǕǐLjǒǕǑǏǗǕljǑǏǑǔǕǖǕǑ
ǏǒǏǛǚǔǑǝǏǏkƮLJǠǏǙLJǕǙNjnjǙnjǐ{
ץ
ƩǑǒǥǞnjǔǏnjljǔnjǟǔnjNJǕǑǕǔǙǚǗLJ
צ
ƯǔNjǏǑLJǙǕǗǚǗǕljǔǦǓǕǠǔǕǘǙǏ  
ק
ƯǔNjǏǑLJǙǕǗǢǑǕǔǛǕǗǕǑNjǒǦǙLJǐǓnjǗLJ
ר
ƫǏǘǖǒnjǐǙLJǐǓnjǗLJǕǙעעNjǕ׫׫ǓǏǔǚǙ
ש
 ǏǘǖǕǒǣǎǚnjǙǘǦNjǒǦǚljnjǒǏǞnjǔǏǦ
ǏǒǏǚǓnjǔǣǟnjǔǏǦǎǔLJǞnjǔǏǦǙLJǐǓnjǗLJ
ת
 ǏǘǖǕǒǣǎǚnjǙǘǦNjǒǦǚljnjǒǏǞnjǔǏǦ
ǏǒǏǚǓnjǔǣǟnjǔǏǦǓǕǠǔǕǘǙǏǔLJNJǗnjljLJ
׫
ƩǑǒǥǞnjǔǏnjǛǚǔǑǝǏǏ4501(0
ƷƺƸƸƱƯư ףפ
ƫǏǘǖǒnjǏǚǗǕljǔǦǓǕǠǔǕǘǙǏ
ƫǏǘǖǒnjǐ ƵǖǏǘLJǔǏnj
ƱǕǔǛǕǗǑLJljǢǑǒǥܱ
ǞnjǔLJ

ƱǕǔǛǕǗǑLJǗLJLjǕܱ
ǙLJnjǙ
ǞǏǘǒǕ
ƩǕǎǔǏǑǒLJǔnjǏǘܱ
ǖǗLJljǔǕǘǙǣƸǓƪǒLJܱ
ljǚkƶǕǏǘǑǏǚǘǙǗLJܱ
ǔnjǔǏnjǔnjǏǘǖǗLJljܱ
ǔǕǘǙnjǐ{
ƱǕǔǛǕǗǑLJnjǠnjǔnj
ǕǘǙǢǒLJǕǘǙLJǙǕǞǔǕnj
ǙnjǖǒǕ
ƩǑǒǥǞnjǔLJLjǒǕǑǏܱ
ǗǕljǑLJǛǚǔǑǝǏǦ
kƮLJǠǏǙLJǕǙNjnjǙnjǐ{
ƫǏǘǖǒnjǐ ƵǖǏǘLJǔǏnj
ƷLJLjǕǙLJnjǙǛǚǔǑǝǏǦ
LJljǙǕǓLJǙǏǞnjǘǑǕNJǕ
ǕǙǑǒǥǞnjǔǏǦ
ƩǢǖǕǒǔǦnjǙǘǦǛǚǔǑܱ
ǝǏǦ4501(0
ƯǔNjǏǑLJǝǏǦǕǘǙLJǙǕǞǔǕNJǕǙnjǖǒLJ
ƩƴƯƳƧƴƯƬƸǚǠnjǘǙljǚnjǙ
ǕǖLJǘǔǕǘǙǣǕǍǕNJLJǏǎǎLJ
ǕǘǙLJǙǕǞǔǕNJǕǙnjǖǒLJƫǒǦ
ǕǘǙǢljLJǔǏǦǑǕǔǛǕǗǕǑǖǕǘǒnj
ljǢǑǒǥǞnjǔǏǦǖǗǏLjǕǗLJǙǗnjLjǚnjǙǘǦ
ǔnjǑǕǙǕǗǕnjljǗnjǓǦƸǒnjNjǏǙnjǎLJ
ǏǔNjǏǑLJǙǕǗǕǓǕǘǙLJǙǕǞǔǕNJǕǙnjǖǒLJ
ƯǘǖǕǒǣǎǚǐǙnjǕǘǙLJǙǕǞǔǕnjǙnjǖǒǕNjǒǦ
ǗLJǘǙLJǖǒǏljLJǔǏǦǖǗǕNjǚǑǙǕljǏǖǕNjNjnjǗǍLJǔǏǦ
LjǒǥNjljNJǕǗǦǞnjǓǘǕǘǙǕǦǔǏǏ
ƬǍnjNjǔnjljǔǕnjǏǘǖǕǒǣǎǕljLJǔǏnj
ƩǑǒǥǞnjǔǏnjǏǒǏljǢǑǒǥǞnjǔǏnj
ƱǕǘǔǏǙnjǘǣǔLJףǘnjǑǚǔNjǢ ǞǙǕLjǢ
ljǑǒǥǞǏǙǣǏǒǏljǢǑǒǥǞǏǙǣǖǗǏLjǕǗ
ƷnjNJǚǒǏǗǕljǑLJǚǗǕljǔǦǓǕǠǔǕǘǙǏ
ƫǒǦǖǕljǢǟnjǔǏǦǓǕǠǔǕǘǙǏǎLJNjLJǐǙnj
ǚǗǕljnjǔǣǘǖǕǓǕǠǣǥ
ƫǒǦǖǕǔǏǍnjǔǏǦǓǕǠǔǕǘǙǏǎLJNjLJǐǙnj
ǚǗǕljnjǔǣǘǖǕǓǕǠǣǥ
ƵNjǔǕljǗnjǓnjǔǔǕǑǕǘǔǏǙnjǘǣ Ǐ
ǘǕǕǙljnjǙǘǙljǚǥǠnjǐǑǕǔǛǕǗǑǏNjǒǦnjnj
ǕǙǑǒǥǞnjǔǏǦƴLJǘǙǗǕǐǑǏǏǎǓnjǔǦǙǘǦǔLJ
ƷƺƸƸƱƯư ףץ
ƩǑǒǥǞnjǔǏnjǏljǢǑǒǥǞnjǔǏnj
ljǔnjǟǔǏǜǑǕǔǙǚǗǕlj
ƩǑǒǥǞnjǔǏnjǏljǢǑǒǥǞnjǔǏnjljǔnjǟǔnjNJǕ
ǑǕǔǙǚǗLJ
ƶǗnjǍNjnjǞnjǓljǑǒǥǞLJǙǣljǔnjǟǔǏǐǑǕǔǙǚǗǢ
ǔLJNJǗnjljLJǘǒnjNjǚnjǙljǑǒǥǞǏǙǣljǔǚǙǗnjǔǔǏǐ
ǑǕǔǙǚǗǖǗǏǑǕǘǔǚljǟǏǘǣǑǖǕǒǥ ǔLJףפ
ǘnjǑǚǔNjǢƫǒǦljǢǑǒǥǞnjǔǏǦljǔnjǟǔnjNJǕ
ǑǕǔǙǚǗLJǔLJNJǗnjljLJǖǕljǙǕǗǏǙnjǖǗǕǝnjNjǚǗǚ
ƯǘǖǕǒǣǎǕljLJǔǏnjǙLJǐǓnjǗLJ
ƱǕǘǔǏǙnjǘǣ ǔnjǘǑǕǒǣǑǕǗLJǎǖǕǑLJǔnj
ǎLJǓǏNJLJnjǙǏǔNjǏǑLJǙǕǗǔnjǕLjǜǕNjǏǓǕǐ
ǑǕǔǛǕǗǑǏƴLJǖǗǏǓnjǗ NjǒǦ
ǖnjǗnjNjǔnjǐǖǗLJljǕǐǑǕǔǛǕǗǑǏ
ƱǕǘǔǏǙnjǘǣǖǕǒǦ ǏǒǏ ǙLJǐǓnjǗLJǞǙǕLjǢ
ǎLJNjLJǙǣljǗnjǓǦǕǙעעNjǕ׫׫ǓǏǔǚǙƱǕNJNjLJ
ǏǔNjǏǑLJǙǕǗǑǕǔǛǕǗǑǏǔLJǞǏǔLJnjǙǓǏNJLJǙǣ
ǓnjNjǒnjǔǔnjnjǎLJǖǚǘǑLJnjǙǘǦǕLjǗLJǙǔǢǐǕǙǘǞnjǙ
ljǗnjǓnjǔǏƮLJNjLJǐǙnjǔǚǍǔǢǐǚǗǕljnjǔǣ
ǓǕǠǔǕǘǙǏ
ƬǘǒǏǚǗǕljnjǔǣǓǕǠǔǕǘǙǏǚǘǙLJǔǕljǒnjǔǏ
ǎLJNjLJǔǔǕnjljǗnjǓǦǏǘǙnjǑǒǕljǢNjLJnjǙǘǦ
ǎljǚǑǕljǕǐǘǏNJǔLJǒǓǏNJLJnjǙעעǏǑǕǔǛǕǗǑLJ
ljǢǑǒǥǞLJnjǙǘǦƬǘǒǏǑǕǔǛǕǗǑLJǔnj
ǏǘǖǕǒǣǎǚnjǙǘǦǏǎLJNjLJǔǔǕnjljǗnjǓǦǏǘǙnjǑǒǕ
ljǢNjLJnjǙǘǦǎljǚǑǕljǕǐǘǏNJǔLJǒǏǓǏNJLJnjǙעע
ƱǕǘǔǏǙnjǘǣ
NjǒǦǕǙǑǒǥǞnjǔǏǦǛǚǔǑǝǏǏ
NjǒǦljǢLjǗLJǔǔǕǐǑǕǔǛǕǗǑǏǏǔNjǏǑLJǙǕǗǤǙǕǐ
ǑǕǔǛǕǗǑǏǔLJǞǔnjǙǓǏNJLJǙǣLjǢǘǙǗnjnj
ƱǕǘǔǏǙnjǘǣ
ǏǔLJǞǔnjǙǘǦǕLjǗLJǙǔǢǐ
ǕǙǘǞnjǙljǗnjǓnjǔǏNjǕעעƯǔNjǏǑLJǙǕǗ
ǑǕǔǛǕǗǑǏǖǕNJLJǘǔnjǙ
4501(0
ƻǚǔǑǝǏǦǖnjǗnjljǕNjǏǙljǘnjǗLJLjǕǙLJǥǠǏnj
ǑǕǔǛǕǗǑǏǔLJǔLJǏǓnjǔǣǟǏǐǚǗǕljnjǔǣ
ǓǕǠǔǕǘǙǏ
ƶǗǏǗLJLjǕǙnjNjLJǔǔǕǐ
ǛǚǔǑǝǏǏǚǗǕljnjǔǣǓǕǠǔǕǘǙǏǏǎǓnjǔǏǙǣ
ǔnjǒǣǎǦƻǚǔǑǝǏǦǔnjǕǙǑǒǥǞLJnjǙǛǚǔǑǝǏǥ
LJǐǓnjǗ{
ȋ ƫǒǦljǑǒǥǞnjǔǏǦǤǙǕǐǛǚǔǑǝǏǏ
ǑǕǘǔǏǙnjǘǣ ƮLJNJǕǗǏǙǘǦǘǏǓljǕǒ
ȋ ƫǒǦljǢǑǒǥǞnjǔǏǦǤǙǕǐǛǚǔǑǝǏǏ
ǑǕǘǔǏǙnjǘǣ ƨǚNjnjǙljǢLjǗLJǔǎLJNjLJǔǔǢǐ
ǗLJǔnjnjǚǗǕljnjǔǣǓǕǠǔǕǘǙǏ
ƨǒǕǑǏǗǕljǑLJ
ƩǕljǗnjǓǦǗLJLjǕǙǢǑǕǔǛǕǗǕǑǓǕǍǔǕ
ǎLJLjǒǕǑǏǗǕljLJǙǣǖLJǔnjǒǣǚǖǗLJljǒnjǔǏǦǔnj
ljǢǑǒǥǞLJǦǖǗǏLjǕǗLJDŽǙǕǖǗnjNjǕǙljǗLJǠLJnjǙ
ǘǒǚǞLJǐǔǕnjǏǎǓnjǔnjǔǏnjǚǗǕljǔǦǓǕǠǔǕǘǙǏ
ƸǔLJǞLJǒLJǎLJNjLJǐǙnjǚǗǕljnjǔǣǓǕǠǔǕǘǙǏ
ƫǒǦljǑǒǥǞnjǔǏǦǤǙǕǐǛǚǔǑǝǏǏǑǕǘǔǏǙnjǘǣ
ƸǏǓljǕǒ ǎLJNJǕǗǏǙǘǦǏLjǚNjnjǙNJǕǗnjǙǣlj
ǙnjǞnjǔǏnjצǘnjǑǚǔNjƹLJǐǓnjǗǖǗǕNjǕǒǍǏǙ
ǗLJLjǕǙǚ
ƫǒǦljǢǑǒǥǞnjǔǏǦǤǙǕǐǛǚǔǑǝǏǏǑǕǘǔǏǙnjǘǣ
ƨǚNjnjǙljǢLjǗLJǔǎLJNjLJǔǔǢǐǗLJǔnjnj
ǚǗǕljnjǔǣǓǕǠǔǕǘǙǏ
ƶǗǏljǢǑǒǥǞnjǔǏǏǖǗǏLjǕǗLJǕǙǑǒǥǞLJnjǙǘǦǏ
ǤǙLJǛǚǔǑǝǏǦ
ƻǚǔǑǝǏǦkƮLJǠǏǙLJǕǙNjnjǙnjǐ{
DŽǙLJǛǚǔǑǝǏǦǖǗnjNjǕǙljǗLJǠLJnjǙǘǒǚǞLJǐǔǕnj
ǏǘǖǕǒǣǎǕljLJǔǏnjǖǗǏLjǕǗLJ
ƩǑǒǥǞnjǔǏnjǛǚǔǑǝǏǏkƮLJǠǏǙLJǕǙ
NjnjǙnjǐ{
ȋ ƩǑǒǥǞǏǙnjǖǗǏLjǕǗǖǗǏǖǕǓǕǠǏ
ƴnj
ǎLJNjLJljLJǐǙnjǔǏǑLJǑǏǜǔLJǘǙǗǕnjǑǚǗǕljǔǦ
ǓǕǠǔǕǘǙǏ
ȋ ƱǕǘǔǏǙnjǘǣ ǏǚNjnjǗǍǏljLJǐǙnjǞnjǙǢǗnj
ǘnjǑǚǔNjǢƮLJNJǕǗǏǙǘǦǘǏǓljǕǒ
ȋ ƩǢǑǒǥǞǏǙnjǖǗǏLjǕǗǖǗǏǖǕǓǕǠǏ
ƩǢǑǒǥǞnjǔǏnjǛǚǔǑǝǏǏkƮLJǠǏǙLJǕǙ
NjnjǙnjǐ{
ȋ ƩǑǒǥǞǏǙnjǖǗǏLjǕǗǖǗǏǖǕǓǕǠǏ
ƴnj
ǎLJNjLJljLJǐǙnjǔǏǑLJǑǏǜǔLJǘǙǗǕnjǑǚǗǕljǔǦ
ǓǕǠǔǕǘǙǏƱǕǘǔǏǙnjǘǣ
Ǐ
ƷƺƸƸƱƯư ףצ
ǚNjnjǗǍǏljLJǐǙnjǞnjǙǢǗnjǘnjǑǚǔNjǢ
ƮLJNJǕǗǏǙǘǦǘǏǓljǕǒ
ȋ ƩǢǑǒǥǞǏǙnjǖǗǏLjǕǗǖǗǏǖǕǓǕǠǏ
ƵǙǓnjǔLJǛǚǔǑǝǏǏkƮLJǠǏǙLJǕǙNjnjǙnjǐ{ǔLJ
ǕNjǏǔǝǏǑǒǖǗǏNJǕǙǕljǒnjǔǏǦ
ȋ ƩǑǒǥǞǏǙnjǖǗǏLjǕǗǖǗǏǖǕǓǕǠǏ
ƮLJNJǕǗǏǙǘǦǘǏǓljǕǒ
ȋ ƱǕǘǔǏǙnjǘǣ ǏǚNjnjǗǍǏljLJǐǙnjǞnjǙǢǗnj
ǘnjǑǚǔNjǢƩǢLjnjǗǏǙnjǚǗǕljnjǔǣ
ǓǕǠǔǕǘǙǏljǙnjǞnjǔǏnjףעǘnjǑǚǔNj
ƶǗǏLjǕǗǕǓǓǕǍǔǕǖǕǒǣǎǕljLJǙǣǘǦ
ȋ ƶǕǘǒnjljǢǑǒǥǞnjǔǏǦǖǗǏLjǕǗLJǘ
ǖǕǓǕǠǣǥ ǛǚǔǑǝǏǦkƮLJǠǏǙLJǕǙ
NjnjǙnjǐ{ljǑǒǥǞǏǙǘǦǘǔǕljLJ
ƧljǙǕǓLJǙǏǞnjǘǑǕnjǕǙǑǒǥǞnjǔǏnj
ƫLJǔǔLJǦǛǚǔǑǝǏǦLJljǙǕǓLJǙǏǞnjǘǑǏ
ljǢǑǒǥǞLJnjǙǖǗǏLjǕǗnjǘǒǏ
ȋ ljǢǑǒǥǞnjǔǢljǘnjǑǕǔǛǕǗǑǏ
ȋ ǔnjǚǘǙLJǔǕljǒnjǔǚǗǕljnjǔǣǓǕǠǔǕǘǙǏ
ǖǕǘǒnjljǑǒǥǞnjǔǏǦǖǗǏLjǕǗLJ
ȋ ǒǥLjǕǐǘǏǓljǕǒǔLJǑǗǢǙǑLJǑǏǓǒǏLjǕ
ǖǗnjNjǓnjǙǕǓǖǕǘǚNjǕǐǙǗǦǖǑǕǐǏǙǖlj
ǙnjǞnjǔǏnjLjǕǒnjnjǞnjǓǖǗǏǓnjǗǔǕףע
ǘnjǑǚǔNj
ȋ ǑǕǔǛǕǗǑLJǔnjLjǢǒLJljǢǑǒǥǞnjǔLJǞnjǗnjǎ
ǕǖǗnjNjnjǒnjǔǔǕnjljǗnjǓǦǔnjLjǢǒǏǎǓnjǔnjǔ
ǚǗǕljnjǔǣǓǕǠǔǕǘǙǏǏǒǏǖǗǕǏǎǕǟnjǒ
ǖnjǗnjNJǗnjljǔLJǖǗǏǓnjǗǖǗǏljǢǑǏǖLJǔǏǏ
ljǘnjǐǍǏNjǑǕǘǙǏǏǎǖǕǘǚNjǢƶǗǏǤǙǕǓ
ǎLJNJǕǗǏǙǘǦǘǏǓljǕǒ
ƶǗnjǍNjnjǞnjǓ
ǘǔǕljLJǖǕǒǣǎǕljLJǙǣǘǦǑǕǔǛǕǗǑǕǐ
ǔnjǕLjǜǕNjǏǓǕǚǘǙLJǔǕljǏǙǣnjnjǔLJ
ƺǗǕljnjǔǣǓǕǠǔǕǘǙǏ ƧljǙǕǓLJǙǏǞnjǘǑǕnj
ljǢǑǒǥǞnjǔǏnjǞnjǗnjǎ
 
רǞLJǘLJ

קǞLJǘLJ
צǞLJǘLJ

ףקǞLJǘLJ
0ԑ4PVOE$POUSPMƩǑǒǥǞnjǔǏnjǏ
ljǢǑǒǥǞnjǔǏnjǎljǚǑǕljǢǜǘǏNJǔLJǒǕlj
ƯǎǔLJǞLJǒǣǔǕǎljǚǑǕljLJǦǘǏNJǔLJǒǏǎLJǝǏǦ
ǖǗǏLjǕǗLJljǑǒǥǞnjǔLJ
ƩǑǒǥǞnjǔǏnjǏǕǙǑǒǥǞnjǔǏnjǎljǚǑǕljǕǐ
ǘǏNJǔLJǒǏǎLJǝǏǏ
ף ƩǢǑǒǥǞǏǙnjǖǗǏLjǕǗ
פ ƶǗǏǑǕǘǔǏǙnjǘǣǑ
ǔLJץǘnjǑǚǔNjǢ
ƫǏǘǖǒnjǐǎLJNJǕǗǏǙǘǦǏǖǕNJLJǘǔnjǙ
ץ ƶǗǏǑǕǘǔǏǙnjǘǣǑ
ǔLJץǘnjǑǚǔNjǢ
ƩǢǘljnjǙǏǙǘǦ ǏǒǏ
צ ƴLJǍǓǏǙnjǔLJ ǖnjǗnjNjǔnjǐǑǕǔǛǕǗǑǏ
ǞǙǕLjǢǖǗǕǏǎljnjǘǙǏǘǒnjNjǚǥǠǏǐljǢLjǕǗ
ȋ ǿǎljǚǑljǢǑǒǥǞnjǔ
ȋ ǿǎljǚǑljǑǒǥǞnjǔ
ƫǒǦǖǕNjǙljnjǗǍNjnjǔǏǦljǢLjǕǗLJǖǕNjǕǍNjǏǙnj
ǖǕǑLJǖǗǏLjǕǗǔnjljǢǑǒǥǞǏǙǘǦ
LJljǙǕǓLJǙǏǞnjǘǑǏ
ƬǘǒǏǘǒǚǞLJǐǔǕǔLJǍLJǙǣ LjǚNjnjǙ
ljǢljnjNjnjǔǘǖǏǘǕǑǑǕNjǕljƫLJǔǔLJǦ
ǖǗǕǝnjNjǚǗLJǖǗnjNjǔLJǎǔLJǞnjǔLJ
ǘǙǗǕNJǕNjǒǦǘnjǗljǏǘǔǕNJǕ
ǕLjǘǒǚǍǏljLJǔǏǦƫǒǦljǢǜǕNjLJǏǎ
ǤǙǕNJǕǓnjǔǥǘǔǕljLJǑǕǘǔǏǙnjǘǣ
ǏǒǏǖǕNjǕǍNjǏǙnjǖǕǑLJljLJǗǕǞǔLJǦ
ǖLJǔnjǒǣǔnjljǢǑǒǥǞǏǙǘǦ
LJljǙǕǓLJǙǏǞnjǘǑǏ
ƶǗǏǗLJLjǕǙnjǛǚǔǑǝǏǏ ǎljǚǑǏǘǒǢǟǔǢ
ǙǕǒǣǑǕnjǘǒǏ
ȋ ljǢǑǕǘǔǚǒǏǘǣ
ȋ ǎLJǑǕǔǞǏǒǘǦǕLjǗLJǙǔǢǐǕǙǘǞnjǙǙLJǐǓnjǗLJ
ȋ ǔLJǖLJǔnjǒǏǚǖǗLJljǒnjǔǏǦǕǑLJǎLJǒǘǦ
ǖǕǘǙǕǗǕǔǔǏǐǖǗnjNjǓnjǙ
ƩǘǒǚǞLJnjǖnjǗnjLjǕǦljǗLJLjǕǙnj
ǤǒnjǑǙǗǕǘnjǙǏǏǕǙǑǒǥǞnjǔǏǦ
ǖǗǏLjǕǗLJnjNJǕǔLJǘǙǗǕǐǑǏǔnj
ǘǕǜǗLJǔǦǥǙǘǦ
ƷƺƸƸƱƯư ףק
ƶǕǒnjǎǔǢnjǘǕljnjǙǢ
ƿǚǓljǕljǗnjǓǦǤǑǘǖǒǚLJǙLJǝǏǏ
ƩǕljǗnjǓǦǗLJLjǕǙǢǑǕǔǛǕǗǑLJ
ǓǕǍnjǙljǙnjǞnjǔǏnj
ǔnjǖǗǕNjǕǒǍǏǙnjǒǣǔǕNJǕljǗnjǓnjǔǏ
ǖǗǕǏǎljǕNjǏǙǣǍǚǍǍLJǠǏǐǎljǚǑ
DŽǙǕǦljǒǦnjǙǘǦǕǘǕLjnjǔǔǕǘǙǣǥ
ljǘnjǜǘǙnjǑǒǕǑnjǗLJǓǏǞnjǘǑǏǜ
ǑǕǔǛǕǗǕǑǏǔnjǚǓnjǔǣǟLJnjǙǔǏ
ǗLJLjǕǙǕǘǖǕǘǕLjǔǕǘǙǏǔǏǘǗǕǑLJ
ǘǒǚǍLjǢǖǗǏLjǕǗLJ
ƱLJǑǏǎLjnjǍLJǙǣǖǕljǗnjǍNjnjǔǏǐ
ǖǗǏLjǕǗLJ
ȋ ƸǙnjǑǒǕǑnjǗLJǓǏǞnjǘǑLJǦǖǕljnjǗǜǔǕǘǙǣ
ǓǕǍnjǙLjǢǙǣǖǕljǗnjǍNjnjǔLJǚǖLJljǟǏǓǏǔLJ
ǔnjnjǖǗnjNjǓnjǙLJǓǏǏǒǏǑǚǜǕǔǔǕǐǖǕǘǚNjǕǐ
ȋ ƸǙnjǑǒǕǑnjǗLJǓǏǑǚǓǕǍǔǕǖǕljǗnjNjǏǙǣ
ǖnjǗnjNjljǏNJLJǦǞǚNJǚǔǚǥǏǒǏLJǒǥǓǏǔǏnjljǚǥ
ǒǏǙǚǥǖǕǘǚNjǚǒǏLjǕǖǕǘǚNjǚǘ
ǖǕljǗnjǍNjnjǔǔǢǓNjǔǕǓ
ȋ ƩǕǏǎLjnjǍLJǔǏnjǖǕljǗnjǍNjnjǔǏǦǑǚǜǕǔǔǕǐ
ǖǕǘǚNjǢǏǘǙnjǑǒǕǑnjǗLJǓǏǑǏǔnjNjLJljLJǐǙnj
ljǢǑǏǖnjǙǣljǘnjǐǍǏNjǑǕǘǙǏǏǎǑLJǘǙǗǥǒǏ
ǏǒǏǘǑǕljǕǗǕNjǑǏ
ȋ ƴnjljǑǒǥǞLJǐǙnjǑǕǔǛǕǗǑǏLjnjǎǑǚǜǕǔǔǕǐ
ǖǕǘǚNjǢǏǒǏǘǖǚǘǙǕǐǑǚǜǕǔǔǕǐǖǕǘǚNjǕǐ
ȋ ƴǏljǑǕnjǓǘǒǚǞLJnjǔnjǔLJǑǗǢljLJǐǙnjǑLJǑǏnj
ǒǏLjǕǖǕljnjǗǜǔǕǘǙǏNjǚǜǕljǕNJǕǟǑLJǛLJ
LJǒǥǓǏǔǏnjljǕǐǛǕǒǣNJǕǐƴnjǑǒLJNjǏǙnjlj
NjǚǜǕljǕǐǟǑLJǛǏǔnjǘǙLJljǣǙnjǔLJǔnjNJǕ
ǔǏǑLJǑǏnjǖǗnjNjǓnjǙǢǑǕǙǕǗǢnjǓǕNJǚǙ
ǗLJǘǖǒLJljǏǙǣǘǦǔLJǖǗǏǓnjǗ
ǖǒLJǘǙǓLJǘǘǕljǢnj
ƺǜǕNjǏǕǞǏǘǙǑLJ
ƵLjǠLJǦǏǔǛǕǗǓLJǝǏǦ
ƩƴƯƳƧƴƯƬƶnjǗnjNjǑLJǍNjǕǐ
ǞǏǘǙǑǕǐljǢǑǒǥǞLJǐǙnjǖǗǏLjǕǗǏ
NjLJljLJǐǙnjnjǓǚǕǘǙǢǙǣ
ƩƴƯƳƧƴƯƬƾǏǘǙǑLJǖǗǏLjǕǗLJ
ǘǙǗǚnjǐǖLJǗLJǏǒǏǘǙǗǚnjǐljǕNjǢ
ǖǕNjNjLJljǒnjǔǏnjǓǎLJǖǗnjǠnjǔLJǏǎ
ǘǕǕLjǗLJǍnjǔǏǐLjnjǎǕǖLJǘǔǕǘǙǏ
ƩƴƯƳƧƴƯƬƵǘǙǗǢnjǖǗnjNjǓnjǙǢ
ǏLJLjǗLJǎǏljǔǢnjǞǏǘǙǦǠǏnj
ǘǗnjNjǘǙljLJǓǕNJǚǙǖǕljǗnjNjǏǙǣ
ǖǗǏLjǕǗƶǕǘǒnjǑLJǍNjǕNJǕ
ǏǘǖǕǒǣǎǕljLJǔǏǦǞǏǘǙǏǙnjǖǗǏLjǕǗ
ǏǚNjLJǒǦǐǙnjǕǘǙLJǙǑǏǖǗǕNjǚǑǙǕljǘ
njNJǕǖǕljnjǗǜǔǕǘǙǏǖǗǏǖǕǓǕǠǏ
ljǕNjǢǘǕǘǗnjNjǘǙljǕǓNjǒǦǓǢǙǣǦ
ǖǕǘǚNjǢƺNjLJǒǦǐǙnjǏǕǘǙLJǙǑǏ
ǓǕǥǠǏǜǘǗnjNjǘǙlj
ƽLJǗLJǖǏǔǢǏǙnjǓǔǢnjǖǦǙǔLJǔLJ
ǘǙnjǑǒǕǑnjǗLJǓǏǑnjǚNjLJǒnjǔǏǥǔnj
ǖǕNjNjLJǥǙǘǦǕNjǔLJǑǕǕǔǏǔnj
ljǒǏǦǥǙǔLJǔǕǗǓLJǒǣǔǚǥǗLJLjǕǙǚ
ǖǗǏLjǕǗLJ
ƺNjLJǒnjǔǏnjǕǘǙLJǙǑǕljǏǘǙǕǐǑǏǜ
ǎLJNJǗǦǎǔnjǔǏǐ
ƾLJǘǙǏǝǢǘLJǜLJǗLJǖǒLJǘǙǓLJǘǘǢǏǒǏ
ǑǚǜǕǔǔǕǐǛǕǒǣNJǏǘǒnjNjǚnjǙǔnjǓnjNjǒnjǔǔǕ
ǚNjLJǒǦǙǣƫǒǦǕǞǏǘǙǑǏǘǙnjǑǒǦǔǔǕǐ
ǖǕljnjǗǜǔǕǘǙǏǒǚǞǟnjljǘnjNJǕǖǕNjǜǕNjǏǙ
ǘǑǗnjLjǕǑƵǔǔnjljǜǕNjǏǙljǑǕǓǖǒnjǑǙNjLJǔǔǕNJǕ
ǖǗǏLjǕǗLJƷLJǘǖǕǒǕǍǏǙnjǘǑǗnjLjǕǑNjǒǦǞǏǘǙǑǏ
ǖǕNjǚNJǒǕǓǑǖǕljnjǗǜǔǕǘǙǏǏǖnjǗnjǓnjǠLJǦ
njNJǕljNjǕǒǣǔnjnjǚNjLJǒǏǙnjǕǘǙLJǙǑǏǖǏǠǏ
ƾǏǘǙǏǙǣǖǗǏLjǕǗǘǒnjNjǚnjǙljǒLJǍǔǕǐǙǗǦǖǑǕǐ
ǘǔnjLjǕǒǣǟǏǓǑǕǒǏǞnjǘǙljǕǓǘǗnjNjǘǙljLJNjǒǦ
ǓǢǙǣǦǖǕǘǚNjǢƮLJǙnjǓǔLJǘǚǜǕljǢǙǗǏǙnj
ǖǗǏLjǕǗǞǏǘǙǕǐǙǗǦǖǑǕǐ
ƯǎljnjǘǙǑǕljǢǐǔLJǒnjǙǑǗǚNJǏǕǙljǕNjǢLjǗǢǎNJǏ
ǍǏǗLJǏǒǏLjnjǒnjǘǢnjǘǒnjNjǢǘǒnjNjǚnjǙǚNjLJǒǦǙǣ
ǖǕǘǒnjǙǕNJǕǑLJǑǖǗǏLjǕǗǕǘǙǢǔnjǙ
ƯǘǖǕǒǣǎǚǐǙnjǙǕǒǣǑǕǘǖnjǝǏLJǒǏǎǏǗǕljLJǔǔǕnj
ƷƺƸƸƱƯư ףר
ǘǗnjNjǘǙljǕNjǒǦǞǏǘǙǑǏǘǙnjǑǒǕǑnjǗLJǓǏǑǏǏǒǏ
ǔnjǗǍLJljnjǥǠnjǐǘǙLJǒǏ
ƶǕǏǘǑǏǚǘǙǗLJǔnjǔǏnjǔnjǏǘǖǗLJljǔǕǘǙnjǐ
ƩƴƯƳƧƴƯƬƸǓNJǒLJljǢ
ǘǕNjnjǗǍLJǠǏnjƸljnjNjnjǔǏǦǖǕ
ǙnjǜǔǏǑnjLjnjǎǕǖLJǘǔǕǘǙǏ
ƾǙǕNjnjǒLJǙǣnjǘǒǏ
ƴnjǏǘǖǗLJljǔǕǘǙǣ ƩǕǎǓǕǍǔLJǦǖǗǏǞǏǔLJ ƷnjǟnjǔǏnj
ƶǗǏLjǕǗǔnjljǑǒǥǞLJnjǙǘǦǏǒǏ
ǔnjǗLJLjǕǙLJnjǙ
ƶǗǏLjǕǗǔnjǖǕNjǑǒǥǞnjǔǑ
ǤǒnjǑǙǗǕǖǏǙLJǔǏǥǏǒǏǖǕNjܱ
ǑǒǥǞnjǔǏnjǖǗǕǏǎljnjNjnjǔǕǔnjܱ
ljnjǗǔǕ
ƶǗǕljnjǗǣǙnjǖǗLJljǏǒǣǔǕǘǙǣ
ǖǕNjǑǒǥǞnjǔǏǦǖǗǏLjǕǗLJǏ
ǔLJǒǏǞǏnjǔLJǖǗǦǍnjǔǏnjljǘnjܱ
ǙǏƵLjnjǘǖnjǞǣǙnjǔLJNjǒnjǍLJܱ
ǠǚǥǚǘǙLJǔǕljǑǚljǢǎljLJljǚǖǕܱ
ǒǔǕǓǕǞnjǔǔǕNJǕǘǖnjǝǏLJǒǏǘǙLJ
ǖǕǚǘǙLJǔǕljǑnj
ƶǕǘǒnjljǑǒǥǞnjǔǏǦǖǗǏLjǕǗLJ
ǖǗǕǟǒǕLjǕǒnjnjףעǘnjǑǚǔNj
ƸǔǕljLJljǑǒǥǞǏǙnjǖǗǏLjǕǗ
ƩǑǒǥǞnjǔLJǛǚǔǑǝǏǦkƮLJǠǏܱ
ǙLJǕǙNjnjǙnjǐ{ǏǒǏǛǚǔǑǝǏǦ
kƨǒǕǑǏǗǕljǑLJ{
ƩǢǑǒǥǞǏǙnjǛǚǔǑǝǏǥkƮLJܱ
ǠǏǙLJǕǙNjnjǙnjǐ{ǘǓƷLJǎNjnjǒ
kƮLJǠǏǙLJǕǙNjnjǙnjǐ{ǏǒǏǗLJǎܱ
NjnjǒkƨǒǕǑǏǗǕljǑLJ{
ƯǓnjǒǕǓnjǘǙǕǕNjǔǕljǗnjǓnjǔܱ
ǔǕnjǑLJǘLJǔǏnjǔnjǘǑǕǒǣǑǏǜ
ǘǏǓljǕǒǕlj
ƱLJǘLJǐǙnjǘǣǙǕǒǣǑǕǕNjǔǕNJǕ
ǘǏǓljǕǒLJ
ƷLJǎNjLJnjǙǘǦǎljǚǑǕljǕǐǘǏNJǔLJǒ
ǖǗǏLjǕǗljǢǑǒǥǞLJnjǙǘǦ
ƵNjǏǔǏǒǏǔnjǘǑǕǒǣǑǕǘǏǓljǕܱ
ǒǕljǔLJǑǗǢǙǢǑLJǑǏǓǒǏLjǕ
ǖǗnjNjǓnjǙǕǓLjǕǒnjnjףעǘnjǑǚǔNj
ƺLjnjǗǏǙnjǘǘǏǓljǕǒǕljǖǕǘǙǕܱ
ǗǕǔǔǏǐǖǗnjNjǓnjǙ
ƵǙǘǚǙǘǙljǚnjǙǏǔNjǏǑLJǝǏǦǕǘܱ
ǙLJǙǕǞǔǕNJǕǙnjǖǒLJ
ƱǕǔǛǕǗǑLJǙǕǒǣǑǕǞǙǕljǑǒǥܱ
ǞnjǔLJǏǔnjǚǘǖnjǒLJǔLJNJǗnjǙǣǘǦ
ƬǘǒǏǖǗǏǤǙǕǓǑǕǔǛǕǗǑLJ
ǘǙLJǔǕljǏǙǘǦNJǕǗǦǞnjǐǕLjǗLJǙܱ
ǏǙnjǘǣljǘnjǗljǏǘǔǢǐǝnjǔǙǗ
ƵǙǘǚǙǘǙljǏnjǘǏNJǔLJǒǕljǖǗǏ
ǑLJǘLJǔǏǏǘǏǓljǕǒǕljǖLJǔnjǒǏ
ǚǖǗLJljǒnjǔǏǦ
ƮljǚǑǕljLJǦǘǏNJǔLJǒǏǎLJǝǏǦǕǙܱ
ǑǒǥǞnjǔLJ
ƩǑǒǥǞǏǙnjǎljǚǑǕljǚǥǘǏNJǔLJܱ
ǒǏǎLJǝǏǥƸǓ0ԑ4PVOE
$POUSPM
ƷƺƸƸƱƯư ףש
ƴnjǏǘǖǗLJljǔǕǘǙǣ ƩǕǎǓǕǍǔLJǦǖǗǏǞǏǔLJ ƷnjǟnjǔǏnj
ƴLJNjǏǘǖǒnjnjǙLJǐǓnjǗLJǕǙǕLjܱ
ǗLJǍLJnjǙǘǦǘǏǓljǕǒ
ǏǞǏǘܱ
ǒǕ
ƵǟǏLjǑLJǤǒnjǑǙǗǕǔǔǕNJǕǑǕǓܱ
ǖǕǔnjǔǙLJ
ƵǙǑǒǥǞǏǙnjǖǗǏLjǕǗǕǙǘnjǙǏ
ǤǒnjǑǙǗǕǖǏǙLJǔǏǦǔLJǔnjܱ
ǘǑǕǒǣǑǕǓǏǔǚǙƯǎljǒnjǑǏǙnj
ǖǗnjNjǕǜǗLJǔǏǙnjǒǣǖǕNjǕǍNjǏܱ
ǙnjǕNjǔǚǓǏǔǚǙǚǏǘǔǕljLJǚǘܱ
ǙLJǔǕljǏǙnjǖǗnjNjǕǜǗLJǔǏǙnjǒǣ
ƩǘǒǚǞLJnjǖǕljǙǕǗǔǕNJǕljǕǎǔǏܱ
ǑǔǕljnjǔǏǦǔnjǏǘǖǗLJljǔǕǘǙǏ
ǕLjnjǘǖnjǞǣǙnjǔLJNjǒnjǍLJǠǚǥ
ǚǘǙLJǔǕljǑǚljǢǎljLJljǚǖǕǒǔǕܱ
ǓǕǞnjǔǔǕNJǕǘǖnjǝǏLJǒǏǘǙLJǖǕ
ǚǘǙLJǔǕljǑnj
ƴLJNjǏǘǖǒnjnjǙLJǐǓnjǗLJǎLJNJǕܱ
ǗLJnjǙǘǦ
ƵǙǘǚǙǘǙljǚnjǙǛLJǎLJפǏǘǙǕǞǔǏܱ
ǑLJǖǏǙLJǔǏǦ
ƶǗǕljnjǗǣǙnjǖǗLJljǏǒǣǔǕǘǙǣ
ǖǕNjǑǒǥǞnjǔǏǦǖǗǏLjǕǗLJǏ
ǔLJǒǏǞǏnjǔLJǖǗǦǍnjǔǏnjljǘnjܱ
ǙǏƯǎljǒnjǑǏǙnjǖǗnjNjǕǜǗLJǔǏܱ
ǙnjǒǣǖǕNjǕǍNjǏǙnjǕNjǔǚǓǏǔǚܱ
ǙǚǏǘǔǕljLJǚǘǙLJǔǕljǏǙnjǖǗnjNjܱ
ǕǜǗLJǔǏǙnjǒǣƩǘǒǚǞLJnjǖǕܱ
ljǙǕǗǔǕNJǕljǕǎǔǏǑǔǕljnjǔǏǦ
ǔnjǏǘǖǗLJljǔǕǘǙǏǕLjnjǘǖnjǞǣǙnj
ǔLJNjǒnjǍLJǠǚǥǚǘǙLJǔǕljǑǚljǢܱ
ǎljLJljǚǖǕǒǔǕǓǕǞnjǔǔǕNJǕǘǖnjܱ
ǝǏLJǒǏǘǙLJǖǕǚǘǙLJǔǕljǑnj
ƶǗǏljǕǎǔǏǑǔǕljnjǔǏǏǔnjǏǘǖǗLJljǔǕǘǙǏ
ǘǔLJǞLJǒLJǖǕǖǢǙLJǐǙnjǘǣǔLJǐǙǏǗnjǟnjǔǏnj
ǖǗǕLjǒnjǓǢǘLJǓǕǘǙǕǦǙnjǒǣǔǕƬǘǒǏ
ǘLJǓǕǘǙǕǦǙnjǒǣǔǕǘǖǗLJljǏǙǣǘǦǘǖǗǕLjǒnjǓǕǐ
ǔnjǚNjLJnjǙǘǦǕLjǗLJǙǏǙnjǘǣljǑǕǔǙLJǑǙǔǢǐ
ǝnjǔǙǗǘljǕnjNJǕǓLJNJLJǎǏǔLJԡ,&"ƶǕǒǔǢǐ
ǘǖǏǘǕǑLJljǙǕǗǏǎǕljLJǔǔǢǜǑǕǔǙLJǑǙǕljԡ,&"
ǖǗǏljnjNjnjǔljǑǕǔǝnjǔLJǘǙǕǦǠnjNJǕ
ƷǚǑǕljǕNjǘǙljLJ
ƬǘǒǏǖǗǏLjǕǗǤǑǘǖǒǚLJǙǏǗǕljLJǒǘǦ
ǔnjǖǗLJljǏǒǣǔǕǏǒǏǚǘǙLJǔǕljǑLJ
LjǢǒLJljǢǖǕǒǔnjǔLJǔnj
ǘnjǗǙǏǛǏǝǏǗǕljLJǔǔǢǓ
ǘǖnjǝǏLJǒǏǘǙǕǓǖǕǘnjǠnjǔǏnj
ǙnjǜǔǏǑLJǘnjǗljǏǘǔǕNJǕǝnjǔǙǗLJǏǒǏ
ǖǕǘǙLJljǠǏǑLJǓǕǍnjǙǕǑLJǎLJǙǣǘǦ
ǖǒLJǙǔǢǓNjLJǍnjljǕljǗnjǓǦ
NJLJǗLJǔǙǏǐǔǕNJǕǘǗǕǑLJ
ƹnjǜǔǏǞnjǘǑǏnjNjLJǔǔǢnj
ƹLJLjǒǏǞǑLJǘǙnjǜǔǏǞnjǘǑǏǓǏNjLJǔǔǢǓǏ
000.000.00
Made In Italy
© Inter IKEA Systems B.V. 1999
TYPE H0000-0/0 PNC. 000000000 00
Max Power = 6W S.N.: 00000000
G2X XX mbar = XXkW
G3X XX mbar = XXXg/h
220-240 V
~
50-60 Hz
ZO
0476
MOD:
IKEA of Sweden AB
SE - 343 81 Älmhult
PQM
21552
0000000000000000000000
ƷƺƸƸƱƯư ףת
ƯǒǒǥǘǙǗLJǝǏǦljǢǟnjǏǎǕLjǗLJǍLJnjǙǙLJLjǒǏǞǑǚ
ǘǙnjǜǔǏǞnjǘǑǏǓǏNjLJǔǔǢǓǏǖǗǏLjǕǗLJ
ƴLJǘǙǕǦǠLJǦǙLJLjǒǏǞǑLJǘǙnjǜǔǏǞnjǘǑǏǓǏ
NjLJǔǔǢǓǏǔLJǜǕNjǏǙǘǦǔLJǔǏǍǔnjǐǞLJǘǙǏ
ǑǕǗǖǚǘLJǖǗǏLjǕǗLJƱLJǍNjǕnjǏǎNjnjǒǏnjǏǓnjnjǙ
ǏǔNjǏljǏNjǚLJǒǣǔǢǐǘnjǗǏǐǔǢǐǔǕǓnjǗ
ƺljLJǍLJnjǓǢǐǖǕǙǗnjLjǏǙnjǒǣƶǕǍLJǒǚǐǘǙLJ
ǜǗLJǔǏǙnjǤǙǚNjǕǖǕǒǔǏǙnjǒǣǔǚǥǙLJLjǒǏǞǑǚǘ
ǙnjǜǔǏǞnjǘǑǏǓǏNjLJǔǔǢǓǏljǓnjǘǙnjǘ
ǏǔǘǙǗǚǑǝǏnjǐǖǕǤǑǘǖǒǚLJǙLJǝǏǏƩLjǚNjǚǠnjǓ
njǘǒǏljǕǎǔǏǑǔnjǙǙLJǑLJǦǔnjǕLjǜǕNjǏǓǕǘǙǣǤǙǕ
ǖǕǓǕǍnjǙLjǢǘǙǗnjnjǖǗnjNjǕǘǙLJljǏǙǣljLJǓ
ǕLjǘǒǚǍǏljLJǔǏnjǙǕǞǔǕǕǖǗnjNjnjǒǏljǙǏǖ
ljLJǗǕǞǔǕǐǖLJǔnjǒǏƨǒLJNJǕNjLJǗǏǓljLJǘǎLJ
ǖǕǓǕǠǣ
ƫǗǚNJǏnjǙnjǜǔǏǞnjǘǑǏnjNjLJǔǔǢnj
ƹǕǗNJǕljǕnjǔLJǏǓnjǔǕljLJǔǏnj.Դ-ԡ(
ƳǕNjnjǒǣ#)#3.0Դ-פ׫ע#-
ƹǏǖǏǎNjnjǒǏǦƩǘǙǗLJǏljLJnjǓLJǦljLJǗǕǞǔLJǦ
ǖLJǔnjǒǣ
ƹnjǜǔǕǒǕNJǏǦǔLJNJǗnjljLJƯǎǒǚǞLJǥǠǏǐ
ǔLJNJǗnjljLJǙnjǒǣ
ƴǕǓnjǗǏǎNjnjǒǏǦפעצתתפףפ
DŽǔnjǗNJnjǙǏǞnjǘǑLJǦǤǛǛnjǑǙǏljǔǕǘǙǣ
ƸljnjNjnjǔǏǦǕLjǏǎNjnjǒǏǏǖǗǏljnjNjnjǔǔǢnjljǘǕǕǙljnjǙǘǙljǏǏǘ&6ררפעףצ
NjnjǐǘǙljǏǙnjǒǣǔǢǙǕǒǣǑǕNjǒǦǗǢǔǑLJƬƸ
ƯNjnjǔǙǏǛǏǑLJǙǕǗǓǕNjnjǒǏ .Դ-ԡ(
ƹǏǖljLJǗǕǞǔǕǐǖLJǔnjǒǏ ƩǘǙǗLJǏljLJnjǓLJǦljLJܱ
ǗǕǞǔLJǦǖLJǔnjǒǣ
ƾǏǘǒǕǑǕǔǛǕǗǕǑ פ
ƹnjǜǔǕǒǕNJǏǦǔLJNJǗnjljLJ ƯǎǒǚǞLJǥǠǏǐǔLJܱ
NJǗnjljLJǙnjǒǣ
ƫǏLJǓnjǙǗǑǗǚNJǒǢǜǑǕǔǛǕܱ
ǗǕǑ
ƶnjǗnjNjǔǦǦǘǗnjNjǔǦǦ
ƮLJNjǔǦǦǘǗnjNjǔǦǦ
ףצקǘǓ
ףתǘǓ
DŽǔnjǗNJǕǖǕǙǗnjLjǒnjǔǏnjǑLJܱ
ǍNjǕǐǑǕǔǛǕǗǑǏ&$FMFDUSJD
DPPLJOH
ƶnjǗnjNjǔǦǦǘǗnjNjǔǦǦ
ƮLJNjǔǦǦǘǗnjNjǔǦǦ
פעקץƩǙwǞǑNJ
ףתפשƩǙwǞǑNJ
DŽǔnjǗNJǕǖǕǙǗnjLjǒnjǔǏnjljLJܱ
ǗǕǞǔǕǐǖLJǔnjǒǏ&$FMFDUSJD
IPC
ף׫צƩǙwǞǑNJ
&/רעץקעפƨǢǙǕljǢnjǤǒnjǑǙǗǕǖǗǏLjǕǗǢNjǒǦ
ǖǗǏNJǕǙǕljǒnjǔǏǦǖǏǠǏǿƾLJǘǙǣפƩLJǗǕǞǔǢnj
ǖLJǔnjǒǏǿƳnjǙǕNjǢǕǖǗnjNjnjǒnjǔǏǦ
ǤǑǘǖǒǚLJǙLJǝǏǕǔǔǢǜǜLJǗLJǑǙnjǗǏǘǙǏǑ
DŽǑǕǔǕǓǏǦǤǒnjǑǙǗǕǤǔnjǗNJǏǏ
ƯǘǖǕǒǣǎǚǦǖǗǏljnjNjnjǔǔǢnjǔǏǍnj
ǗnjǑǕǓnjǔNjLJǝǏǏǓǕǍǔǕǤǑǕǔǕǓǏǙǣ
ǤǒnjǑǙǗǕǤǔnjǗNJǏǥljǕljǗnjǓǦǖǗǏNJǕǙǕljǒnjǔǏǦ
ȋ ƶǗǏǔLJNJǗnjljnjljǕNjǢǔLJǔLJǒǏljLJǐǙnj
LjǕǒǣǟnjljǕNjǢǞnjǓǙǗnjLjǚnjǙǘǦ
ȋ ƶǕljǕǎǓǕǍǔǕǘǙǏljǘnjNJNjLJǔLJǑǗǢljLJǐǙnj
ǖǕǘǚNjǚǑǗǢǟǑǕǐ
ȋ ƶǗnjǍNjnjǞnjǓljǑǒǥǞǏǙǣǑǕǔǛǕǗǑǚ
ǖǕǘǙLJljǣǙnjǔLJǔnjnjǑǚǜǕǔǔǚǥǖǕǘǚNjǚ
ȋ ƫǏLJǓnjǙǗǢNjǔLJǖǕǘǚNjǢǏǑǕǔǛǕǗǑǏ
NjǕǒǍǔǢLjǢǙǣǕNjǏǔLJǑǕljǢǓǏ
ȋ ƶǕǘǚNjǚǓnjǔǣǟǏǜǗLJǎǓnjǗǕljǘǙLJljǣǙnjǔLJ
ǑǕǔǛǕǗǑǏǓnjǔǣǟǏǜǗLJǎǓnjǗǕlj
ƷƺƸƸƱƯư ף׫
ȋ ƩǘnjNJNjLJǘǙLJljǣǙnjǖǕǘǚNjǚǔnjǖǕǘǗnjNjǘǙljnjǔǔǕ
ǖǕǝnjǔǙǗǚǑǕǔǛǕǗǑǏ
ȋ ƯǘǖǕǒǣǎǚǐǙnjǕǘǙLJǙǕǞǔǕnjǙnjǖǒǕNjǒǦ
ǖǕNjNjnjǗǍLJǔǏǦǖǏǠǏljNJǕǗǦǞnjǓ
ǘǕǘǙǕǦǔǏǏǏǒǏNjǒǦǗLJǘǙLJǖǒǏljLJǔǏǦ
ǖǗǕNjǚǑǙǕlj
ƵƼƷƧƴƧƵƱƷƺƭƧDžǀƬưƸƷƬƫǂ
ƳLJǙnjǗǏLJǒǢǘǘǏǓljǕǒǕǓ ǘǒnjNjǚnjǙ
ǘNjLJljLJǙǣǔLJǖnjǗnjǗLJLjǕǙǑǚƶǕǒǕǍǏǙnj
ǚǖLJǑǕljǑǚljǘǕǕǙljnjǙǘǙljǚǥǠǏnjǑǕǔǙnjǐǔnjǗǢ
NjǒǦǘLjǕǗLJljǙǕǗǏǞǔǕNJǕǘǢǗǣǦƶǗǏǔǏǓLJǦ
ǚǞLJǘǙǏnjljǖnjǗnjǗLJLjǕǙǑnjǘǙLJǗǕNJǕ
ǤǒnjǑǙǗǕLjǢǙǕljǕNJǕǕLjǕǗǚNjǕljLJǔǏǦƩǢ
ǖǕǓǕNJLJnjǙnjǎLJǠǏǙǏǙǣǕǑǗǚǍLJǥǠǚǥǘǗnjNjǚǏ
ǎNjǕǗǕljǣnjǞnjǒǕljnjǑLJƴnjljǢLjǗLJǘǢljLJǐǙnj
ljǓnjǘǙnjǘLjǢǙǕljǢǓǏǕǙǜǕNjLJǓǏLjǢǙǕljǚǥ
ǙnjǜǔǏǑǚǖǕǓnjǞnjǔǔǚǥǘǏǓljǕǒǕǓ
ƶǗǏLjǕǗǘǒnjNjǚnjǙNjǕǘǙLJljǏǙǣljǓnjǘǙǕ
ǗLJǎNjnjǒǣǔǕNJǕǔLJǑǕǖǒnjǔǏǦǏǘLjǕǗLJǕǙǜǕNjǕlj
ǖǕǙǗnjLjǒnjǔǏǦǏǒǏljǖǚǔǑǙǘLjǕǗLJ
ǏǘǖǕǒǣǎǕljLJǔǔǕǐLjǢǙǕljǕǐǙnjǜǔǏǑǏNjǒǦ
ǖǕǘǒnjNjǚǥǠnjǐǚǙǏǒǏǎLJǝǏǏ
ƼǗLJǔǏǙǣljǘǚǜǕǓǎLJǑǗǢǙǕǓǖǕǓnjǠnjǔǏǏ
ƫLJǙLJǏǎNJǕǙǕljǒnjǔǏǦǏǎNjnjǒǏǦǚǑLJǎLJǔLJljnjNJǕǘnjǗǏǐǔǕǓǔǕǓnjǗnjNJNjnj
ǖnjǗljLJǦǝǏǛǗLJǔǕǓnjǗLJǘǕǕǙljnjǙǘǙljǚnjǙǖǕǘǒnjNjǔnjǐǝǏǛǗnjNJǕNjLJ
ǏǎNJǕǙǕljǒnjǔǏǦLJljǙǕǗLJǦǏǙǗnjǙǣǦǝǏǛǗǢǿǖǕǗǦNjǑǕljǕǓǚǔǕǓnjǗǚ
ǔnjNjnjǒǏƴLJǖǗǏǓnjǗǘnjǗǏǐǔǢǐǔǕǓnjǗףצקףפץצקǕǎǔLJǞLJnjǙǞǙǕ
ǏǎNjnjǒǏnjǏǎNJǕǙǕljǒnjǔǕǔLJǘǕǗǕǑǖǦǙǕǐǔnjNjnjǒnjפעפףNJǕNjLJ
ƯǎNJǕǙǕljǏǙnjǒǣƯƱƬƧǕǛƸljǏNjnjǔƧƨLJǦשעפץצץתףDŽǒǣǓǜǚǒǣǙ
ƿljnjǝǏǦ
ƲǏǝǕǚǖǕǒǔǕǓǕǞnjǔǔǕnjǏǎNJǕǙǕljǏǙnjǒnjǓǔLJNjnjǐǘǙljǏǦǖǗǏǕǝnjǔǑnj
ǘǕǕǙljnjǙǘǙljǏǦǖǗǕNjǚǑǝǏǏƵƵƵDŽǒnjǑǙǗǕǒǥǑǘƷǚǘƱǕǍnjljǔǏǞnjǘǑǏǐ
ǖǗǕnjǎNjףףףקףףצƳǕǘǑljLJǙnjǒתתעעצצצצצצתXXXFMFDUSPMVYSV
ƯǓǖǕǗǙǧǗƵƵƵƯƱƬƧƹƵƷƪƷǕǘǘǏǦףצףצעעƳǕǘǑǕljǘǑLJǦǕLjǒLJǘǙǣ
NJƼǏǓǑǏƳǏǑǗǕǗLJǐǕǔkƯƱƬƧ{ǑǕǗǖףǙnjǒשצ׫קשץשקץעףǛLJǑǘ
שצ׫קשץשקץפצ
ƶǕljǕǖǗǕǘLJǓǑLJǞnjǘǙljLJǙǕljLJǗǕljƯƱƬƧǕLjǗLJǠLJǐǙnjǘǣǑǖǗǕNjLJljǝǚ
ƵƵƵȆƯƱƬƧƫƵƳȇƷǕǘǘǏǦףצףצעעƳǕǘǑǕljǘǑLJǦǕLjǒLJǘǙǣNJƼǏǓǑǏ
ƳǏǑǗǕǗLJǐǕǔkƯƱƬƧ{ǑǕǗǖףǙnjǒשצ׫קרררפ׫פ׫XXXJLFBSV
ƯǎNJǕǙǕljǒnjǔǕljƯǙLJǒǏǏ
ƪƧƷƧƴƹƯdžԡ,&"
ƸǗǕǑNjnjǐǘǙljǏǦNJLJǗLJǔǙǏǏƯƱƬƧ
ƪLJǗLJǔǙǏǐǔǢǐǘǗǕǑNjǒǦNjLJǔǔǕNJǕǏǎNjnjǒǏǦ
ǘǕǘǙLJljǒǦnjǙǖǦǙǣקǒnjǙƪLJǗLJǔǙǏǦ
ǔLJǞǏǔLJnjǙNjnjǐǘǙljǕljLJǙǣljNjnjǔǣǖǕǑǚǖǑǏ
ƶǕǍLJǒǚǐǘǙLJǘǕǜǗLJǔǦǐǙnjǞnjǑǑLJǑ
ǖǕNjǙljnjǗǍNjnjǔǏnjǛLJǑǙLJǏNjLJǙǢǖǕǑǚǖǑǏ
ƱnjǓljǢǖǕǒǔǦnjǙǘǦǙnjǜǕLjǘǒǚǍǏljLJǔǏnj
ƷƺƸƸƱƯư פע
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44

IKEA MHGC2K User manual

Type
User manual

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI