Bosch HBX33R52 User manual

<FO> *OTUSVDUJPONBOVBM 

<SV> ̶͇͉͗͏͇͒͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͏ͦ 

<LL> ̶͇͇͇͔͚͐͋͒͔ν͘Χ͇͚͒͢Ο͢  

%XLOWLQFRRNHU+%;5

Απροίηαίδλίώξκηρί+%;5

Ιϕοϕπρϕοϕκβδμξκηρί+%;5

Ú7DEOHRIFRQWHQWV

[en]Instruction manual

,PSRUWDQWVDIHW\LQIRUPDWLRQ

$BVTFTPGEBNBHF 

<RXUQHZDSSOLDQFH

'VODUJPOTFMFDUPS 

5FNQFSBUVSFTFMFDUPS 

5IFFMFDUSPOJDDMPDL

"DDFTTPSJFT 

%HIRUHXVLQJWKHRYHQIRUWKHILUVWWLPH 

4FUUJOHUIFDMPDL 

#BLJOHPVUUIFPWFO

$MFBOJOHUIFBDDFTTPSJFT 

+RZWRRSHUDWH\RXURYHQ 

5ZQFPGIFBUJOHBOEUFNQFSBUVSF 

+RZWRRSHUDWH\RXUHOHFWURQLFFORFN 

$IBOHJOHUIFTFUUJOHT

$BODFMMJOHTFUUJOHT 

4FUUJOHUIFBDPVTUJDTJHOBM

4FUUJOHUIFFMFDUSPOJDDMPDL

4FUUJOHUIFUJNFS 

4FUUJOHUIFBVUPNBUJDUJNFS

&DUHDQGFOHDQLQJ 

$MFBOJOHBHFOUT 

$BUBMZUJDDPPLJOHDPNQBSUNFOUQBOFMT

3FNPWJOHUIFDFJMJOHQBOFM 

3FNPWJOHBOEGJUUJOHUIFBQQMJBODFEPPS 

$MFBOJOHUIFIPPLJOSBDLT

7URXEOHVKRRWLQJ 

3FQMBDJOHUIFPWFOMJHIUCVMC 

$IWHUVDOHVVHUYLFH 

&OVNCFSBOE'%OVNCFS

(QHUJ\DQGHQYLURQPHQWWLSV

4BWJOHFOFSHZ 

&OWJSPONFOUBMMZGSJFOEMZEJTQPTBM

$FU\ODPLGHLQIRRGVWXIIV 

7LSVIRUXVLQJ\RXUDSSOLDQFH 

#BLJOH 

3PBTUJOHBOEHSJMMJOH

Produktinfo

"EEJUJPOBMJOGPSNBUJPOPOQSPEVDUTBDDFTTPSJFTSFQMBDFNFOU

QBSUTBOETFSWJDFTDBOCFGPVOEBU ZZZERVFKKRPHFRPBOE

JOUIFPOMJOFTIPQ ZZZERVFKHVKRSFRP

: ,PSRUWDQWVDIHW\LQIRUPDWLRQ

3FBEUIFTFJOTUSVDUJPOTDBSFGVMMZ0OMZUIFO

XJMMZPVCFBCMFUPPQFSBUFZPVSBQQMJBODF

TBGFMZBOEDPSSFDUMZ3FUBJOUIFJOTUSVDUJPO

NBOVBM BOE JOTUBMMBUJPO JOTUSVDUJPOT GPS GVUVSF

VTFPSGPSTVCTFRVFOUPXOFST

5IJTBQQMJBODFJTPOMZJOUFOEFEUPCFGVMMZ

GJUUFEJOBLJUDIFO0CTFSWFUIFTQFDJBM

JOTUBMMBUJPOJOTUSVDUJPOT

$IFDLUIFBQQMJBODFGPSEBNBHFBGUFS

VOQBDLJOHJU%POPUDPOOFDUUIFBQQMJBODFJG

JUIBTCFFOEBNBHFEJOUSBOTQPSU

0OMZBMJDFOTFEQSPGFTTJPOBMNBZDPOOFDU

BQQMJBODFT XJUIPVU QMVHT %BNBHF DBVTFE CZ

JODPSSFDUDPOOFDUJPOJTOPUDPWFSFEVOEFS

XBSSBOUZ

5IJTBQQMJBODFJTJOUFOEFEGPSEPNFTUJDVTF

POMZ 5IF BQQMJBODF NVTU POMZ CF VTFE GPS UIF

QSFQBSBUJPOPGGPPEBOEESJOL5IFBQQMJBODF

NVTUCFTVQFSWJTFEEVSJOHPQFSBUJPO0OMZ

VTFUIJTBQQMJBODFJOEPPST

5IJT BQQMJBODF NBZ CF VTFE CZ DIJMESFO PWFS

UIFBHFPG ZFBSTPMEBOECZQFSTPOTXJUI

SFEVDFEQIZTJDBMTFOTPSZPSNFOUBM

DBQBCJMJUJFTPSCZQFSTPOTXJUIBMBDLPG

FYQFSJFODFPSLOPXMFEHFJGUIFZBSF

TVQFSWJTFEPSBSFJOTUSVDUFECZBQFSTPO

SFTQPOTJCMFGPSUIFJSTBGFUZIPXUPVTFUIF

BQQMJBODFTBGFMZBOEIBWFVOEFSTUPPEUIF

BTTPDJBUFEIB[BSET

$IJMESFO NVTU OPU QMBZ XJUI PO PS BSPVOE UIF

BQQMJBODF$IJMESFONVTUOPUDMFBOUIF

BQQMJBODFPSDBSSZPVUHFOFSBMNBJOUFOBODF

VOMFTTUIFZBSFBUMFBTU ZFBSTPMEBOEBSF

CFJOHTVQFSWJTFE

,FFQ DIJMESFO CFMPX UIF BHF PG  ZFBST PME BU

B TBGF EJTUBODF GSPN UIF BQQMJBODF BOE QPXFS

DBCMF

"MXBZTTMJEFBDDFTTPSJFTJOUPUIFDPPLJOH

DPNQBSUNFOUDPSSFDUMZ 4FF%FTDSJQUJPOPG

BDDFTTPSJFTJOUIFJOTUSVDUJPONBOVBM

5LVNRIILUH

■

$PNCVTUJCMFJUFNTTUPSFEJOUIFDPPLJOH

DPNQBSUNFOUNBZDBUDIGJSF/FWFSTUPSF

DPNCVTUJCMFJUFNTJOUIFDPPLJOH

DPNQBSUNFOU/FWFSPQFOUIFBQQMJBODF

EPPSJGUIFSFJTTNPLFJOTJEF4XJUDIPGGUIF

BQQMJBODFBOEVOQMVHJUGSPNUIFNBJOTPS

TXJUDI PGG UIF DJSDVJU CSFBLFS JO UIF GVTF CPY

Risk of fire!

■

"ESBVHIUJTDSFBUFEXIFOUIFBQQMJBODF

EPPSJTPQFOFE(SFBTFQSPPGQBQFSNBZ

DPNFJOUPDPOUBDUXJUIUIFIFBUJOHFMFNFOU

BOEDBUDIGJSF%POPUQMBDFHSFBTFQSPPG

QBQFSMPPTFMZPWFSBDDFTTPSJFTEVSJOH

QSFIFBUJOH"MXBZTXFJHIUEPXOUIF

HSFBTFQSPPGQBQFSXJUIBEJTIPSBCBLJOH

UJO0OMZDPWFSUIFTVSGBDFSFRVJSFEXJUI

HSFBTFQSPPGQBQFS(SFBTFQSPPGQBQFS

NVTUOPUQSPUSVEFPWFSUIFBDDFTTPSJFT

5LVNRIEXUQV

■

5IFBQQMJBODFCFDPNFTWFSZIPU/FWFS

UPVDIUIFJOUFSJPSTVSGBDFTPGUIFDPPLJOH

DPNQBSUNFOUPSUIFIFBUJOHFMFNFOUT

"MXBZTBMMPXUIFBQQMJBODFUPDPPMEPXO

,FFQDIJMESFOBUBTBGFEJTUBODF

Risk of serious burns!

■

"DDFTTPSJFTBOEPWFOXBSFCFDPNFWFSZ

IPU"MXBZTVTFPWFOHMPWFTUPSFNPWF

BDDFTTPSJFTPSPWFOXBSFGSPNUIFDPPLJOH

DPNQBSUNFOU

Risk of burns!

■

"MDPIPMJDWBQPVSTNBZDBUDIGJSFJOUIFIPU

DPPLJOHDPNQBSUNFOU/FWFSQSFQBSFGPPE

DPOUBJOJOHMBSHFRVBOUJUJFTPGESJOLTXJUIB

IJHIBMDPIPMDPOUFOU0OMZVTFTNBMM

RVBOUJUJFTPGESJOLTXJUIBIJHIBMDPIPM

DPOUFOU0QFOUIFBQQMJBODFEPPSXJUIDBSF

5LVNRIVFDOGLQJ

■

5IFBDDFTTJCMFQBSUTCFDPNFIPUEVSJOH

PQFSBUJPO/FWFSUPVDIUIFIPUQBSUT,FFQ

DIJMESFOBUBTBGFEJTUBODF

Risk of scalding!

■

8IFOZPVPQFOUIFBQQMJBODFEPPSIPU

TUFBNNBZFTDBQF0QFOUIFBQQMJBODF

EPPSXJUIDBSF,FFQDIJMESFOBUBTBGF

EJTUBODF

Risk of scalding!

■

8BUFSJOBIPUDPPLJOHDPNQBSUNFOUNBZ

DSFBUF IPU TUFBN /FWFS QPVS XBUFS JOUP UIF

IPUDPPLJOHDPNQBSUNFOU

Risk of injury!

4DSBUDIFEHMBTTJOUIFBQQMJBODFEPPSNBZ

EFWFMPQJOUPBDSBDL%POPUVTFBHMBTT

TDSBQFSTIBSQPSBCSBTJWFDMFBOJOHBJETPS

EFUFSHFOUT

5LVNRIHOHFWULFVKRFN

■

*ODPSSFDUSFQBJSTBSFEBOHFSPVT3FQBJST

NBZPOMZCFDBSSJFEPVUCZPOFPGPVS

USBJOFEBGUFSTBMFTFOHJOFFST*GUIF

BQQMJBODF JT GBVMUZ VOQMVH UIF NBJOT QMVH PS

TXJUDIPGGUIFGVTFJOUIFGVTFCPY$POUBDU

UIFBGUFSTBMFTTFSWJDF

Risk of electric shock and serious injury!

■

5IF DBCMF JOTVMBUJPO PO FMFDUSJDBM BQQMJBODFT

NBZNFMUXIFOUPVDIJOHIPUQBSUTPGUIF

BQQMJBODF/FWFSCSJOHFMFDUSJDBMBQQMJBODF

DBCMFTJOUPDPOUBDUXJUIIPUQBSUTPGUIF

BQQMJBODF

Risk of electric shock!

■

%POPUVTFBOZIJHIQSFTTVSFDMFBOFSTPS

TUFBNDMFBOFSTXIJDIDBOSFTVMUJOBO

FMFDUSJDTIPDL

Risk of electric shock!

■

8IFOSFQMBDJOHUIFDPPLJOHDPNQBSUNFOU

CVMCUIFCVMCTPDLFUDPOUBDUTBSFMJWF

#FGPSFSFQMBDJOHUIFCVMCVOQMVHUIF

BQQMJBODFGSPNUIFNBJOTPSTXJUDIPGGUIF

DJSDVJUCSFBLFSJOUIFGVTFCPY

Risk of electric shock!

■

"EFGFDUJWFBQQMJBODFNBZDBVTFFMFDUSJD

TIPDL/FWFSTXJUDIPOBEFGFDUJWF

BQQMJBODF6OQMVHUIFBQQMJBODFGSPNUIF

NBJOT PS TXJUDI PGG UIF DJSDVJU CSFBLFS JO UIF

GVTFCPY$POUBDUUIFBGUFSTBMFTTFSWJDF

5LVNRIILUH

■

-PPTFGPPESFTJEVFTHSFBTFBOENFBU

KVJDFTNBZDBUDIGJSFEVSJOHUIF4FMG

DMFBOJOH DZDMF 3FNPWF DPBSTF EJSU GSPN UIF

DPPLJOHDPNQBSUNFOUBOEGSPNUIF

BDDFTTPSJFTCFGPSFFWFSZ4FMGDMFBOJOH

DZDMF

Risk of fire!

■

5IFBQQMJBODFXJMMCFDPNFWFSZIPUPOUIF

PVUTJEFEVSJOHUIF4FMGDMFBOJOHDZDMF

/FWFSIBOHDPNCVTUJCMFPCKFDUTFHUFB

UPXFMTPOUIFEPPSIBOEMF%POPUQMBDF

BOZUIJOH BHBJOTU UIF GSPOU PG UIF PWFO ,FFQ

DIJMESFOBUBTBGFEJTUBODF

5LVNRIEXUQV

■

5IF DPPLJOH DPNQBSUNFOU XJMM CFDPNF WFSZ

IPUEVSJOHUIF4FMGDMFBOJOHDZDMF/FWFS

PQFOUIFBQQMJBODFEPPSPSNPWFUIF

MPDLJOH MBUDI CZ IBOE "MMPX UIF BQQMJBODF UP

DPPM EPXO ,FFQ DIJMESFO BU B TBGF EJTUBODF

Risk of burns!

■

;5IFBQQMJBODFXJMMCFDPNFWFSZIPUPO

UIFPVUTJEFEVSJOHUIF4FMGDMFBOJOHDZDMF

/FWFSUPVDIUIFBQQMJBODFEPPS"MMPXUIF

BQQMJBODFUPDPPMEPXO,FFQDIJMESFOBUB

TBGFEJTUBODF

Risk of serious damage to health!

5IFBQQMJBODFXJMMCFDPNFWFSZIPUEVSJOH

UIF 4FMGDMFBOJOH DZDMF 5IF OPOTUJDL DPBUJOH

POCBLJOHUSBZTBOEUJOTJTEFTUSPZFEBOE

OPYJPVTHBTFTBSFSFMFBTFE/FWFSMFUOPO

TUJDLCBLJOHUSBZTBOEUJOTHPUISPVHIUIF

4FMGDMFBOJOHDZDMF0OMZFOBNFMMFE

BDDFTTPSJFTNBZCFDMFBOFEBUUIFTBNF

UJNF

&DXVHVRIGDPDJH

&DXWLRQ

■ "DDFTTPSJFTGPJMHSFBTFQSPPGQBQFSPSPWFOXBSFPOUIF

DPPLJOHDPNQBSUNFOUGMPPSEPOPUQMBDFBDDFTTPSJFTPOUIF

DPPLJOHDPNQBSUNFOUGMPPS%POPUDPWFSUIFDPPLJOH

DPNQBSUNFOU GMPPS XJUI BOZ TPSU PG GPJM PS HSFBTFQSPPG QBQFS %P

OPUQMBDFPWFOXBSFPOUIFDPPLJOHDPNQBSUNFOUGMPPSJGB

UFNQFSBUVSF PG PWFS  z$ IBT CFFO TFU 5IJT XJMM DBVTF IFBU UP

BDDVNVMBUF5IFCBLJOHBOESPBTUJOHUJNFTXJMMOPMPOHFSCF

DPSSFDUBOEUIFFOBNFMXJMMCFEBNBHFE

■ 8BUFS JO B IPU DPPLJOH DPNQBSUNFOU EP OPU QPVS XBUFS JOUP UIF

DPPLJOH DPNQBSUNFOU XIFO JU JT IPU 5IJT XJMM DBVTF TUFBN 5IF

UFNQFSBUVSFDIBOHFDBODBVTFEBNBHFUPUIFFOBNFM

■ .PJTU GPPE EP OPU TUPSF NPJTU GPPE JO UIF DPPLJOH DPNQBSUNFOU

XIFOJUJTDMPTFEGPSQSPMPOHFEQFSJPET5IJTXJMMEBNBHFUIF

FOBNFM

■ 'SVJUKVJDFXIFOCBLJOHQBSUJDVMBSMZKVJDZGSVJUQJFTEPOPUQBDL

UIFCBLJOHUSBZUPPHFOFSPVTMZ'SVJUKVJDFESJQQJOHGSPNUIF

CBLJOHUSBZMFBWFTTUBJOTUIBUDBOOPUCFSFNPWFE*GQPTTJCMF

VTFUIFEFFQFSVOJWFSTBMQBO

■ $PPMJOHXJUIUIFBQQMJBODFEPPSPQFOPOMZBMMPXUIFDPPLJOH

DPNQBSUNFOUUPDPPMXIFOJUJTDMPTFE&WFOJGUIFBQQMJBODF

EPPS JT POMZ PQFO B MJUUMF GSPOU QBOFMT PG BEKBDFOU VOJUT DPVME CF

EBNBHFEPWFSUJNF

■ 7FSZEJSUZEPPSTFBM*GUIFEPPSTFBMJTWFSZEJSUZUIFBQQMJBODF

EPPSXJMMOPMPOHFSDMPTFQSPQFSMZXIFOUIFBQQMJBODFJTJOVTF

5IF GSPOUT PG BEKBDFOU VOJUT DPVME CF EBNBHFE"MXBZT LFFQ UIF

EPPSTFBMDMFBO

■ "QQMJBODFEPPSBTBTFBUTIFMGPSXPSLUPQ%POPUTJUPOUIF

BQQMJBODFEPPSPSQMBDFPSIBOHBOZUIJOHPOJU%POPUQMBDF

BOZDPPLXBSFPSBDDFTTPSJFTPOUIFBQQMJBODFEPPS

■ *OTFSUJOHBDDFTTPSJFTEFQFOEJOHPOUIFBQQMJBODFNPEFM

BDDFTTPSJFTDBOTDSBUDIUIFEPPSQBOFMXIFODMPTJOHUIF

BQQMJBODFEPPS"MXBZTJOTFSUUIFBDDFTTPSJFTJOUPUIFDPPLJOH

DPNQBSUNFOUBTGBSBTUIFZXJMMHP

■ $BSSZJOHUIFBQQMJBODFEPOPUDBSSZPSIPMEUIFBQQMJBODFCZ

UIFEPPSIBOEMF5IFEPPSIBOEMFDBOOPUTVQQPSUUIFXFJHIUPG

UIFBQQMJBODFBOEDPVMECSFBL

<RXUQHZDSSOLDQFH

(FUUPLOPXZPVSBQQMJBODF:PVXJMMGJOEJOGPSNBUJPOPOUIF

DPOUSPMQBOFMUIFPWFOUZQFTPGIFBUJOHBOEBDDFTTPSJFT

)XQFWLRQVHOHFWRU

6TFUIFGVODUJPOTFMFDUPSUPTFUUIFUZQFPGIFBUJOH

8IFOZPVTFUUIFUZQFPGIFBUJOHUIFPWFOMJHIUJOUIFDPPLJOH

DPNQBSUNFOUTXJUDIFTPO

7HPSHUDWXUHVHOHFWRU

5IFUFNQFSBUVSFTFMFDUPSJTVTFEUPTFUUIFUFNQFSBUVSFPSHSJMM

TFUUJOH

5IFJOEJDBUPSMJHIUJTMJUXIFOUIFPWFOJTIFBUJOHVQ*UHPFTPVU

EVSJOHIFBUJOHQBVTFT

7KHHOHFWURQLFFORFN

:PVDBOVTFUIFFMFDUSPOJDDMPDLUPDPOUSPMZPVSPWFO:PVDBO

UIFSFGPSFQSFTFMFDUGPSFYBNQMFUIFUJNFBUXIJDIUIFPWFOJTUP

TXJUDI PO PS BU XIJDI UJNF UIF BVUPNBUJD UJNFS JT UP FOE UIF CBLJOH

PSDPPLJOHQSPDFTT5IFFMFDUSPOJDDMPDLDBOBMTPCFVTFEBTB

UJNFS

)XQFWLRQEXWWRQV

4FMFDUUIFEFTJSFEGVODUJPOCZQSFTTJOHUIFBQQSPQSJBUFCVUUPO

6TF UIF  BOE  CVUUPOT UP TFU UIF DPPLJOH UJNF BOE PS DMPDL UJNF

:PVDBOSFBEUIFWBMVFTUIBUZPVIBWFTFUJOUIFEJTQMBZQBOFM

([SODQDWLRQ

 'VODUJPOTFMFDUPS

 5FNQFSBUVSFTFMFDUPS

 *OEJDBUPSMJHIU

 %JTQMBZQBOFMBOEDPOUSPMCVUUPOT

6HWWLQJ 8VH

Û 0GGQPTJUJPO 5IFPWFOJTTXJUDIFEPGG

% 5PQCPUUPNIFBU 'PSDBLFTCBLFTBOEMFBOKPJOUT

)FBUJTFNJUUFEFWFOMZGSPNUIFUPQ

BOECPUUPN

( (SJMMMBSHFBSFB 'PSHSJMMJOHTUFBLTTBVTBHFTCSFBE

BOEQJFDFTPGGJTI5IFXIPMFBSFB

CFMPXUIFHSJMMFMFNFOUCFDPNFTIPU

* (SJMMTNBMMBSFB 'PSHSJMMJOHTNBMMBNPVOUTPGTUFBLT

TBVTBHFTCSFBEBOEQJFDFTPGGJTI

5IFDFOUSFQBSUPGUIFHSJMMFMFNFOU

CFDPNFTIPU

7 )PUBJSHSJMMJOH 'PSSPBTUJOHNFBUQPVMUSZBOEXIPMF

GJTI5IFHSJMMFMFNFOUBOEUIFGBO

TXJUDIPOBOEPGGBMUFSOBUFMZ5IFGBO

DBVTFTUIFIPUBJSUPDJSDVMBUFBSPVOE

UIFEJTI

; 1J[[BTFUUJOH 'PSUIFRVJDLQSFQBSBUJPOPGGSP[FO

QSPEVDUTXJUIPVUQSFIFBUJOH

FH QJ[[BDIJQTPSTUSVEFM5IFCPU

UPNIFBUJOHFMFNFOUBOEUIFSJOH

IFBUJOHFMFNFOUJOUIFCBDLQBOFM

IFBUVQ

< )PUBJS 'PSDBLFTBOEQBTUSJFTPOPOFPSUXP

MFWFMT5IFGBOEJTUSJCVUFTUIFIFBU

GSPNUIFIFBUJOHSJOHJOUIFCBDL

QBOFM FWFOMZ BSPVOE UIF DPPLJOH DPN

QBSUNFOU

N 5PQCPUUPNIFBUJOH

BOE)PUBJS

'PSDBLFTBOEQBTUSJFTPOPOFPSUXP

MFWFMT5IFGBOEJTUSJCVUFTIFBUGSPN

UIFIFBUJOHFMFNFOUTFWFOMZJOUIF

DPPLJOHDPNQBSUNFOU

6 #PUUPNIFBUJOHBOE

)PUBJS

'PS DBLFT XJUI NPJTU UPQQJOH 5IF GBO

EJTUSJCVUFTIFBUGSPNUIFCPUUPN

IFBUJOH FMFNFOU FWFOMZ JO UIF DPPLJOH

DPNQBSUNFOU

 5ZQF PG IFBUJOH VTFE UP EFUFSNJOF UIF FOFSHZ FGGJDJFODZ DMBTT JO

BDDPSEBODFXJUI&/









6HWWLQJ 0HDQLQJ

Ú 0GGQPTJUJPO 5IFPWFOEPFTOPUIFBUVQ

 5FNQFSBUVSF

SBOHF

5IFUFNQFSBUVSFJOUIFDPPLJOH

DPNQBSUNFOUJOp$

( (SJMMTFUUJOH 5IFHSJMMTFUUJOHGPSUIFHSJMM

6\PERO 0HDQLQJ 8VH

U 5JNFS 4FUUJOHUIFEVSBUJPO

r &OEPGPQFSBUJOH

UJNF

4FUUJOHUIFUJNFGPSBVUP

NBUJDTXJUDIPGG

q 0QFSBUJOHUJNF

EVSBUJPO

4FUUJOHUIFUJNFVOUJMBVUP

NBUJDTXJUDIPGG

 .JOVT 3FEVDJOHUIFEVSBUJPOPS

UJNF

 1MVT *ODSFBTJOHUIFEVSBUJPOPS

UJNF

$FFHVVRULHV

5IF BDDFTTPSJFT DBO CF JOTFSUFE JOUP UIF DPPLJOH DPNQBSUNFOU BU

 EJGGFSFOU MFWFMT "MXBZT JOTFSU UIFN BT GBS BT UIFZ XJMM HP TP UIBU

UIFBDDFTTPSJFTEPOPUUPVDIUIFEPPSQBOFM&OTVSFUIBUUIF

BDDFTTPSJFTIBWFBMXBZTCFFOJOTFSUFEJOUPUIFDPPLJOH

DPNQBSUNFOUDPSSFDUMZ

:PVDBOVTFUIFQVMMPVUSBJMTUPQVMMPVUUIFBDDFTTPSJFT

DPNQMFUFMZ8IFOZPVJOTFSUUIFCBLJOHUSBZFOTVSFUIBUUIF

MPDLJOHQJOTPOUIFSJHIUBOEMFGUMPDLJOUIFIPMFTPGUIFCBLJOH

USBZ

:PVDBOQVMMPVUUIFBDDFTTPSJFTUXPUIJSETPGUIFXBZXJUIPVU

UIFNUJQQJOH5IJTBMMPXTEJTIFTUPCFSFNPWFEFBTJMZ

5IFBDDFTTPSJFTNBZCFDPNFEFGPSNFEXIFOUIFZCFDPNFIPU

"TTPPOBTUIFZIBWFDPPMFEEPXOUIFEFGPSNBUJPOEJTBQQFBST

XJUIOPFGGFDUPOUIFGVODUJPO

:PVDBOCVZBDDFTTPSJFTGSPNUIFBGUFSTBMFTTFSWJDFGSPN

TQFDJBMJTUSFUBJMFSTPSPOMJOF

--------

%HIRUHXVLQJWKHRYHQIRUWKHILUVWWLPH

*OUIJTTFDUJPOZPVDBOGJOEPVUXIBUZPVNVTUEPCFGPSFVTJOH

ZPVSBQQMJBODFUPQSFQBSFGPPEGPSUIFGJSTUUJNF3FBEUIF 4BGFUZ

JOGPSNBUJPOTFDUJPOCFGPSFIBOE

3FNPWFUIFBQQMJBODFQBDLBHJOHBOEEJTQPTFPGJUBQQSPQSJBUFMZ

6HWWLQJWKHFORFN

1SFTTUIF rBOE qGVODUJPOCVUUPOTTJNVMUBOFPVTMZ

6TFUIFBOEGVODUJPOCVUUPOTUPTFUUIFDVSSFOUUJNF

"GUFSBGFXTFDPOETUIFUJNFJTTBWFE

%DNLQJRXWWKHRYHQ

3UHFOHDQLQJWKHRYHQ

3FNPWFUIFBDDFTTPSJFTBOEUIFIPPLJOSBDLTGSPNUIF

DPPLJOHDPNQBSUNFOU

$PNQMFUFMZ SFNPWF BOZ MFGUPWFS QBDLBHJOH FH TNBMM QJFDFT PG

QPMZTUZSFOFGSPNUIFDPPLJOHDPNQBSUNFOU

4PNFQBSUTBSFDPWFSFEXJUIBQSPUFDUJWFGJMN3FNPWFUIJT

TDSBUDIQSPUFDUJPOGJMN

$MFBOUIFPVUTJEFPGUIFBQQMJBODFXJUIBTPGUEBNQDMPUI

$MFBOUIFDPPLJOHDPNQBSUNFOUXJUIIPUTPBQZXBUFS

+HDWLQJXSWKHRYHQ

5PSFNPWFUIFOFXDPPLFSTNFMMIFBUVQUIFPWFOXIFOJUJT

FNQUZBOEDMPTFE

5VSOUIFGVODUJPOTFMFDUPSUPUIF5PQCPUUPNIFBUJOHPQFSBUJOH

NPEF

5VSOUIFUFNQFSBUVSFTFMFDUPSUPUIFNBYJNVNUFNQFSBUVSF

4XJUDIUIFPWFOPGGBGUFSNJOVUFT

5HFOHDQLQJWKHRYHQ

$MFBOUIFDPPLJOHDPNQBSUNFOUXJUIIPUTPBQZXBUFS

3FGJUUIFIPPLJOSBDLT

&OHDQLQJWKHDFFHVVRULHV

#FGPSF VTJOH UIF BDDFTTPSJFT DMFBO UIFN UIPSPVHIMZ VTJOH B DMPUI

BOEXBSNTPBQZXBUFS









$FFHVVRULHV 'HVFULSWLRQ

%DNLQJDQGURDVWLQJVKHOI

'PSPWFOXBSFDBLFUJOTKPJOUT

HSJMMFEJUFNTGSP[FONFBMT

(QDPHOOHGEDNLQJWUD\

'PSNPJTUDBLFTQBTUSJFTGSP[FO

NFBMTBOEMBSHFSPBTUT$BOBMTPCF

VTFEBTBESJQUSBZUPDPMMFDUSVOPGG

GBU

+RZWRRSHUDWH\RXURYHQ

:PV IBWF UIF PQUJPO PG BEKVTUJOH ZPVS PWFO UP B SBOHF PG EJGGFSFOU

TFUUJOHT:PVDBODPOUSPMUIFPWFOVTJOHUIFFMFDUSPOJDDMPDL

7\SHRIKHDWLQJDQGWHPSHUDWXUH

6TFUIFGVODUJPOTFMFDUPSUPTFUUIFUZQFPGIFBUJOH

6TFUIFUFNQFSBUVSFTFMFDUPSUPTFUUIFUFNQFSBUVSFPSHSJMM

TFUUJOH

5IFPWFOCFHJOTUPIFBUVQ

6ZLWFKLQJRIIWKHRYHQ

5VSOUIFGVODUJPOTFMFDUPSUPUIFPGGQPTJUJPO

&KDQJLQJWKHVHWWLQJV

5IFUZQFPGIFBUJOHBOEUFNQFSBUVSFPSHSJMMTFUUJOHDBOCF

DIBOHFEBUBOZUJNFVTJOHUIFJSSFTQFDUJWFTFMFDUPST

+RZWRRSHUDWH\RXUHOHFWURQLFFORFN

:PVDBOPQFSBUFUIFFMFDUSPOJDDMPDLXJUIPOFIBOE"GUFS

QSFTTJOHUIFBQQSPQSJBUFGVODUJPOCVUUPOTFUUIFUJNFPSDPPLJOH

UJNFXJUIUIFBOECVUUPOT5IFWBMVFXIJDIJTTFUJTBEPQUFE

:PV DBO BMTP DIBOHF PS DBODFM ZPVS TFUUJOHT EVSJOH PQFSBUJPO BOE

UIFSFCZDBODFMUIFQSPDFTT

&KDQJLQJWKHVHWWLQJV

1SFTTUIFBQQSPQSJBUFGVODUJPOCVUUPO

5IFDPSSFTQPOEJOHTZNCPMMJHIUTVQ

$IBOHFZPVSTFUUJOHTXJUIUIFBOECVUUPOT

&DQFHOOLQJVHWWLQJV

1SFTTUIFBQQSPQSJBUFGVODUJPOCVUUPO

5IFDPSSFTQPOEJOHTZNCPMMJHIUTVQ

1SFTTUIFCVUUPOVOUJM ૧ JTTIPXOJOUIFEJTQMBZQBOFM

*GUIFBVUPNBUJDUJNFSXBTJOPQFSBUJPOTXJUDIPGGUIFPWFO

6HWWLQJWKHDFRXVWLFVLJQDO

:PV DBO DIPPTF CFUXFFO UISFF TPVOET QSPWJEFE OP QSPHSBNNF JT

SVOOJOH

1SFTTUIFCVUUPOTFWFSBMUJNFTVOUJMUIFEFTJSFETPVOEJT

SFBDIFE

5IFTPVOEJTBEPQUFE

6HWWLQJWKHHOHFWURQLFFORFN

"GUFSUIFBQQMJBODFIBTGJSTUCFFODPOOFDUFEUPUIFNBJOTPSBGUFS

BQPXFSDVUUISFF[FSPTBSFTIPXOJOUIFEJTQMBZ

6HWWLQJWKHFORFN

:PVDBOPOMZTFUUIFDMPDLXIFOOPPUIFSGVODUJPOJTJOPQFSBUJPO

1SFTTUIF

rBOE qGVODUJPOCVUUPOTTJNVMUBOFPVTMZ

6TFUIFBOEGVODUJPOCVUUPOTUPTFUUIFDVSSFOUUJNF

6HWWLQJWKHWLPHU

5IFUJNFSJTBSFWFSTFDPVOUJOHUJNFSXIJDIQSPEVDFTBOBVEJCMF

TJHOBMPODFUIFEVSBUJPOTFUIBTFMBQTFE5IFUJNFSIBTOP

JOGMVFODFPOUIFGVODUJPOTPGUIFPWFO

6HWWLQJWKHGXUDWLRQ

1SFTTUIF

UCVUUPO

6TFUIFBOEGVODUJPOCVUUPOTUPTFUUIFEVSBUJPO

5IF

U TZNCPMJTTIPXOJOUIFEJTQMBZ

5PTIPXUIFSFNBJOJOHEVSBUJPOJOUIFEJTQMBZQSFTTUIF

U CVUUPO

"OBVEJCMFTJHOBMTPVOETPODFUIFUJNFIBTFMBQTFE

6HWWLQJWKHDXWRPDWLFWLPHU

5IFFMFDUSPOJDDMPDLDBOCFVTFEUPTXJUDIUIFPWFOPOPSPGG

BVUPNBUJDBMMZ

$XWRPDWLFVZLWFKRII

6HWWLQJWKHRSHUDWLQJWLPHGXUDWLRQ

5VSOUIFGVODUJPOTFMFDUPSUPUIFEFTJSFEPQFSBUJOHNPEF

5VSOUIFUFNQFSBUVSFTFMFDUPSUPUIFEFTJSFEUFNQFSBUVSF

5IFPWFOTXJUDIFTPO

1SFTTUIF

rGVODUJPOCVUUPO

6TFUIFBOECVUUPOTUPTFUUIFPQFSBUJOHUJNFEVSBUJPO

The oven starts and the $ symbol and the current clock time

appear in the display panel.

7KHRSHUDWLQJWLPHGXUDWLRQKDVHODSVHG

"TJHOBMTPVOETBOEUIF $TZNCPMGMBTIFTXJUIUIFDVSSFOUDMPDL

UJNFJOUIFEJTQMBZQBOFM

5IFPWFOTXJUDIFTPGG

5PFOEUIFTJHOBMFBSMZQSFTTUIF

rBOE qCVUUPOT

$XWRPDWLFVZLWFKRQDQGVZLWFKRII

#BLJOHPSSPBTUJOHTUBSUTGPSUIFTFUEVSBUJPOBUBMBUFSUJNFXIJDI

ZPVDIPTF

6HWWLQJWKHRSHUDWLQJWLPHGXUDWLRQ

5VSOUIFGVODUJPOTFMFDUPSUPUIFEFTJSFEPQFSBUJOHNPEF

5VSOUIFUFNQFSBUVSFTFMFDUPSUPUIFEFTJSFEUFNQFSBUVSF

5IFPWFOTXJUDIFTPO

1SFTTUIF

rGVODUJPOCVUUPO

6TFUIFBOECVUUPOTUPTFUUIFPQFSBUJOHUJNFEVSBUJPO

The oven starts and the $ symbol and the current clock time

appear in the display panel.

6HWWLQJWKHHQGRIRSHUDWLQJWLPH

1SFTTUIF

qCVUUPO

5IFUPUBMPGUIFDVSSFOUDMPDLUJNFBOEUIFPQFSBUJOHUJNF

EVSBUJPOJTTIPXOJOUIFEJTQMBZQBOFM

1SFTTBOEIPMEUIF qCVUUPOBOEVTFUIFBOECVUUPOTUP

DIBOHFUIFFOEPGUIFPQFSBUJOHUJNF

The oven switches off and starts later automatically. The

$ symbol and the current clock time appear in the display

panel.

7KHRSHUDWLQJWLPHGXUDWLRQKDVHODSVHG

"TJHOBMTPVOETBOEUIF $TZNCPMGMBTIFTXJUIUIFDVSSFOUDMPDL

UJNFJOUIFEJTQMBZQBOFM

5IFPWFOTXJUDIFTPGG

5PFOEUIFTJHOBMFBSMZQSFTTUIF

rBOE qCVUUPOT

&DUHDQGFOHDQLQJ

8JUIHPPEDBSFBOEDMFBOJOHZPVSPWFOXJMMSFNBJODMFBOBOE

GVMMZGVODUJPOJOH GPS B MPOH UJNF UP DPNF )FSF XF XJMM FYQMBJO IPX

UPNBJOUBJOBOEDMFBOZPVSPWFODPSSFDUMZ

1RWHV

■ 4MJHIUEJGGFSFODFTJOUIFDPMPVSTPOUIFGSPOUPGUIFPWFOBSF

DBVTFECZUIFVTFPGEJGGFSFOUNBUFSJBMTTVDIBTHMBTTQMBTUJD

BOENFUBM

■ 4IBEPXT PO UIF EPPS QBOFM XIJDI MPPL MJLF TUSFBLT BSF DBVTFE

CZSFGMFDUJPOTNBEFCZUIFPWFOMJHIU

■ &OBNFMJTCBLFEPOBUWFSZIJHIUFNQFSBUVSFT5IJTDBODBVTF

TPNF TMJHIU DPMPVS WBSJBUJPOT 5IJT JT OPSNBM BOE EPFT OPU BGGFDU

UIFJSGVODUJPO5IFFEHFTPGUIJOUSBZTDBOOPUCFDPNQMFUFMZ

FOBNFMMFE "T B SFTVMU UIFTF FEHFT DBO CF SPVHI 5IJT XJMM OPU

JNQBJSUIFBOUJDPSSPTJPOQSPUFDUJPO

: 5LVNRIHOHFWULFVKRFN

%POPUVTFBOZIJHIQSFTTVSFDMFBOFSTPSTUFBNDMFBOFSTXIJDI

DBOSFTVMUJOBOFMFDUSJDTIPDL

: 5LVNRIEXUQV

5IFBQQMJBODFCFDPNFTWFSZIPU/FWFSUPVDIUIFJOUFSJPS

TVSGBDFTPGUIFDPPLJOHDPNQBSUNFOUPSUIFIFBUJOHFMFNFOUT

"MXBZTBMMPXUIFBQQMJBODFUPDPPMEPXO,FFQDIJMESFOBUBTBGF

EJTUBODF

&OHDQLQJDJHQWV

%BNBHFUPUIFWBSJPVTEJGGFSFOUTVSGBDFTDBVTFECZVTJOHUIF

XSPOHDMFBOJOHBHFOUDBOCFBWPJEFECZPCTFSWJOHUIFGPMMPXJOH

JOTUSVDUJPOT

%POPUVTF

■ IBSTIPSBCSBTJWFDMFBOJOHBHFOUT

■ DMFBOJOHBHFOUTXJUIIJHIDPODFOUSBUJPOTPGBMDPIPM

■ IBSETDPVSJOHQBETBOETQPOHFT

■ IJHIQSFTTVSFDMFBOFSTPSTUFBNDMFBOFST

8BTIOFXTQPOHFDMPUITUIPSPVHIMZCFGPSFVTF

&DWDO\WLFFRRNLQJFRPSDUWPHQWSDQHOV

5IFDBUBMZUJDDPPLJOHDPNQBSUNFOUQBOFMTBSFDPBUFEXJUITFMG

DMFBOJOHFOBNFM

5IFTVSGBDFTDMFBOUIFNTFMWFTXIJMFUIFPWFOJTJOPQFSBUJPO

-BSHFSTQMBTIFTXJMMPOMZCFSFNPWFEBGUFSUIFPWFOIBTCFFO

VTFETFWFSBMUJNFT

6HOIFOHDQLQJVXUIDFHV

5IFTJEFXBMMTBSFDPWFSFEXJUIDBUBMZUJDQBOFMMJOH/FWFSDMFBO

UIFTFTVSGBDFTXJUIPWFODMFBOFS4MJHIUEJTDPMPVSBUJPOPGUIF

FOBNFMEPFTOPUBGGFDUBVUPNBUJDTFMGDMFBOJOH

5HPRYLQJWKHFHLOLQJSDQHO

'PSFBTFPGDMFBOJOHZPVDBOSFNPWFUIFDFJMJOHQBOFM

$UHD &OHDQLQJDJHQWV

"QQMJBODFFYUFSJPS )PUTPBQZXBUFS

$MFBOXJUIBEJTIDMPUIBOEESZXJUIBTPGU

DMPUI%POPUVTFHMBTTDMFBOFSTPSHMBTT

TDSBQFST

4UBJOMFTTTUFFM )PUTPBQZXBUFS

$MFBOXJUIBEJTIDMPUIBOEESZXJUIBTPGU

DMPUI 3FNPWF GMFDLT PG MJNFTDBMF HSFBTF

TUBSDIBOEBMCVNJOFHFHHXIJUFJNNF

EJBUFMZ$PSSPTJPODBOGPSNVOEFSTVDI

SFTJEVFT

4QFDJBMTUBJOMFTTTUFFMDMFBOJOHQSPEVDUT

TVJUBCMF GPS IPU TVSGBDFT BSF BWBJMBCMF GSPN

PVSBGUFSTBMFTTFSWJDFPSGSPNTQFDJBMJTU

SFUBJMFST"QQMZBWFSZUIJOMBZFSPGUIF

DMFBOJOHQSPEVDUXJUIBTPGUDMPUI

"MVNJOJVNBOEQMBT

UJD

(MBTTDMFBOFS

$MFBOXJUIBTPGUDMPUI

&OBNFMTVSGBDFT

TNPPUITVSGBDFT

5PGBDJMJUBUFDMFBOJOHZPVDBOTXJUDIPO

UIFJOUFSJPSMJHIUJOHBOEEFUBDIUIF

BQQMJBODFEPPSJGOFDFTTBSZ"QQMZ

DPNNFSDJBMMZBWBJMBCMFXBTIJOHVQMJRVJE

PSBWJOFHBSTPMVUJPOXJUIBTPGUEBNQ

DMPUIPSDIBNPJTESZXJUIBTPGUDMPUI

-PPTFOCBLFEPOGPPESFTJEVFTXJUIB

EBNQDMPUIBOEEFUFSHFOU8FSFDPN

NFOEVTJOHPWFODMFBOJOHHFMJGUIFPWFO

JTWFSZEJSUZ5IJTDBOCFBQQMJFEUPUIF

BGGFDUFEBSFB-FBWFUIFDPPLJOHDPNQBSU

NFOUPQFOBGUFSDMFBOJOHUPBMMPXJUUPESZ

4FMGDMFBOJOH

TVSGBDFTSPVHI

TVSGBDFT

1MFBTFTFFUIFOPUFTJOTFDUJPO4FMG

DMFBOJOHTVSGBDFT

%PPSQBOFMT (MBTTDMFBOFS

$MFBO XJUI B TPGU DMPUI %P OPU VTF B HMBTT

TDSBQFS

(MBTTDPWFSGPSUIF

PWFOMJHIUCVMC

)PUTPBQZXBUFS

$MFBOXJUIBEJTIDMPUI

4FBM

%POPUSFNPWF

)PUTPBQZXBUFS

$MFBOXJUIBEJTIDMPUI%POPUTDPVS

4IFMWFT )PUTPBQZXBUFS

4PBLBOEDMFBOXJUIBEJTIDMPUIPSCSVTI

"DDFTTPSJFT )PUTPBQZXBUFS

4PBLBOEDMFBOXJUIBEJTIDMPUIPSCSVTI

$UHD &OHDQLQJDJHQWV

5HPRYLQJDQGILWWLQJWKHDSSOLDQFHGRRU

:PVDBOSFNPWFUIFBQQMJBODFEPPSUPDMFBOJUNPSFUIPSPVHIMZ

5HPRYLQJWKHDSSOLDQFHGRRU

: 5LVNRILQMXU\

8IFOFWFSUIFIJOHFTBSFOPUMPDLFEUIFZTOBQTIVUXJUIHSFBU

GPSDF .BLF TVSF UIBU XIFO VOIPPLJOH UIF PWFO EPPS UIF MPDLJOH

MFWFSTBSFGPMEFEVQDPNQMFUFMZ

0QFOUIFPWFOEPPSDPNQMFUFMZ

'PMEVQUIFMFGUBOESJHIUMPDLJOHMFWFST.BLFTVSFUIBUXIFO

UIF MPDLJOH MFWFST BSF GPMEFE VQ ZPV EP OPU DMPTF UIF PWFO EPPS

5IF IJOHFT NBZ CFDPNF CFOU XIJDI NBZ DBVTF EBNBHF UP UIF

FOBNFM

0QFO UIF PWFO EPPS BU BO BOHMF )PME JU PO UIF SJHIU BOE MFGU XJUI

CPUIIBOET$MPTFJUKVTUBMJUUMFGVSUIFSBOEQVMMJUPVU

)LWWLQJWKHDSSOLDQFHGRRU

8IFOIPPLJOHJOUIFPWFOEPPSFOTVSFUIBUUIFOPUDIPOUIF

CPUUPNPGUIFIJOHFMPDLTJOUPUIFTMPU

'PMEEPXOCPUIMPDLJOHMFWFSTPOUIFMFGUBOESJHIUBHBJOBOE

DMPTFUIFPWFOEPPS

: 5LVNRILQMXU\

%POPUSFBDIJOUPUIFIJOHFJGUIFPWFOEPPSGBMMTPVU

VOJOUFOUJPOBMMZPSBIJOHFTOBQTDMPTFE$BMMUIFBGUFSmTBMFT

TFSWJDF

&OHDQLQJWKHKRRNLQUDFNV

:PVDBOSFNPWFUIFIPPLJOSBDLTGPSFBTJFSDMFBOJOH

5IFIPPLJOSBDLTJOFBDIDBTFBSFGJYFEUPUIFTJEFXBMMTPGUIF

DPPLJOHDPNQBSUNFOUBUUISFFQPJOUT

5HPRYLQJWKHKRRNLQUDFNV

-JGUUIFGSPOUIPPLPVUPGUIFIPMF

1VMMUIFIPPLJOSBDLGPSXBSETPVUPGUIFSFBSIPMFT

&OHDQLQJWKHKRRNLQUDFNV

$MFBOUIFIPPLJOSBDLTXJUIXBTIJOHVQMJRVJEBOEBTQPOHFPS

CSVTI

,QVHUWLQJWKHKRRNLQUDFN

*OTFSUUIFIPPLJOSBDLJOUPUIFIPMFTJOUIFCBDLXBMM

)PPLUIFGSPOUIPPLJOUPUIFIPMF

7URXEOHVKRRWLQJ

.BMGVODUJPOTPGUFOIBWFTJNQMFFYQMBOBUJPOT1MFBTFSFBEUIF

GPMMPXJOHOPUFTCFGPSFDBMMJOHUIFBGUFSmTBMFTTFSWJDF

: 5LVNRIHOHFWULFVKRFN

*ODPSSFDUSFQBJSTBSFEBOHFSPVT3FQBJSTNBZPOMZCFDBSSJFEPVU

CZPOFPGPVSUSBJOFEBGUFSTBMFTFOHJOFFST

*ODPSSFDUSFQBJSTNBZSFTVMUJOTJHOJGJDBOUSJTLUPUIFVTFS

 

3UREOHP 3RVVLEOHFDXVH 1RWHVUHPHG\

5IFBQQMJBODF

EPFTOPUXPSL

$JSDVJUCSFBLFS

GBVMUZ

-PPLJOUIFGVTFCPYBOE

DIFDL UIBU UIF DJSDVJU CSFBLFS

GPSUIFDPPLFSJTJOXPSLJOH

PSEFS

1PXFSDVU $IFDLXIFUIFSUIFLJUDIFO

MJHIUXPSLT

5IF PWFO DBOOPU

CFTXJUDIFEPGG

5IFFMFDUSPOJDT

BSFGBVMUZ

4XJUDI PGG UIF DJSDVJU CSFBLFS

$POUBDUUIFBGUFSTBMFT

TFSWJDF

5IFDMPDLEJT

QMBZGMBTIFT

1PXFSDVU 3FTFUUIFDMPDL

5IFPWFOEPFT

OPUIFBUVQ

$JSDVJUCSFBLFS

GBVMUZ

$IFDLUIFDJSDVJUCSFBLFS

BOESFQMBDFJGOFDFTTBSZ

5IFGVODUJPO

TFMFDUPSIBTOPU

CFFOTFU

4FUUIF GVODUJPOTFMFDUPS

5IFEPPSHMBTT

JTCSPLFO

4XJUDIPGGUIFBQQMJBODF

$POUBDUUIFBGUFSTBMFT

TFSWJDF

'SVJUKVJDFPS

BMCVNFOTUBJOT

POFOBNFMMFE

TVSGBDFT

.PJTUDBLFPS

NFBUKVJDFT

)BSNMFTTDIBOHFJOUIF

FOBNFMDBOOPUCFSFNPWFE

3UREOHP 3RVVLEOHFDXVH 1RWHVUHPHG\

5HSODFLQJWKHRYHQOLJKWEXOE

*G UIF CVMC JO UIF PWFO MJHIU GBJMT JU NVTU CF SFQMBDFE 3FQMBDFNFOU

IFBUSFTJTUBOUCVMCTDBOCFPCUBJOFEGSPNUIFBGUFSTBMFTTFSWJDF

PSGSPNTQFDJBMJTUSFUBJMFST1MFBTFTVQQMZZPVSBQQMJBODFT&

OVNCFSBOE'%OVNCFS%POPUVTFBOZPUIFSUZQFPGCVMC

4XJUDIPGGUIFBQQMJBODFBUUIFDJSDVJUCSFBLFSPSQVMMPVUUIF

NBJOTQMVH

0QFOUIFBQQMJBODFEPPS

-BZBUFBUPXFMJOUIFDPMEDPPLJOHDPNQBSUNFOUUPQSFWFOU

EBNBHF

6OTDSFXUIFHMBTTDPWFSGSPNUIFEFGFDUJWFPWFOMJHIUCVMC

JOTJEFUIFDPPLJOHDPNQBSUNFOUCZUVSOJOHJUBOUJDMPDLXJTF

3FQMBDFUIFPWFOMJHIUCVMCXJUIPOFPGUIFTBNFUZQF

9ROWDJH7

3RZHU8

7KUHDG &

7HPSHUDWXUHUHVLVWDQFH p$

4DSFXUIFHMBTTDPWFSPGUIFPWFOMJHIUCVMCCBDLPO

3FNPWF UIF UFB UPXFM BOE TXJUDI UIF DJSDVJU CSFBLFS CBDL PO PS

QMVHJOUIFNBJOTQMVH

1SFTTUIFGVODUJPOCVUUPOGPSUIFPWFOMJHIUJOHVOUJMJUMPDLTJOUP

QMBDFJOPSEFSUPDIFDLXIFUIFSUIFPWFOMJHIUJOHJTXPSLJOH

QSPQFSMZ

$IWHUVDOHVVHUYLFH

0VSBGUFSTBMFTTFSWJDFJTUIFSFGPSZPVJGZPVSBQQMJBODFOFFETUP

CF SFQBJSFE 8F XJMM BMXBZT GJOE UIF SJHIU TPMVUJPO JO PSEFS UP BWPJE

VOOFDFTTBSZWJTJUTGSPNBTFSWJDFUFDIOJDJBO

(QXPEHUDQG)'QXPEHU

8IFODBMMJOHVTQMFBTFHJWFUIFQSPEVDUOVNCFS&OPBOEUIF

QSPEVDUJPOOVNCFS'%OPTPUIBUXFDBOQSPWJEFZPVXJUIUIF

DPSSFDU BEWJDF 5IF SBUJOH QMBUF DPOUBJOJOH UIFTF OVNCFST DBO CF

GPVOEPOUIFSJHIUIBOETJEFPGUIFPWFOEPPS5PTBWFUJNFZPV

DBONBLFBOPUFPGUIFOVNCFSPGZPVSBQQMJBODFBOEUIF

UFMFQIPOFOVNCFSPGUIFBGUFSTBMFTTFSWJDFJOUIFTQBDFCFMPX

TIPVMEJUCFSFRVJSFE

1MFBTFOPUFUIBUUIFSFXJMMCFBGFFGPSBWJTJUCZBTFSWJDF

UFDIOJDJBO JO UIF FWFOU PG B NBMGVODUJPO FWFO EVSJOH UIF XBSSBOUZ

QFSJPE

:PVDBOGJOEUIFDPOUBDUJOGPSNBUJPOGPSZPVSOFBSFTUBGUFSTBMFT

TFSWJDFJOBMMDPVOUSJFTIFSFPSJOUIFBUUBDIFEBGUFSTBMFTTFSWJDF

EJSFDUPSZ

5HSDLURUGHUDQGDGYLFHLIIDXOWVRFFXU

1VUZPVSUSVTUJOUIFFYQFSUJTFPGUIFNBOVGBDUVSFS:PVDBOUIFO

CFTVSFUIBUUIFSFQBJSXPSLJTDBSSJFEPVUCZUSBJOFETFSWJDF

UFDIOJDJBOTXIPDBOTVQQMZPSJHJOBMTQBSFQBSUTGPSZPVS

IPVTFIPMEBQQMJBODF

(QHUJ\DQGHQYLURQPHQWWLSV

)FSFZPVDBOGJOEUJQTPOIPXUPTBWFFOFSHZXIFOCBLJOHBOE

SPBTUJOHBOEIPXUPEJTQPTFPGZPVSBQQMJBODFQSPQFSMZ

6DYLQJHQHUJ\

■ 0OMZ QSFIFBU UIF PWFO XIFO JU JT TQFDJGJFE JO UIF SFDJQF UIBU ZPV

TIPVMEEPTP

■ 6TFEBSLCMBDLMBDRVFSFEPSFOBNFMMFECBLJOHUJOT5IFZ

BCTPSCUIFIFBUQBSUJDVMBSMZXFMM

■ 0QFOUIFPWFOEPPSBTJOGSFRVFOUMZBTQPTTJCMFXIJMFZPVBSF

DPPLJOHCBLJOHPSSPBTUJOH

■ *U JT CFTU UP CBLF TFWFSBM DBLFT POF BGUFS UIF PUIFS 5IF PWFO JT

TUJMMXBSN5IJTSFEVDFTUIFCBLJOHUJNFGPSUIFTFDPOEDBLF

:PVDBOBMTPQMBDFUXPMPBGUJOTOFYUUPFBDIPUIFS

■ 'PSMPOHFSDPPLJOHUJNFTZPVDBOTXJUDIUIFPWFOPGG

 NJOVUFTCFGPSFUIFFOEPGUIFDPPLJOHUJNFBOEVTFUIF

SFTJEVBMIFBUUPGJOJTIDPPLJOH

(QYLURQPHQWDOO\IULHQGO\GLVSRVDO

%JTQPTFPGQBDLBHJOHJOBOFOWJSPONFOUBMMZGSJFOEMZNBOOFS

(QR )'QR

$IWHUVDOHVVHUYLFH

$ 

' 

 ळ NJOGSPNBMBOEMJOF

NBYळ NJOGSPNBNPCJMFQIPOF

&+ 

5IJT BQQMJBODF JT MBCFMMFE JO BDDPSEBODF XJUI &VSPQFBO

%JSFDUJWF&6DPODFSOJOHVTFEFMFDUSJDBMBOE

FMFDUSPOJDBQQMJBODFTXBTUFFMFDUSJDBMBOEFMFDUSPOJD

FRVJQNFOU8&&&5IFHVJEFMJOFEFUFSNJOFTUIF

GSBNFXPSLGPSUIFSFUVSOBOESFDZDMJOHPGVTFE

BQQMJBODFTBTBQQMJDBCMFUISPVHIPVUUIF&6

$FU\ODPLGHLQIRRGVWXIIV

"DSZMBNJEFJTNBJOMZQSPEVDFEJOHSBJOBOEQPUBUPQSPEVDUT

QSFQBSFEBUIJHIUFNQFSBUVSFTTVDI BTQPUBUPDSJTQTDIJQT

UPBTUCSFBESPMMTCSFBEPSGJOFCBLFEHPPETCJTDVJUT

HJOHFSCSFBEDPPLJFT

7LSVIRUXVLQJ\RXUDSSOLDQFH

)FSF ZPV XJMM GJOE B TFMFDUJPO PG UJQT PO PWFOXBSF BOE QSFQBSBUJPO

NFUIPET

1RWHV

■ 6TFUIFBDDFTTPSJFTQSPWJEFE"EEJUJPOBMBDDFTTPSJFTNBZCF

PCUBJOFE BT TQFDJBM BDDFTTPSJFT GSPN TQFDJBMJTU SFUBJMFST PS GSPN

UIFBGUFSTBMFTTFSWJDF

#FGPSFVTJOHUIFPWFOSFNPWFBOZVOOFDFTTBSZBDDFTTPSJFT

BOEPWFOXBSFGSPNUIFDPPLJOHDPNQBSUNFOU

■ "MXBZTVTFBOPWFODMPUIPSPWFOHMPWFTXIFOUBLJOH

BDDFTTPSJFTPSDPPLXBSFPVUPGUIFDPPLJOHDPNQBSUNFOU

%DNLQJ

%DNLQJWLQV

■ 6TFMJHIUDPMPVSFECBLJOHUJOTBOEUSBZTXIFSFWFSQPTTJCMF

■ "MXBZTQMBDFUIFCBLJOHUJOTPOUIFNJEEMFPGUIFCBLJOHBOE

SPBTUJOHXJSFSBDL

Baking tips

7LSVIRUNHHSLQJDFU\ODPLGHWRDPLQLPXPZKHQSUHSDULQJIRRG

*HQHUDO

■ ,FFQDPPLJOHUJNFTUPBNJOJNVN

■ $PPLNFBMTVOUJMUIFZBSFHPMEFOCSPXOCVUOPUUPPEBSL

■ -BSHFUIJDLQJFDFTPGGPPEDPOUBJOMFTTBDSZMBNJEF

%DNLQJ 8JUI5PQCPUUPNIFBUJOHNBY p$

8JUI%IPUBJSPSIPUBJSNBY p$

#JTDVJUT 8JUI5PQCPUUPNIFBUJOHNBY p$

8JUI%IPUBJSPSIPUBJSNBY p$

&HHPSFHHZPMLSFEVDFTUIFQSPEVDUJPOPGBDSZMBNJEF

0WFODIJQT 4QSFBE PVU B TJOHMF MBZFS FWFOMZ PO UIF CBLJOH USBZ $PPL BU MFBTU  H BU PODF PO B CBLJOH

USBZTPUIBUUIFDIJQTEPOPUESZPVU

)PXUPFTUBCMJTIXIFUIFSTQPOHFDBLFJT

CBLFEUISPVHI

"QQSPYNJOVUFTCFGPSFUIFFOEPGUIFCBLJOHUJNFTUBUFEJOUIFSFDJQFJOTFSUBDPDLUBJM

TUJDLJOUPUIFDBLFBUJUTEFFQFTUQPJOU*GOPDBLFNJYUVSFTUJDLTUPUIFXPPEUIFDBLFJT

SFBEZ

5IFDBLFDPMMBQTFT 6TFMFTTGMVJEOFYUUJNFPSTFUUIFPWFOUFNQFSBUVSFEFHSFFTMPXFS/PUFUIFTUJSSJOH

UJNFTJOEJDBUFEJOUIFSFDJQF

5IFDBLFIBTSJTFOIJHIJOUIFNJEEMFBOE

MFTTBSPVOEUIFFEHFT

%POPUHSFBTFUIFTJEFTPGUIFTQSJOHGPSNDBLFUJO"GUFSCBLJOHDBSFGVMMZMPPTFOUIFDBLF

VTJOHBLOJGF

5IFDBLFJTUPPEBSLPOUIFUPQ 1MBDFJUMPXFSJOUIFPWFOTFMFDUBMPXFSUFNQFSBUVSFBOECBLFUIFDBLFGPSBMJUUMFMPOHFS

5IFDBLFJTUPPESZ 8IFOJUJTEPOFNBLFTNBMMIPMFTJOUIFDBLFVTJOHBDPDLUBJMTUJDL5IFOESJ[[MFGSVJUKVJDF

PSBOBMDPIPMJDESJOLPWFSJU/FYUUJNFTFUUIFUFNQFSBUVSFEFHSFFTIJHIFSBOESFEVDF

UIFCBLJOHUJNF

5IFCSFBEPSDBLFFHDIFFTFDBLF

MPPLTHPPECVUJTTUJDLZPOUIFJOTJEF

TPHHZXJUIXFUTUSFBLT

/FYU UJNF VTF MFTT MJRVJE BOE CBLF BU B MPXFS UFNQFSBUVSF GPS TMJHIUMZ MPOHFS 'PS DBLFT XJUI

B NPJTU UPQQJOH CBLF UIF CBTF GJSTU 4QSJOLMF JU XJUI BMNPOET PS CSFBE DSVNCT BOE UIFO QMBDF

UIFUPQQJOHPOUPQ5BLFDBSFUPGPMMPXSFDJQFTBOECBLJOHUJNFT

5IFQBTUSJFTBSFOPUFWFOMZCSPXOFE 4FMFDUBTMJHIUMZMPXFSUFNQFSBUVSFUPFOTVSFUIBUUIFDBLFJTCBLFENPSFFWFOMZ&YDFTT

HSFBTFQSPPG QBQFS DBO BGGFDU UIF BJS DJSDVMBUJPO "MXBZT DVU UIF HSFBTFQSPPG QBQFS UP TVJU UIF

TJ[FPGUIFCBLJOHUSBZ

5IFCPUUPNPGBGSVJUGMBOJTUPPMJHIU 1MBDFUIFDBLFPOFMFWFMMPXFSUIFOFYUUJNF

5IFGSVJUKVJDFPWFSGMPXT /FYUUJNFVTFUIFEFFQFSVOJWFSTBMQBOJGZPVIBWFPOF

4NBMMCBLFEJUFNTNBEFPVUPGZFBTU

EPVHITUJDLUPPOFBOPUIFSEVSJOHCBLJOH

5IFSFTIPVMECFBHBQPGBQQSPY  DNBSPVOEFBDIJUFN5IJTHJWFTFOPVHITQBDFGPSUIF

CBLFEJUFNTUPFYQBOEBOEUVSOCSPXOPOBMMTJEFT

$POEFOTBUJPOGPSNTXIFOZPVCBLF

NPJTUDBLFT

#BLJOH NBZ DSFBUF XBUFS WBQPVS XIJDI FTDBQFT BCPWF UIF EPPS 5IF TUFBN NBZ TFUUMF BOE

GPSNXBUFSESPQMFUTPOUIFDPOUSPMQBOFMPSPOUIFGSPOUTPGBEKBDFOUVOJUT5IJTJTBOBUVSBM

QSPDFTT

5RDVWLQJDQGJULOOLQJ

2YHQZDUH

:PVNBZVTFBOZIFBUmSFTJTUBOUPWFOXBSF"MXBZTQMBDFUIF

PWFOXBSFJOUIFNJEEMFPGUIFXJSFSBDL5IFFOBNFMMFECBLJOH

USBZJTBMTPTVJUBCMFGPSMBSHFSPBTUT

5RDVWLQJWLSV

■ "BMPXFSUFNQFSBUVSFQSPEVDFTNPSFFWFOCSPXOJOH

■ %FQFOEJOHPOUIFTJ[FPGUIFKPJOUBEEPSUBCMFTQPPOTPG

MJRVJEUPMFBONFBUBOEUPUBCMFTQPPOTPGMJRVJEUPQPU

SPBTUT

■ 8IFODPPLJOHEVDLPSHPPTFQJFSDFUIFTLJOPOUIFVOEFSTJEF

PGUIFXJOHTUPBMMPXUIFGBUUPSVOPVU

■ 1PVMUSZXJMMUVSOPVUQBSUJDVMBSMZDSJTQZBOECSPXOJGZPVCBTUFJU

UPXBSET UIF FOE PG UIF SPBTUJOH UJNF XJUI CVUUFS TBMUFE XBUFS PS

PSBOHFKVJDF

■ 5VSOQJFDFTPGNFBUIBMGXBZUISPVHIUIFDPPLJOHUJNF

■ 8IFO UIF SPBTU JT SFBEZ UVSO PGG UIF PWFO BOE BMMPX JU UP SFTU GPS

BOBEEJUJPOBMNJOVUFT5IJTXJMMBMMPXUIFNFBUKVJDFTUP

EJTUSJCVUFUIFNTFMWFTCFUUFSJOTJEFUIFSPBTU

■ 8IFOSPBTUJOHMBSHFQJFDFTPGNFBUZPVNBZGJOEUIBUUIF

BNPVOUPGTUFBNBOEDPOEFOTBUJPOPOUIFPWFOEPPSJTNPSF

UIBOVTVBM5IJTJTBOPSNBMPDDVSSFODFXIJDIIBTOPFGGFDUPO

UIFPWFOTQFSGPSNBODF0ODFSPBTUJOHJTDPNQMFUFESZUIF

PWFOEPPSBOEXJOEPXXJUIBDMPUI

■ *G ZPV BSF SPBTUJOH PO UIF XJSF SBDL JOTFSU UIF FOBNFMMFE CBLJOH

USBZJOUPTIFMGQPTJUJPOUPDPMMFDUUIFESJQTPGGBU

*ULOOLQJWLSV

■ *G QPTTJCMF HSJMM JUFNT TIPVME CF PG FRVBM UIJDLOFTT 5IFZ TIPVME

CF BU MFBTU  UP  DN UIJDL 5IJT FOTVSFT UIBU UIFZ CSPXO FWFOMZ

XIJMFBMTPSFNBJOJOHTVDDVMFOU

■ 1MBDF UIF GPPE UP CF HSJMMFE JO UIF DFOUSF PG UIF XJSF SBDL 1PVS B

MJUUMF XBUFS JOUP UIF FOBNFMMFE CBLJOH USBZ BOE JOTFSU UIJT JOUP UIF

TIFMGQPTJUJPOVOEFSOFBUIUIFHSJMMUPDPMMFDUUIFESJQTPGGBU

/FWFSQMBDFJUPOUIFDPPLJOHDPNQBSUNFOUGMPPS

■ %SJ[[MFTPNFPJMPWFSUIFGPPEUPCFHSJMMFECFGPSFZPVQMBDFJU

POUIFXJSFSBDLVOEFSUIFHSJMM

■ *GUIFGPPEUPCFHSJMMFEJTUIJOUVSOJUPWFSIBMGXBZUISPVHI

HSJMMJOH JG JU JT UIJDL UVSO JU PWFS TFWFSBM UJNFT EVSJOH HSJMMJOH 6TF

UPOHT XIFO UVSOJOH UIF GPPE UP BWPJE QJFSDJOH JU BOE JO UIF DBTF

PGNFBUUPLFFQUIFNFBUKVJDFTJOTJEFUIFNFBU

■ %BSLNFBUTTVDIBTMBNCBOECFFGCSPXOCFUUFSBOENPSF

RVJDLMZUIBOMJHIUNFBUTTVDIBTQPSLBOEWFBM

Roasting tips

)PX DBO ZPV UFMM XIFO UIF SPBTU JT SFBEZ 6TFBNFBUUIFSNPNFUFSBWBJMBCMFGSPNTQFDJBMJTUSFUBJMFSTPSDBSSZPVUBTQPPOUFTU

1SFTT EPXO PO UIF SPBTU XJUI B TQPPO *G JU GFFMT GJSN JU JT SFBEZ *G UIF TQPPO DBO CF QSFTTFE

JOJUOFFETUPCFDPPLFEGPSBMJUUMFMPOHFS

5IFSPBTUJTUPPEBSLBOEUIFDSBDLMJOHJT

CVSOUJOQMBDFT

$IFDLUIFTIFMGQPTJUJPOBOEUFNQFSBUVSF

5IFSPBTUMPPLTHPPECVUUIFKVJDFTBSF

CVSOU

/FYUUJNFVTFBTNBMMFSSPBTUJOHEJTIBOEBEENPSFMJRVJE

5IFSPBTUMPPLTHPPECVUUIFKVJDFTBSF

UPPDMFBSBOEXBUFSZ

/FYUUJNFVTFBMBSHFSSPBTUJOHEJTIBOEBEEMFTTMJRVJE

î Оглавление

[ru]Правила пользования

Αίεμϊδξοίαηκίρδτμηιηΰδζνξίπμνπρη 

̶͗͏͞͏͔͢͖͕͉͍͔͗͌͋͌͏͐  

Αίχμναϊθξοηΰνο 

̶͇͙͌͗͌͑͒ͥ͌͒ͣ͞͉͈͕͇͗͢͚͔͛͑͝͏͐  

̷͚͙͕͌͊͒ͦ͗͙͓͖͇͙͚͌͌͗͗͢  

͙͕͔͔̈́͒͌͑͗͌͢͇͘͢͞  

̶͗͏͔͇͍͔͕͙͋͒͌͘͏  

Ξδοδγξδοαϊληπξνκϋζναίμηδλ  

̺͙͇͔͕͉͇͑͘͉͓͔͗͌͌͏͚͙͕͑͘  

̴͇͉͊͗͌͚͕͉͕͕͋͊͜͇͇͑͛͟ 

̵͞͏͙͇͑͘͖͗͏͔͇͍͔͕͙͋͒͌͌͐͘  

άιπξκςίρίυηώγςτνανβνχιίσί 

̩͏͋͔͇͉͇͊͗͌͏͙͓͖͇͙͚͇͌͌͗͗ 

΢ξοίακδμηδόκδιρονμμϊληφίπίλη 

̯͎͓͔͔͌͌͏͌͚͙͇͔͕͉͕͑͘  

̸͙͏͇͔͗͏͌͚͙͇͔͕͉͕͑͘  

̺͙͇͔͕͉͇͑͘͎͉͚͕͉͕͕͑͊͘͏͔͇͇͊͒  

̺͙͇͔͕͉͇͑͘͙͕͔͔ͤ͒͌͑͗͢͜͇͕͉͘͞ 

̺͙͇͔͕͉͇͑͘͙͇͓͇͐͌͗ 

̴͇͙͕͇͗͐͑͘͚͔͛͑͝͏͏͇͉͙͕͓͇͙͏͕͕͌͑͊͘͞͖͔͌͗͌͑͒ͥ͌͞͏ͦ

΢τνγηνφηπριί 

̾͏͙ͦ͘͠͏͌͙͉͇͗͌͋͘͘  

̱͇͙͇͒͏͙͏͇͌͑ͦ͘͞͕͈͒͏͕͉͇͑͝͇͈͕͗͌͐͞͇͓͑͌͗͢  

̸͔͙ͦ͏͌͑͗͑͢͟͏  

̸͔͙ͦ͏͌͏͔͇͉͌͟͏͉͇͔͏͌͉͋͌͗͢͝͖͗͏͈͕͇͗ 

̵͞͏͙͇͑͘͔͇͉͔͌͘͢͜͙͕͗͌ͧ͑͟  

Φρνγδκίρϋξοημδηπξοίαμνπρη"  

̮͇͓͔͇͌͇͓͖͕͒͑͞͏͚͕͉͕͕͋͊͜͇͇͑͛͟  

Πδοαηπμίώπκςεΰί  

̴͕͓͌͗&͏͔͕͓͌͗'% 

Οδινλδμγίυηηξνόινμνληηόκδιρονόμδοβηηηντοίμδ

νιοςείύψδθποδγϊ  

͕͔͕͓̈́͑͏ͦ͙͕͔ͤ͒͌͑͗ͤ͌͗͊͏͏ 

̶͇͉͗͏͔͇͒ͣͦ͚͙͏͒͏͎͇͝͏ͦ͚͖͇͕͉͑͑͏  

Ώιοηκίληγαξονγςιρίτξηρίμηώ 

Οδινλδμγίυηηξνηπξνκϋζναίμηύ  

̩͖͇͔͌͑͢͏͌ 

̭͇͔͗͌͏͌͏͖͗͏͕͙͕͉͔͊͒͌͏͌͔͇͊͗͏͒͌ 

Produktinfo

̨͕͒͌͌͖͕͕͈͔͚͋͗ͥ͏͔͕͓͇͛͗͝͏ͥ͕͖͕͚͗͋͑͝͏͏͖͗͏͔͇͍͔͕͙͋͒͌ͦ͘͜

͎͇͖͇͔͘͢͜ ͇͙ͦ͘͜͞ ͏ ͚͍͈͒͌͘ ͉͌͗͘͏͇͘ ͓͕͍͔͕ ͔͇͙͐͏ ͔͇ ͕͛͏͝͏͇͔͕͓͒ͣ

͇͙͐͌͘ www.bosch-home.com͏͔͇͇͙͐͌͘͏͔͙͔͙͌͗͌͓͇͇͎͊͏͔͇

www.bosch-eshop.com

: Αίεμϊδξοίαηκίρδτμηιηΰδζνξίπμνπρη

̩͔͏͓͇͙͔͕͌͒ͣ͖͕͗͞͏͙͇͙͐͌͇͔͔͕͋͌

͚͕͉͕͙͉͕͗͑͋͘̵͔͕͖͕͓͕͍͙͌͉͇͓͔͇͚͞͏͙ͣͦ͘

͖͇͉͗͏͔͕͒ͣ͏͈͎͕͖͇͔͕͌͘͖͕͎͕͉͇͙͒ͣͣͦ͘

͖͗͏͈͕͕͓͗̸͕͇͔͙͗ͦ͐͌͜͚͕͉͕͙͉͕͗͑͋͘͖͕

͖͚͇͙͇ͤ͑͒͘͝͏͏͏͏͔͙͚͗͑͘͝͏ͥ͖͕͓͕͔͙͇͍͚͋͒ͦ

͇͔͕͋͒ͣ͌͐͌͊͟͏͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏ͦ͏͒͏͋͒ͦ

͖͇͌͗͌͋͞͏͔͕͉͕͓͚͉͇͚͒͋͌͒ͣ͝

̫͇͔͔͐͢͖͗͏͈͕͗͖͔͇͎͔͇͔͗͌͋͌͞

͏͑͒ͥ͘͞͏͙͔͕͌͒ͣ͋͒ͦ͉͙͇͗͘͏͉͇͔͏ͦ

̸͕͈͇͙͒ͥ͋͐͌͖͌͘͝͏͇͔͒ͣ͌͢͏͔͙͚͗͑͘͝͏͏͖͕

͓͕͔͙͇͍͚

̷͇͖͇͚͙͑͐͌͘͏͕͓͕͙͗͘͏͙͌͖͗͏͈͕͗̴͌

͖͕͇͙͋͑͒ͥ͐͌͞͖͗͏͈͕͗͌͒͘͏͕͔͈͒͢

͖͕͉͍͔͗͌͋͌͉͕͉͓͗͌ͦ͙͇͔͖͕͙͗͗͘͏͕͉͗͑͏

̶͕͔͋͑͒ͥ͌͞͏͌͖͗͏͈͕͇͗͈͎͌͙͖͔͕͌͌͒ͣ͐͘͟

͉͏͒͑͏͕͍͔͋͒͌͖͕͗͏͎͉͕͋͏͙ͣ͙͕͕͒ͣ͑

͉͇͑͒͏͛͏͝͏͕͉͇͔͔͗͐͢͖͌͘͝͏͇͒͏͙͘

̶͕͉͍͔͗͌͋͌͏ͦ͏͎͎͇͔͖͇͉͌͗͏͔͕͕͒ͣ͊

͖͕͔͋͑͒ͥ͌͞͏ͦ͖͗͏͉͕͙͋ͦ͑͔͙ͦ͘͏ͥ

͇͇͔͙͊͗͏͔͐͢͜͕͈͎͇͙͙͉ͦ͌͒ͣ͘

͙͕͙̈́͖͗͏͈͕͗͖͔͇͎͔͇͔͗͌͋͌͞͙͕͕͒ͣ͑͋͒ͦ

͕͓͇͔͕͋͌͊͟͏͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏ͦ̯͖͕͎͚͙͒ͣ͐͌͘

͖͗͏͈͕͗͙͕͕͒ͣ͑͋͒ͦ͖͗͏͕͙͕͉͔͊͒͌͏ͦ͈͒ͥ͋͏

͔͇͖͏͙͕͉͑̸͒͌͋͏͙͌͎͇͖͗͏͈͕͕͓͗͉͕͉͓͗͌ͦ

͕͌͊͇͈͕͙͗͢̯͖͕͎͚͙͒ͣ͐͌͘͖͗͏͈͕͗͙͕͕͒ͣ͑͉

͎͇͙͕͓͑͗͢͖͕͓͔͌͌͠͏͏

̫͙͌͏͕͋ ͙͒͌͒͏͇͝͘͕͇͔͊͗͏͔͔͓͌͢͞͏

͛͏͎͏͌͑͘͞͏͓͏ ͚͓͙͉͔͔͓͌͘͢͏ ͏ ͖͘͏͜͏͌͑͘͞͏͓͏

͉͕͎͓͕͍͔͕͙͓ͦ͘͏͇͙͇͍͑͌͒͏͇͝͔͌

͕͈͇͇͒͋ͥ͠͏͌͕͙͇͙͕͔͓͋͘͢͞͏͎͔͇͔͏͓ͦ͏͕

͖͗͏͈͕͗͌͓͕͚͙͊͏͖͕͎͕͉͇͙͒ͣͣ͘͖͗͏͈͕͗͙͕͕͒ͣ͑

͖͕͋͖͗͏͓͕͙͕͓͗͘͒͏͝͕͙͉͙͉͔͔͌͌͘͢͜͎͇͏͜

͈͎͕͖͇͔͕͙͌ͣ͘͘͏͒͏͖͕͒͌͘͖͕͕͈͔͕͕͋͗͊

͏͔͙͚͙͇͍͇͗͑͘͏͕͕͎͔͇͔͘͏ͦ͉͌͘͜͕͖͇͔͕͙͌͐͘͘

͉͎͇͔͔ͦ͘͢͜͘͖͚͇͙͇ͤ͑͒͘͝͏͌͐͖͗͏͈͕͇͗

̫͙͓͌ͦ͔͌͇͎͇͙͗͗͌͌ͦ͘͟͏͇͙͊͗ͣ͘͖͗͏͈͕͕͓͗

̵͞͏͙͇͑͘͏͕͈͚͍͒͘͏͉͇͔͏͌͖͗͏͈͕͇͗͔͌

͕͍͔͋͒͢͖͕͗͏͎͉͕͋͏͙ͣͦ͘͙͓͋͌ͣ͏͙͕ͤ

͕͖͚͙͋͘͏͓͕͙͕͕͒ͣ͑͌͒͘͏͕͔͏͙͇͗͌͘͟ ͙͒͌͏

͏͜͕͔͙͕͑͗͒͏͚͙͗ͥ͉͎͕͗͒͌͘͢

̴͌͕͖͚͇͙͋͑͐͌͘͙͋͌͌͐͓͇͒͋͌͟ ͙͒͌͑

͖͗͏͈͕͚͗͏͕͌͊͙͉͕͓͚͌͌͘͖͕͉͕͚͗͋

̩͇͌͊͋͘ ͒͌͋͘͏͙͌ ͎͇ ͖͇͉͗͏͔͕͙͒ͣͣͥ͘ ͚͙͇͔͕͉͑͘͏

͖͗͏͔͇͍͔͕͙͋͒͌͌͐͘͉͇͈͕͚͗ͥ͞͇͓͚͑͌͗ ̸͓

͕͖͏͇͔͘͏͌͖͗͏͔͇͍͔͕͙͋͒͌͌͐͘͉͚͕͉͕͙͉͗͑͋͌͘

͖͕͖͚͇͙͇ͤ͑͒͘͝͏͏

Νξίπμνπρϋανζβνοίμηώ

■

̸͕͍͔͔͒͌͌͢͉͇͈͕͗͌͐͞͇͓͑͌͗͌

͕͉͕͖͇͓͔͒͌͊͑͒͌ͦͥ͘͠͏͌ͦ͘͖͓͙͗͌͋͌͢͓͕͚͙͊

͎͇͕͙͊͗͌ͣͦ͘̴͌͇͔͗͜͏͙͌͉͇͈͕͗͌͐͞͇͓͑͌͗͌

͕͉͕͖͇͓͔͒͌͊͑͒͌ͦͥ͘͠͏͌ͦ͘͖͓͙͗͌͋͌͢̴͌

͕͙͉͇͙͑͗͐͌͢͉͚͋͌͗͝͖͗͏͈͕͇͗͌͒͘͏͉͔͚͙͗͏

͖͗͏͈͕͇͗͕͈͇͎͕͉͇͗͒ͦ͘͓͋͢̩͑͒ͥ͢͞͏͙͌

͖͗͏͈͕͗ ͉͔͙ͣ͌͢ ͉͏͚͒͑ ͙͉͕͕͌͌͊͘ ͖͕͉͕͇͗͋ ͏͎

͕͎͙͗͌͑͏͏͒͏͕͙͑͒ͥ͞͏͙͌͖͕͇͔͗͌͋͗͜͏͙͌͒ͣ͉

͈͕͒͑͌͖͕͇͔͗͌͋͗͜͏͙͌͒͌͐

Опасность возгорания!

■

̯͎͎͇͙͚͗͘͏͉͕͎͚͇͋͜͖͕͔͗͏͇͑ͥ͌͐͠͉

͖͗͏͈͕͗͖͗͏͕͙͉͇͔͑͗͢͏͏͉͋͌͗͢͝͈͚͓͇͇͊

͋͒ͦ͉͖͌͑͢͞͏͓͕͍͙͌͖͕͔͙͋ͦͣͦ͘͕͔͚͙͑ͣͦ͘͘

͔͇͉͇͙͔͕͕͊͗͌͌͒ͣ͊͓͔͙͇ͤ͒͌͌͏͉͖͔͚͙ͣ͘͢͜

̶͗͏͖͉͇͗͌͋͗͏͙͔͕͓͌͒ͣ͇͎͕͉͗͊͗͌͌

͕͈͎͇͙͔͕ͦ͌͒ͣ͎͇͖͙͑͗͌͒ͦ͐͌͈͚͓͇͚͊͋͒ͦ

͉͖͌͑͢͞͏͉͖͗͏͔͇͍͔͕͙͋͒͌ͦ͘͜̴͇͖͗͏͓͌͗

͖͕͙͇͉͙ͣ͌͘ ͔͇ ͔͌ͧ ͇͙͑͗ͥ͒ͥ͘ ͏͒͏ ͕͓͚͛͗ ͋͒ͦ

͉͖͇͔͌͑͢͏ͦ̯͖͕͎͚͙͒ͣ͐͌͘͈͚͓͇͚͊͋͒ͦ

͉͖͌͑͢͞͏͔͚͍͔͕͕͊͇͎͓͇͗͌͗͕͔͇͔͌͕͍͔͇͋͒

͉͙͚͖͇͙ͣ͘͢͎͇͇͑͗ͦ͖͗͏͔͇͍͔͕͙͋͒͌͌͐͘

Νξίπμνπρϋνενβί

■

̶͗͏͈͕͗͙͇͔͕͉͘͏͙ͦ͘͕͔͌ͣ͞͕͊͗ͦ͞͏͓̴͌

͖͗͏͇͇͙͑͐͌ͣ͘͘͑͕͊͗ͦ͞͏͓͉͔͚͙͔͔͗͌͏͓

͖͕͉͔͕͙͓͌͗ͦ͘͜͖͗͏͈͕͇͗͏͒͏

͔͇͉͇͙͔͓͊͗͌͌͒ͣ͢͓͔͙͇͓ͤ͒͌͌̩͇͌͊͋͘

͇͉͇͙͋͐͌͖͗͏͈͕͚͗͕͙͙ͣ͘͢̴͌͖͕͎͉͕͙͒ͦ͐͌

͙͓͋͌ͦ͖͕͕͋͋͜͏͙ͣ͈͒͏͎͕͑͑͕͓͚͊͗ͦ͌͞

͖͗͏͈͕͚͗

Опасность ожога!

■

̶͗͏͔͇͍͔͕͙͋͒͌͘͏͏͒͏͖͕͚͇͋͘͕͔͌ͣ͞

͕͊͗ͦ͞͏͌͙͕͈̾͢͏͎͉͒͌ͣ͞͕͚͊͗ͦͥ͞͖͕͚͚͋͘

͏͒͏͖͗͏͔͇͍͔͕͙͋͒͌͘͏͏͎͇͈͕͗͌͐͞͇͓͑͌͗͢

͉͇͌͊͋͘͏͖͕͎͚͙͒ͣ͐͌͘͖͗͏͉͇͙͑͜͏

Опасность ожога!

■

̶͇͗͢͖͘͏͙͇͗͉͕͊͗ͦ͌͐͞͇͈͕͗͌͐͞͇͓͑͌͗͌

͓͕͚͙͊͉͖͔͚͙ͣ͘͢͜̮͇͖͇͙͗͌͌ͦ͘͠͕͙͕͉͊͏͙ͣ

͈͇͒ͥ͋͉͕͙͕͑͗͢͜͏͖͕͎͚͙͒ͣͥͦ͘͘͔͇͖͏͙͑͏͘

͉͕͑͘͢͏͓͕͍͇͔͋͌͗͘͏͓͌͖͘͏͙͇͗

̫͕͈͇͉͙͒ͦ͐͌͉͈͇͒ͥ͋͙͕͕͒ͣ͑͔͈͕͕͌͒ͣ͌͟

͕͑͒͏͙͉͕͌͘͞͔͇͖͏͙͕͉͑͘͉͕͑͘͢͏͓

͕͍͇͔͋͌͗͘͏͓͌ ͖͘͏͙͇͗ ̵͙͕͕͍͔͕͗͘ ͕͙͕͙͑͗͐͌

͉͚͋͌͗͝͖͗͏͈͕͇͗

Νξίπμνπρϋνχξίοηαίμηώ

■

̩͖͕͗͌͌͘͘͝͖͚͇͙͇ͤ͑͒͘͝͏͏͕͙͙͑͗͌͢͢͋͒ͦ

͕͙͚͖͇͋͘͙͇͋͌͒͏͖͗͏͈͕͇͗͘͏͔͕͒ͣ

͔͇͉͇͙͊͗͌ͥͦ͘̴͌͖͗͏͇͇͙͑͐͌ͣ͘͘͑

͇͇͔͔͓͗͑͒͌͘͢͙͇͓͋͌͒ͦ̴͌͖͕͖͚͇͙͋͑͐͌͘

͙͋͌͌͐͈͒͏͎͕͑͑͖͗͏͈͕͚͗

Опасность ошпаривания!

■

̯͎͕͙͙͕͑͗͐͢͉͋͌͗͢͝͖͗͏͈͕͇͗͓͕͍͙͌

͉͉͇͙͗ͣͦ͘͢͕͊͗ͦ͞͏͐͖͇͗̵͙͕͕͍͔͕͗͘

͕͙͕͙͑͗͐͌͉͚͋͌͗͝͖͗͏͈͕͇͗̴͌͖͕͎͉͕͙͒ͦ͐͌

͙͓͋͌ͦ͖͕͕͋͋͜͏͙ͣ͈͒͏͎͕͑͑͕͓͚͊͗ͦ͌͞

͖͗͏͈͕͚͗

Опасность ошпаривания!

■

̶͗͏͏͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏͏͉͕͋͢͉͇͈͕͗͌͐͞

͇͓͑͌͗͌͓͕͍͙͌͕͈͇͎͕͉͇͙͗ͣͦ͘͕͊͗ͦ͞͏͐

͉͕͔͕͋ͦ͐͖͇͗̮͇͖͇͙͗͌͌ͦ͘͠͔͇͒͏͉͇͙ͣ͉͕͚͋

͉͕͚͊͗ͦͥ͞͇͈͕͚͗ͥ͞͇͓͚͑͌͗

Опасность травмирования!

̶͕͇͇͖͇͔͔͕͗͌͝͙͕͌͑͒͘͉͋͌͗͢͝͖͗͏͈͕͇͗

͓͕͍͙͌͙͔͚͙͗͌ͣ͘̴͌͏͖͕͎͚͙͒ͣ͐͌͘͈͑͗͌͑͘͏

͋͒ͦ͙͇͌͑͒͘͇͙͇͍͑͌͌͋͑͏͌͏͇͈͇͎͗͏͉͔͌͢

͞͏͙ͦ͘͠͏͌͙͉͇͗͌͋͘͘

Νξίπμνπρϋςγίοίρνινλ

■

̶͗͏͔͉͇͌͑͒͏͛͏͝͏͕͉͇͔͔͕͓͗͓͕͔͙͗͌͌

͖͗͏͈͕͗͓͕͍͙͌͙͇͙ͣ͘͏͙͕͔͘͞͏͕͓͑

͕͖͇͔͕͙͘͘͏̶͕͙͕͓͚ͤ͓͕͔͙͗͌͕͍͔͋͒͌

͖͕͗͏͎͉͕͋͏͙ͣͦ͘͙͕͕͒ͣ͑͖͌͘͝͏͇͒͏͙͕͓͘

͉͌͗͘͏͔͕͐͘͚͍͈͒͘͢͖͕͗͌͋͟͟͏͓

͖͌͘͝͏͇͔͕͒ͣ͌͕͈͚͔͌͞͏͌̬͒͘͏͖͗͏͈͕͗

͔͌͏͖͇͉͔͗͌͘͉͔͙ͣ͌͢͉͏͚͒͑͏͎͕͎͙͗͌͑͏͏͒͏

͕͙͑͒ͥ͞͏͙͌͖͕͇͔͗͌͋͗͜͏͙͌͒ͣ͉͈͕͒͑͌

͖͕͇͔͗͌͋͗͜͏͙͌͒͌͐̩͎͕͉͢͏͙͌͖͌͘͝͏͇͒͏͙͇͘

͉͌͗͘͏͔͕͐͘͚͍͈͒͘͢

Опасность удара током!

■

̶͗͏͘͏͔͕͓͒ͣ͔͇͉͊͗͌͌͖͗͏͈͕͇͗͏͎͕͒ͦ͝͏ͦ

͇͈͑͌͒ͦ͓͕͍͙͌͇͖͇͉͗͒͘͏͙ͣͦ͘̸͒͌͋͏͙͌͎͇

͙͓͌͙͕͈͢͞͇͈͑͌͒ͣ͔͌͕͖͗͘͏͇͇͑͒ͦ͘͘͘

͕͊͗ͦ͞͏͓͏͇͙͓ͦ͘͞͏͙͕͖ͤ͒͌͑͗͗͏͈͕͕͉͗

Опасность удара током!

■

̶͕͔͗͏͇͇͑ͥͦ͠͉͇͇͒͊͓͕͍͙͌͖͗͏͉͙͌͘͏͑

͚͇͚͋͗͙ͤ͒͌͑͗͏͌͑͘͞͏͓͙͕͕͓͑̴͌

͏͖͕͎͚͙͒ͣ͐͌͘͕͞͏͙͘͏͙͌͒ͣ͉͕͕͕͑͊͘͢

͇͉͔͋͒͌͏ͦ͏͒͏͖͇͕͙͚͔͗͗͐͌͘͢͕͞͏͙͘͏͙͌͒͏

Опасность удара током!

■

̶͗͏͎͇͓͔͌͌͇͓͖͕͒͑͞͏͉͇͈͕͗͌͐͞͇͓͑͌͗͌

͚͞͏͙͉͇͙͐͌͢͙͕͙͕͞͕͔͙͇͙͑͑͢͉͖͇͙͕͔͗͌

͔͇͕͙͋ͦͦ͘͜͖͕͋͔͇͖͍͔͗ͦ͌͏͓͌̶͌͗͌͋

͓͔͕͌͐͘͇͓͖͕͒͑͞͏͉͔͙ͣ͌͢͉͏͚͒͑͙͉͕͕͌͌͊͘

͇͈͑͌͒ͦ͏͎͕͎͙͗͌͑͏͏͒͏͕͙͑͒ͥ͞͏͙͌

͖͕͇͔͗͌͋͗͜͏͙͌͒ͣ͉͈͕͒͑͌͖͕͇͔͗͌͋͗͜͏͙͌͒͌͐

Опасность удара током!

■

̴͌͏͖͇͉͔͗͐͘͢͖͗͏͈͕͗͓͕͍͙͌͈͙ͣ͢

͖͗͏͞͏͔͕͐͖͕͇͍͔͗͌͏ͦ͙͕͕͓͑̴͏͕͇͑͊͋͔͌

͉͇͙͑͒ͥ͐͌͞ ͔͌͏͖͇͉͔͗͐͘͢ ͖͗͏͈͕͗ ̩͔͙ͣ͌͢ ͏͎

͕͎͙͗͌͑͏͉͏͚͒͑͙͉͕͕͌͌͊͘͖͕͉͕͇͗͋͏͒͏

͉͑͒ͥ͢͞͏͙͌͖͕͇͔͗͌͋͗͜͏͙͌͒ͣ͉͈͕͒͑͌

͖͕͇͔͗͌͋͗͜͏͙͌͒͌͐̩͎͕͉͢͏͙͌͖͌͘͝͏͇͒͏͙͇͘

͉͌͗͘͏͔͕͐͘͚͍͈͒͘͢

Νξίπμνπρϋανζβνοίμηώ

■

̸͚͇͔͕͒͐͞͚͖͇͉͟͏͌͚͕͑͑͘͞͏͖͏͠͏

͇͖͔͚͉͑͟͏͐͍͏͗͏͒͏͕͑͘͕͙͍͇͔͗͌͏ͦ͉͕

͉͓͗͌ͦ͇͓͕͕͘͞͏͙͑͘͏͓͕͚͙͊͉͖͔͚͙ͣ͘͢͜

̶͌͗͌͋͇͍͓͑͋͢͖͕͕͓͗͌͘͘͝͇͓͕͕͘͞͏͙͑͘͏

͚͇͙͋͒ͦ͐͌͘͏͔͒ͣ͌͢͎͇͎͔͔͊͗ͦ͌͏ͦ͏͎͇͈͕͗͌͐͞

͇͓͑͌͗͢͖͗͏͈͕͇͗͏͘͖͗͏͔͇͍͔͕͙͋͒͌͌͐͘

Опасность возгорания!

■

̩͕͉͓͗͌ͦ͇͓͕͕͘͞͏͙͑͘͏͖͗͏͈͕͗͙͇͔͕͉͘͏͙ͦ͘

͔͇͚͍͗͘͏͕͔͌ͣ͞͕͊͗ͦ͞͏͓̴͏͕͇͑͊͋͔͌

͉͇͙͌͐͌͟͔͇͚͚͗͑͞͉͋͌͗͢͝͚͕͉͕͕͋͊͜͇͇͑͛͟

͚͕͔͔͑͌͜͢͖͕͕͙͔͇͒͌͝͏͚͋͗͊͏͌͖͕͕͈͔͋͌͢

͖͓͙͗͌͋͌͢͕͙͕͑͗͌͢͓͕͚͙͊͎͇͕͙͊͗͌ͣͦ͘̴͌

͎͇͕͇͍͊͗͏͉͇͙͐͌͕͔͙͇͔͚͛͗͒ͣͥ͖͕͉͔͕͙͌͗ͣ͘͜

͖͗͏͈͕͇͗̴͌͖͕͎͉͕͙͒ͦ͐͌͙͓͋͌ͦ͖͕͕͋͋͜͏͙ͣ

͈͒͏͎͕͑͑͕͓͚͊͗ͦ͌͞͖͗͏͈͕͚͗

Νξίπμνπρϋνενβί

■

̩͕͉͓͗͌ͦ͇͓͕͕͘͞͏͙͑͘͏͚͕͉͕͋͐͜͇͑͛͟

͘͏͔͕͒ͣ ͔͇͉͇͙͊͗͌͌ͦ͘ ̴͌ ͕͙͉͇͙͑͗͐͌͢ ͉͚͋͌͗͝

͖͗͏͈͕͇͗͏͔͌͉͋͘͏͇͙͊͐͌͈͕͒͑͏͕͉͕͔͗͌͢͞

͑͗ͥ͑͞͏͚͇͓͗͑͏̫͇͙͐͌͖͗͏͈͕͚͗͕͙͙ͣ͘͢̴͌

͖͕͎͉͕͙͒ͦ͐͌͙͓͋͌ͦ͖͕͕͋͋͜͏͙ͣ͈͒͏͎͕͑͑

͕͓͚͊͗ͦ͌͞͖͗͏͈͕͚͗

Опасность ожога!

■

;̩͕͉͓͗͌ͦ͇͓͕͕͘͞͏͙͑͘͏͖͗͏͈͕͗

͙͇͔͕͉͘͏͙ͦ͘͔͇͚͍͗͘͏͕͔͌ͣ͞͕͊͗ͦ͞͏͓̴͌

͖͗͏͇͇͙͑͐͌ͣ͘͘͑͉͋͌͗͌͝͖͗͏͈͕͇͗̫͇͙͐͌

͖͗͏͈͕͚͗͕͙͙ͣ͘͢̴͌͖͕͎͉͕͙͒ͦ͐͌͙͓͋͌ͦ

͖͕͕͋͋͜͏͙ͣ͈͒͏͎͕͑͑͕͓͚͊͗ͦ͌͞͖͗͏͈͕͚͗

Высокая опасность для здоровья!

̩͕͉͓͗͌ͦ͇͓͕͕͘͞͏͙͑͘͏͖͗͏͈͕͗͘͏͔͕͒ͣ

͔͇͉͇͙͊͗͌͌ͦ͘̯͎͎͇͕͔͌ͣ͞͘͏͔͕͕͒ͣ͊͍͇͇͗

͇͔͙͏͖͗͏͇͔͕͊͗͌͖͕͙͑͗͢͏͌͖͕͙͗͏͉͔͌͐͏͕͓͛͗

͇͎͚͇͙͗͗͌ͦ͘͟͏͖͗͏͙͕͓ͤ͉͙͋͌͒ͦͥͦ͘͢

͕͉ͦ͋͏͙͌͢͇͎͊͢̴͎͌͒ͣͦ͕͔͕͉͓͔͔͕͋͗͌͌͘

͖͗͏͈͕͕͓͗͕͞͏͇͙ͣ͠͖͕͙͗͏͉͔͏͏͕͓͛͗͢͘

͇͔͙͏͖͗͏͇͔͓͊͗͢͖͕͙͑͗͢͏͓͌̵͔͕͉͓͔͔͕͋͗͌͌

͘͖͗͏͈͕͕͓͗͓͕͍͔͕͕͞͏͇͙ͣ͠͙͕͕͒ͣ͑

͓͇ͤ͒͏͕͉͇͔͔͗͌͢͖͗͏͔͇͍͔͕͙͋͒͌͘͏

Ξοηφημϊξναοδεγδμηθ

Αμηλίμηδ

■ ̶͗͏͔͇͍͔͕͙͋͒͌͘͏͕͇͛͒ͣ͊͖͇͓͔͙͔͇͌͗͊͌ͦ͈͚͓͇͇͊͏͒͏͖͕͚͇͋͘͔͇

͔͋͌͇͈͕͗͌͐͞͇͓͑͌͗͢͔͌͙͇͉͙ͣ͌͘͖͗͏͔͇͍͔͕͙͋͒͌͘͏͔͇͔͕͋

͇͈͕͗͌͐͞ ͇͓͑͌͗͢ ̴͌ ͔͇͉͇͙͑͗͐͌͢ ͔͕͋ ͇͈͕͗͌͐͞ ͇͓͑͌͗͢ ͕͕͛͒ͣ͊͐

͈͕͕͒ͥ͊͉͏͇͋͏͒͏͖͇͓͔͙͔͕͌͗͊͌͐͈͚͓͇͕͊͐̴͌͙͇͉͙ͣ͌͘͖͕͚͚͋͘͔͇

͔͕͋͇͈͕͗͌͐͞͇͓͑͌͗͢͌͒͘͏͚͙͇͔͕͉͔͇͒͌͘͙͓͖͇͙͚͇͌͌͗͗͉͌͢͟

z$͙͕̈́͖͗͏͉͙͌͋ͧ͑͏͎͒͏͔͌͐͟͇͚͓͚͑͑͒ͦ͝͏͏͙͖͇͌͒̩͓͗͌ͦ

͉͖͇͔͌͑͢͏ͦ͏͒͏͍͇͔͗͌͏ͦ͈͚͙͋͌͔͇͚͔͕͗͌͟͙͕͞͖͗͏͉͙͌͋ͧ͑

͖͕͉͍͔͗͌͋͌͏ͥ͓͇ͤ͒͏

■ ̩͕͇͋ ͉ ͕͊͗ͦ͌͐͞ ͇͓͑͌͗͌ ͎͇͖͇͙͗͌͌ͦ͘͠ ͔͇͒͏͉͇͙ͣ ͉͕͚͋ ͉ ͕͚͊͗ͦͥ͞

͇͈͕͚͗ͥ͞͇͓͚͑͌͗͙͕̈́͓͕͍͙͌͖͗͏͉͙͌͘͏͑͕͈͇͎͕͉͇͔͗͏ͥ͖͇͇͗̩

͎͚͙͇͙͗͌͒ͣ͌͏͎͓͔͔͌͌͏ͦ͙͓͖͇͙͚͌͌͗͗͢͉͕͎͓͕͍͔͕͖͕͉͍͔͗͌͋͌͏͌

͓͇ͤ͒͏

■ ̩͇͍͔͒͌͢ ͖͕͚͙͗͋͑͢ ͔͌ ͍͋͌͗͏͙͌ ͉͇͍͔͒͌͢ ͖͕͚͙͗͋͑͢ ͉ ͎͇͙͕͑͗͐͢

͇͈͕͗͌͐͞͇͓͑͌͗͌͉͙͔͌͌͞͏͌͋͒͏͙͔͕͕͌͒ͣ͊͉͓͔͗͌͌͏͙͕̈́͓͕͍͙͌

͖͗͏͉͙͌͘͏͑͖͕͉͍͔͗͌͋͌͏ͥ͓͇ͤ͒͏

■ ̸͕͑͕͙͚͙͕͉͛͗͑͖͗͏͉͖͇͔͌͑͢͏͏͕͔͘͢͜͞͚͙͕͉͛͗͑͢͜͖͏͕͕͉͗͊͔͌

͎͇͖͕͔͙͒ͦ͐͌ ͖͕͙͗͏͉͔͌ͣ ͌͒͝͏͕͓͑ ̸͕͑ ͕͙ ͚͙͕͉͛͗͑ ͈͚͙͋͌ ͙͇͙͌͑ͣ͘ ͘

͖͕͙͗͏͉͔ͦ͏͕͙͇͉͙͒ͦͣ͘͖͙͔͇ͦ͕͙͕͑͗͌͢͈͚͙͋͌͖͇͙͗͑͏͌͑͘͞͏

͔͉͕͎͓͕͍͔͕͌͚͇͋͒͏͙ͣ̯͖͕͎͚͙͒ͣ͐͌͘͖͕͉͕͎͓͕͍͔͕͙͘͏͈͕͒͌͌

͚͈͕͊͒͑͏͐͚͔͏͉͇͔͌͗͒ͣ͐͘͢͖͕͙͗͏͉͔͌ͣ

■ ̵͇͍͔͒͋͌͜͏͌͖͗͏͈͕͇͗͘͕͙͙͕͑͗͐͢͉͋͌͗͌͐͝͔͌͕͙͇͉͙͒ͦ͐͌͘

͖͗͏͈͕͗͕͙͉͇͙ͣ͘͢͘͕͙͙͕͑͗͐͢͉͋͌͗͌͐͝̫͇͍͌͌͒͘͏͉͇͋͌͗͝

͖͗͏͈͕͇͗͈͚͙͋͌͖͕͙͕͗͘͖͗͏͕͙͙͇͑͗͢͕͘͉͓͔͓͗͌͌͌͙͕ͤ͓͕͍͙͌

͖͗͏͉͙͌͘͏͑͖͕͉͍͔͗͌͋͌͏ͥ͇͇͕͉͛͋͘͕͔͌͋͌͐͘͘͓͈͌͌͒͏

■ ̸͏͔͕͒ͣ͎͇͎͔͔͊͗ͦͧ͚͖͕͙͔͒͏͙͌͒ͣ͉͋͌͗͢͝͖͗͏͘͏͔͕͓͒ͣ

͎͇͎͔͔͊͗ͦ͌͏͏ ͚͖͕͙͔͒͏͙͌͒ͦ ͉͇͋͌͗͝ ͖͗͏͈͕͇͗ ͖͙͇͙͌͗͌ͧ͘ ͔͕͓͇͔͕͗͒ͣ

͎͇͉͇͙͑͗ͣͦ͘͢ ͙͕̈́ ͓͕͍͙͌ ͖͗͏͉͙͌͘͏ ͑ ͖͕͉͍͔͗͌͋͌͏ͥ ͖͕͉͔͕͙͌͗͘͜͏

͖͗͏͇͒͌͊ͥ͌͐͠͑͖͗͏͈͕͚͗͓͈͌͌͒͏̸͒͌͋͏͙͌͎͇͞͏͙͕͙͕͐͘

͚͖͕͙͔͒͏͙͌͒ͦ͉͋͌͗͢͝

■ ̯͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏͌ ͉͋͌͗͢͝ ͖͗͏͈͕͇͗ ͉ ͇͙͉͑͌͌͘͞ ͘͏͔͋͌ͣͦ ͏͒͏ ͖͕͒͑͏

͔͌ ͇͋͘͏͙͌ͣ͘ ͏ ͔͏͕͌͊͞ ͔͌ ͙͇͉͙ͣ͌͘ ͔͇ ͉͚͋͌͗͝ ͖͗͏͈͕͇͗ ̴͌ ͙͇͉͙ͣ͌͘

͖͕͚͚͋͘͏͖͗͏͔͇͍͔͕͙͋͒͌͘͏͔͇͉͚͋͌͗͝

■ ̺͙͇͔͕͉͇͑͘͖͗͏͔͇͍͔͕͙͋͒͌͌͐͘͉͎͇͉͏͘͏͓͕͙͘͏͕͙͙͏͖͇͖͗͏͈͕͇͗

͖͗͏͔͇͍͔͕͙͋͒͌͘͏ ͓͕͚͙͊ ͖͕͇͇͖͇͙͗ͣ͝ ͙͕͌͑͒͘ ͉͋͌͗͢͝ ͖͗͏͈͕͇͗ ͖͗͏

͌ͧ͎͇͉͇͔͑͗͢͏͏̩͇͌͊͋͘͚͙͇͔͇͉͒͘͏͉͇͙͐͌͖͗͏͔͇͍͔͕͙͋͒͌͘͏͉

͇͈͕͚͗ͥ͞͇͓͚͑͌͗͕͋͚͖͕͇͗

■ ̶͓͔͌͗͌͌͌͠͏͌͖͗͏͈͕͇͗͔͌͖͉͌͗͌͋͏͇͙͊͐͌͖͗͏͈͕͗͎͇͚͚͗͑͞

͉͋͌͗͢͝̷͚͇͑͞͉͋͌͗͢͝͔͌͇͗͘͘͞͏͙͇͔͇͔͇͉͌͘͖͗͏͈͕͇͗͏͓͕͍͙͌

͕͓͇͙͒ͣͦ͘͘

Αίχμναϊθξοηΰνο

̸͚͇͒͌͋ͥͦ͠͏͔͕͓͇͛͗͝͏ͦ͖͕͓͕͍͙͌͚͒͌͟͞͚͎͔͇͙ͣ̩͇͟͔͕͉͐͢

͖͗͏͈͕͗ ̩͢ ͖͕͚͒͞͏͙͌ ͏͔͕͓͇͛͗͝͏ͥ ͕ ͖͇͔͌͒͏ ͚͖͇͉͔͗͒͌͏ͦ ͚͕͉͕͓͋͜

͇͑͛͌͟͖͗͏͔͇͍͔͕͙͋͒͌ͦ͘͜͏͉͏͇͋͜͔͇͉͇͊͗͌

Ξδοδικύφίρδκϋαϊΰνοίσςμιυηθ

̸͖͕͓͕ͣͥ͠͖͇͙͌͗͌͑͒ͥ͌͒ͦ͞͉͈͕͇͗͢͚͔͛͑͝͏͐͓͕͍͔͕͚͙͇͔͕͉͘͏͙ͣ

͉͏͋͔͇͉͇͊͗͌

̶͕͒͌͘͚͙͇͔͕͉͑͘͏͉͏͇͋͔͇͉͇͊͗͌͉͇͈͕͗͌͐͞͇͓͑͌͗͌͉͇͙͑͒ͥ͌ͦ͘͞

͇͓͖͕͇͒͑͞

Οδβςκώρνορδλξδοίρςοϊ

̷͚͙͕͌͊͒ͦ͗͙͓͖͇͙͚͌͌͗͗͢͖͔͇͎͔͇͔͗͌͋͌͞͋͒ͦ͚͙͇͔͕͉͑͘͏

͙͓͖͇͙͚͌͌͗͗͢͏͒͏͍͗͌͏͓͇͊͗͏͒ͦ

̩͕ ͉͓͗͌ͦ ͔͇͉͇͊͗͌ ͚͕͉͕͕͋͊͜ ͇͇͑͛͟ ͕͊͗͏͙ ͏͔͋͏͇͙͕͔͇͑͗ͦ ͇͓͖͕͇͒͑͞

̩͖͇͚͎͇͜͖͗͏͔͇͉͊͗͌͌͕͔͇͕͙͇͙͑͒ͥ͌ͦ͘͞

Ξνώπμδμηδ

 ̶͇͙͌͗͌͑͒ͥ͌͒ͣ͞͉͈͕͇͗͢͚͔͛͑͝͏͐

 ̷͚͙͕͌͊͒ͦ͗͙͓͖͇͙͚͌͌͗͗͢

 ̯͔͋͏͇͙͕͑͗

 ̫͏͖͒͌͐͘͏͔͕͖͑͑͏͚͖͇͉͔͗͒͌͏ͦ

Ξνκνεδμηδ Ηπξνκϋζναίμηδ

Û ̴͚͉͕͒͌͌͖͕͕͍͔͒͌͏͌ ̫͚͕͉͕͐͜͇͑͛͟͉͔͑͒ͥ͌͢͞

% ̩͔͌͗͜͏͐͔͏͍͔͏͐

͍͇͗

̫͒ͦ͖͗͏͕͙͕͉͔͊͒͌͏ͦ͖͏͕͕͉͗͊͎͇͖͇͌͑

͔͕͑͏͔͍͌͏͔͕͕͗͊͍͇͕͕͗͑͊̭͇͗͇͗͘

͖͕͙͇͔͙͗͗ͦ͌ͦ͘͘͇͉͔͕͓͔͕͗͌͗͉͚͌͗͘͜͏

͔͘͏͎͚

( ̪͗͏͒ͣ͈͕͇͒ͣͦ͟͖͕͒

͇͋ͣ͠

̫͒ͦ͖͗͏͕͙͕͉͔͊͒͌͏ͦ͔͇͊͗͏͒͌͙͕͉͌͐͑͘

͕͈͇͕͑͒͑͘͚͕͕͉͑͑͘͞͈͗͢͢͏͒͏͙͕͙͕͉͘

̴͇͉͇͙͊͗͌͌ͦ͘͉ͦ͘͖͕͉͔͕͙͌͗ͣ͘͜͖͕͋

͔͇͉͇͙͔͓͊͗͌͌͒ͣ͢͓͔͙͕͓ͤ͒͌͌͊͗͏͒ͦ

* ̪͗͏͒ͣ͔͈͕͇͌͒ͣͦ͟

͖͕͇͒͋ͣ͠

̫͒ͦ͖͗͏͕͙͕͉͔͊͒͌͏ͦ͔͇͊͗͏͒͌͔͈͕͌͒ͣ

͕͕͊͟͕͑͒͏͙͉͇͌͘͞͙͕͉͌͐͑͘͕͈͇͕͑͒͑͘

͙͕͙͕͉͘͏͒͏͚͕͕͉͑͑͘͞͈͗͢͢̴͇͉͇͊͗͌

͙͌ͦ͘͔͗͌͋ͦͦ͘͇͙ͣ͘͞͔͇͉͇͙͔͕͕͊͗͌͌͒ͣ͊

͓͔͙͇ͤ͒͌͌͊͗͏͒ͦ

̩͏͋͔͇͉͇͊͗͌͖͗͏͕͙͕͕͓͑͗͕͖͗͌͋͌͒ͦ͒ͦ͘͇͑͒͘͘͙ͤ͛͛͌͑͏͉͔͕͙͘͏

͖͕͙͈͔͗͌͒͌͏ͦ͙͕͔ͤ͒͌͑͗ͤ͌͗͊͏͏͉͕͕͙͉͙͙͉͌͘͘͏͏͕͘͙͇͔͇͙͕͓͋͗͘

&/









7 ̪͗͏͒ͣ͘͕͔͉͑͌͑͝͏͌͐ ̫͒ͦ͍͇͔͗͌͏ͦ͓͇ͦ͘͖͙͏͢͝͏͈͗͢͢

͌͒͝͏͕͓͑̩͙͕͓ͤ͍͗͌͏͓͌͖͕͖͌͗͌

͓͔͔͕͌͉͇͙͑͒ͥͥͦ͘͞͔͇͉͇͙͔͊͗͌͌͒ͣ͐͢

͓͔͙ͤ͒͌͌͊͗͏͒ͦ͏͉͔͙͌͏͙͕͒ͦ͗̩͔͙͌͏͒ͦ

͙͕͗ ͕͈͚͉͇͙͋͌ ͈͕͒ͥ͋ ͕͈͇͎͕͉͇͉͗͟͏͓ͦ͘

͕͊͗ͦ͞͏͓͉͕͎͚͕͓͋͜

; ̷͍͌͏͓͋͒ͦ͖͏͢͝͝ ̫͒ͦ͈͙͕͕͗͊͘͢͖͗͏͕͙͕͉͔͊͒͌͏ͦ͖͕͚͗͋͑

͙͕͉͚͈͕͕͊͒͑͐͎͇͓͕͕͎͗͑͏͈͎͌͖͉͇͗͌͋

͗͏͙͔͕͕͌͒ͣ͊͇͎͕͉͇͗͊͗͌͔͇͖͗͏͓͌͗

͖͏͢͝͝͇͙͕͑͗͛͌͒ͦ͛͗͏͏͒͏͈͕͔͕͕ͦ͒͊͞

͖͏͕͇͗͊̴͏͍͔͏͐͔͇͉͇͙͔͊͗͌͌͒ͣ͐͢ͤ͒͌

͓͔͙͌͏͕͉͕͑͒ͣ͌͐͝͔͇͉͇͙͔͊͗͌͌͒ͣ͐͢

͓͔͙ͤ͒͌͌͚͙͇͔͕͉͔͔͒͌͐͘͢͉͎͇͔͋͌͐

͙͔͌͑͌͘͔͇͉͇͙͊͗͌ͥͦ͘

< ̪͕͗ͦ͞͏͐͉͕͎͚͋͜ ̫͒ͦ͖͗͏͕͙͕͉͔͊͒͌͏ͦ͖͏͕͕͉͗͊͏

͉͖͌͑͢͞͏͔͇͕͔͕͓͋͏͒͏͉͚͋͜͚͕͉͔͗ͦ͜

̩͔͙͌͏͙͕͒ͦ͗͚͙͇͔͕͉͔͔͒͌͐͘͢͉͎͇͔͋͌͐

͙͔͌͑͌͘͇͖͙͗͗͌͋͌͒ͦ͌͘͍͇͗͕͙͕͑͒ͣ͌͝

͉͕͕͊͔͇͉͇͙͔͕͕͊͗͌͌͒ͣ͊͓͔͙͇ͤ͒͌͌͇͉͗

͔͕͓͔͕͌͗͖͕͉͌͐͘͇͈͕͗͌͐͞͇͓͑͌͗͌

N ̩͔͌͗͜͏͐͔͏͍͔͏͐

͍͇͗͏͕͊͗ͦ͞͏͐͉͕͎

͚͋͜

̫͒ͦ͖͗͏͕͙͕͉͔͊͒͌͏ͦ͖͏͕͕͉͗͊͏

͉͖͌͑͢͞͏͔͇͕͔͕͓͋͏͒͏͉͚͋͜͚͕͉͔͗ͦ͜

̩͔͙͌͏͙͕͒ͦ͗͇͉͔͕͓͔͕͗͌͗͇͖͗͗͌͋͌͘

͙͒ͦ͌͍͇͗͕͙͔͇͉͇͙͔͊͗͌͌͒ͣ͢͜͓͔ͤ͒͌͌

͙͕͉͖͕͉͌͐͘͇͈͕͗͌͐͞͇͓͑͌͗͌

6 ̴͏͍͔͏͐͍͇͗͏͕͊͗ͦ

͞͏͐͉͕͎͚͋͜

̫͒ͦ͖͗͏͕͙͕͉͔͊͒͌͏ͦ͖͏͕͕͉͗͊͘͕͔͕͐͘͞

͔͇͞͏͔͕͑͐̩͔͙͌͏͙͕͒ͦ͗͇͉͔͕͓͔͕͗͌͗

͇͖͙͗͗͌͋͌͒ͦ͌͘͍͇͗͕͙͔͏͍͔͕͌͊͔͇͊͗͌

͉͇͙͔͕͕͌͒ͣ͊͓͔͙͇ͤ͒͌͌͖͕͉͌͐͘͇͈͕͗

͌͐͞͇͓͑͌͗͌

Ξνκνεδμηδ Ζμίφδμηδ

Ú ̴͚͉͕͒͌͌͖͕͕͍͒͌

͔͏͌

̫͚͕͉͕͐͜͇͑͛͟͔͌͔͇͉͇͙͊͗͌͌ͦ͘

 ̫͏͇͖͇͎͕͔͙͓͖͌͌

͇͙͚͗͗

̹͓͖͇͙͚͇͌͌͗͗͉͇͈͕͗͌͐͞͇͓͑͌͗͌p$

( ̷͍͌͏͓͊͗͏͒ͦ ̷͍͌͏͓͊͗͏͒ͦ͋͒ͦ͖͗͏͕͙͕͉͔͊͒͌͏ͦ͔͇

͊͗͏͒͌

Ξνκνεδμηδ Ηπξνκϋζναίμηδ

̩͏͋͔͇͉͇͊͗͌͖͗͏͕͙͕͕͓͑͗͕͖͗͌͋͌͒ͦ͒ͦ͘͇͑͒͘͘͙ͤ͛͛͌͑͏͉͔͕͙͘͏

͖͕͙͈͔͗͌͒͌͏ͦ͙͕͔ͤ͒͌͑͗ͤ͌͗͊͏͏͉͕͕͙͉͙͙͉͌͘͘͏͏͕͘͙͇͔͇͙͕͓͋͗͘

&/

άκδιρονμμϊδφίπϊ

̸͖͕͓͕ͣͥ͠͙͕͔͔ͤ͒͌͑͗͢͜͇͕͉͘͞͓͕͍͔͕͚͖͇͉͙͗͒ͦͣ͚͕͉͓͋͜͢

͇͕͓͑͛͟ ̴͇͖͗͏͓͌͗ ͓͕͍͔͕ ͉͈͇͙͗ͣ͢ ͓͕͓͔͙͌ ͉͓͔͗͌͌͏ ͉ ͕͙͕͑͗͐͢

͚͕͉͕͋͐͜͇͑͛͟͕͍͔͋͒͌͉͇͙͑͒ͥͣͦ͘͞͏͒͏͎͇͇͙͋ͣ͚͔͛͑͝͏ͥ

͇͉͙͕͓͇͙͏͕͕͌͑͊͘͞͖͔͌͗͌͑͒ͥ͌͞͏ͦ͕͙͕͇͑͗ͦ͕͍͔͇͋͒͈͚͙͋͌

͎͇͉͇͙͌͗ͣ͟͖͕͗͌͘͘͝͖͗͏͕͙͕͉͔͊͒͌͏ͦ͙͕͔͔̈́͒͌͑͗͌͢͇͘͢͞͓͕͍͔͕

͏͖͕͎͕͉͇͙͒ͣͣ͘͙͇͍͑͌͉͇͙͉͑͌͌͘͞͙͇͓͇͐͌͗

Σςμιυηνμίκϋμϊδιμνξιη

̩͈͌͗͢͏͙͌͚͔͛͑͝͏ͥ͖͚͙͓͌͔͇͍͇͙͏ͦ͕͕͙͉͙͙͉͚͌ͥ͌͐͘͘͠

͚͔͛͑͝͏͕͔͇͔͕͒ͣ͐͔͕͖͑͑͏̺͙͇͔͕͉͘͏͙͌͉͓͗͌ͦ͖͗͏͕͙͕͉͔͊͒͌͏ͦ͏͒͏

͉͓͗͌ͦ͚͙͕͑͘͘͖͕͓͕ͣͥ͠͔͕͖͕͑͑͏̺͙͇͔͕͉͔͔͒͌͌͘͢͎͔͇͔͌͞͏ͦ

͕͙͕͈͇͍͇͙͗ͥͦ͘͔͇͋͏͖͒͌͌͘

Ξοημίγκδεμνπρη

̶͗͏͔͇͍͔͕͙͋͒͌͘͏͓͕͍͔͕͇͎͓͇͙͗͌ͣ͠͉͇͈͕͗͌͐͞͇͓͑͌͗͌͔͇

͇͎͗͒͏͔͢͜͞͚͕͉͔͗ͦ͜̩͇͌͊͋͘͎͇͉͋͏͇͙͊͐͌͖͗͏͔͇͍͔͕͙͋͒͌͘͏͕͋

͚͖͕͇͗͙͕͈͢͞͕͔͏͔͌͇͇͑͒͘͏ͣ͘͙͇͌͑͒͘͉͋͌͗͢͝̸͒͌͋͏͙͌͎͇͙͓͌

͙͕͈͢͞͖͗͏͔͇͍͔͕͙͋͒͌͘͏͈͒͢͏͖͇͉͗͏͔͕͒ͣ͚͙͇͔͕͉͔͒͌͘͢͉͇͈͕͗͌͐͞

͇͓͑͌͗͌

̸͖͕͓͕ͣͥ͠͉͉͋͢͏͍͔͢͜͔͇͖͇͉͗͒ͦͥ͠͏͜͓͕͍͔͕͖͕͔͕͙͒ͣͥ͘

͉͔͢͏͓͇͙ͣ͖͗͏͔͇͍͔͕͙͋͒͌͘͏̶͗͏͚͙͇͔͕͉͑͌͘͖͕͙͗͏͉͔ͦ͒͌͋͘͏͙͌͎͇

͙͓͌͙͕͈͢͞͛͏͑͘͏͚͗ͥ͠͏͌͙͟͏͙͛͢͘͉͕͒͌͐͏͘͖͇͉͕͗͐͙͕͕͔͗͘͢

͉͕͋͜͏͒͏͉͕͙͉͙͌͗͘͏ͦ͉͖͕͙͗͏͉͔͌

̶͗͏͔͇͍͔͕͙͋͒͌͘͏͔͌͕͖͕͗͑͏͔͚͙ͦ͘͇͍͋͌͌͒͘͏͏͜͉͉͋͢͏͔͚͙ͣ͏͎

͚͕͉͕͕͋͊͜͇͇͑͛͟͔͇͉͋͌͙͙͗͌͏͙͕̈́͖͕͎͉͕͙͒ͦ͌͕͒͌͊͑͉͔͢͏͓͇͙ͣ

͕͙͕͉͊͌͢͈͇͒ͥ͋

̶͗͏͎͓͔͕͓͗͌͌͗͞͔͇͉͇͔͊͗͌͏͏͖͗͏͔͇͍͔͕͙͋͒͌͌͐͘͉͕͎͓͕͍͔͇͏͜

͕͓͇͋͌͛͗͝͏ͦ̫͕͓͇͌͛͗͝͏ͦ͏͎͇͙͌͌͘͞͖͕͒͌͘͕͙͉͇͔͘͢͏ͦ

͖͗͏͔͇͍͔͕͙͋͒͌͌͐͘͏͔͌͉͒͏͙ͦ͌͔͇͏͜͚͔͛͑͝͏͕͔͇͔͒ͣ͌͢͉͕͙͉͇͐͘͘

̶͗͏͔͇͍͔͕͙͋͒͌͘͏͓͕͍͔͕͖͗͏͕͈͙͗͌͘͏͎͌͗͌͞͉͌͗͘͏͔͚ͥ͘͚͍͈͚͒͘

͖͌͘͝͏͇͒͏͎͏͕͉͇͔͔͗͐͢͓͇͇͎͊͏͔͏͒͏͏͔͙͔͙͌͗͌͓͇͇͎͊͏͔

Ξδοδγξδοαϊληπξνκϋζναίμηδλ

̯͎͙͕ͤ͐͇͉͊͒͢͉͢͚͎͔͇͙͌͌͇͑͑͖͕͕͙͕͉͋͊͏͙ͣ͖͗͏͈͕͗͑͖͉͕͓͚͌͗

͏͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏ͥ̶͍͗͌͋͌͉͕͌͊͘͉͔͏͓͇͙͔͕͌͒ͣ͏͎͚͞͏͙͌͇͉͚͊͒

̶͇͉͗͏͇͒͙͔͌͜͏͑͏͈͎͕͖͇͔͕͙͌͘͘͏

̸͔͏͓͏͙͌͚͖͇͕͉͚͑͑͘͖͗͏͈͕͇͗͏͚͙͏͒͏͎͏͚͙͗͐͌͌͌͔͇͍͇͋͒͌͠͏͓

͕͈͇͎͕͓͗

΢πρίμναιίαοδλδμηπςρνι

 ̵͔͕͉͓͔͔͕͋͗͌͌͔͇͍͓͏͙͌͚͔͛͑͝͏͕͔͇͔͚͒ͣͥ͔͕͖͚͑͑ r͏ q

 ̺͙͇͔͕͉͘͏͙͌͙͚͌͑͌͌͠͉͓͗͌ͦ͚͙͕͑͘͘͖͕͓͕ͣͥ͠͚͔͛͑͝͏͕͔͇͔͒ͣ͢͜

͔͕͖͕͑͑͏

͎̾͌͗͌͔͕͕͌͑͒ͣ͑͘͚͔͌͑͋͘͉͓͗͌ͦ͚͙͕͑͘͇͉͙͕͓͇͙͏͌͑͘͞͏

͖͗͏͔͏͓͇͙͌ͦ͘

Μίβοδαγςτνανβνχιίσί

Νφηπριίγςτνανβνχιίσίγνξοηβνρνακδμηώξηψη

 ̩͔͙ͣ͌͢͉͌͘͖͗͏͔͇͍͔͕͙͋͒͌͘͏͏͔͇͉͔͌͌͘͢͙͗͌͌͑͟͏͏͎͇͈͕͗͌͐͞

͇͓͑͌͗͢

 ̶͕͔͕͙͒ͣͥ͘͚͇͋͒͏͙͌͏͎͇͈͕͗͌͐͞͇͓͑͌͗͢͕͙͇͙͑͘͏͚͖͇͕͉͑͑͏

͔͇͖͗͏͓͌͗͇͙͘͞͏͑͞͏͙͘͏͕͖͕͇͗͗

 ̴͕͙͕͌͑͗͌͢͇͙͘͞͏͎͇͙͑͗͢͢͖͔͕͒͌͑͐͋͒ͦ͎͇͠͏͙͢͕͙͇͇͖͗͝͏͔

͕͙͕͚͑͗ͥ͙͇͍͑͌͚͙͒͌͋͌͘͔͙ͦͣ͘

 ̶͕͙͗͗͏͙͌͖͗͏͈͕͗͔͇͚͍͗͘͏͓͕ͦ͊͑͐͉͇͍͔͕͒͐͙͖͕͗ͦ͑͐

 ̩͓͕͙͐͌͢͇͈͕͚͗ͥ͞͇͓͚͑͌͗͘͕͊͗ͦ͞͏͓͓͔͓͒ͣ͢͢͇͙͉͕͕͓͗͗͘

Πηλανκ Ζμίφδμηδ Ηπξνκϋζναίμηδ

U ̹͇͓͐͌͗ ̺͙͇͔͕͉͇͑͘͉͓͔͗͌͌͏

͖͗͏͕͙͕͉͔͊͒͌͏ͦ

r ̵͕͔͇͔͑͞͏͌͉͗͌

͓͔͌͏͇͈͕͙͗͢

̺͙͇͔͕͉͇͑͘͉͓͔͗͌͌͏͚͙͕͑͘

͋͒ͦ͇͉͙͕͓͇͙͏͕͕͌͑͊͘͞

͉͔͑͒ͥ͌͢͞͏ͦ

q ̩͓͗͌ͦ͇͈͕͙͗͢ ̺͙͇͔͕͉͇͑͘͉͓͔͗͌͌͏

͖͗͏͕͙͕͉͔͊͒͌͏ͦ͋͒ͦ

͇͉͙͕͓͇͙͏͕͕͌͑͊͘͞

͉͔͑͒ͥ͌͢͞͏ͦ

 ̳͏͔͚͘ ̺͓͔͔͌ͣ͌͟͏͌͉͓͔͗͌͌͏

͖͗͏͕͙͕͉͔͊͒͌͏ͦ ͏͒͏ ͉͓͔͗͌͌͏

͚͙͕͑͘

 ̶͒ͥ͘ ̺͉͌͒͏͔͌͞͏͌͉͓͔͗͌͌͏

͖͗͏͕͙͕͉͔͊͒͌͏ͦ ͏͒͏ ͉͓͔͗͌͌͏

͚͙͕͑͘

Принадлежности Описание

Решётка для выпекания и жарения

̩͇͙͉͑͌͌͘͞͖͕͙͇͉͋͑͘͏͋͒ͦ͖͕͚͋͘͢

͕͓͛͗͋͒ͦ͖͏͕͕͉͗͊͇͙͇͍͑͌͋͒ͦ

͖͗͏͕͙͕͉͔͊͒͌͏ͦ͍͇͕͕͗͑͊͈͒ͥ͋

͚͈͕͕͊͒͑͐͎͇͓͕͕͎͗͑͏͏͊͗͏͒ͦ

Эмалированный противень

̫͒ͦ͖͗͏͕͙͕͉͔͊͒͌͏ͦ͕͔͘͢͜͞͖͏͕͕͉͗͊

͖͔͌͌ͣͦ͞͈͕͕͕͒ͣ͊͟͍͇͕͕͗͑͊͏͖͕͗

͚͙͕͉͋͑͚͈͕͕͊͒͑͐͎͇͓͕͕͎͗͑͏̹͇͍͑͌

͓͕͍͙͌͉͖͕͔͙͒ͦͣ͢͚͔͛͑͝͏ͥ͓͕͙ͧ͑͘͏

͋͒ͦ͈͕͇͗͘͍͏͇͗









Μίβοδαίμηδγςτνανβνχιίσί

͙͕͈̾͢͚͙͇͔͗͘͏͙ͣ͎͇͖͇͜͔͕͉͕͕͊͖͗͏͈͕͇͗͔͇͙͊͗͌͐͌͖͚͙͕͐͘

͎͇͙͑͗͐͢͢͚͕͉͕͋͐͜͇͑͛͟

 ̶͕͉͔͌͗͏͙͌͖͇͙͌͗͌͑͒ͥ͌͒ͣ͞͉͈͕͇͗͢͚͔͛͑͝͏͐͔͇͍͗͌͏͓

k̩͔͌͗͜͏͐͔͏͍͔͏͐͍͇͗{

 ̶͕͉͔͌͗͏͙͌͚͙͕͗͌͊͒ͦ͗͙͓͖͇͙͚͌͌͗͗͢͔͇͓͇͑͘͏͓͇͔͚͒ͣͥ

͙͓͖͇͙͚͚͌͌͗͗

 ͎̾͌͗͌ ͓͏͔͚͙͉͑͒ͥ͢͞͏͙͌͚͕͉͕͋͐͜͇͑͛͟

Νφηπριίγςτνανβνχιίσίξνπκδξοηβνρνακδμηώξηψη

 ̩͓͕͙͐͌͢͇͈͕͚͗ͥ͞͇͓͚͑͌͗͘͕͊͗ͦ͞͏͓͓͔͓͒ͣ͢͢͇͙͉͕͕͓͗͗͘

 ̺͙͇͔͕͉͘͏͙͌͔͇͉͔͌͌͘͢͙͗͌ͧ͑͟͏

Νφηπριίξοημίγκδεμνπρδθ

̶͌͗͌͋͖͉͓͌͗͢͏͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏͓͌͙͇͙͔͕͌͒ͣ͠͉͓͕͙͐͌͢

͖͗͏͔͇͍͔͕͙͋͒͌͘͏͘͖͕͓͕ͣͥ͠͙͖͕͕͌͒͊͓͔͕͕͒ͣ͊͢͇͙͉͕͇͗͗͘͏

͓͕ͦ͊͑͐͙͖͗ͦ͑͏

άιπξκςίρίυηώγςτνανβνχιίσί

̩͢͓͕͍͙͌͌͎͇͇͉͇͙͋ͣ͇͎͗͒͏͔͌͢͞͚͙͇͔͕͉͑͘͏͋͒ͦ͉͇͕͌͊͟͚͕͉͕͕͋͊͜

͇͇͑͛͟̩͢͙͇͍͑͌͓͕͍͙͌͌͚͖͇͉͙͗͒ͦͣ͚͕͉͓͋͜͢͇͕͓͑͛͟͎͌͗͌͞

͙͕͔͔ͤ͒͌͑͗͌͢͇͘͢͞

Αηγμίβοδαίηρδλξδοίρςοί

 ̺͙͇͔͕͉͘͏͙͌͉͏͋͔͇͉͇͊͗͌͘͖͕͓͕ͣͥ͠͖͇͙͌͗͌͑͒ͥ͌͒ͦ͞͉͈͕͇͗͢

͚͔͛͑͝͏͐

 ̺͙͇͔͕͉͘͏͙͌͙͓͖͇͙͚͚͌͌͗͗͏͒͏͍͗͌͏͓͊͗͏͒ͦ͘͖͕͓͕ͣͥ͠

͚͙͕͇͗͌͊͒ͦ͗͙͓͖͇͙͚͌͌͗͗͢

̫͚͕͉͕͐͜͇͑͛͟͔͇͞͏͔͇͙͌͔͇͉͇͙͊͗͌ͣͦ͘

Αϊικύφδμηδγςτνανβνχιίσί

̺͙͇͔͕͉͘͏͙͌͖͇͙͌͗͌͑͒ͥ͌͒ͣ͞͉͈͕͇͗͢͚͔͛͑͝͏͐͉͔͚͉͕͒͌͌

͖͕͕͍͔͒͌͏͌

Ηζλδμδμηδςπρίμνανι

̳͕͍͔͕ ͕͕͙͉͙͙͉͚͌ͥ͘͘͠͏͓ ͚͙͕͕͓͗͌͊͒ͦ͗ ͉ ͈͕͒ͥ͐ ͓͕͓͔͙͌ ͏͎͓͔͌͏͙ͣ

͉͏͋͔͇͉͇͊͗͌͙͓͖͇͙͚͚͌͌͗͗͏͒͏͍͗͌͏͓͊͗͏͒ͦ

΢ξοίακδμηδόκδιρονμμϊληφίπίλη

̩͢͓͕͍͙͌͌͚͖͇͉͙͗͒ͦͣ͙͕͔͔͓ͤ͒͌͑͗͢͏͇͇͓͘͞͏͈͚͉͇͔͕͑͒ͣ͕͔͕͋͐

͚͕͗͑͐̴͇͍͓͏͙͌͕͕͙͉͙͙͉͚͚͌ͥͥ͘͘͠͚͔͛͑͝͏͕͔͇͔͚͒ͣͥ͔͕͖͚͑͑͇

͎͇͙͓͌͚͙͇͔͕͉͘͏͙͌͉͓͗͌ͦ͚͙͕͑͘͏͒͏͉͓͗͌ͦ͖͗͏͕͙͕͉͔͊͒͌͏ͦ͘

͖͕͓͕ͣͥ͠͔͕͖͕͑͑͏̺͙͇͔͕͉͔͔͕͒͌͌͘͎͔͇͔͌͞͏͌͎͇͖͕͓͏͔͇͙͌ͦ͘

̩͢͙͇͍͑͌͓͕͍͙͌͌͏͎͓͔͙͌ͦͣ͏͒͏͙͘͏͇͙͗ͣ͚͙͇͔͕͉͑͘͏͉͕͉͓͗͌ͦ

͇͈͕͙͗͢͖͉͇͗͌͗ͦ͢͙͓͌͇͓͓͘͢͖͕͗͌͘͘͝

Ηζλδμδμηδςπρίμνανι

 ̴͇͍͓͏͙͌͕͕͙͉͙͙͉͚͚͌ͥͥ͘͘͠͚͔͛͑͝͏͕͔͇͔͚͒ͣͥ͔͕͖͚͑͑

̸͕͕͙͉͙͙͉͚͌ͥ͘͠͏͐͘͏͓͉͕͒͎͇͕͇͙͊͗͌ͦ͘

 ̯͎͓͔͌͏͙͌͚͙͇͔͕͉͑͘͏͘͖͕͓͕ͣͥ͠͔͕͖͕͑͑͏

Πρηοίμηδςπρίμνανι

 ̴͇͍͓͏͙͌͕͕͙͉͙͙͉͚͚͌ͥͥ͘͘͠͚͔͛͑͝͏͕͔͇͔͚͒ͣͥ͔͕͖͚͑͑

̸͕͕͙͉͙͙͉͚͌ͥ͘͠͏͐͘͏͓͉͕͒͎͇͕͇͙͊͗͌ͦ͘

 ̴͇͍͏͓͇͙͐͌͔͕͖͚͑͑͕͋͙͌͜͖͕͗͖͕͇͑͔͇͋͏͖͒͌͌͘͔͌͖͕͉ͦ͏͙ͦ͘

 ૧ 

 ̬͒͘͏͏͖͕͎͕͉͇͇͒ͣ͒ͣ͘͘͚͔͛͑͝͏ͦ͇͉͙͕͓͇͙͏͕͕͌͑͊͘͞͖͔͌͗͌͑͒ͥ͌͞͏ͦ

͈͇͒͢͇͙͑͏͉͏͎͏͕͉͇͔͇͗͉͑͒ͥ͢͞͏͙͌͚͕͉͕͋͐͜͇͑͛͟

΢πρίμναιίζαςινανβνπηβμίκί

̩͢͓͕͍͙͌͌͉͈͇͙͗ͣ͢͕͋͏͔͏͎͙͗͌͜͎͉͚͕͉͑͢͜͘͏͔͇͕͉͊͒͌͒͘͏͉

͇͔͔͋͐͢͓͕͓͔͙͌͔͌͉͖͕͔͙͒ͦ͌ͦ͘͢͔͏͕͔͇͋͖͕͇͓͓͇͗͊͗

̴͇͍͏͓͇͙͐͌͔͕͖͚͑͑͖͕͇͑͔͌͈͚͙͋͌͉͈͇͔͗͢͙͈͚͓͗͌͌͐͢͎͉͚͕͉͕͑͐

͘͏͔͇͊͒

̮͉͚͕͉͕͑͐͘͏͔͇͊͒͎͇͖͕͓͏͔͇͙͌ͦ͘

΢πρίμναιίόκδιρονμμϊτφίπνα

̶͕͒͌͘ ͖͕͔͋͑͒ͥ͌͞͏ͦ ͖͗͏͈͕͇͗ ͑ ͙͕͙ͤ͒͌͑͗͌͘͏ ͏͒͏ ͖͕͒͌͘ ͔͇͚͔͗͌͟͏ͦ

͖͕͇͋͞͏͙͕͔ͤ͒͌͑͗ͤ͌͗͊͏͏͔͇͋͏͖͒͌͌͘͈͚͚͙͋͓͏͇͙͊ͣ͙͗͏͔͚͒ͦ

Установка времени суток

̩͢͓͕͍͙͌͌͚͙͇͔͕͉͘͏͙ͣ͉͓͗͌ͦ͚͙͕͑͘͙͕͕͒ͣ͑͌͒͘͏͔͏͕͔͇͋͏͎

͚͔͛͑͝͏͐͉͓͔͗͌͌͏͔͌͇͙͑͏͉͔͇

 ̵͔͕͉͓͔͔͕͋͗͌͌͔͇͍͓͏͙͌͚͔͛͑͝͏͕͔͇͔͚͒ͣͥ͔͕͖͚͑͑

r͏ q

 ̺͙͇͔͕͉͘͏͙͌͙͚͌͑͌͌͠͉͓͗͌ͦ͚͙͕͑͘͘͖͕͓͕ͣͥ͠͚͔͛͑͝͏͕͔͇͔͒ͣ͢͜

͔͕͖͕͑͑͏

΢πρίμναιίρίθλδοί

̹͇͓͐͌͗ ͖͙͇͉͙͗͌͋͒ͦ͌͘ ͕͈͕͐͘ ͇͘͢͞ ͘ ͕͈͇͙͔͓͗͢ ͕͙͙͕͓͌͘͞ ͉͓͔͗͌͌͏

͕͙͕͑͗͐͢͖͕͏͙͔͌͌͘͞͏͏͚͙͇͔͕͉͔͔͕͕͒͌͊͘͉͓͔͗͌͌͏͉͇͙͋͌͢͎͉͚͕͉͕͑͐

͘͏͔͇͊͒̹͇͓͐͌͗͔͌͕͇͎͉͇͙͑͌͢͔͏͇͕͕͑͑͊͉͒͏͔ͦ͏ͦ͔͇͚͔͛͑͝͏͏

͚͕͉͕͕͋͊͜͇͇͑͛͟

Установка времени приготовления

 ̴͇͍͓͏͙͌͔͕͖͚͑͑

U

 ̺͙͇͔͕͉͘͏͙͌͉͓͗͌ͦ͖͗͏͕͙͕͉͔͊͒͌͏ͦ͘͖͕͓͕ͣͥ͠͚͔͛͑͝͏͕͔͇͔͒ͣ͢͜

͔͕͖͕͑͑͏

̴͇͋͏͖͒͌͌͘͕͙͕͈͇͍͇͙͗͌ͦ͘͘͏͓͉͕͒

U 

 ͙͕͈̾͢͉͉͙͌͘͢͏͔͇͋͏͖͒͌͐͘͕͙͇͉͌͌ͦ͘͘͟͉͓͗͌ͦ͖͗͏͕͙͕͉͔͊͒͌͏ͦ

͔͇͍͓͏͙͌͔͕͖͚͑͑

U

̶͕͏͙͔͌͌͘͞͏͏͚͙͇͔͕͉͔͔͕͕͒͌͊͘͉͓͔͗͌͌͏͇͎͇͙͗͋ͧͦ͘͎͉͚͕͉͕͑͐

͘͏͔͇͊͒

Μίπρονθιίσςμιυηηίαρνλίρηφδπινβν

ξδοδικύφδμηώ

̸͖͕͓͕ͣͥ͠͙͕͔͔ͤ͒͌͑͗͢͜͇͕͉͘͞͓͕͍͔͕͚͙͇͔͕͉͘͏͙ͣ

͇͉͙͕͓͇͙͏͕͌͑͌͘͞͉͔͑͒ͥ͌͞͏͌͏͒͏͉͔͑͒ͥ͌͞͏͌͏͉͔͑͒ͥ͌͢͞͏͌

͚͕͉͕͕͋͊͜͇͇͑͛͟

Ώαρνλίρηφδπινδαϊικύφδμηδ

Установка продолжительности времени работы

 ̩͈͌͗͢͏͙͌͙͈͚͓͗͌͌͐͢͍͗͌͏͓͘͖͕͓͕ͣͥ͠͖͇͙͌͗͌͑͒ͥ͌͒ͦ͞

͉͈͕͇͗͢͚͔͛͑͝͏͐

 ̩͈͌͗͢͏͙͌͙͈͚͓͚͗͌͌ͥ͙͓͖͇͙͚͚͌͌͗͗͘͖͕͓͕ͣͥ͠͚͙͕͇͗͌͊͒ͦ͗

͙͓͖͇͙͚͌͌͗͗͢

̫͚͕͉͕͐͜͇͑͛͟͉͇͙͑͒ͥ͌ͦ͘͞

 ̴͇͍͓͏͙͌͚͔͛͑͝͏͕͔͇͔͚͒ͣͥ͔͕͖͚͑͑

r

 ̺͙͇͔͕͉͘͏͙͌͉͓͗͌ͦ͇͈͕͙͗͢͘͖͕͓͕ͣͥ͠͔͕͖͕͑͑͏

Духовой шкаф включается и на дисплее появляется символ A

и текущее время суток.

Время работы истекло

̷͇͎͇͙͋ͧͦ͘͎͉͚͕͉͕͑͐͘͏͔͇͊͒͏͔͇͋͏͖͒͌͌͘͖͕͉͙ͦ͒ͦ͌ͦ͘͘͏͓͉͕͒

r͘

͙͚͌͑͠͏͓͉͓͔͓͗͌͌͌͚͙͕͑͘

̫͚͕͉͕͐͜͇͑͛͟͉͇͙͑͒ͥ͌ͦ͘͢͞

̫͒ͦ͕͕͔͕͋͗͐͘͞͕͙͓͔͌͢͘͏͔͇͇͊͒͔͇͍͓͏͙͌͕͔͚͋͏͎

͚͔͛͑͝͏͕͔͇͔͒ͣ͢͜͔͕͖͕͑͑

Ώαρνλίρηφδπινδαικύφδμηδηαϊικύφδμηδ

̶͕͗͌͘͘͝͉͖͇͔͌͑͢͏ͦ͏͒͏͍͇͔͗͌͏ͦ͉͉͈͇͔͔͗͐͢͢̩͇͓͏͓͕͓͔͙͌

͉͓͔͗͌͌͏͏͖͕͕͍͇͙͗͋͒͌ͦ͘͚͙͇͔͕͉͔͔͕͒͌͌͘͉͓͗͌ͦ

Установка продолжительности времени работы

 ̩͈͌͗͢͏͙͌͙͈͚͓͗͌͌͐͢͍͗͌͏͓͘͖͕͓͕ͣͥ͠͖͇͙͌͗͌͑͒ͥ͌͒ͦ͞

͉͈͕͇͗͢͚͔͛͑͝͏͐

 ̩͈͌͗͢͏͙͌͙͈͚͓͚͗͌͌ͥ͙͓͖͇͙͚͚͌͌͗͗͘͖͕͓͕ͣͥ͠͚͙͕͇͗͌͊͒ͦ͗

͙͓͖͇͙͚͌͌͗͗͢

̫͚͕͉͕͐͜͇͑͛͟͉͇͙͑͒ͥ͌ͦ͘͞

 ̴͇͍͓͏͙͌͚͔͛͑͝͏͕͔͇͔͚͒ͣͥ͔͕͖͚͑͑

r

 ̺͙͇͔͕͉͘͏͙͌͉͓͗͌ͦ͇͈͕͙͗͢͘͖͕͓͕ͣͥ͠͔͕͖͕͑͑͏

Духовой шкаф включается и на дисплее появляется символ A

и текущее время суток.

Установка момента окончания конца времени работы

 ̴͇͍͓͏͙͌͔͕͖͚͑͑

q

̴͇͋͏͖͒͌͌͘͕͙͕͈͇͍͇͙͗͌ͦ͘͚͓͓͇͘͙͚͕͌͑͌͊͠͉͓͔͗͌͌͏͚͙͕͑͘͏

͖͕͕͍͗͋͒͏͙͔͕͙͌͒ͣ͘͏͉͓͔͗͌͌͏͇͈͕͙͗͢

 ̺͍͋͌͗͏͉͇ͦ͔͕͖͚͑͑

q͔͇͍͇͙͕͐͏͎͓͔͌͏͙͌͓͕͓͔͙͌͕͕͔͇͔͑͞͏ͦ

͉͓͔͗͌͌͏͇͈͕͙͗͢͘͖͕͓͕ͣͥ͠͔͕͖͕͑͑͏

Духовой шкаф выключается и через какое-то время

автоматически включается снова. На дисплее появляется

символ A и текущее время суток.

Время работы истекло

̷͇͎͇͙͋ͧͦ͘͎͉͚͕͉͕͑͐͘͏͔͇͊͒͏͔͇͋͏͖͒͌͌͘͖͕͉͙ͦ͒ͦ͌ͦ͘͘͏͓͉͕͒

r͘

͙͚͌͑͠͏͓͉͓͔͓͗͌͌͌͚͙͕͑͘

̫͚͕͉͕͐͜͇͑͛͟͉͇͙͑͒ͥ͌ͦ͘͢͞

̫͒ͦ͕͕͔͕͋͗͐͘͞͕͙͓͔͌͢͘͏͔͇͇͊͒͔͇͍͓͏͙͌͕͔͚͋͏͎

͚͔͛͑͝͏͕͔͇͔͒ͣ͢͜͔͕͖͕͑͑

΢τνγηνφηπριί

̶͗͏͙͇͙͔͕͓͌͒ͣ͠͚͕͋͌͜͏͕͞͏͙͑͌͘̩͇͟͚͕͉͕͋͐͜͇͑͛͟͔͇͕͕͋͒͊

͕͇͔͗͘͜͏͙͉͕ͥ͘͖͗͏͉͇͙͔͕͙͒͌͑͌͒ͣͣ͘͏͚͔͛͑͝͏͕͔͇͔͕͙͒ͣͣ͘̵͙͕͓

͇͑͑͖͇͉͗͏͔͕͒ͣ͚͇͍͜͏͉͇͙ͣ͎͇͚͕͉͓͋͜͢͇͕͓͑͛͟̩͢͚͎͔͇͙͌͌͏͎

͙͕͕ͤ͊͇͎͇͗͋͌͒

΢ιίζίμηώ

■ ̯͎͎͇͏͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏ͦ͇͎͗͒͏͔͢͜͞͓͇͙͌͗͏͇͕͉͒͙͇͑͏͜͇͑͑͙͕͌͑͒͘

͖͇͙͒͘͏͑͏͓͙͇͌͒͒͉͕͎͓͕͍͔͢͔͈͕͌͒ͣ͟͏͌͇͕͍͔͗͋͌͘͜͏ͦ͉

͉͙͕͉͕͓͌͝͕͕͓͔͛͗͒͌͏͏͖͔͌͗͌͋͌͐͖͇͔͌͒͏͚͕͉͕͕͋͊͜͇͇͑͛͟

■ ̹͔͌͏͔͇͙͌͑͒͌͘͉͋͌͗͢͝͉͊͒ͦ͋ͦ͢͠͏͌͇͑͑͇͎͉͕͗͋͢͔͇͇͓͕͓͘

͋͌͒͌͉͙ͦ͒ͦͥͦ͘͉͙͕͓͌͘͕͙͇͍͔͔͓͗͌͢͕͙͇͓͖͕͒͑͞͏͉͚͕͉͕͓͋͜

͇͚͑͛͟

■ ̶͗͏͕͔͌ͣ͞͉͕͑͘͢͏͜͙͓͖͇͙͚͇͌͌͗͗͜͓͇ͤ͒ͣ͓͕͍͙͌͉͕͇͙͊͗ͣ͢

̩͙͉͒͌͋͘͘͏͌͙͕͕ͤ͊͉͕͎͓͕͍͔͢͔͎͔͇͌͞͏͙͔͌͒ͣ͌͢͇͎͗͒͏͞͏ͦ͉͉͙͌͌͝

͓͇ͤ͒͏͙͕̈́͔͕͓͇͔͕͗͒ͣ͏͔͌͕͇͎͉͇͙͑͌͢͉͒͏͔ͦ͏ͦ͔͇

͚͔͛͑͝͏͕͔͏͕͉͇͔͗͏͌̱͇͗ͦ͙͕͔͕͕͑͊͖͕͙͗͏͉͔ͦ͔͌͖͕͔͕͙͒ͣͥ͘

͖͕͙͑͗͢͢͓͇ͤ͒ͣͥ͏͓͕͚͙͊͈͙ͣ͢͇͒͌͊͑͘͇͉͓͌͗͟͟͢͏͙͕̈́͔͌

͕͇͎͉͇͙͑͌͢͕͙͗͏͇͙͔͕͕͌͒ͣ͊͝͉͒͏͔ͦ͏ͦ͚͔͛͑͝͏ͥ͎͇͠͏͙͢͕͙

͕͕͎͑͗͗͏͏

: Νξίπμνπρϋςγίοίρνινλ

̶͕͔͗͏͇͇͑ͥͦ͠͉͇͇͒͊͓͕͍͙͌͖͗͏͉͙͌͘͏͑͚͇͚͋͗͙ͤ͒͌͑͗͏͌͑͘͞͏͓

͙͕͕͓͑̴͌͏͖͕͎͚͙͒ͣ͐͌͘͕͞͏͙͘͏͙͌͒ͣ͉͕͕͕͑͊͘͢͇͉͔͋͒͌͏ͦ͏͒͏

͖͇͕͙͚͔͗͗͐͌͘͢͕͞͏͙͘͏͙͌͒͏

: Νξίπμνπρϋνενβί

̶͗͏͈͕͗͙͇͔͕͉͘͏͙ͦ͘͕͔͌ͣ͞͕͊͗ͦ͞͏͓̴͌͖͗͏͇͇͙͑͐͌ͣ͘͘͑͕͊͗ͦ͞͏͓

͉͔͚͙͔͔͗͌͏͓͖͕͉͔͕͙͓͌͗ͦ͘͜͖͗͏͈͕͇͗͏͒͏͔͇͉͇͙͔͓͊͗͌͌͒ͣ͢

͓͔͙͇͓ͤ͒͌͌̩͇͌͊͋͘͇͉͇͙͋͐͌͖͗͏͈͕͚͗͕͙͙ͣ͘͢̴͌͖͕͎͉͕͙͒ͦ͐͌

͙͓͋͌ͦ͖͕͕͋͋͜͏͙ͣ͈͒͏͎͕͑͑͕͓͚͊͗ͦ͌͞͖͗͏͈͕͚͗

Φηπρώψηδποδγπραί

͙͕͈̾͢͔͌͕͖͚͙͋͘͏͙ͣ͖͕͉͍͔͗͌͋͌͏ͦ͇͎͗͒͏͔͢͜͞͖͕͉͔͕͙͌͗͌͐͘͜͉

͎͚͙͇͙͗͌͒ͣ͌͖͗͏͓͔͔͌͌͏ͦ͔͖͕͕͌͋͋ͦ͜͠͏͜͞͏͙ͦ͘͠͏͜͙͉͗͌͋͘͘

͕͈͇͙͒ͥ͋͐͌͘͚͒͌͋ͥ͘͠͏͌͚͇͎͇͔͑͏ͦ

̴͌͏͖͕͎͚͙͒ͣ͐͌͘

■ ͌͋͑͏͌͏͒͏͇͈͇͎͗͏͉͔͌͢͞͏͙ͦ͘͠͏͌͙͉͇͗͌͋͘͘

■ ͞͏͙ͦ͘͠͏͌͙͉͇͗͌͋͘͘͕͍͇͋͌͗͘͠͏͌͈͕͕͒ͣ͐͟͖͕͔͙͗͌͝͖͘͏͙͇͗

■ ͍͙ͧ͑͘͏͌͓͕͇͒͑͞͏͏͒͏͚͈͊͑͏

■ ͕͞͏͙͘͏͙͌͒͏͉͕͕͕͑͊͘͢͇͉͔͋͒͌͏ͦ͏͒͏͖͇͕͙͚͔͗͗͐͌͘͢͕͞͏͙͘͏͙͌͒͏

̹͇͙͔͕͌͒ͣ͠͓͕͙͐͌͔͕͉͌͢͚͈͊͑͏͋͒ͦ͓͙ͣͦ͢͖͕͚͋͘͢͖͌͗͌͋

͏͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏͓͌

Ζνμίνφηπριη Φηπρώψηδποδγπραί

̶͗͏͈͕͗͔͇͚͍͗͘͏

̪͕͗ͦ͞͏͐͓͔͒ͣ͐͢͢͇͙͉͕͗͗͘

̵͞͏͙͘͏͙͌͘͖͕͓͕ͣͥ͠͓͕ͦ͊͑͐͙͖͕͗ͦ͑͞͏͇

͎͇͙͓͌͉͙͗͢͏͙͌͕͚͇͋͘͜̴͌͏͖͕͎͚͙͒ͣ͐͌͘

͞͏͙ͦ͌͌͘͠͙͉͕͗͌͋͘͘͋͒ͦ͙͕͌͑͒͘͏͒͏

͈͕͑͗͌͑͘͋͒ͦ͙͔͔͌͑͒ͦ͘͢͜͖͕͉͔͕͙͌͗͌͐͘͜

̴͍͇͉͇͌͗͌ͥͦ͠ ͙͇͒ͣ͘

̪͕͗ͦ͞͏͐͓͔͒ͣ͐͢͢͇͙͉͕͗͗͘

̵͞͏͙͘͏͙͌͘͖͕͓͕ͣͥ͠͓͕ͦ͊͑͐͙͖͕͗ͦ͑͞͏͇

͎͇͙͓͌͉͙͗͢͏͙͌͕͚͇͋͘͜̴͓͔͔͕͌͌͋͒͌

͚͇͙͋͒ͦ͐͌ ͖͙͔͇ͦ ͏͎͉͙͌͘͏ ͍͏͇͗ ͇͓͇͇͑͗͒͜ ͏

ͦ͏͔͕͕͊͞͈͇͌͒͑̶͕͋͙͇͑͏͓͏͖͙͔͇͓ͦ͏

͓͕͍͙͌͉͕͎͔͏͇͙͑ͣ͕͕͎͑͗͗͏ͦ

̸͖͌͝͏͇͔͒ͣ͌͢͙͉͇͗͌͋͘͘͋͒ͦ͚͕͇͋͜͎͇

͓͙͇͌͒͒͏͌͑͘͞͏͓͏͏͎͋͌͒͏͓ͦ͏

͏͖͕͎͚͓͒ͣ͌͌͘͢͋͒ͦ͔͇͉͇͊͗͌ͥ͠͏ͦ͘͜

͖͕͉͔͕͙͌͗͌͐͘͜͓͕͍͔͕͖͗͏͕͈͙͗͌͘͏͉

͉͌͗͘͏͔͕͐͘͚͍͈͒͌͘͏͒͏͉

͖͌͘͝͏͇͒͏͎͏͕͉͇͔͔͕͓͗͓͇͇͎͊͏͔͌̸͙͉͕͗͌͋͘

͚͙͒͌͋͌͘͔͇͔͕͘͏͙ͣ͙͕͔͑͏͓͕͓͒͌͘͘

͖͕͓͕ͣͥ͠͓͕ͦ͊͑͐͙͖͕͗ͦ͑͞͏

̧͓͒ͥ͏͔͏͐͏͖͇͙͒͘

͓͇͇͘͘

̸͙͉͇͗͌͋͘͋͒ͦ͕͞͏͙͑͘͏͙͕ͧ͑͒͘

̵͞͏͙͘͏͙͌͘͖͕͓͕ͣͥ͠͓͕ͦ͊͑͐͙͖͕͗ͦ͑͞͏

͓͇̈́͒͏͕͉͇͔͔͗͌͢

͖͕͉͔͕͙͌͗͘͜͏͇͊͒͋

͑͏͌͖͕͉͔͕͙͌͗͘͜͏

̫͒ͦ͕͈͔͒͌͊͌͞͏ͦ͕͞͏͙͑͘͏͉͑͒ͥ͞͏͙͌

͇͓͖͕͚͒͑͞͉͇͈͕͗͌͐͞͇͓͑͌͗͌͏͔͘͏͓͏͙͌

͉͚͋͌͗͝͖͗͏͈͕͇͗͘͖͙͌͌͒ͣ̯͖͕͎͚͙͒ͣ͐͌͘

͕͈͔͕͌͢͞͓͕ͥ͌͌͠͙͉͕͗͌͋͘͘͏͒͏͇͙͉͕͗͗͘

͚͚͇͑͘͘̴͇͔͌͘͏͙͌͕͌͊͘͖͕͓͕ͣͥ͠͓͕ͦ͊͑͐

͉͇͍͔͕͒͐͙͖͗ͦ͑͏͏͒͏͎͇͓͟͏͋͒ͦ͖͕͙͗͏͗͑͏

͙͕ͧ͑͒͘͇͎͇͙͓͌͉͙͗͢͏͙͌͕͚͇͋͘͜͓ͦ͊͑͏͓

͖͕͕͙͔͓͒͌͌͝̶͕͕͉͋͊͗͌͟͏͌͕͙͇͙͑͘͏͖͏͠͏

͇͎͓͕͗͞͏͙͌͉͇͍͔͕͒͐͇͙͕͒͛͌͑͐͘

͓͕͔͔͕͌͐͘͞͓͕ͥ͠͏͓͙͉͕͓͗͌͋͘͘̶͗͏

͘͏͔͕͓͒ͣ͎͇͎͔͔͊͗ͦ͌͏͏͉͕͖͕͎͚͙͒ͣ͐͌ͣ͘͘

͕͈͇͎͔͓͊͌͒͌͗͢͙͉͕͓͗͌͋͘͘͋͒ͦ͕͞͏͙͑͘͏

͚͕͉͕͋͑͜̬͕͊͓͕͍͔͕͔͇͔͕͘͏͙ͣ͖͓͕͗ͦ͔͇

͎͇͎͔͔͔͊͗ͦͧ͌͢͚͇͙͑͘͞͏̶͕͒͌͘͕͞͏͙͑͘͏

͕͙͇͉͙ͣ͌͘͇͈͕͚͗ͥ͞͇͓͚͑͌͗͕͙͙͕͑͗͐͢͋͒ͦ

͖͕͚͗͑͘͟͏

̸͇͓͕͕͞͏͇ͥ͠͠͏͌ͦ͘

͖͕͉͔͕͙͌͗͘͜͏

͇͉͇͌͗ͦ͟͟

͖͕͉͔͕͙͌͗ͣ͘͜

̸͕͈͇͙͒ͥ͋͐͌͚͇͎͇͔͑͏ͦ͉͇͉͊͒͌

k̸͇͓͕͕͞͏͇ͥ͠͠͏͌ͦ͘͖͕͉͔͕͙͌͗͘͜͏{

̸͙͇ͧ͑͒͉͋͌͗͢͝

̸͙͉͇͗͌͋͘͋͒ͦ͕͞͏͙͑͘͏͙͕ͧ͑͒͘

̵͞͏͙͘͏͙͌͘͖͕͓͕ͣͥ͠͓͕ͦ͊͑͐͙͖͕͗ͦ͑͞͏

̴͌͏͖͕͎͚͙͒ͣ͐͌͘͈͕͑͗͌͑͘͋͒ͦ͙͕ͧ͑͒͘

Bosch HBX33R52, HBX33R52/01 User manual

Related papers

Other documents