Electrolux EWS1076CDU User manual

Brand: Electrolux

Model: EWS1076CDU

Type: User manual

(:6&'8

................................................ .............................................

.. ̷̱̞̭̺Ξ͂̿̴̧̧̳̯̿ Φ̵̴̧̲̫̺̷̧̹̺̲͂

̴μ̸Φ̷̧̧̺̲͂



58 ̸̷̴̧̧̹̯̲̓͆̴̧̧̳̯̿ ̴̸̷̯̹̺̱̯̽͆̶̵

̸̶̧̧̱̲̺̹̯̯̈́̽



8. ̶̷̴̧̧̲̓̴̧̧̳̯̿ ̴̸̷̞̹̺̱̞̽͆ 

̧̳̮̳μ̴͂

 ̸̧Φ̹͂Φ̷̷̧̧̧̲̿͂

 Φ̶̸̧̺̞̞̮̫̞̱̴μ̸Φ̷̧̧̺̲͂

 ̨μ̰̳͂̸̶̸̧̧̧̯̹̹̳͂

 ̸̨̧Φ̷̧̺̶̴̧̬̲̞

 ̭̺̺̨̧Ξ̷̷̧̧̧̧̫̲̳̲͂

 ̶̴̧̧̧̰̫̲̺̱ϭ̲̬̳̞

 ̴̷̧̻̺̱̯̲̽͆

 ̷̴̨̞̞̞̿Φ̵̴̧̲̫Ξ̴̧Ξ̧̴̫̬̰̞

 ϝ̷̱κ̴̫̞̱Φ̵̴̧̲̫̺

 ̶̧̧̰̫̲͂̴μ̸Φ̷̧̧̺̲̴̴̳̬̬̱̬ή̸̷̬̹̬

 ̱κ̹̺̴̴̳̬̬̧̧̧̹̮̲̺

 ̧Φ̧̺̲͂Φ̹͂̹κ̮̬̹̺

 ̴̧̹̬̼̯̱̲͂Φ̸̶̶̧̧̧̯̹̳

̸̞̮̵̧̰̳̮̫͂͂̵̨̲̫͂ή̮͂

(OHFWUROX[Χν͗͒͢Ο͔͘͢͢͇͙͖͘͢͇͒Ο͇͔͢ί͎͢Ο͇͇͓͙͗͌͜̸͎ͬ͕͔͇͋Ο͇͔͍͇͒͋͗͢͈͕͐Ο͢͑Ϟ͈ͬ͘͏͙Ϟ͍ͬ͗͏͈͌͓͔͌

͏͔͔͕͉͇͝͏ͦΟ͇͘λ͔͖͐͌ͬ͍͇͇͒͘Ο͇͔Χν͗͒͢Ο͔͢͢͙͇ί͇͋͋͢ί͎͢̹͇͖Χ͗͒͢͢Χ͙͢ί͙͚͔͋͘͢͢͢͈͕͒Ο͇͔͑Ϯ͎͙͇͙͇͗͗͒͢Χ

͈ν͒Χν͗͒͢Ο͔͢͢͍͇͇͚͘͈͇͔͇͗͋͘͢͢͎ͬ͘͕͓͎͇͐͋͢͢͈͕͒͋͢ί͎͢̸͕͔͋͢Χ͙͇͔Χ͕͇͔͒͋Ο͇͔͇͔͐͘͢͙͇͓͇͇͟͔Ϟ͙͏͍͌͊͌

Χ͕͒͍͙͎͌͑ͬ͌͇͇͙͔͒͢͢ί͎͢Ο͇͔͓͌ͬ͋ͬ͘͈͕͒͢ί͎͢

(OHFWUROX[Ϟ͓͔͒͌ͬ͌Χ͕͟͑͌͒͋ͬί͎ͬ

̨͎ͬ͋ͬί͉͈͌͇͙͐͘Χ͇͈͇͖͗͢͔͑͌͒͌ͬͬ͘Χ͇͇͗ί͎͢

Φ͕͇͔͚͒͋Ο͇Χ͇͙͙͘͢͢͑͌ί͙͌͌͗͘͙͇͖͇͇͑ͬ͒͗͟͇Χ͇͚͒͢Χ͙͢͙λ͎͙͚͌Χ͎͓͙͌͢͑Ϯ͙͚͗͌͘͙͚͇͗͒͢͇Χ͖͇͇͙͗

ZZZHOHFWUROX[FRP

̸͎ͬ͊͌͈͇͔͇͗͢͟͍͇Χ͘͢Χ͎͓͙͌͢͑Ϯ͙͚͗͌͘λ͔ͬ͟Ϯ͔͓ͬͬί͎ͬ͋ͬ͓͔͇͢͍͌͗͊͌͙ͬ͗͑͌ί͎ͬ

ZZZ5HJLVWHU(OHFWUROX[FRP

Φν͗͒͢Ο͢ί͎͢Ο͇Χ͇͍͙͙͌ͬ͑͌͗͌͑͍͇͇͗Χ͙͇͗͋͢͟͢Ο͔͋͢͢͓͇͙͌͗͏͇͇͒͋͗͋͢͍Ϟ͔͌͛͏͓͇͗͒͢ΧΧ͕͇͒͘Χ͢

͈Ϯ͙͒͌͑͌͗͋ͬ͟͇͙͖͘͢͇͚͒λ͔ͬ͟

ZZZHOHFWUROX[FRPVKRS

̹μ̴̹̺͂̿͂Ξ̧̱ϭ̳̬̱Φ̮̳̬̹͂̱ϭ̷̸̬̹̺

̻͏͓͇͗͒͢Χ͎͇͙͙͇͗͋͢Χ͕͇͔͚͒͋͋͢ν͔͇͓͎͘͢͢

Φ͎͓͙͌͢͑Ϯ͙͚͗͌͘͕͙͇͗͒͢Ο͔͇͢͇͈͇͇͗͒͘͜Χ͇͔͇͋͑͌͒͌ͬ͘͙͋͌͗͌͑͌͗͋ͬί͇͔͋͐͢͈͕͚͔͒͢Χ͇͓͙͇͓͇͎͘͢͙͌ͬί͎ͬ

̫͙͌͗͌͑͌͗͋ͬ͙͔͌͜͏͇͑͒͢Χ͇Χ͖͇͇͙͗͙͇Χ͙͇͇͔͇͔͐͘͟͢͙͇͈͚Ο͇͈͕͇͒͋͢κ͒͊ͬͬ͘ϭ͔͓ͬ͔Ϯ͓ͬ͗ͬ̸͌͗͏ͦ͒͢Χ͔Ϯ͓ͬ͗ͬ

̬͙͚͑͌͗͘̧͈͇͇͐͒ί͎͢Φ͇͚͖͎ͬͬ͋ͬ͑͘͙͚͇͗͒͢͓͇ί͎͋͢͢͓͇Ο͒ν͓͇͙

̭͇͖͒͢͓͇Ο͒ν͓͇͙͙͇͗͓͔͔͌͌͑͌ί͙͌͌͗͘

Φ͕͗Ο͇Ο͇͔͕͙͇͗Ο͇͎͏͔ͦ͓͑͌͒͋ͬ͗͌͐͖͇͇͇͔͚͐͋͒͙͚͇͗͒͢͔ν͘Χ͇͚͇͒͗

ϭ͔͚͋ͬ͗ͬ͟͙͚͎͌͑͌͗ͬ͘͘Ϯ͎͊͌͗ͬ͘͔͎͚͌͊ͬΧνΧ͢Ο͔͇͢͏͌

www.electrolux.com

̸̧Φ̹͂Φ̷̷̧̧̧̲̿͂

Φν͗͒͢Ο͔͢͢͕͔͇͙͖͗͢ͬ͑͌͘Χ͕͇͔͇͒͋͗͇͔͇͒͋͋͢͈ͬ͗͊͌͍͙͎͔͌͑ͬͬ͒͊͌

͔ν͘Χ͇͚͇͒͗͋͢͓νΧ͏͙ͦ͕Χ͖͢͟͢Ο͢ί͎͢Φν͗͒͢Ο͔͢͢͋ν͗͘͢

͕͔͇͙͖͇͚͗͓͔͌͋ν͗͘͢͖͇͇͇͔͈͇͚͐͋͒͔Ϟ͙͏͍͔͌ͬ͋͌͘͇͇͓͋͍͇͇͗Χ͇͙

͇͇͒͘͍Ϟ͔͌͇Χ͇͚͒͢Χ͕͔͗͢͇͇͒͘Ϯ͔͚͋ͬ͗ͬ͟͍͇͚͇͖͙͢͓͌͌͘

̴ν͘Χ͇͚͒͢Χ͙͢͙͑͌͒͌͌͑͌͟Χ͇͇͖͗͍λ͚͗λ͔ͬ͟λ͔͓͌ͬ͇͘Χ͙͇͖Χ͕͐͢ί͎͢

̨͇͇͇͒͒͗͓͔͌͋Ϟ͓͔͎͗͌ͬ͘͇͇͓͇͋͋͗͋͢ίΧ͇͚͖͎ͬͬ͋ͬ͊ͬ͘

̴͇͎͇͗͢ί͎͇͋͢͈͕͔͒͘͢

̹ν͔͟͢Ο͖͢Χ͇͚͒͍͇͇͗Χ͇͙͇͚͒͢͔͓͌͌͌͘͓λ͊͌͋͌͑͈͕͖͒͢

Χ͇͚͒Χ͇͚͖ͬ͈͇͗

ವ ̨ν͒Χν͗͒͢Ο͔͢͢͍͇͙͇͔͘͇͘Χ͇͔͈͇͇͇͒͒͗͓͔͌͔͔͋͌͌ͬ͌͘͎͓͌ͬ͘

͍λ͔͐͌ͬ͌͘͔͌͇Χ͒͢͔͌ͬ͌͘͎͇Χ͓͢͔͑͌͒͊͌͇͇͓͇͋͋͗͔͌͙Ϟ͍ͬ͗͏͈͌ͬ͘

͇͎͇͇͓͇͋͋͗Ϯ͎Χ͇͚͖͎͙͔ͬͬ͋ͬ͑͌͗ͬ͘Χ͇͓͙͇͓͇͎͘͢͙͙͔͌͌ͬ͇͇͓͔͋͢ί

Χ͇͇͋Ο͇͇͚͒͢͔͓͌͌͌͘Χν͗͒͢Ο͔͢͢Χ͇͚͖͎ͬͬ͘Χ͕͇͔͚͒͋͈͕͔͇͐͢͟

͈͔͌͗͊͌͔ν͘Χ͇͚͔͇͢͘λ͔͖͐͌ͬ͋ν͗͘͢Χ͕͇͔͈͇͚͒͋͇͇͔͒͋͗͘͢

͙λ͔ͬ͌͘͘Χ͕͇͔͚͔͇͒͋͢͈͕͇͒͋͢

ವ ̨͇͇͇͒͒͗Ο͇Χν͗͒͢Ο͓͔͌͢͕͔͇͚͐Ο͇͗νΧ͇͙͘͈͓͌͗͌ί͎ͬ

ವ ̵͇͓͗͓͇͙͌͗͏͇͇͔͒͋͗͢͢ί͈͇͗͒͢Ο͔͢͈͇͇͇͇͔͒͒͗͋͇͒͘͢

ν͙͇͘ί͎͢

ವ ̭͚Ο͢͟͎͇͙͙͇͗͋͢ί͈͇͗͒͢Ο͔͢͈͇͇͇͇͔͒͒͗͋͇͒͘͢ν͙͇͘ί͎͢

ವ Φν͗͒͢Ο͔͢͢ί͌ͬ͊ͬ͘͇͟͢Χ͙ν͗Ο͇͔͇͋͈͇͇͇͒͒͗͓͔͌λ͐

͍͇͔͚͇͇͔͗͒͗͢͇͒͘͢ν͙͇͘ί͎͢

ವ Φν͗͒͢Ο͢͈͇͇͒Χ͇͚͖͎͔ͬͬ͋ͬ͊ͬͬ͘ίΧν͇͓͔͗͒͌͢͍͇͈͋͢Χ͙͇͇͒͘͕͔͢

ͬ͑͌͘Χ͕͚͋͘͢ν͔͇͓͎͘͢͢

ವ ̨͇͇͇͒͒͗͙͇͎͇͇͚͒͍Ϟ͔͌͑λ͙͓ͬ͑Ϯ͙͚͗͌͘͍ν͓͙͇͔͗͘͢͢͈͇͘Χ͇͔͢ί

͈͇Χ͇͚͔͎͒͘͢͢͢͕͔͇͓͇͚͗͋͢Ο͇͙͏ͬ͘

Φ͇͚͖͎ͬͬ͋ͬ͑͘͙͚͇͗͒͢͍͇͖͒͢͇Χ͖͇͇͙͗

ವ Φν͗͒͢Ο͔͢͢͍Ϯ͔͚͋͌͇͔͇͒͋͋͢͙ͤ͒͌͑͗͍͔͔͌͒ͬͬ͌͘͇Ο͙͖͢͢

͇͇͔͘͟͢͕͎͙͇͇͔͗͌͑͋͚͗͘͢͢ί͎͢

ವ ̨ν͒Χν͗͒͢Ο͔͢͢ί͙͔͌͜͏͇͑͒͢Χ͘͏͖͇͙͙͇͓͇͔͘͢Ϯ͎͙͖͊͌͗͌ί͎ͬ

ವ ̬ί͑Ϯ͖͇͓͇͒͘Χ͑͊͑Ϯ͙͓͔͗͌ͬ͒ͬͬ͘͕͔͇͗͋͢ί͎͢̨͇Ο͇͇͓͇͋͗͒

͙͑͌͌ͬ͘͘͙͇͇͚͔͗͢Χ͇͇͗ί͎͢

ԔȺɁȺԔ 3

ವ ̬͊͌͗Χ͚͇͙͑Ϯ͎ͬ͓͔͇͘͢͢͎͇Χ͓͢͔͑͌͒͊͌͈͕͇͒͘Χ͇͙͔͌͗͋͌͇͘Χ͙͇͔͚

λ͔ͬ͟͕͔͢Ϯ͔͚͋ͬ͗ͬ͟͔͓͌͌͌͘͕͔͢ί͙͔͌͜͏͇͑͒͢ΧΧ͎͓͙͌͢

͑Ϯ͙͚͗͌ͬ͘͟͇͔͙͊͌ͬ͔͓͌͌͌͘͕͒͘͘͏ͦΧ͙͢͈͙ͬ͒ͬ͑ͬ͓͇͓͇͔

͇͚͙͚͗͘͢͢Ο͇͙͏ͬ͘

ವ ̸͚͋͢ί͍ν͓͘͢͎͔͑͌ͬ͋͌͊ͬΧ͓͘͢͢͢͌ί͇͎͍Ϟ͔͌͌ί͑Ϯ͖͈͇͗

̶̳͇͍Ϟ͔͌͈͇͗̶̳͇͇͇͔͇͗͋͘͢͈͕͚͒Ο͇͙͏ͬ͘

ವ ̹͇͈͇͔͔͇͋͢Ο͢͍͙͌͒͋͌͑ͬ͟͇͘ί͇͚͇͒͒͗͢Ο͇͌͊͌͗͈͇͗͈͕͇͒͘

͓͑ͬ͒͌͑͌͋͌͗͊ͬ͍͇͇͓͇͚͘Ο͇͙͏ͬ͘

ವ Φν͗͒͢Ο͔͢͢͍͇ί͇͙λ͙͙ͬ͑͌͗͍͏͔͇Ο͔͢͖͇͇͇͔͖͐͋͒͢͚͘͍λ͔͐͌ͬ͌͘

Χ͕͚͘͑͌͗͌͑̬͑ͬ͘͙λ͙͙ͬ͑͌͗͋ͬΧ͇͙͇͐͖͇͇͇͔͚͐͋͒Ο͇͈͕͓͇͒͐͋͢





Φ̶̸̧̺̞̞̮̫̞̱̴μ̸Φ̷̧̧̺̲͂

̵͔͇͙͚͗

ವ ̵͇͓͗͓͇͙͌͗͏͇͇͔͒͋͗͢͢ί͍Ϟ͔͌͙͇͓͇͒͘͢

͙͙͙͔͌ͬ͑͌͗ͬͬί͈͇͗͒͢Ο͔͢͇͒͢ί͎͢

ವ ̹͇͓͇͒͘͢͙͙͙͔͌ͬ͑͌͗ͬ͇͘Χ͙͇͖Χ͕͐͢ί͎͢

Φν͗͒͢Ο͔͢͢Χ͇͙͇͐͑Ϯ͔ͬ͗͊͌͟͎͑͌͋͌

͈͇͇͈͇͔͗͋͢͈νΟ͇͙͙͇͖Χ͕ͥ͑͌͗͌͑

ವ ̨λ͔͔͒ͬ͊͌Χν͗͒͢Ο͔͢͢͕͔͇͙͖͇͗ί͎͢͔͓͌͌͌͘

ͬ͑͌͘Χ͕͖͇͘ί͎͢

ವ Φν͗͒͢Ο͔͢͢͙͓͖͇͙͚͇͌͌͗͗͘͢r&͇͚͙͇͔͊͗͋͘

͙Ϯ͓͔͌͔͓͌͌͌͘͇͚͇͇͗͐͢Ϟ͌͗͘͙͙͔͌͌ͬ

͍͌͗͒͌͗͊͌͕͔͇͙͖͇͗ί͎͢͔͓͌͌͌͘

͖͇͇͇͔͈͇͐͋͒ί͎͢

ವ Φν͗͒͢Ο͓͔͌͢͈ͬ͗͊͌͈͔͌͗ͬ͒͊͌͕͔͇͙͚͗

͈͕͔͇͐͢͟͔ν͘Χ͇͚͇͒͗͋͢͕͔͇͗͋͢ί͎͢

ವ Φν͗͒͢Ο͢͕͔͇͙͇͙͔͗͒͢͢͔͔͌͋͌ͬί͙͌͊ͬ͘

͕͔͗͢Χ͙͢Χ͎͚͢Ο͇͙Ϯ͎͓ͬ͋ͬ͍Ϟ͔͌͙͇͎͇͈͕͚͔͒͢

Χ͇͓͙͇͓͇͎͘͢͙͌ͬί͎ͬ

ವ Φν͗͒͢Ο͔͢͢͌ͬ͊ͬ͘͙͕͒͢Χ͇͓͇͙͔͒͐͟͢͢͍͌͗͊͌

͕͔͇͙͖͇͗ί͎͢

ವ Φν͗͒͢Ο͔͢͢͍͍͙͒͢͢Χ͇͔͎͑͌͋͌λ͔͓͌ͬ͇͈͇͐

͈͕͒͢ί͎͢͈͈͌͌ͬ͘͇͓͇͒͘Ο͢͇͚͗͢ϝ͗Χ͇͇͔͟

Χ͕͗Ο͇͔͘͢Χ͕͒Ο͇͈͔͢͑͏ͬί͎ͬ

ವ Φν͗͒͢Ο͢͓͔͌͔͌͋͌͇͇͔͇͗͋͘͢͇͚͇͔͢ί

͇͔͇͚͔͐͒͢Χ͇͓͙͇͓͇͎͘͢͙͌ͬί͎ͬ

ವ Φν͗͒͢Ο͢͓͔͌͓͔͑ͬ͒͌ͬί͇͇͔͇͗͋͘͢͙͏͙ͬͬ͘͕͔͗͢

͈͕͚͔͒͢Χ͇͓͙͇͓͇͎͘͢͙͚͌λ͔ͬ͟Ϯ͎͓͊͌͗͌͒ͬ

͙͙͔ͬ͗͌͑͌͗ͬ͙͙͗͌͌ί͎ͬ

͙͙͕̈́͒͌͑͗Ο͔͇͢Χ͕͚͘

̴͇͎͇͗͢ί͎͇͋͢͈͕͔͒͘͢

ϭ͙͗͟͢Ο͚͍Ϟ͔͌͙ͤ͒͌͑͗Χ͇͙͔͌͗ͬ͌

ν͇͚͗͟͢Χ͇͚͖ͬ͈͇͗

ವ Φν͗͒͢Ο͔͢͢͓͔͙͙ͬ͋͌ͬ͙λ͗͋͌͍͌͗͊͌͙ν͐͢Χ͙͇͚

Χ͇͍͙͌

ವ ̹͔͌͜͏͇͑͒͢Χ͇Χ͖͇͇͙͗͙͇Χ͙͇͇͔͇͐͋͘͟͢Ο͢

͙ͤ͒͌͑͗͖͇͇͓͙͔͗͌͗͒͌͗ͬͬί͙ͤ͒͌͑͗͍͔͌͒ͬͬ͋͌͊ͬ͘

͖͇͇͓͙͗͌͗͒͌͗͊͌͇͐͘͙͔͔͑͌͒͌ͬͬ͌͑Ϯ͎͍͙͎͌͑ͬͬί͎ͬ

̸͇͐͓͑͌͒͌͌͘͙ͤ͒͌͑͗ͬ͊͌͟͇͈͇͇͗͒͘͜͢ί͎͢

ವ ϝ͗Χ͇͇͔͟͋ν͗͘͢͕͔͇͙͗͒͢Ο͇͔Χ͇͙͔͌͗͋͌

͇͘Χ͙͇͔͋͗͒͢͢Ο͇͔͕͎͙͇͔͗͌͑͢Χ͕͇͔͒͋͢ί͎͢

ವ ̱Ϯ͖͙͇͓͇͗Χ͙͢͇͇͖͙͋͌͗͒͌͗͓͔͌ν͎͇͙͗Χ͢͟

͓͇͋͗͋͘͢͢Χ͕͇͔͈͇͒͋ί͎͢

ವ Φν͗͒͢Ο͔͢͢ί͇͇͔͇͘͟͢͍Ϟ͔͌͓͔͇͘͢͢͎͇Χ͓͢

͙͓͑͌͒ͬ͗͌ί͎ͬΦν͗͒͢Ο͔͢͢ίΧ͕͗͌͑͓͔͘͢͢

͇͚͙͚͗͘͢͢Χ͇͍͙͌͈͕͇͒͘͕͔͢͓͔͙͙ͬ͋͌ͬ͙λ͗͋͌

Χ͎͓͙͌͢͑Ϯ͙͚͗͌͘͕͙͇͗͒͢Ο͢͍λ͎͌͊͌͇͚͗͘͢Ο͇

͙͏ͬ͘

ವ Φν͗͒͢Ο͔͢͢ί͇͇͔͘͟͢͕͎͙͇͗͌͑Ο͇͙͌͑

Χν͗͒͢Ο͔͢͢͕͔͇͙͖͗͢͈͕͒Ο͇͔͔͇͔͔͑͌͐ͬΟ͇͔͇

͍͇͒Ο͇ί͎͢̵͔͇͙͖͗͢͈͕͒Ο͇͔͔͇͔͔͑͌͐ͬ

͇͇͔͟͢ίΧ͕͒͍͙͙͔͌͌ͬ͍͌͗͋͌͙ν͗Ο͇͔͔͇͢͑Ϯ͎

͍͙͎͌͑ͬͬί͎ͬ

ವ Φν͗͒͢Ο͔͢͢͙͕Χ͙͇͔͇͍͇͙͚͗͢λ͔ͬ͟͓͔͇͔͘͢͢

͙͇͙͖͇͗ί͎͢ϝ͗Χ͇͇͔͟͇͇͔͇͔͘͟͢͙͇͙͖͗͢

͚͗͘͢͢ί͎͢

ವ Φ͕͗͌͑͓͔͘͢͢͔͓͌͌͌͘͇͇͔͘͟͢͚͘Χ͕͓͔͒͌

ν͙͇͓͇͘ί͎͢

ವ ̨ν͒Χν͗͒͢Ο͢((&͍͔͌͗͌͌͒͌͗ͬ͌͇͐͘͑͌͒͌͋ͬ

www.electrolux.com

̸͚Ο͇Χ͕͚͘

ವ ̸͚Χ͕͓͒͘͢͢͢͙λ͙͙͔ͬ͑͌͗ͬ͌͈͌ͬ͗͟͎͇Χ͓͢

͙͓͑͌͒ͬ͗͌ί͎ͬ

ವ Φν͗͒͢Ο͔͢͢͍͇ί͇͙λ͙͙ͬ͑͌͗͍͏͔͇Ο͔͢

͖͇͇͇͔͖͐͋͒͢͚͘͍λ͔͐͌ͬ͌͘Χ͕͚͘͑͌͗͌͑̬͑ͬ͘

͙λ͙͙ͬ͑͌͗͋ͬΧ͇͙͇͐͖͇͇͇͔͚͐͋͒Ο͇͈͕͓͇͒͐͋͢

ವ Φν͗͒͢Ο͔͢͢͍͇ί͇Χν͈͇͗͒͗͢Ο͇͔͓͌͌͌͘ν͎͇Χ

͚͇Χ͙͢Χ͕͇͔͓͇͒͋͒͢Ο͇͔Χν͈͇͗͒͗͢Ο͇

͍͇͒Ο͇͓͇͐͙ν͖͗͢͚͔͘͢͙͇͎͇͗Ο͇͔͇͟

͇Ο͎͢͢ί͎͢

ವ Φν͗͒͢Ο͔͢͢͇͒Ο͇͟͙͗͌Χ͕͇͔͒͋Ο͇͔͎͑͌͋͌͌͟

͍͔͔͌͗ͬ͌͚͘͇Χ͖͇͐͙ν͗Ο͇͔͔͇͢͑Ϯ͎͍͙͎͌͑ͬͬί͎ͬ

Φ͕͇͔͚͒͋͒͢͢

̴͇͎͇͗͢ί͎͇͋͢͈͕͔͒͘͢

̭͇͇͗Χ͇͙͇͚͒͙ͤ͒͌͑͗Χ͇͙͌͗ͬ͑λ͖͐ͬ

Χ͇͚͒͍Ϟ͔͌Ϯ͙͗Χ͇͚͖ͬΧν͗͒͢Ο͔͢͢

͈λ͖͒͋ͬ͗ͬ͇͚͒Χ͇͚͖ͬ͈͇͗

ವ ̨ν͒͙ν͓͙͇͗͘͢Χ͕͇͔͚͒͋Ο͇͇͔͇͗͒Ο͇͔Χν͗͒͢Ο͢

ವ ̨ν͒Χν͗͒͢Ο͔͢͢ί͙͔͌͜͏͇͑͒͢Χ͘͏͖͇͙͙͇͓͇͔͘͢

Ϯ͎͙͖͊͌͗͌ί͎ͬ

ವ ̭͚Ο͢͟͎͇͙͙͢ί͕͇͓͔͇͗͋͢͑Ϯ͙͙͔͗͌ͬ͒͌ͬ͘

͔ν͘Χ͇͚͇͒͗͋͢͕͔͇͗͋͢ί͎͢

ವ ̹ν͙͇͔Ο͢͟͎͇͙͙͇͗͋͢͔͓͌͌͌͘͔ͬͬ͌͟͙ν͙͇͔Ο͢͟

͎͇͙͇͔͒͘͢Ο͇͔͓͋͢Χ͒͢͎͇͙͙͇͗͋͢

Χν͗͒͢Ο͔͢͢ί͔ͬͬ͌͟Χ͇͔͇͘͢͔͓͌͌͌͘λ͙͔ͬ͌͘

Χ͕͓͇͐ί͎͢

ವ ̨͇Ο͇͇͓͇͋͗͒͍ν͓͘͢͙͖ͬ͌͘͙ν͗Ο͇͔͎͑͌͋͌

͙͌ͬ͑ͬ͘ί͔͔͇͘͟͢͢͢Χ͕͒͙͏͎͈͊ͬ͌ί͎ͬ͔̿͢͢

͙͘͢͢Χ͈͕͚͒͢͓λ͓͔͑ͬ

ವ ̱ͬ͗͋͌͊ͬ͙͓͌ͬ͗͎͇͙͙͇͗͋͢ί͈͇͗͒͢Ο͔͢͢ί

͇͔͒͢Ο͇͔͔͇͢͑Ϯ͎͍͙͎͌͑ͬͬί͎ͬ

ವ Φν͗͒͢Ο͔͢͢ί͇͙͔͇͘͢͇Ο͖͢͙͚͑͌ͬ͓λ͓͔͑ͬ͚͋͘͢

Χνͥλ͔ͬ͟͇͚͙͘͢Χ͕͓͇͐ί͎͢Φ͕͇͔͇͙͔͒͋͒͢͢

͑͌͗͌͑͍͇͇͗Χ͙͢ί͙λ͔͗ͬΦ͎͓͙͌͢͑Ϯ͙͚͗͌͘

͕͙͇͗͒͢Ο͔͇͢͇͈͇͇͖͗͒͘͜͢͈ͬ͒ͬί͎ͬ

̱λ͙͚͓͔͔͌͌͙͇͎͇͇͚͒

̴͇͎͇͗͢ί͎͇͋͢͈͕͔͒͘͢

̭͇͇͗Χ͇͙͇͚͒͔͓͌͌͌͘Χν͗͒͢Ο͔͢͢

͈λ͖͒͋ͬ͗ͬ͇͚͒Χ͇͚͖ͬ͈͇͗

ವ Φν͗͒͢Ο͔͢͢͍Ϯ͔͚͋͌͇͔͇͒͋͋͢͙ͤ͒͌͑͗

͍͔͔͌͒ͬͬ͌͘͇Ο͙͖͢͢͇͇͔͘͟͢͕͎͙͇͇͔͗͌͑͋

͚͗͘͢͢ί͎͢

ವ Φν͗͒͢Ο͔͢͢͙͇͎͇͇͚͒λ͔ͬ͟͚͒͘͢͖͗͌͐͋ͬ͘͍Ϟ͔͌

͈͚͋͢Χ͕͇͔͈͇͒͋ί͎͢

ವ Φν͗͒͢Ο͔͢͢͓͋͢Χ͒͢͍ν͓͇͘Χ͟λ͈͖͔͌͗͌͑͌

͙͇͎͇͇͒ί͎͢̹͌͑͈͙͇͇͖͌͐͗͙͇͎͇͙͗Χ͢͟

͎͇͙͙͇͗͋͢Χ͕͇͔͒͋͢ί͎͢̭͓͌ͬ͗͊ͬ͟͎͇͙͙͇͗͋͢

͙λ͖͗ͬ͒ͬ͍Ϯ͔͑͌ͬ͙͙͌͗ͬ͑ͬ͌͗͋ͬ͟͔͓͌͌͌͘͙͓͌ͬ͗

͎͇͙͙͇͗͋͢͖͇͇͇͔͈͇͐͋͒ί͎͢

Φν͗͒͢Ο͔͢͢͙͇͙͇͚͘

̴͇͎͇͗͢ί͎͇͋͢͈͕͔͒͘͢

̭͇͇͗Χ͇͙͇͚͒͔͓͌͌͌͘͙ν͔͟͢Ο͖͢Χ͇͚͒

Χ͇͚͖ͬ͈͇͗

ವ Φν͗͒͢Ο͔͢͢͙ͤ͒͌͑͗͍͔͔͌͒ͬͬ͌͘͇͍͇͙͗͢͢ί͎͢

ವ Φ͚͇͙͓͔͘͢͢͖͑͌ͬ͘͇͒͢ί͎͢͇͋Χ͕Χ͘͢Χ͇

͙͇͙͇͘ί͎͢

ವ ̨͇͇͇͒͒͗͓͔͌͍͇͔͚͇͇͗͒͗Χν͗͒͢Ο͢Ο͇

Χ͇͓͇͖͒͢Χ͇͓͇͒͘λ͔ͬ͟͙͌ͬ͑ͬ͘ί͈͙͖͔͌͑ͬ͌ͬ͘

͇͒͢ί͎͢

ԔȺɁȺԔ 5

̨μ̰̳͂̸̶̸̧̧̧̯̹̹̳͂

1 2 3

̭ν͓͘͢͇͇͒ί͢

̭͚Ο͢͟͎͇͙λ͙͒͌ͬ͗͊ͬͬ͘͟

̨͇͘Χ͇͚͗͖͇͔͌͒ͬ

̬͙ͬ͑ͬ͘ί͙ν͙Χ͇͘͢

̸͚͙Ϯ͙͔͊͌ͬ͕͗͘Ο͔͢͢ί͘λ͎͊ͬͬ͘

̹͔͌͜͏͇͑͒͢Χ͇Χ͖͇͇͙͗͙͇Χ͙͇͇͐͘͟͢

Φν͗͒͢Ο͢͋͌ί͔͊͌͐ͬ͙͙͚͗͌͌͊͌͇͔͇͗͒Ο͇͔

͙ͬ͗͌͑

̸̨̧Φ̷̧̺̶̴̧̬̲̞

Отсрочка

старта

Температура

Отжим

Легкая

глажка

Доп.

полоскание

TimeManager

Старт

Пауза

Предв.

стирка

53 4

1011

1 2

Φ͕͚͘ϭ͚ͬ͗͟͙λ͓͐͌ͬ͊ͬ͟

%.̲̩̱̲͂

̨͇Ο͇͇͓͇͋͗͒͙͙͌ͬ͊ͬ

̧͔͇͚͐͒͋͗͋͢͢͇͎͇͙͇͙͔͐͢͔͕͌͗͒͘͘͢Χ

͖͔͌͗͌

̵͙͍͏͓

̹͓͖͇͙͚͇͌͌͗͗͔͕͌͗͒͘͘͢Χ͖͔͌͗͌ͬ͘

̹͓͖͇͙͚͇͌͌͗͗

̨͔͈͙͌͐͌͌

̧͔͒͋͢͇͇͒͍͚͚͔͕͌͗͒͘͘͢Χ͖͔͌͗͌ͬ͘

̶͉͗͌͋͙͘͏͇͗͑

̱͙͖͌ͬ͑ͬ͗ͬ͟͈͇͙͇͚͘͔͕͌͗͒͘͘͢Χ͖͔͌͗͌ͬ͘

̵͙͕͇͗͑͘͞͙͇͙͇͗͘

Φ͕͓͇͘͢͟͇ͥ͟͔͕͌͗͒͘͘͢Χ͖͔͌͗͌ͬ͘

̫͕͖͖͕͕͇͔͒͑͘͏͌

̭͌ίͬ͒λ͙͙͚ͬ͑͌͔͕͌͗͒͘͘͢Χ͖͔͌͗͌ͬ͘

̲͇͌͊͑ͦ͇͍͇͊͒͑

̨͇͙͇͚͘λ͎ͬ͒ͬ͘͔͕͌͗͒͘͘͢Χ͖͔͌͗͌ͬ͘

̸͙͇͙͗̶͇͚͎͇

7LPH0DQDJHU͔͕͌͗͒͘͘͢Χ͖͔͌͗͌͒͌͗ͬ

www.electrolux.com

̨͔͈͙͌͐͌͌

A B C D

EFG

$$

̹͓͖͇͙͚͇͌͌͗͗͇͚͓͇Ο͢

̹͓͖͇͙͚͇͌͌͗͗͏͔͋͏͇͙͕͑͗͢

̸͚͢Χ͚͘͏͔͋͏͇͕͑͗͢

%

7LPH0DQDJHU͏͔͋͏͇͙͕͑͗͢

&

̺͇Χ͙͢͇͚͓͇Ο͢

ದ

͈͇Ο͇͇͓͇͔͋͗͒͢ίν͎͇Χ͙͢Ο͢

ದ

͙͖͑͌ͬ͑ͬ͗ͬ͟͈͇͙͇͚͘

ದ

͙͚͌͑͌͗͘͕͙͇͑͋͗͢

ದ

͇Χ͇͚͒͢Χ͇͈͇͇͗͒͗͜͢

ದ

̨͇Ο͇͇͓͇͋͗͒͇ͦΧ͙͇͒͋͢

'

͈͇͇͒Χ͇͚͖͎ͬͬ͋ͬ͊ͬ͘Χν͇͔͗͒͢͢ί

͏͔͋͏͇͙͕͑͗͢

(

̭͚͚͏͔͋͏͇͙͕͇͑͗͒͗͢

ದ

͍͚͚͝͏͑͒͢

ದ

͇ͥ͟͝͏͑͒͢

ದ

͇͔͇͚͐͒͋͗͢͝͏͑͒͢

ದ

̹ν͇͗Χ͙͢Χ͕͓͇͘͢͟͇ͥ͟͖͇͇͓͙͗͌͗ͬ

)

̧͔͇͚͐͒͋͗͢͇͚͓͇Ο͢

ದ

̧͔͇͚͐͒͋͗͢͍͇͓͒͋͋͢͢Ο͔͢͢ί

͏͔͋͏͇͙͕͑͗͢

ದ

̧͔͇͓͇͚͐͒͋͗͢͏͔͋͏͇͙͕͑͗͢

ದ

͇̿ͥ͋͢͙͚͑ͬ͋ͬ͗͏͔͋͏͇͙͕͑͗͢

ದ

ϭ͙͌͚͎͒͘͟͢͢͍͗͌͏͓͏͔͋͏͇͙͕͑͗͢

*

̬ͬ͑͘Χν͖͙͇͚͒͒͢͢͏͔͋͏͇͙͕͑͗͢

̭̺̺̨̧Ξ̷̷̧̧̧̧̫̲̳̲͂

̨͇Ο͇͇͓͇͋͗͒

̹͓͖͇͙͚͇͌͌͗͗͇͚Χ͓͢͢

̱ͬ͗͇͔͓͔͒͘͢͢͢͢ί͍Ϟ͔͌͑ͬ͗͋ͬί͙λ͗ͬ

̳͇͑͘͑ͬ͗͇͔͓͒͘͢͢͢̳͇͑͘͇͔͇͚͐͒͋͗͢͍͇͓͒͋͋͢͢Ο͢

̼͕͖͕͒͑

r&̸͚͢Χ

̧Χ͓͇Χ͙͇͓͇͙͇͍Ϟ͔͌͙λ͗͒ͬ͙λ͙ͬ͘͓͇Χ͙͇͓͇͙͇Χ͇͖͙͒͢͢

͍Ϟ͔͌͇͓͇͒͟͢͇͙͇͔͒͘Ο͇͔

͑͊͓͏͔͇͔͐

̼͕͖͕͒͑(FR



r&r&

̧Χ͓͇Χ͙͇͓͇͙͇͍Ϟ͔͌͈͕͚ͦ͢͈͌͗ͬ͑͓͇Χ͙͇͓͇͙͇Φ͇͖͙͒͢͢

͔͔͑ͬ͗͒͌͊͌

͑͊͓͏͔͇͔͐

̸͏͔͙͙͌͏͇͑

r&̸͚͢Χ

̸͏͔͙͙͌͏͇͑͔͓͌͌͌͘͇͇͇͗͒͘͓͇͙͇͇͔͋͍͇͇͒͘Ο͇͔͎͇͙͙͇͗

Φ͇͖͙͒͢͢͔͔͑ͬ͗͒͌͊͌

͑͊͓͏͔͇͔͐

̹͕͔͑͏͌͙͇͔͑͏

r&̸͚͢Χ

̧͑͗͏͒͉͏͕͎͇͑͘͖͕͒͏͙ͤ͌͗͘͙Ϟ͎͗ͬ͋ͬ͔Ϟ͎ͬ͑͓͇͙͇͇͔͋

͍͇͇͒͘Ο͇͔͎͇͙͙͇͗Φ͇͖͙͒͢͢͔͔͑ͬ͗͒͌͊͌

͑͊͓͏͔͇͔͐

ԔȺɁȺԔ 7

̨͇Ο͇͇͓͇͋͗͒

̹͓͖͇͙͚͇͌͌͗͗͇͚Χ͓͢͢

̱ͬ͗͇͔͓͔͒͘͢͢͢͢ί͍Ϟ͔͌͑ͬ͗͋ͬί͙λ͗ͬ

̳͇͑͘͑ͬ͗͇͔͓͒͘͢͢͢̳͇͑͘͇͔͇͚͐͒͋͗͢͍͇͓͒͋͋͢͢Ο͢

͙̿͌͗ͣ͘̷͚͔͇ͦ͞͙͘͏͇͗͑

r&ದ̸͚͢Χ

mΦ͕͓͔͒͌͍͚͇͒͋͢͢}͔͋͌͊͌͈͌͒͊ͬͬ͘͈͇͗͓͇͟͏͔͇͇͋

͍͚͇͙͔͒͢͢Χ͕͓͔͒͌͍͚͇͙͔͒͢͢͍λ͔͙͕Χ͓͇͢͎͇͙͙͇͗͍Ϟ͔͌

͔Ϟ͎ͬ͑͓͇͙͇͇͔͋͍͇͇͒͘Ο͇͔͎͇͙͙͇͗

͑͊͓͏͔͇͔͐

̫͍͏͔͘͢

r&ದ̸͚͢Χ

̫͍͏͔͘͍Ϟ͔͌͍͋͌͗͘͏͔͋͌͍͇͇͒͘Ο͇͔͎͇͙͙͇͗̭Ϟ͔͌͈͇͇͔͗

͙λ͙ͬ͘͎͇͙͙͇͗Ο͇͇͋͇͔͇͗͒Ο͇͔

͑͊͓͏͔͇͔͐

̶͕͕͇͔͒͑͘͏͌

̸͚͢Χ

̱ͬ͗͋ͬ͇ͥ͟Ο͇͍Ϟ͔͌͇͔͇͚͐͒͋͗͢Ο͇͇͔͇͗͒Ο͇͔̨͇͗͒͢Χ

͓͇͙͇͇͒͗

͑͊͓͏͔͇͔͐

 ̵͙͍͏͓̸͒͏͉

̱ͬ͗͋ͬ͇͔͇͚͐͒͋͗͢Ο͇͍Ϟ͔͌͈͇͇͈͇͔͇͗͋Ο͢͚͋͘͢͙Ϯ͚͊͊͌

͇͔͇͗͒Ο͇͔̨͇͗͒͢Χ͓͇͙͇͇͒͗

͑͊͓͏͔͇͔͐

̫͇͓F͑RH͈͌͒ͣ͌

r&ದ̸͚͢Χ

̨ν͒Ϟ͐͌͒͋͌͗͋ͬί͙Ϯ͘͙͇͙͗Χ͙͇͗͢͟͢͓͔͌ͬ͟͑͏͓ͬ͋͌͗ͬ

͘͏ͦΧ͙͢͔Ϟ͎ͬ͑͓͇͙͇͇͔͋͍͇͇͒͘Ο͇͔͎͇͙͙͇͗͋͢͍͚͚Ο͇

͇͔͇͗͒Ο͇͔͈͇Ο͇͇͓͇͋͗͒

͑͊͓͏͔͇͔͐

̿͌͒͑

r&

̭͈ͬ͌͑͓͇͙͇͍Ϟ͔͌͇͇͇͗͒͘͘͏͔͙͙͌͏͇͑͎͇͙͙͇͗Ο͇͇͔͇͗͒Ο͇͔

͇͔͇͗͐͢͈͇Ο͇͇͓͇͋͗͒

͑͊͓͏͔͇͔͐

͙͕̿͗͢

r&̸͚͢Χ

̶͌͗͋͌͒͌͗͊͌͇͔͇͗͒Ο͇͔͇͔͇͗͐͢͈͇Ο͇͇͓͇͋͗̧͔͒͋͢͇͇͒

͍͚͚͝͏͑͒͢͇͉͙͕͓͇͙͙͢͙λ͗͋͌Χ͕͇͒͋͘͢͢



͑͊͓͏͔͇͔͐

̵͇͋͌ͦ͒

r&r&

̨ͬ͗͘͏͔͙͙͌͏͇͑͙Ϯ͌͑͘͍͇͖Χ͢͟͑Ϯ͖͗͌͙Ϯ͌͑͘͍͇͈͋͢Ο͢

͙͘͘͎͇͙͙͇͗͋͢͍͚͚Ο͇͇͔͇͗͒Ο͇͔͇͔͇͗͐͢͈͇Ο͇͇͓͇͋͗͒

͑͊͓͏͔͇͔͐

2F͉H͍͏͙ͣ

r&

̸͏͔͙͙͌͏͇͑͍Ϟ͔͌͔Ϟ͎ͬ͑͎͇͙͙͇͗͇͓͇̿͒͢͔͑ͬ͗͒͌͊͌͔͌

͍͇ί͇͙͚͗͋͢Ο͇͔͇Χ͇͍͙͌͙͙͔͌͌ͬ͎͇͙͙͇͗Ο͇͇͔͇͗͒Ο͇͔

͑͊͓͏͔͇͔͐

̨͙͕͗͘͢

r&

̸͏͔͙͙͌͏͇͑͍Ϟ͔͌͇͇͇͗͒͘͓͇͙͇͇͔͋͍͇͇͒͘Ο͇͔͎͇͙͙͇͗

͇͓͇̿͒͢͔͑ͬ͗͒͌͊͌͍Ϟ͔͌͍͇ί͇͙͚͗͋͢Χ͇͍͙͌͙͙͔͌͌ͬ͎͇͙͙͇͗

λ͔ͬ͟

͑͊͓͏͔͇͔͐



͑͊͇͓͇͒͘ΧΧ͇͇͔͇͗͒Ο͇͔m̳͇Χ͙͇͓͇͙͇λ͔͓͌͋ͬr}͈͇Ο͇͇͓͇͋͗͒͘͢Χ͚͇͙͓Ϟ͔͋͌͗ͬ͑Ϯ͙͔͗͌ͬ͒͊͌͘

͙͇Χ͙͇͇͇͐͋͟Ο͢͇Χ͖͇͇͙͗͔͎͔͌͊ͬͬ͋͌((&͙͇͔͇͙͔͇͋͗͘͢͇͐͘͈͔͌͗ͬ͒͊͌͈͇Ο͇͇͓͇͋͗͒



̧͔͒͋͢͇͇͒͍͚͚͝͏͔͇͑͒͢͈͌ͬ͗͟͍͚Ο͢͟͎͇͙͖͇͇͇͔͈͇͐͋͒ί͎͢

̨͇Ο͇͇͓͇͋͗͒͖͇͇͓͙͔͗͌͗͒͌͗ͬͬί͓͐͋͒͘͘͢͢͢͢͢Ο͢

̨͇Ο͇͇͓͇͋͗͒

႑ ႑ ႑ ႑ ႑ ႑ ႑ ႑

((FR

႑ ႑ ႑  ႑ ႑  ႑

www.electrolux.com

̨͇Ο͇͇͓͇͋͗͒

႑ ႑ ႑ ႑ ႑ ႑ ႑ ႑

႑ ႑ ႑ ႑ ႑ ႑  ႑

႑ ႑ ႑ ႑  ႑  

႑ ႑ ႑  ႑ ႑  ႑

႑ ႑ ႑   ႑  ႑

 



႑ ႑    ႑  

႑ ႑ ႑ ႑  ႑  

႑ ႑    ႑  

႑ ႑ ႑   ႑  ႑

႑     ႑  

႑ ႑    ႑  



̬͊͌͗̧͔͇͓͇͚͐͒͋͗͢͝͏͔͑͒͢͕͔͇͙͇͗͘ί͎͢͙͌͑͚͘͙Ϯ͚͊͝͏͑͒͢Ο͇͔͇͍ν͓͘͢͙ͬ͌͐͋ͬ͘

̶̴̧̧̧̰̫̲̺̱ϭ̲̬̳̞

̵͘͢͙͑͌͌͋͌͘͍͇͖͇͓͇͒͒͢͕͙͇͇͗͟͓Ϟ͔͋͌͗͑Ϯ͙͔͗͌ͬ͒͊͌͘Φ͚͇͙͖͔͌͚͋͘͢ί

͖͇͇͇͔͇͙͔͐͋͒͒͢͢͓Ϯ͒͌͗ͬ͟͓͔͌͈͇Ο͇͇͓͇͔͋͗͒͢ίν͎͇Χ͙͢Ο͢Ϟ͗͙λ͗͒ͬ͈͖͙͌͌͌͗͊͌͘

͈͇͇͔͙͐͒͘͢͢Ϯ͎͚͊͌͗ͬ͓λ͓͔͑ͬ̨ν͔͇͋͐͈͖͙͌͌͌͗͊͌͘͑ͬ͗͋ͬί͓Ϯ͒͌͗ͬ͟͓͔͌͙λ͗ͬ͚͘͍Ϟ͔͌

Χ͕͇͗͟Ο͇͔͕͙͇͔͗͢ί͙͓͖͇͙͚͇͌͌͗͗͘͢͍͇͙͇͋͢

̨͇Ο͇͇͓͇͋͗͒͈͇͙͇͒͘Ο͇͔͎͑͌͋͌͈͔͈͙͙͌͐͌͌͌͑ͬ͗͋ͬί͌ί͑Ϯ͖͓Ϯ͔͒͌͗ͬ͌͟͇͔͇͗͒Ο͇͔

͈͇Ο͇͇͓͇͔͋͗͒͢ίν͎͇Χ͙͢Ο͢͑Ϯ͙͗͌ͬ͒͌͋ͬ͘

̭͚͚͝͏͑͒͢͎͔͑͌ͬ͋͌͈͇Ο͇͇͓͇͔͋͗͒͢ί͚͇Χ͙͢͢͇͉͙͕͓͇͙͙͢͙λ͗͋͌͖͙͌͌͌͒͌͋ͬ͘͌͊͌͗͑ͬ͗͋ͬί

͓Ϯ͒͌͗ͬ͟͌ί͑Ϯ͖͑ͬ͗͋ͬί͓Ϯ͔͔͒͌͗ͬ͌͟͇͎͈͕͇͒͘͓͇͒͘͢͢̳͇Χ͙͇͓͇͙͇r&͑ͬ͗͋ͬί͌ί͑Ϯ͖

͓Ϯ͒͌͗ͬ͟͑͊͈͇Ο͇͇͓͇͔͋͗͒͢ί͚͇͙͢͢͇͘Ο͇͙͙͇͔͇͇͋͘͢͇͔͒͘͢Ο͇͔͑ͬ͗͋ͬί͔͇Χ͙͢͇͓͇͒͘Ο͢

͑͊͈͕͇͒͘͈͇Ο͇͇͓͇͔͋͗͒͢ί͚͇Χ͙͢͢͇͘Ο͇͙Χ͇͍͙͖͌͌͐͋ͬ

Φν͗͒͢Ο͢͈͇Ο͇͇͓͇͔͋͗͒͢ί͔͇Χ͙͢͚͇Χ͙͔͢͢͖͙͖͌͌͌͘͙ν͗Ο͇͔͇͋͈͔͈͙͙͌͐͌͌͌͔λ͙͑͌

͍͖͒͢͢͢Χ͙͇͐͋͢

̨͇Ο͇͇͓͇͇͋͗͒͒͗ ̸͇͔͓͒͢͢

̱͊

Φ͚͇͙͙͢

͙ν͙͔͚͢

̩͙͑

̸͚͋͢͙ν͙͔͚͢

͒͏͙͗

̨͇Ο͇͇͓͇͋͗͒

ν͎͇Χ͙͢Ο͢

͓͏͔͚͙

̼͕͖͕͒͑r&   

̨͇Ο͇͇͓͇͇͋͗͒͒͗͋

͢ί

ν͎͇Χ͙͢Ο͔͢

̼͕͖͕͒͑(FRr&



  

̼͕͖͕͒͑r&   

ԔȺɁȺԔ 9

̨͇Ο͇͇͓͇͇͋͗͒͒͗ ̸͇͔͓͒͢͢

̱͊

Φ͚͇͙͙͢

͙ν͙͔͚͢

̩͙͑

̸͚͋͢͙ν͙͔͚͢

͒͏͙͗

̨͇Ο͇͇͓͇͋͗͒

ν͎͇Χ͙͢Ο͢

͓͏͔͚͙

̸͏͔͙͙͌͏͇͑r&

͈͇͘Χ͇͚͗

͖͇͔͔͌͒ͬͬί

͈͔͈͙͔͔͌͐͌͌ͬ͌

Χ͇͇͗ί͎͢

  

̹͕͔͑͏͌͙͇͔͑͏r&   

͙̿͌͗ͣ͘̷͚͔͇ͦ͞͙͘͏͇͗͑

r&

  



͑͊͇͓͇͒͘ΧΧ͇͇͔͇͗͒Ο͇͔m̳͇Χ͙͇͓͇͙͇λ͔͓͌͋ͬr}͈͇Ο͇͇͓͇͋͗͒͘͢Χ͚͇͙͓Ϟ͔͋͌͗ͬ͑Ϯ͙͔͗͌ͬ͒͊͌͘

͙͇Χ͙͇͇͇͐͋͟Ο͢͇Χ͖͇͇͙͗͔͎͔͌͊ͬͬ͋͌((&͙͇͔͇͙͔͇͋͗͘͢͇͐͘͈͔͌͗ͬ͒͊͌͈͇Ο͇͇͓͇͋͗͒

̸Ϯ͔͚͋ͬ͗͍͗͌͏͓ͬ̩͙ Φ͕͚͒͘͢͍͗͌͏͓̩͙

 

̭͕Ο͇͇͗͋͢͑Ϯ͙͔͗͌ͬ͒͊͌͘͙͑͌͌͋͌͊ͬ͘͇Χ͖͇͇͙͗̵̬̱͕͓͏͘͘͏͔ͦ͘͢͢ί͙͇͔͇͙͔͇͋͗͘͢

(&͇͐͘͈͔͌͗ͬ͒͊͌

̴̷̧̻̺̱̯̲̽͆

̹͓͖͇͙͚͇͌͌͗͗

ϝ͖͋͌͑ͬ͙͓͖͇͙͚͇͔͌͌͗͗͢Ϯ͎͙͚͊͌͗λ͔ͬ͟͕͘͢

͖͇͇͓͙͗͌͗͋ͬ͕͔͇͙͗͢ί͎͢

͏͔͋͏͇͙͕͑͗͢ ͚͘͢Χ͚͘

̵͔͇͙͗͒͢Ο͇͔͙͓͖͇͙͚͇͔͌͌͗͗͢ί͏͔͋͏͇͙͕͑͗͢

͍͇͔͇͋͢

̧͔͇͚͐͒͋͗͢

̵͘͢͚͔͛͑͝͏͔ͦ͢ί͑Ϯ͓͓͔͌͊ͬ͌Ϟ͖͋͌͑ͬ͇͔͇͚͐͒͋͗͢

͍͇͓͒͋͋͢͢Ο͔͢͇͎͇͙͚͐Ο͇͈͕͇͒͋͢

̨͔͈͙͙͌͐͌͌͌͕͔͇͙͗͒͢Ο͇͔͍͇͓͒͋͋͢͢Χ͙͢ί

͏͔͋͏͇͙͕͑͗͢͑Ϯ͙͗͌ͬ͒͌͋ͬ͘

Φ͕͓͇͘͢͟͇͔͇͚͐͒͋͗͢͖͇͇͓͙͗͌͗͒͌͗ͬ

̧͔͇͓͇͚͐͒͋͗͢

ವ ̨͇͗͒͢Χ͇͔͇͚͐͒͋͗͢͝͏͇͔͑͒͋͗͢͇͚͒λ͔ͬ͟͕͘͢

͖͇͇͓͙͗͌͗͋ͬ͕͔͇͙͗͢ί͎͢

ವ ̨ν͒͖͇͇͓͙͗͌͗͋ͬϮ͙͌͔Ϟ͎ͬ͑͓͇͙͇͇͒͗λ͔ͬ͟

͕͔͇͙͗͢ί͎͢

ವ ̱͌͐͍͚͚͈͇Ο͇͇͓͇͇͔͇͋͗͒͒͗͋͢͇ͥ͟͝͏͑͒͢

͑Ϯ͖͚͘͖͇͇͇͔͇͐͋͒͋͢

ವ

̨͔͈͙͙͌͐͌͌͌

͏͔͋͏͇͙͕͑͗͢͖͇͇͐͋

͈͕͇͒͋͢

͇̿ͥ͋͢͙͚͑ͬ͋ͬ͗

ವ ̱ͬ͗͒͌͗͓͍͖͒͢͢͢Χ͇͓͇͒͘λ͔ͬ͟͕͘͢

͖͇͇͓͙͗͌͗͋ͬ͕͔͇͙͗͢ί͎͢

ವ ̭͚͚͈͇Ο͇͇͓͇͋͗͒͘͢͇ͦΧ͙͇͒Ο͇͔͇͋͈͇͇͈͇͔͗

͔ͬͬ͋͌͟͚͘͙ν͇͗͋͢̱ͬ͗͓͍͖͒͢͢͢Χ͇͓͇͒͘λ͔ͬ͟

͈͇͇͈͇͔͗͓͎͌͊ͬ͒͓͎͌͊ͬ͒͇͔͇͖͐͒͢͙ν͇͗͋͢

ವ ̬ͬ͑͘Χν͖͙͇͖͒͒͢͢͙ν͇͗͋͢̬͙ͬ͑ͬ͘͇͚͟λ͔ͬ͟

͚͋͘͢͙Ϯ͚͊͑͌͗͌͑

ವ

̨͔͈͙͙͌͐͌͌͌

͏͔͋͏͇͙͕͑͗͢͖͇͇͐͋

͈͕͇͒͋͢

̸͚͋͢͙Ϯ͚͊λ͔ͬ͟̨͇Ο͇͇͓͇͔͋͗͒͢ί

͕͘ί͢͙͇͇͚͔͗͢Χ͇͇͗ί͎͢

͚͎̿͒͘͢͢

ವ ̨ν͒͖͇͇͓͙͗͌͗͋ͬ͈͇͗͒͢Χ͇͔͇͚͐͒͋͗͢

͝͏͇͔͑͒͋͗͢͇͍͇͙͖͗͢͢͑ͬ͗͋ͬ͚͎͒͘͟͢͢͍͗͌͏͓

͈͕͔͇͐͢͟͍͚͚λ͔ͬ͟͕͔͇͙͗͢ί͎͢

ವ ̱͌͐͍͚͚͈͇Ο͇͇͓͇͇͔͇͋͗͒͒͗͋͢͇ͥ͟͝͏͑͒͢

͑Ϯ͖͚͘͖͇͇͇͔͇͐͋͒͋͢

ವ ̭͚͚͈͇Ο͇͇͓͇͋͗͒͘͢͇ͦΧ͙͇͒Ο͇͔͇͋͈͇͇͈͇͔͗

͔ͬͬ͋͌͟͚͘͙ν͇͗͋͢̱ͬ͗͓͍͖͒͢͢͢Χ͇͓͇͒͘λ͔ͬ͟

͈͇͇͈͇͔͗͓͎͌͊ͬ͒͓͎͌͊ͬ͒͇͔͇͖͐͒͢͙ν͇͗͋͢

ವ ̬ͬ͑͘Χν͖͙͇͖͒͒͢͢͙ν͇͗͋͢̬͙ͬ͑ͬ͘͇͚͟λ͔ͬ͟

͚͋͘͢͙Ϯ͚͊͑͌͗͌͑

ವ

̨͔͈͙͙͌͐͌͌͌

͏͔͋͏͇͙͕͑͗͢͖͇͇͐͋͈͕͇͒͋͢

̸͚͋͢͙Ϯ͚͊λ͔ͬ͟̨͇Ο͇͇͓͇͔͋͗͒͢ί

͕͘ί͢͙͇͇͚͔͗͢Χ͇͇͗ί͎͢

̧͔͒͋͢͇͇͒͍͚͚

̵͘͢͖͇͇͓͙͗͌͗͋ͬί͑Ϯ͓͓͔͌͊ͬ͌͍͚͚

͈͇Ο͇͇͓͇͔͇͋͗͒͘͢͇͔͒͋͢͇͇͒͍͚͚͝͏͔͑͒͢

Χ͕͚͘Ο͇͈͕͇͒͋͢

www.electrolux.com

̵͘͢͖͇͇͓͙͗͌͗͋ͬΧ͇͙͙͢͔͑ͬ͗͒͌͊͌͑ͬ͗͋ͬ͍͚͚λ͔ͬ͟

͖͇͇͇͔͐͋͒͢ί͎͢

̵͘͢͖͇͇͓͙͗͌͗͋ͬ͕͔͇͙͗Χ͇͔͎͑͌͋͌

͈͇Ο͇͇͓͇͔͋͗͒͢ί͚͇Χ͙͢͢ν͎͇͇͗͋͢

̹͏͙ͬͬ͘͏͔͋͏͇͙͕͑͗͍͇͔͇͋͢

̱͙͖͌ͬ͑ͬ͗ͬ͟͈͇͙͇͚͘

̵͘͢͖͇͇͓͙͗͌͗͋ͬί͑Ϯ͓͓͔͌͊ͬ͌͈͇Ο͇͇͓͇͔͋͗͒͢

͔͓͌͌͌͘͇͘Ο͇͙Χ͇͔͋͌͐ͬ͙͖͑͌ͬ͑ͬ͗ͬ͟͈͇͙͇͚͘Ο͇

͈͕͇͒͋͢

̶͇͇͓͙͗͌͗͋ͬί͏͔͋͏͇͙͕͑͗͢͍Ϟ͔͌͕͔͇͙͗͒͢Ο͇͔

͓Ϟ͔͔ͬί͏͔͋͏͇͙͕͑͗͢͍͇͔͇͋͢

Φ͕͓͇͘͢͟͇ͥ͟

̵͘͢͖͇͇͓͙͗͌͗͋ͬί͑Ϯ͓͓͔͌͊ͬ͌͍͚͚

͈͇Ο͇͇͓͇͔͇͋͗͒͘͢͈͔ͬ͗͌͌͟͇ͥ͟͝͏͔͑͒͢Χ͕͚͘Ο͇

͈͕͇͒͋͢

̨ν͒͚͔͛͑͝͏͔ͦ͢͍͚Ο͢͟͎͇͙͙͇͗Ο͇͇͒͒͌͗͊͏ͦ͘͢

͈͇͗͇͇͓͇͋͋͗λ͔ͬ͟͍Ϟ͔͌͚͘͢͙͓͢͙ν͢͠

͍͌͗͒͌͗͋͌Χ͕͇͔͒͋͢ί͎͢

̹͏͙ͬͬ͘͏͔͋͏͇͙͕͑͗͍͇͔͇͋͢

̭͌ίͬ͒λ͙͙͚ͬ͑͌

Φν͗͒͢Ο͢͑ͬ͗͓͍͖͒͢͢͢Χ͇͓͇͒͘λ͔ͬ͟͇͈͇͇͖͐͒

͍͚͇͋͢͍Ϟ͔͌͇͔͇͇͐͒͋͗͋͢͢

Φν͗͒͢Ο͢͇͔͇͚͐͒͋͗͢͍͇͓͒͋͋͢͢Ο͔͢͇͎͇͙͇͐͋͢

͚͋͘͢͑Ϯ͈ͬ͗͌͑͖͇͇͇͔͇͐͋͒͋͢͍Ϟ͔͌

͈͇Ο͇͇͓͇͔͋͗͒͢ί͚͇Χ͙͔͢͢͑ͬ͗͋ͬί͙λ͔͗ͬ͌

͇͒͐͢Χ͙͇͐͋͢

̹͏͙ͬͬ͘͏͔͋͏͇͙͕͑͗͍͇͔͇͋͢

7LPH0DQDJHU

̭͚͚͈͇Ο͇͇͓͇͔͋͗͒͘͢͕͔͇͙͗Χ͇͔͎͑͌͋͌

͈͔͈͙͙͌͐͌͌͌Ϟ͖͋͌͑ͬ͚͇Χ͙͢͑Ϯ͙͗͌ͬ͒͌͋ͬ͘

̨͇Ο͇͇͓͇͔͋͗͒͢ί͚͇Χ͙͔͢͢͇͎͇͙͚͐͔͓͌͌͌͘

͑Ϯ͈͙͚͌͐λ͔ͬ͟

͔͓͌͌͌͘ ͙λ͓͔͐͌ͬ͊ͬ͟

͈͇͘͢ί͎͢

7LPH0DQDJHU͚͔͛͑͝͏ͦ͘͢͙͑͌͌͋͌͘͑Ϯ͙͔͗͌ͬ͒͊͌͘

͈͇Ο͇͇͓͇͇͇͋͗͒͒͗͋Ο͇͔͇͍ν͓͘͢͙ͬ͌͐͋ͬ͘

̯͔͋͏͇͙͕͑͗



႑ ႑   ႑ 

႑ ႑ ႑  ႑ ႑

႑ ႑   ႑ 

̯͔͋͏͇͙͕͑͗

႑ ႑ ႑ ႑ ႑ ႑

႑ ႑   ႑ 

႑



႑



႑ 

႑



႑

႑ ႑   ႑ 



႑ ႑

႑



႑



႑





̬ίΧ͘͢Χ͇͑ͬ͗͋ͬ͍͇ί͇͙͚͗Ο͇͇͔͇͗͒Ο͇͔



̨͇Ο͇͇͓͇͔͋͗͒͢ίϞ͖͋͌͑ͬ͚͇Χ͙͢͢



̬ίν͎͇Χ̨͇Ο͇͇͓͇͔͋͗͒͢ίν͎͇Χ͙͢Ο͔͢͈͇͚ͦ

͑Ϯ͈͙͔͌͐͑͌͎͑͌͋͌͖͇͇͇͔͇͙͔͐͋͒͒͢͢Χ͚͇͙

͓Ϯ͒͌͗ͬ͟͇͎͇ͦ͋͢̵ί͙͇͇͔͐͒͋͗͒͢͢Ο͇͔Χ͎͚͋͗͢͢

͝͏͑͒͢͖͇͇͇͔͇͙͔͐͋͒͒͢͢Χ͚͇͙͓Ϯ͔͒͌͗ͬ͟

͇͎͇͙͇͐͋͢͍Ϟ͔͌ν͎͇Χ͈͇Ο͇͇͓͇͔͋͗͒͢

Χ͕͇͔͒͋Ο͇͔͇͋͍͚͚͔Ϟ͙͏͍͌ͬ͘Ϯ͎͓͊͌͗͌͐͋ͬ

Χ͇͖͙͒͢͢͔͑ͬ͗͒͌͊͌͑ͬ͗͒͌͗

̨͇͇͒Χ͇͚͖͎͔ͬͬ͋ͬ͊ͬͬ͘ίΧν͇͗͒͢

̵͘͢͚͔͛͑͝͏͔ͦ͢ί͑Ϯ͓͓͔͌͊ͬ͌͈͇͇͇͒͒͗͈͇͘Χ͇͚͗

͖͇͔͓͔͌͒ͬ͌͕͔͇͚͐Ο͇͍͕͒͈͓͎͌͗͌͐ͬ͘

ವ ̵͘͢͚͔͛͑͝͏͔ͦ͢ͬ

ͬ͑͌͘Χ͕͚͘͘Ϯ͔͚͋ͬ͗λ͔ͬ͟

͍Ϟ͔͌ ͙λ͓͙͔͐͌ͬ͑͌͗ͬ͟͈ͬ͗͚͇Χ͙͙͇͢

͏͔͋͏͇͙͕͑͗͢͍͇͔Ο͇͔͇͟͘Ϯ͔͔͊͌͌͟͈͇͘͢ί͎͢

̳͔͇͢͖͇͇͓͙͗͌͗͋ͬΧ͕͚͘Ο͇͈͕͇͒͋͢

ವ

͙λ͓͔͐͌ͬ͊ͬ͟͈͇͘Χ͇͔͔͇͔͔͑͌͐ͬ͚͔͛͑͝͏͇ͦ͒͗

͓͔͌͈͇Ο͇͇͓͇͋͗͒͙͙͌ͬ͊ͬ͈νΟ͇͙͙͇͇͒͋͢

ವ

͙λ͓͔͐͌ͬ͊ͬ͟͈͇͖͇͔͇͐͘͢͟Χν͗͒͢Ο͢ͬ͑͌͘

Χ͕͓͇͒͐͋͘͢͢

̹ν͇͗Χ͙͢Χ͕͓͇͘͢͟͇ͥ͟

̵͘͢͚͔͛͑͝͏͔ͦ͢ί͑Ϯ͓͓͔͌͊ͬ͌͍͇ί͇͈͇Ο͇͇͓͇͋͗͒

͕͔͇͙͗Χ͇͔͎͑͌͋͌Χ͕͓͇͘͢͟͇ͥ͟͝͏͑͒ͬ͙ν͇͗Χ͙͢

͕͔͇͙͖͗͒͢͢͙ν͇͗͋͢

ವ ̵͘͢͚͔͛͑͝͏͔ͦ͢ͬ

ͬ͑͌͘Χ͕͚͘͇͍͇͙͚͗͢λ͔ͬ͟

͍Ϟ͔͌ ͙λ͓͙͔͐͌ͬ͑͌͗ͬ͟ ͏͏͔͋͏͇͙͕͑͗͢

͍͇͔Ο͇͔͇͟͘Ϯ͔͔͊͌͌͟Χ͇͙͇͗͈͇͘͢ί͎͢



̫͈͙͘͢͢͢Χ͘͏͔͇͇͊͒͋͗

̫͈͙͘͢͢͢Χ͘͏͔͇͇͊͒͋͗͓͔͇͢͍͇Ο͇͇͇͋͐͒͗͋

Χ͕͇͒͋͘͢͢

ವ ̨͇Ο͇͇͓͇͋͗͒͇ͦΧ͙͇͒Ο͇͔͇͋

ವ Φν͗͒͢Ο͇͋͢͇Χ͇͚͈͇͗͎͑͌͋͌

ԔȺɁȺԔ 11

̫͈͙͘͢͢͢Χ͘͏͔͇͇͊͒͋͗͋͢͘͘Ϯ͔͚͋ͬ͗Χ͕͚͘λ͔ͬ͟

͍Ϟ͔͌ ͙λ͓͙͔͐͌ͬ͑͌͗ͬ͟͚͔͌͑͋͘Χ͇͙͇͗

͈͇͘͢ί͎͢

̬͊͌͗͈͙͋͘͢͢͢Χ͘͏͔͇͇͊͒͋͗͋͢

͘Ϯ͔͋ͬ͗͌͘ί͎ͬ͕͇͒͗Χν͗͒͢Ο͇͋͢͇Χ͇͚

͖͇͇͐͋͈͕͒Ο͇͔͎͑͌͋͌Χ͕͇͒͘͢Χ͕͇͒͘͢

͈͌͗͌͋ͬ

̷̴̨̞̞̞̿Φ̵̴̧̲̫Ξ̴̧Ξ̧̴̫̬̰̞



̭͚͚͝͏͔͑͒͢͢ί͍͚Ο͢͟͎͇͙͔͇͢͇͔͇͗͒Ο͇͔

͈Ϯ͒ͬ͑͑͌͒͏͙͗͚͘Χν͐͢ί͎͢̨ν͒͚͘͙Ϯ͚͊

͍λ͔͐͌ͬ͘ͬ͑͌͘Χ͕͇͋͘͢



̭͚͚͝͏͔͇͑͒͢͇͔͇͗͒Ο͇͔͈Ϯ͒ͬ͑͑͌͇͓͇͒͟͢

͍͚Ο͢͟͎͇͙͇͒͘͢ί͎͢



̳͇Χ͙͇͓͇͙͇Ο͇͇͔͇͗͒Ο͇͔͈͇Ο͇͇͓͇͔͋͗͒͢

͕͔͇͙͖͗͢͌ί͍͕Ο͇͗͢͙͓͖͇͙͚͇͌͌͗͗Ο͇Χ͕͖͐͢

͈͌ͬ͗͟͑ͬ͗͇͓͇͒͐͘͍͚͢ί͎͢̨ν͒͝͏͑͒

͈͇͇͈͇͔͗͓͔͌͓͇͟͏͔͇͔͢ί͔ͬͬ͋͌͟͈͇͗

͈͕͚͒͢͓λ͓͔͑ͬ͑ͬ͗͒͌͗͋ͬί͈͇͗͒͢Ο͔͢

͙͑͌ͬ͗͌͋ͬ

ϝ̷̱κ̴̫̞̱Φ̵̴̧̲̫̺

ವ ̸͚Χν͙͔ͦ͢͟λ͓͙͌͑ͬ͇͟͢ί͎͢ ವ ̧͇͔͟͢͕͎͙͇͗͌͑Ο͇Χ͕͘͢ί͎͢

̱ͬ͗͋ͬ͇͚͒͘



Φν͗͒͢Ο͢͔͌ͬ͊ͬ͘͇͟͢ί͎͢



̱ͬ͗͋ͬ͈͇͇͈͇͔͗Ο͇͈ͬ͗͈͔ͬ͗͋͌͇͒͘͢ί͎͢

̱ͬ͗͒͌͗͋ͬΧν͗͒͢Ο͢Ο͇͇͇͒͗͘͇͔͇͒͋͋͢

ͬ͒͑ͬ͒͌͘ί͎ͬ̨͇͇͈͇͔͗Ο͇͙͓͢͑Ϯ͖͑ͬ͗

͇͔͈͇͒͘͢Ο͇͔͔͇͢͑Ϯ͎͍͙͎͌͑ͬͬί͎ͬ



̬͙ͬ͑ͬ͘͍͇͈͢ί͎͢

̸͇Χ͙͇͔͚͋͗͢͙͚͇͗͒͢͙͚͌͑͌͗͘

̹͢Ο͎͇͋͢Ο͢͟͖͔͌͙͌ͬ͑ͬ͘ί͇͇͔͇͗͘͢

͈͌ͬ͗͟͑ͬ͗Χ͙͖͗͒͘͢͢͢͢Χ͇͓͇͒Ο͇͔͔͇͢

͑Ϯ͎͍͙͎͌͑ͬͬί͎ͬ̸͚͇Ο͚͢͔͓͌͌͌͘͑ͬ͗͊͌

͔νΧ͇͔͘͚͑͌͒ͬ͓λ͓͔͑ͬ

̭͚Ο͢͟͎͇͙͖͔͌λ͙͓͌͌͒͌͗͋ͬ͘͖͇͇͇͔͚͐͋͒

ವ ̭͚Ο͢͟͎͇͙͖͔͌͓͇͙͇͍ν͓͇͙͗͘Χ͙͢͟͢Ϯ͖͒͌͟

͇͒͢ί͎͢

ವ ̭͚Ο͢͟͎͇͙λ͙͙͒͌ͬ͗͊ͬͬ͘͟͇͈͇͇͖͐͒͍͇͈͢ί͎͢

www.electrolux.com



̧͔͒͋͢͇͇͒͍͚͚͝͏͔͇͑͒͢͇͔͇͗͒Ο͇͔͍͚Ο͢͟͎͇͙͈Ϯ͒ͬ͊ͬ



̭͚͚͝͏͔͇͑͒͢͇͔͇͗͒Ο͇͔͍͚Ο͢͟͎͇͙͈Ϯ͒ͬ͊ͬ

̸ν͐͢Χλ͙͓͌͌͒͌͗͊͌͘͇͔͇͗͒Ο͇͔͈Ϯ͒ͬ͑͓͇͙͇͍ν͓͇͙͗͘Χ͢͟͇͓͇͑͗͒͜

̸ν͐͢Χ͔͓͌͌͌͘ν͔͙͇Χ͍͚Ο͢͟͎͇͙

 





ವ$$Χ͇͖͒͢ν͔͙͇Χ͍͚Ο͢͟͎͇͙Χ͇͇͔͇͗͒Ο͇͔͎͇͚͙͙͢͢Χ͈͇͖͙͇͓͒͢

ವ%

%͘ν͐͢Χ͍͚Ο͢͟͎͇͙Χ͇͇͔͇͗͒Ο͇͔

̸ν͐͢Χ͍͚Ο͢͟͎͇͙͙͢͖͇͇͇͔͐͋͒Ο͇͔͎͑͌͋͌

ದ Φ͕͓͇͍͐͒͢ί͔͓͌͌͌͘Χ͕ͥ͘ν͐͢Χ͍͚Ο͢͟͎͇͙͙͇͗͋͢Χ͕͇͔͈͇͒͋ί͎͢

ದ ̸ν͐͢Χ͍͚Ο͢͟͎͇͙͙͢͌ί͍͕Ο͇͗͢͋͌ί͔͊͌͐͋͌͇͖͗͘͢͢͇͓͇͒͘ί͎͢

ದ ̧͔͒͋͢͇͇͒͍͚͚͝͏͔͑͒͢͕͔͇͙͖͇͗ί͎͢

ದ ̱͙͖͌ͬ͑ͬ͗ͬ͟͈͇͙͇͚͘͖͇͇͓͙͔͗͌͗ͬ͕͔͇͙͖͇͗ί͎͢

̨͇Ο͇͇͓͇͔͋͗͒͢͕͔͇͙͚͗



̨͇Ο͇͇͓͇͋͗͒͙͙͔͌ͬ͊ͬ͈ν͇͖͗͍͚͚

͈͇Ο͇͇͓͇͔͋͗͒͘͢͕͔͇͙͗͢ί͎͢

ದ ̹͏͙ͬͬ͘͈͇Ο͇͇͓͇͔͋͗͒͢ί͏͔͋͏͇͙͕͑͗͢

͍͇͔͇͋͢

ದ

͏͔͋͏͇͙͕͑͗͢͍͖͒͢͢͢Χ͙͇͐͋͢

ದ ̨͔͈͙͙͌͐͌͌͌7LPH0DQDJHU͋͌ί͊͌͐ͬ

͈͇Ο͇͇͓͇͔͋͗͒͢ί͚͇Χ͙͢͢͍Ϟ͔͌

͈͇Ο͇͇͓͇͋͗͒͝͏͇͔͑͒͋͗͢͢ί

͏͔͋͏͇͙͕͇͑͗͒͗͢͍͖͒͢͢͢Χ͙͇͐͋͢



Φ͇͍͙͌͈͕͇͒͘͙͓͖͇͙͚͇͔͌͌͗͗͢͇͔͇͚͐͒͋͗͢

͍͇͓͒͋͋͢͢Ο͔͢͝͏͑͒͋͢ίν͎͇Χ͙͢Ο͔͢

Ϯ͎͙͊͌͗ͬί͎ͬ͔͓͌͌͌͘Χ͕͍͙͓͒͌ͬ͋ͬ

͖͇͇͓͙͗͌͗͒͌͗͋ͬΧ͕͘͢ί͎͢̶͇͇͓͙͗͌͗͋ͬ

Χ͕͘Χ͇͔͎͑͌͋͌͕͔͇͙͗͒͢Ο͇͔͖͇͇͓͙͗͌͗͋ͬί

͏͔͋͏͇͙͕͑͗͢͍͇͔͇͋͢

̬͊͌͗Χ͇͙͌͕͔͇͙͖͗͢Χ͕͇͐͘ί͎͢

͈͔͈͙͙͌͐͌͌͌(UU͑Ϯ͙͗͌ͬ͒͌͋ͬ͘

ԔȺɁȺԔ 13

̱͙͖͌ͬ͑ͬ͗ͬ͟͈͇͙͇͚͘͚͔͛͑͝͏ͦ͘͢

͍͕Χ͈͇Ο͇͇͓͇͔͋͗͒͢͈͇͙͇͚͘

͙λ͓͔͐͌ͬ͊ͬ͟͈͇͘͢ί͎͢

ವ

͏͔͋͏͇͙͕͑͗͢͍͖͒͢͢͢Χ͙͇͚͔͢͙͕Χ͙͇͙͖͢

͍͇͔Ο͇͔Χ͇͖͒͢͙ν͇͗͋͢

ವ

̨͔͈͙͙͌͐͌͌͌

͏͔͋͏͇͙͕͑͗͢͍͖͒͢͢͢Χ͙͇͐

͈͇͙͇͐͋͘͢

ವ ̨͇Ο͇͇͓͇͋͗͒͈͇͙͇͇͒͋͘͢͇͋͌ͬ͑͘

Χν͖͙͇͖͒͒͢͢͈͔͈͙͙͌͐͌͌͌

͏͔͋͏͇͙͕͑͗͢

͑Ϯ͙͗͌ͬ͒͌͋ͬ͘

ವ Φν͗͒͢Ο͢Ο͇͚͘Χν͐͒͢Ο͇͔͎͑͌͋͌͚͘͙Ϯ͙͔͊͌ͬ

͕͗͘Ο͢͇͓͇͒͟͢͚͇Χ͙͢͍ν͓͘͢͙ͬ͌͐͋ͬ͘

̨͇Ο͇͇͓͇͋͗͒͈͇͙͇͒͘Ο͇͔͔͇͔͔͑͌͐ͬ

͇͓͇͓͔͌͟͓͏͔͚͙͙͇͔͔͑͌͐ͬ

ವ Φν͗͒͢Ο͢͈͇Ο͇͇͓͇͔͋͗͒͢ί

ν͎͇Χ͙͢Ο͔͢͇͉͙͕͓͇͙͙͢͙λ͗͋͌͑ͬ͗͋ͬί

͇͙͇͔͚͒͘͋͌ί͔͊͌͐ͬ͌͇͐͘͙͖͑͌͒ͬ͗ͬ

͙͙͗͌͌͐͋ͬ

ವ ̨͔͈͙͙͌͐͌͌͌͍͇ί͇͓Ϟ͔͑Ϯ͙͗͌ͬ͒͌͋ͬ͘

̱͙͖͌ͬ͑ͬ͗ͬ͟͈͇͙͇͚͘͚͔͛͑͝͏ͦ͘͢

͈͇͗͈͇Ο͇͇͓͇͔͋͗͒͢͈͇͙͇͚͘

ವ

͙λ͓͔͐͌ͬ͊ͬ͟͈͔͈͙͙͌͐͌͌͌͕͔͇͙͗Χ͢ί͎͢

͔͑͌͒͊͌͙͖͑͌ͬ͑ͬ͗ͬ͟͈͇͙͇͚͘͚͇Χ͙͢͢

͑Ϯ͙͔͗͌ͬ͒͊͌͌͘͟Χ͇͙͇͐Χ͇͙͇͐͈͇͘͢ί͎͢

̨͔͈͙͙͌͐͌͌͌͙͏͙ͬͬ͘͏͔͋͏͇͙͕͑͗͍͇͔͇͋͢

ವ

͙λ͓͔͐͌ͬ͊ͬ͟͈͇͘͢ί͎͢

ದ Φν͗͒͢Ο͢͑͌͗ͬ͇͔͇͐͘͈͇͙͇͐͋͘͢

ದ ̱͌͗ͬ͇͔͇͘Χ͇ͦΧ͙͇͒Ο͇͔͎͑͌͋͌͈͇Ο͇͇͓͇͋͗͒

͇͉͙͕͓͇͙͙͢͙λ͗͋͌͈͇͙͇͇͒͋͘͢

̵͔͇͙͗͒͢Ο͇͔͑͌͗ͬ͇͔͇͘Χ͓Ϟ͔͔ͬ

͙λ͓͔͐͌ͬ͊ͬ͟͈͇͖͇͐͘͙ν͖͗͢

͈͕͓͇͚͒͋͗͢Ο͇͔͓͌͌͌͘Ϯ͎͙͚͊͌͗͊͌

͈͕͇͒͋͢

̱͙͖͌ͬ͑ͬ͗ͬ͟͈͇͙͇͚͘͚͔͛͑͝͏͔ͦ͘͢͈͕͓͇͚͒͋͗͢

λ͔ͬ͟



Φν͗͒͢Ο͔͢͢͙͚͑ͬ͋ͬ͗λ͔ͬ͟ ͙λ͓͔͐͌ͬ͊ͬ͟

͈͇͘͢ί͎͢



͙λ͓͔͐͌ͬ͊ͬ͟͈͔͈͙͙͌͐͌͌͌ ಬ͖͇͇͐͋

͈͕͒Ο͇͔͇͟͈͇͘͢ί͎͢

̨͇Ο͇͇͓͇͔͋͗͒͢͚͋͌͗͌͈͇͙͇͚͘λ͔ͬ͟

͙λ͓͔͐͌ͬ͊ͬ͟Χ͇͙͇͐͈͇͘͢ί͎͢

̨͇Ο͇͇͓͇͔͋͗͒͢͙͚͑ͬ͋ͬ͗͍Ϟ͔͌

͖͇͇͓͙͗͌͗͒͌͗͋ͬϮ͎͙͚͊͌͗

̱͌͐͚͔͛͑͝͏͇ͦ͒͗͋͢Ο͇͔͇͈͇͙͇͓͇͒͐͘͙ν͖͗͢

Ϯ͎͙͚͊͌͗͊͌͈͕͇͒͋͢



͙λ͓͔͐͌ͬ͊ͬ͟͈͇͘͢ί͎͢̯͔͋͏͇͙͕͑͗

͍͖͒͢͢͢Χ͙͇͐͋͢



̶͇͇͓͙͗͌͗͋ͬϮ͎͙͊͌͗ͬί͎ͬ



͙λ͓͔͐͌ͬ͊ͬ͟Χ͇͙͇͐͈͇͘͢ί͎͢

̨͇Ο͇͇͓͇͋͗͒͍͇͒Ο͇͇͋͘͢

̨͇Ο͇͇͓͇͔͋͗͒͢͈͕͓͇͚͒͋͗͢



̨͇Ο͇͇͓͇͔͋͗͒͢͈͍͕͇ͬ͗͒͙͕Χ͙͇͙͖͢

Χν͗͒͢Ο͔͢͢͘Ϯ͔͚͋ͬ͗λ͔ͬ͟

͙λ͓͔͐͌ͬ͊ͬ͟

͈͔ͬ͗͌͌͟͚͔͌͑͋͘͈͇͘͢ί͎͢



Φν͗͒͢Ο͔͢͢ͬ͑͌͘Χ͕͚͘λ͔ͬ͟͕͘͢͙λ͓͙͐͌ͬ͑ͬ͟

Χ͇͙͇͐͈͇͘͢ί͎͢̬͔͋ͬ͍͇ί͇͍͚͚

͈͇Ο͇͇͓͇͔͋͗͒͘͢͕͔͇͙͚͗Ο͇͈͕͇͒͋͢

Φν͗͒͢Ο͇͔͋͢͚͘͇Χ͖͇͐͋͢

̬͙ͬ͑ͬ͘͇͚͟

̨͇Ο͇͇͓͇͋͗͒͔͓͌͌͌͘͙͖͑͌ͬ͑ͬ͗ͬ͟͈͇͙͇͚͘͍ν͓͘͢

͙͖ͬ͌͘͙ν͗Ο͇͔͇͋Χν͗͒͢Ο͔͢͢ί͌ͬ͊ͬ͘͈͙͖͌͑ͬͬ͒ͬ

͈͔͈͙͙͔͌͐͌͌͌

͏͔͋͏͇͙͕͑͗͢͑Ϯ͙͖͗͌ͬ͒ͬ͘

͙ν͇͗͋͢

̸͇Χ͙͇͔͚͋͗͢͙͚͇͗͒͢͙͚͌͑͌͗͘

̬͊͌͗͈͇͇͈͇͔͔͗͢ί͔ͬͬ͋͌͊ͬ͟͚͋͘͢ί

͋͌ί͊͌͐ͬ͓͔͌͙͓͖͇͙͚͇͌͌͗͗͘͢Ϯ͙͌

͍͕Ο͇͗͢͈͕͇͒͘͙͌ͬ͑ͬ͘͇͇͟͇͓͇͎͒͐͘͢

̱͙͖͌ͬ͑ͬ͗ͬ͟͈͇͙͇͚͘͍ν͓͘͢͙͖ͬ͌͘͙ν͗Ο͇͔͇͋

Χν͗͒͢Ο͔͢͢͇͚͟



Φν͗͒͢Ο͔͢͢͙͚͑ͬ͋ͬ͗λ͔ͬ͟ ͙λ͓͔͐͌ͬ͊ͬ͟

͈͇͘͢ί͎͢



̬ͬ͑͘͈νΟ͇͙͙͇͚͒͢͏͔͋͏͇͙͕͑͗͢

͘Ϯ͔͔͊͌͌͟͑λ͙ͬί͎ͬ



̬͙ͬ͑ͬ͘͇͟͢ί͎͢



̬͙ͬ͑ͬ͘͍͇͚͖͢ ͙λ͓͔͐͌ͬ͊ͬ͟Χ͇͙͇͐

͈͇͘͢ί͎͢̱͙͖͌ͬ͑ͬ͗ͬ͟͈͇͙͇͚͘͚͔͛͑͝͏ͦ͘͢

͍͇͒Ο͇͇͋͘͢

̨͇Ο͇͇͓͇͋͗͒͍ν͓͘͢͙͖ͬ͌͘͙ν͗Ο͇͔͇͋Χν͗͒͢Ο͢

͔͌ͬ͊ͬ͘͇͚͟



Φν͗͒͢Ο͔͢͢͘Ϯ͔͚͋ͬ͗λ͔ͬ͟ ͙λ͓͔͐͌ͬ͊ͬ͟

͈͔ͬ͗͌͌͟͚͔͌͑͋͘͈͇͘͢ί͎͢



̨͔ͬ͗͌͌͟͓͏͔͚͙͑λ͙͌͙ν͗͢ί͎͢͇͋͕͇͔͋͘

͔͑͌͐ͬΧν͗͒͢Ο͔͢͢ί͔͌ͬ͊ͬ͘͇͈͇͇͖͐͒͇͟͢ί͎͢



Φν͗͒͢Ο͢͔͌ͬ͊ͬ͘͍͇͈͢ί͎͢



̨͇Ο͇͇͓͇͔͋͗͒͢Χ͇͙͇͐͕͔͇͙͗͢ί͎͢

̨͇Ο͇͇͓͇͔͋͗͒͢ί͕͘ί͢

ವ Φν͗͒͢Ο͢͇͉͙͕͓͇͙͙͢͙λ͗͋͌͙͕Χ͙͇͐͋͢

ವ ̫͈͙͘͢͢͢Χ͘͏͔͇͇͊͒͋͗͙͌ͬ͒͌͋ͬ͘͌͊͌͗Χ͕͚͒͘͢

͙ν͇͗͘

www.electrolux.com

ವ

̨͔͈͙͙͌͐͌͌͌

͍͇͔͇͋͢

ವ

͏͔͋͏͇͙͕͑͗͢͘Ϯ͔͌͋ͬ

ವ

̬ͬ͑͘Χν͖͔͒͢͢ί ͏͔͋͏͇͙͕͑͗͢͘Ϯ͔͌͋ͬ

ವ Φν͗͒͢Ο͇͔͋͢͑ͬ͗͋ͬ͇͒͢ί͎͢̨͇͇͈͇͔͔͗͢ί͈͕͘

͔͔͌͑͌ͬ͌͑Ϯ͎͍͙͎͌͑ͬͬί͎ͬ

ವ ̮͌ί͍Ϟ͔͌͏ͬ͘͖͇͇͐͋͈͕͓͇͒͘λ͔ͬ͟͙͌ͬ͑ͬ͘͘Ϟ͒

͇͖͟͢Χ͕͐͢ί͎͢

ವ ̸͚͋͢ί͟λ͓͔͌͊ͬ͍͇͈͢ί͎͢

ವ

Φν͗͒͢Ο͔͢͢͘Ϯ͔͚͋ͬ͗λ͔ͬ͟

͙λ͓͔͐͌ͬ͊ͬ͟

͈͔ͬ͗͌͌͟͚͔͌͑͋͘͈͇͘͢ί͎͢

̭͚͚͈͇Ο͇͇͓͇͋͗͒͘͢͇ͦΧ͙͇͒͋͢͈͇ͬ͗Χ

͈͇͇͈͇͔͇͗͋͚͘͙ν͗

ದ ̱ͬ͗͓͍͖͒͢͢͢Χ͇͓͇͒͘λ͔ͬ͟͈͇͇͈͇͔͗͓͎͌͊ͬ͒

͓͎͌͊ͬ͒͇͔͇͖͐͒͢͙ν͇͗͋͢

ದ

̬ͬ͑͘͈νΟ͇͙͙͇͚͒͢

͏͔͋͏͇͙͕͑͗͢͍͇͔͖͢

͙ν͗̬ͬ͑͘Χν͖͙͇͖͒͒͢͢͙ν͇͗͋͢

ದ ̬͙ͬ͑ͬ͘͇͚͟λ͔ͬ͟͚͋͘͢͙Ϯ͚͊͑͌͗͌͑

̸͚͋͢͙Ϯ͚͊λ͔ͬ͟



Φ͇͍͙͌͈͕͇͒͘͇͔͇͚͐͒͋͗͢

͍͇͓͒͋͋͢͢Ο͔͢͇͎͇͙͐͢ί͎͢̬͊͌͗

͖͇͇͓͙͔͗͌͗ͬ͕͔͇͙͇͗͘ί͎͢

Χν͗͒͢Ο͢͙͌͑͚͋͘͢Ο͇͔͇͙Ϯ͊͌͋ͬ



͙λ͓͔͐͌ͬ͊ͬ͟͈͇͘͢ί͎͢Φν͗͒͢Ο͢͚͋͘͢

͙Ϯ͊͌͋ͬ͋͌͇͔͇͚͐͒͋͗͢͎͑͌͌ί͔ͬ

͕͔͇͗͋͐͋͢͢



̨͇Ο͇͇͓͇͋͗͒͇ͦΧ͙͇͖͒͢͌ͬ͑͘͈νΟ͇͙͙͇͚͒͢

͏͔͋͏͇͙͕͑͗͢

͑Ϯ͔͈͗ͬ͌͐͙͔͑͌͑͌͋͌

͙͌ͬ͑ͬ͘͇͚͟Ο͇͈͕͇͒͋͢



Φν͗͒͢Ο͔͢͢͘Ϯ͔͚͋ͬ͗λ͔ͬ͟ ͙λ͓͔͐͌ͬ͊ͬ͟

͈͔ͬ͗͌͌͟͚͔͌͑͋͘͈͇͘͢ί͎͢

Φν͗͒͢Ο͢͇͓͇͓͔͌͟͇͘Ο͇͙͙͇͔͔͑͌͐ͬ

͚͋͘͢͇͉͙͕͓͇͙͙͢͙λ͗͋͌͙Ϯ͊͌͋ͬ͍Ϟ͔͌

͇͔͇͇͐͒͋͗͋͢͢̭λ͔͓͇͙͇

͈͇Ο͇͇͓͇͇͔͇͔͋͗͒͒͗͢͈͇͘Χ͇

͈͇Ο͇͇͓͇͇͇͋͗͒͒͗͋

$XWRVWDQGE\͚͔͛͑͝͏ͦ͘͢

$XWRVWDQGE\͖͇͇͓͙͗͌͗ͬΧ͚͇͙͙͢͇͎Χ͕͇͔͚͒͋

λ͔ͬ͟͑͌͒͌ͬ͘͍͇Ο͇͇͇͋͐͒͗͋Χν͗͒͢Ο͔͢͢

͇͉͙͕͓͇͙͙͢͙λ͗͋͌͘Ϯ͔͋ͬ͗͌͋ͬ

ವΦν͗͒͢Ο͔͢͢

͙λ͓͔͐͌ͬ͊ͬ͟͈͇͇͗͘͇͔͇͒͋͋͢

͓͏͔͚͙͖͇͇͇͔͈͇͇͐͋͒͘ί͎͢

Φν͗͒͢Ο͔͢͢Χ͇͙͇͐ͬ͑͌͘Χ͕͚͘λ͔ͬ͟

͙λ͓͔͐͌ͬ͊ͬ͟͈͇͘͢ί͎͢

ವ ̭͚͚͈͇Ο͇͇͓͇͋͗͒͘͢͇ͦΧ͙͇͒Ο͇͔͔͇͔͔͑͌͐ͬ

͓͏͔͚͙Ϯ͙͔͑͌͕͘ί

Φν͗͒͢Ο͔͢͢Χ͇͙͇͐ͬ͑͌͘Χ͕͚͘λ͔ͬ͟

͙λ͓͔͐͌ͬ͊ͬ͟͈͇͘͢ί͎͢

̨͔͈͙͙͌͐͌͌͌͕͘ίΟ͢͕͔͇͙͗͒͢Ο͇͔

͈͇Ο͇͇͓͇͔͋͗͒͢ί͕͘ί͢͑Ϯ͙͗͌ͬ͒͌͋ͬ͘

̭͇ί͇͝͏͑͒͋ͬ͕͔͇͙͚͗λ͔ͬ͟͈͇Ο͇͇͓͇͋͗͒͙͙͔͌ͬ͊ͬ

͈ν͇͗ί͎͢

̶̧̧̰̫̲͂̴μ̸Φ̷̧̧̺̲̴̴̳̬̬̱̬ή̸̷̬̹̬

̱ͬ͗͇͚͒͘

ವ ̱ͬ͗͋ͬ͈͇͒͐͢͘ν͖͙͇͗͢ί͎͢͇Χ͙λ͗͒ͬ͙λ͙ͬ͘

͘͏͔͙͙͌͏͇͑͔Ϟ͎ͬ͑͍Ϟ͔͌͍λ͔͓͇͙͇

ವ ̱ͬ͗͋ͬί͎͇͙͈͔͌͒͊ͬͬ͋͌͊ͬ͘͍͚͚͔ν͘Χ͇͚͇͔͒͗͢

͕͔͇͗͋͢ί͎͢

ವ ̧Χ͍Ϟ͔͌͙λ͗͒ͬ͙λ͙ͬ͘͎͇͙͙͇͗͋͢͈ͬ͗͊͌

͍͚͓͇ί͎͢

ವ ̱͈͌͐ͬ͗͙λ͗͒ͬ͙λ͙ͬ͘͎͇͙͙͇͗͋͢͇͒Ο͇͟͍͚Ο͇͔͇͋

͈͕͚ͦ͢͟͢Ο͚͢͓λ͓͔͑ͬ̵͇͒͗͋͢͇͒Ο͇͟

͍͚Ο͇͔͇͋͈Ϯ͒͌͑͍͚͚Ο͇͑͌ί͌͘͈͓͎͌͗͌ͬ

ವ ̭͇͙͘͢ΧΧ͇͖͙͇͔͗͢͢ί͙λ͓͔͐͌ͬ͘͇͖͒͘͢

͙͇͙͖͇͇͗͒͗͋͢͙͇͙͖͗͢͍͇͚͖͢͙ͬ͒͊͌͑͌͗͓͔͌

͈͇͙͓͇͗͢͙λ͓͙͐͌ͬ͑͌͗͋ͬ͟͇͒͘͢ί͎͢

̨͈͚͌͒͌͒͌͗͋ͬ͈͇͇͐͒ί͎͢

ವ Φ͇͙͇͇͒͒͗͋͢͈͕͇͙͖͘͢͕͇͗͒Ο͇͔͎͇͙͙͇͗͋͢

͇͟͢ί͎͢

ವ ̱Ϯ͖Χ͇͈͇͙͙͢͓͇͙͇͇͔͋͍͇͇͒͘Ο͇͔͍λ͔

͓͇͙͇͇͔͋͍͇͇͒͘Ο͇͔͔͓͌͌͌͘͚͙͗͌͘͇͔͒͘͢Ο͇͔

͑͏͓ͬ͋͌͗͋ͬί͇͙͇͔͗͘͢͙͔͇͗͘͢͢͇͚͇͋͗͢ί͎͢

ವ Φ͇͙͙͢͇͋Χ͙͇͗͋͢͙͑͌ͬ͗ͬί͎ͬ

ವ ϭ͙͌͑ͬ͗͇͋Χ͙͇͗͋͢͇͔͇͗͐͢͍͚Ο͢͟͎͇͙͖͔͌

͍͚͢ί͎͢

ವ ̶͌͗͋͌͒͌͗͋ͬ͇͈͇͇͖͐͒͍͚͢ί͎͢̞͙͔͒͊͌͑͌͗ͬ

͇͒͢ί͎͢͔͓͌͌͌͘͖͌͗͋͌͒͌͗͋ͬ͑ͬ͗͍͚͇͙͔͢

͙͕͗Ο͇͔͓͌͌͌͘͍͇͙͘͢Χ͙͢ί͙͔͇͘͢͢͇͒͘͢ί͎͢

ವ ͇͇̿͟Χ͙͇͗͢͈͇͗͔͓͌͌͌͘͔͑͌ͬ͒͊͌͘͍͌͗͒͌͗ͬ

͈͇͗͎͇͙͙͇͗͋͢Χν͗͒͢Ο͇͋͢͍͚͓͇ί͎͢̱͔ͬ͑͌͌͟

͎͇͙͙͇͗͋͢͍͚͚λ͔ͬ͟͓͇͒͘͢͢͓͘͢Ϯ͙͎͔͑ͬͬ͒͊͌

͙Ϯ͘͙͇͙͗Χ͢͟͈͙͌͒͋ͬ͑͌͗͕͕͙͑͒͊͑͏͒͌͗͙͘͘

͑ͬ͗͍͚͚Ο͇͇͔͇͗͒Ο͇͔͙͕͗͋͢͖͇͇͇͔͐͋͒͢ί͎͢

ವ ̱ͬ͗Ϯ͙͌͇͎͇͔͇͒͘͘͢͇͔͇͚͐͒͋͗͢͝͏͑͒ͬ

͎͔͑͌ͬ͋͌͙͌ί͓͊͌͗ͬ͋ͬ͇͘Χ͙͇͚Ο͇Χ͇͙͙͘͢͢͓Ϟ͌͒͌͘

͕͔͗͢͇͚͒͢͓λ͓͔͑ͬ̨ν͔͇͋͐͍͇Ο͇͋͐͕͔͗͢

ԔȺɁȺԔ 15

͇͇͒͘͈͇͇͈͇͔͇͗͋Ο͢͑ͬ͗͋ͬΧ͕͓͔͒͌͙͇͇͙͖͗͢

Χ͇͙͇͐͇͔͇͇͐͒͋͗͢͈͇͙͇͘ί͎͢

̵ί͇͐͙͖͙͔͑͌͌͐ͬ͇͋Χ͙͇͗

̱͈͌͐ͬ͗͇͋Χ͙͇͗͋͢͙͚͑͌ͬ͗λ͔ͬ͟͚͘͓͔͌͍͚Ο͢͟͎͇͙

͍͙͎͌͑ͬ͒ͬ͑ͬ͘͈͕͇͒͋͢

̨ν͔͇͋͐͇͋Χ͙͇͗͋͢͑ͬ͗͋ͬΧν͗͒͢Ο͢Ο͇͇͓͇͒͐͘

͙ν͖͗͢͙͇͎͇͇͚͒͋͢ν͔͇͓͎͘͢͢

̫͇Χ͙͙͔͑͌ͬ͗͌ͬ͇͔͇͗͐͢Χν͇͇͗͒͋͗͈͕͇͒͋͢̫͇Χ

͖͔͌͓͇͙͇͔͢ί͙λ͔͗ͬ͌͇͐͘͙͔͑͌͒͌ͬ͇͔͇͗͐͢͇͋Χ

͙͙͑͌ͬ͗͊ͬͬ͟Χ͕͇͔͒͋͢ί͎͢

̭͚Ο͢͟͎͇͙͙͇͗͓͔͌λ͙͓͌͌͒͌͗͘

ವ ̱ͬ͗͍͚Ο͢͟͓͇͟͏͔͇͇͒͗Ο͇͇͔͇͗͒Ο͇͔͍͚Ο͢͟

͎͇͙͙͇͗͓͔͌λ͙͓͌͌͒͌͗͋ͬ͘Ο͇͔͇Χ͕͇͔͒͋͢ί͎͢

ದ ͓͇͙͇͔͢ί͈͇͗͒͢Χ͙λ͔͗͒͌͗ͬ͌͇͔͇͗͒Ο͇͔

ν͔͙͇Χ͍͚Ο͙͇͗͢͟

ದ ͔Ϟ͎ͬ͑͓͇͙͇͌ί͑Ϯ͈ͬr&͓͔͌͍λ͔

͙͕Χ͓͇͇͒͗͢Ο͇͇͔͇͗͒Ο͇͔ν͔͙͇Χ͍͚Ο͙͇͗͢͟

ದ ͓͇͙͇͔͢ί͈͇͗͒͢Χ͙λ͔͗͒͌͗ͬ͌͔͌͙͌͑͍λ͔

͓͇͙͇Ο͇͇͔͇͗͒Ο͇͔͙Ϯ͓͔͌͙͓͖͇͙͚͇͇͌͌͗͗͋

͍͚͇͙͔͢͈͇Ο͇͇͓͇͇͋͗͒͒͗Ο͇͌ί͑Ϯ͈ͬr&

͇͔͇͗͒Ο͇͔͘ν͐͢Χ͍͚Ο͢͟͎͇͙͙͇͗

ವ ϝ͗͙λ͗͒ͬ͍͚Ο͢͟͎͇͙͙͇͗͋͢͇͇͇͙͓͇͗͒͗͘͢ί͎͢

ವ Φ͕͇͗͟Ο͇͔͕͙͇͗Ο͇͎͏͔ͦ͙͓͚͑͌͒ͬ͗͌λ͔ͬ͟

͍͚Ο͢͟͎͇͙͙͢Χ͇͍͙͙͌ͬ͓Ϯ͔͒͌͗͋͌͟͇͙͗͢Χ

͖͇͇͇͔͈͇͐͋͒ί͎͢

ವ ̵͘͢͎͇͙͙͇͗͋͢ί͕͇͓͔͇͗͋͢͑Ϯ͙͙͔͗͌ͬ͒͌ͬ͘

͔ν͘Χ͇͚͇͒͗͋͢͕͔͇͗͋͢ί͎͢

ವ ̳͇͙͇͔͢ί͙λ͔͗ͬ͌͍Ϟ͔͌͙λ͔ͬ͌͘

͈͇Ο͇͇͓͇͔͋͗͒͢ί͙͓͖͇͙͚͇͌͌͗͗͘͢͓͔͌͑ͬ͗͋ͬί

͋͌ί͔͊͌͐ͬ͌͇͐͘͙͔͑͌͒͌ͬΧν͇͇͗͒͋͗͋͢

Χ͕͇͔͒͋͢ί͎͢

ವ ̬͊͌͗Χν͗͒͢Ο͔͢͢ί͍͚Ο͢͟͎͇͙λ͙͔͒͌ͬ͗͊ͬͬ͋͌͘͟

͓Ϯ͒͌͗͒͌͊ͬ͟͟Χν͇͗͒͈͕͓͇͇͒͘͓Ϯ͒͌͗͒͌͊ͬ͟͟

͇͗͟͏͙͑ͬΧ͕͇͔͒͋͢ί͎͢

Φ͕͇͗͟Ο͇͔͕͙͇͗Ο͇Χ͇͙͙͘͢͢

͓͌͑͌͗ͬ͘

ವ Φ͇͖͙͒͢͢͔͑ͬ͗͒͌͊͌͑ͬ͗͋ͬ͇͔͒͋͢͇͇͒͍͚͚͝͏͑͒ͬ

͍͕Χ͈͇Ο͇͇͓͇͔͋͗͒͢Χ͕͇͔͖͒͋͢͍͚͢ί͎͢

ವ ̭͚͚͈͇Ο͇͇͓͇͔͋͗͒͘͢͑ͬ͗͋ͬϞ͗Χ͇͇͔͟

͔͌Ον͓͗͒͢͑Ϯ͖͇͒͘Ο͇͔͔͇͔͔͑͌͐ͬ͈͇͙͇͘ί͎͢

ವ ̹Ϯ͓͔͌͙͓͖͇͙͚͇͇͌͌͗͗͋͍͚͇͙͔͢

͈͇Ο͇͇͓͇͔͋͗͒͢͙͇ί͇͋Ο͇͔͎͑͌͋͌Χ͇͍͙͌͈͕͇͒͘

͇͋Χ͙͙͑͌ͬ͗͊ͬͬ͟Χ͕͇͔͒͋͢ί͎͢

ವ ̭͚Ο͢͟͎͇͙͙͢͋ν͗͘͢͓Ϯ͒͌͗͋͌͟Χ͕͇͔͚͒͋

λ͔ͬ͟͍͙͌͗͊ͬ͒ͬ͑ͬ͚͘͍λ͔͐͌ͬ͋͌͊ͬ͘͚͋͘͢ί

͓͙͔͑͌͗͌͑ͬ͊ͬ͙͌͑͌͗ͬ͘ί͎ͬ

̸͚͋͢ί͓͙͑͌͗͌͑ͬ͊ͬ

̸͎ͬ͙ν͇͙͔͗͢͍͌͗͋͌͊ͬ͚͘Ϯ͙͌͓͑͌͗͌͑͔͓͌͌͌͘

͕͙͇͇͗͟͓͑͌͗͌͑͈͕͇͒͘͑ͬ͗͍͚Ο͢͟͓͇͟͏͔͇͇͋͚͘

͍ν͓͇͙͗͘Χ͙͢͟͢Χ͕͇͔͚͒͋͋͢ν͔͇͓͎͘͢͢̸͚͢

͙ν͢͠͍͌͗͒͌͗͋͌͚͘͍ν͓͇͙͗͘Χ͙͢͟͢Χ͕͇͔͚͒͋

Χ͇͍͙͌͓͌͌͘

̭͙͌͗͊ͬ͒ͬ͑ͬ͍͌͗͋͌͊ͬ͚͋͘͢ί͓͙͔͑͌͗͌͑ͬ͊ͬ͈͚ͬ͒λ͔ͬ͟

͚͘͍λ͔͐͌ͬ͘͈͇͘Χ͇͚͗͓͓͔͌͑͌͌ͬ͌͘͇͈͇͇͗͒͘͜͢ί͎͢

̸͚͍ν͓͇͙͗͘Χ͙͢͟͢͋ν͗͘͢͓Ϯ͖͒͌͗͒͌͟

͖͇͇͇͔͐͋͒͢ί͎͢̨ν͓͔͐͢͢ί͕͇͓͔͇͗͋͢

͑Ϯ͙͙͔͗͌ͬ͒͌ͬ͘͔ν͘Χ͇͚͇͒͗͋͢͕͔͇͗͋͢ί͎͢

̱κ̹̺̴̴̳̬̬̧̧̧̹̮̲̺

̴͇͎͇͗͢ί͎͇͋͢͈͕͔͒͘͢

̱λ͙͓ͬ͑Ϯ͙͚͗͌͘͇͔͇͒͋͋͢Χν͗͒͢Ο͔͢͢͙ͤ͒͌͑͗

͍͔͔͌͒ͬͬ͌͘͇͍͇͙͗͢͢ί͎͢

̸͙͔͗͢͢͙͇͎͇͇͚͒

Φν͗͒͢Ο͔͢͢͇͈͔͘͢͓͔͌͍͒͢͢͚͋͘͢Ο͇͔͇

Χ͕͇͔͖͒͋͢͙͇͎͇͇͒ί͎͢̨͇͗͒͢Χ͈͙͙͔͌͌͗ͬϞ͈͔͋͌

Χν͗Ο͇͙͢ί͎͢

̸͇Χ͙͇͔͚͋͗͢͙͚͇͗͒͢͙͚͌͑͌͗͘

̸͖͏͙͗͙͌͗ͬ͑ͬ͟͔͓͌͌͌͘͜͏͓͏ͦ͒͢Χ

͎͇͙͙͇͗͋͢Χ͕͇͔͈͇͒͋ί͎͢

̹͇͎͇͇͖͒͍͚͚

̹Ϯ͓͔͌͙͓͖͇͙͚͇͌͌͗͗͈͇Ο͇͇͓͇͇͔͋͗͒͒͗͢

Χ͕͇͔͒͋Ο͇͔͇͋͈͇͇͈͇͔͇͗͋͇͓͇͒͟͢͍͚Ο͢͟͎͇͙

Χ͇͖͒͢Χ͕ͥ͢͓λ͓͔͑ͬΦν͗͒͢Ο͢Ο͇͑λ͙͓ͬ͑Ϯ͙͚͗͌͘

λ͔ͬ͟͚͇Χ͙͒͢͢͢͍͚͢ί͎͢̵͒λ͔ͬ͟

ವ ̨͇͇͈͇͔͔͇͔͗͑ͬ͗͋ͬ͇͒͢ί͎͢

ವ ̳͇Χ͙͇͓͇͙͇͍͚͚Ο͇͇͔͇͗͒Ο͇͔͈͇Ο͇͇͓͇͔͋͗͒͢

͇͓͇͒͟͢͍͚Ο͢͟͎͇͙͇͖͒͘͢͌ί͍͕Ο͇͗͢

͙͓͖͇͙͚͇͌͌͗͗Ο͇Χ͕͖͐͢͕͔͇͙͗͢ί͎͢

www.electrolux.com

̬ͬ͑͘͙͢Ο͎͇͋͢Ο͢͟͢

̹͢Ο͎͇͋͢Ο͙͢͟͢͓͎͌͊ͬ͒͓͎͌͊ͬ͒͙͖͌͑͌͗ͬ͘͔ͬͬ͋͌͊ͬ͟

͎͇͙͙͇͗͋͢ί͈͇͗͒͢Ο͔͢͇͒͢ί͎͢

̭͚Ο͢͟͎͇͙λ͙͔͒͌ͬ͗͊ͬͬ͘͟͙͇͎͇͇͚͒

 

 

 

ԔȺɁȺԔ 17

̱͇͖͇͔͒͘λ͎͔͊ͬͬ͘͙͇͎͇͇͚͒

 





̸͚͙Ϯ͙͔͊͌ͬ͙λ͙͙ͬ͑͌͊ͬ͘λ͎͔͊ͬͬ

͙͇͎͇͇͚͒

̴͇͎͇͗͢ί͎͇͋͢͈͕͔͒͘͢

Φν͗͒͢Ο͇͋͢Ο͢͚͘͙͘͢͢Χ͈͕͇͒͘͚͘͙Ϯ͚͊

͍λ͔͐͌ͬ͋͌͊ͬ͘͘λ͎͔͊ͬͬ͙͇͎͇͇͓͇͒ί͎͢





www.electrolux.com

 





 





ԔȺɁȺԔ 19

̸͚͋͢͙͕͔͘͢͍͇Ο͇͇͋͐͋͙Ϯ͚͊

̧Χ͇͚͒͢ΧΧ͇͈͇͇͔͙͐͒͘͢͢Χν͗͒͢Ο͢͚͋͘͢͙Ϯ͊͌

͇͓͇͒͐͋͢

̨ν͔͇͋͐͍͇Ο͇͋͐͕͔͗͢͇͇͒͘̸͚͙Ϯ͚͊͘λ͎͔͊ͬͬ͘

͙͇͎͇͇͚͒͙͇͇͚͔͇͗͋͢Ο͢͈͇͙͇͖͘͔͋͌͐ͬ͊ͬ

Χ͇͇͓͇͋͋͗͋͢͕͔͇͗͋͢ί͎͢

Φ͇͍͙͌͈͕͇͒͘͕͗͘Ο͔͢͢͙͇͎͇͇͒ί͎͢

̸͚͋͢͙Ϯ͙͔͌͌͟͍͇Ο͇͇͋͐͋͙Ϯ͙͔͊͌ͬ͙Ϟ͓͔ͬ͒͌͘

͙Ϯ͔͔͔͑͑͌͌͔͑͌͐ͬ͚͘͙Ϯ͙͔͊͌ͬ͍λ͔͐͌ͬΧ͇͙͇͐ͬ͑͌͘

Χ͕͚͘͑͌͗͌͑



̭͚Ο͢͟͎͇͙λ͙͙͒͌ͬ͗͊ͬͬ͘͟ί͔͎͌͊ͬ͊ͬ͍͚͚

͝͏͔͇͑͒͢͇͔͇͗͒Ο͇͔͈Ϯ͔͒ͬ͊ͬ͌͒͏͙͗͚͘

Χν͐͢ί͎͢



̸͚͋͢͙Ϯ͊͌͈͇͙͇͚͘λ͔ͬ͟͈͇Ο͇͇͓͇͔͋͗͒͢

͈͇͙͇͘ί͎͢

̳ν͎Χ͇͙͚Ο͇Χ͇͗͘͢͇͘Χ͙͢Χ

͇͇͇͗͒͗͟͢

Φν͗͒͢Ο͢͙͓͖͇͙͚͇͌͌͗͗͘͢r͇͚͙͇͔͊͗͋͘͙Ϯ͓͔͌

͙λ͙͔͌ͬ͘͍͌͗͊͌͕͔͇͙͇͗͒͘͢͚͘Χν͙͔ͦ͢͙λ͙͙ͬ͑͌͊ͬ

͍Ϟ͔͌͚͘͙Ϯ͙͔͊͌ͬ͕͗͘Ο͇͋͢Ο͢Χ͇͒͋͢Χ͚͋͘͢

͙Ϯ͊ͬί͎ͬ



̧͇͔͟͢͕͎͙͇͇͔͗͌͑͋͚͖͗͘͢͢͇͒͢ί͎͢



̸͚͋͢ί͟λ͓͔͌͊ͬ͍͇͈͢ί͎͢



̸͚Χν͙͔ͦ͢͙λ͙͙ͬ͑ͬ͇͒͢ί͎͢



̸͚Χν͙͔ͦ͢͙λ͙͙ͬ͑ͬί͌͑ͬν͔͟͢͋͘͢͢Χ͇

͇͖͒͘͢͙λ͙͙ͬ͑͌͊ͬ͚͋͘͢͇Ο͎͢͢ί͎͢



̸͚͙Ϯ͙͔͊͌ͬ͕͗͘Ο͔͢͢͈͕͇͙͘͢ί͎͢̸͚͋͢

͙Ϯ͙͔͌͌͟͍͇Ο͇͇͋͐͋͙Ϯ͚͊Χ͇͇͓͇͔͋͋͗͢

Χ͇͇͗ί͎͢



̸͚͙Ϯ͙͔͊͌ͬ͕͗͘Ο͢͈͕͇͘Ο͇͔͎͑͌͋͌͚͘Χν͙͔ͦ͢

͙λ͙͙ͬ͑ͬΧ͇͙͇͐͕͔͔͇͗͢Χ͕͐͢ί͎͢

̴͇͎͇͗͢ί͎͇͋͢͈͕͔͒͘͢

Φν͗͒͢Ο͔͢͢Χ͇͙͇͐ͬ͑͌͘Χ͕͇͔͇͒͋͗

͇͔͇͒͋͋͢͙͓͖͇͙͚͇͔͌͌͗͗͢ίr&

͇͚͙͇͔͊͗͋͘͍͕Ο͇͗͢͔͔͌͑͌ͬ͌͑Ϯ͎

͍͙͎͌͑ͬͬί͎ͬ

̹Ϯ͓͔͌͙͓͖͇͙͚͇͌͌͗͗Ο͇͈͇͇͔͙͐͒͘͢͢

͕͔͗͢͇͒Ο͇͔͇Χ͇͚͇͒͗Ο͇Ϯ͔͚͋ͬ͗ͬ͟

͍͇͚͇͖͑͌͗ͬ͒ͬ͑͟͑Ϯ͙͓͌͗͌͐͋ͬ

̧Φ̧̺̲͂Φ̹͂̹κ̮̬̹̺

Φν͗͒͢Ο͢͍ν͓͘͢͙ͬ͌͐͘͈͇͙͇͓͇͐͋͘͢͔͓͌͌͌͘

͍ν͓͘͢͙͖ͬ͌͘͙ν͖͗͢͙͕Χ͙͇͖Χ͇͇͒͋͢

̧͓͔͒͋͌͢͇Χ͇͚͒͢Χ͙͢͙λ͎͙͚͌͍͕͔͒͢͎ͬ͋͌ί͎ͬ

͙͑͌͌͊͌͘Χ͇͇͗ί͎͢ϭ͎ͬί͎ͬ͙λ͎͙͌͌͇͓͇͇͒͘ί͎͢

Χ͎͓͙͌͢͑Ϯ͙͚͗͌͘͕͙͇͗͒͢Ο͔͇͢͇͈͇͇͗͒͘͜͢ί͎͢

̱͈͌͐ͬ͗͇Χ͇͚͒͢Χ͙͇͇͗͋͈͙͋͘͢͢͢Χ͘͏͔͇͇͊͒͋͗

Χ͕͇͒͋͘͢͢͍Ϟ͔͌͈͔͈͙͙͌͐͌͌͌͙͚͌͑͌͗͘͕͑͋͢

͖͇͇͐͋͈͕͇͒͋͢

ವ

Φν͗͒͢Ο͢Ο͇͚͘͋ν͗͘͢Χν͓͇͐͒͐͢͙ν͗

ವ

Φν͗͒͢Ο͔͢͢ί͚͘͢͙Ϯ͓͊ͬ͒͌͐͙ν͗

ವ

Φν͗͒͢Ο͔͢͢ί͌ͬ͊ͬ͘͇͟͢Χ͔͓͌͌͌͘

͋ν͗͘͢͍͇͈͓͇͒͢Ο͇͔̬͙ͬ͑ͬ͘͙͌͑͌͗ͬ͘ί͎ͬ

ವ

͙̈́͒͌͑͗͍͌͒ͬͬ͘͙ν͇͗Χ͙͢͓͌͌͘͙̈́͒͌͑͗

͍͌͒ͬͬ͘͙ν͇͗Χ͙͇͔Ο͇͔͇͟͑λ͙ͬί͎ͬ

̴͇͎͇͗͢ί͎͇͋͢͈͕͔͒͘͢

̹͖͌͑͌͗ͬ͘͑Ϯ͚͗͇͔͇͒͋͋͢Χν͗͒͢Ο͔͢͢

͙͕Χ͙͇͔͇͍͇͙͗͢͢ί͎͢

̧Χ͇͚͒͢Χ ͂Χ͙͏͓͇͒͓͌ͬͬ͟͟

̨͇Ο͇͇͓͇͋͗͒͈͇͙͇͓͇͒͐͘

͙ν͗

̧͇͔͟͢ί͕͎͙͇͗͌͑Ο͇Χ͕͒͘͢Ο͇͔͔͇͢͑Ϯ͎͍͙͎͌͑ͬͬί͎ͬ

 Φν͗͒͢Ο͢͔͌ͬ͊ͬͬ͘ί͍͇͈͢Χ͙ν͗Ο͇͔͔͇͢͑Ϯ͎͍͙͎͌͑ͬͬί͎ͬ

 ̸͇Χ͙͇͔͋͗͢Ο͢͟Χ͕͇͈͔͇͗͋͢Ο͢͇͘Χ͙͇͔͋͗͢Ο͢͟Χ͇͎͇Χ͓͢

͓͔͔͑͌͒͌͊͌ͬ͌͑Ϯ͎͍͙͎͌͑ͬͬί͎ͬ

 ̨͇͙͇͚͘κ͎ͬ͒ͬ͘͙λ͓͔͐͌ͬ͊ͬͬ͟ί͈͇͒͘͢Ο͇͔͔͇͢͑Ϯ͎͍͙͎͌͑ͬͬί͎ͬ

 ̬͊͌͗͙͖͑͌ͬ͑ͬ͗ͬ͟͈͇͙͇͚͘͚͔͛͑͝͏ͦ͘͢͕͔͇͙͖͗͒͢͢͙ν͇͗͘͕͔͢

͇͍͇͙͗͢͢ί͎͢͔͌͑͌͗ͬ͇͔͇͘Χ͇ͦΧ͙͇͒Ο͇͔͇͟͑λ͙ͬί͎ͬ

 ̬͊͌͗̨͇͇͒Χ͇͚͖͎͔ͬͬ͋ͬ͊ͬͬ͘ίΧν͇͗͒͢Χ͕͚͒͘͢͙ν͇͗͘͕͔͢

͇͍͇͙͗͢͢ί͎͢

Φν͗͒͢Ο͢Ο͇͚͘Χν͓͇͐͒͐͢

͙ν͗

̸͚͟λ͓͔͌͊ͬͬί͇͟͢Χ͙ν͗Ο͇͔͔͇͢͑Ϯ͎͍͙͎͌͑ͬͬί͎ͬ

www.electrolux.com

Page is loading ...

Electrolux EWS1076CDU User manual

Electrolux EWS1076CDU User manual

Electrolux EWS1076CDU User manual

Related papers

Other documents