Bosch HKP110120Q/01 User manual

<FO> *OTUSVDUJPONBOVBM  

<SV> ̶͇͉͗͏͇͒͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͏ͦ  

<LL> ̶͇͇͇͔͚͐͋͒͔ν͘Χ͇͚͒͢Ο͢ 

<ar>

MIDI oven

Νργδκϋμνπρνώψίώξκηρί

Ξκηρί

+.34+.34

∫Éª©à°S’G π«dO

.....................3

زارط

MIDI

نرفلا

Ú5BCMFPGDPOUFOUT

[en]Instruction manual

*NQPSUBOUTBGFUZJOGPSNBUJPO

$BVTFTPGEBNBHF 

*OTUBMMBUJPOBOEDPOOFDUJPO

:PVSOFXPWFO 

$POUSPMQBOFM 

'VODUJPOTFMFDUPS 

5FNQFSBUVSFTFMFDUPS 

5JNFS 

'VODUJPOCVUUPOGPSSPUBSZTQJUTQFDJBMFRVJQNFOU 

"DDFTTPSJFT 

#FGPSFVTJOHUIFPWFOGPSUIFGJSTUUJNF

)FBUJOHVQUIFPWFO 

$MFBOJOHUIFBDDFTTPSJFT 

4FUUJOHUIFPWFO 

5ZQFPGIFBUJOHBOEUFNQFSBUVSF 

$PPLJOHUJNF 

6TJOHUIFSPUBSZTQJUTQFDJBMFRVJQNFOU 

$BSFBOEDMFBOJOH 

$MFBOJOHBHFOUT 

5SPVCMFTIPPUJOH

.BMGVODUJPOUBCMF 

"GUFSTBMFTTFSWJDF

&OVNCFSBOE'%OVNCFS

&OFSHZBOEFOWJSPONFOUUJQT

4BWJOHFOFSHZ 

&OWJSPONFOUBMMZGSJFOEMZEJTQPTBM

5FTUFEGPSZPVJOPVSDPPLJOHTUVEJP 

5BCMFT

.FBUQPVMUSZGJTI 

"DSZMBNJEFJOGPPETUVGGT 

: Important safety information

3FBEUIFTFJOTUSVDUJPOTDBSFGVMMZ0OMZUIFO

XJMMZPVCFBCMFUPPQFSBUFZPVSBQQMJBODF

TBGFMZBOEDPSSFDUMZ3FUBJOUIFJOTUSVDUJPO

NBOVBMGPSGVUVSFVTFPSGPSTVCTFRVFOU

PXOFST

$IFDLUIFBQQMJBODFGPSEBNBHFBGUFS

VOQBDLJOHJU%POPUDPOOFDUUIFBQQMJBODFJG

JUIBTCFFOEBNBHFEJOUSBOTQPSU

0OMZBMJDFOTFEQSPGFTTJPOBMNBZDPOOFDU

BQQMJBODFT XJUIPVU QMVHT %BNBHF DBVTFE CZ

JODPSSFDUDPOOFDUJPOJTOPUDPWFSFEVOEFS

XBSSBOUZ

5IJTBQQMJBODFJTJOUFOEFEGPSEPNFTUJDVTF

POMZ 5IF BQQMJBODF NVTU POMZ CF VTFE GPS UIF

QSFQBSBUJPOPGGPPEBOEESJOL5IFBQQMJBODF

NVTUCFTVQFSWJTFEEVSJOHPQFSBUJPO0OMZ

VTFUIJTBQQMJBODFJOEPPST

5IJTBQQMJBODFJTOPUJOUFOEFEGPSPQFSBUJPO

XJUIBOFYUFSOBMDMPDLUJNFSPSBSFNPUF

DPOUSPM

5IJT BQQMJBODF NBZ CF VTFE CZ DIJMESFO PWFS

UIFBHFPG ZFBSTPMEBOECZQFSTPOTXJUI

SFEVDFEQIZTJDBMTFOTPSZPSNFOUBM

DBQBCJMJUJFTPSCZQFSTPOTXJUIBMBDLPG

FYQFSJFODFPSLOPXMFEHFJGUIFZBSF

TVQFSWJTFEPSBSFJOTUSVDUFECZBQFSTPO

SFTQPOTJCMFGPSUIFJSTBGFUZIPXUPVTFUIF

BQQMJBODFTBGFMZBOEIBWFVOEFSTUPPEUIF

BTTPDJBUFEIB[BSET

$IJMESFONVTUOPUQMBZXJUIUIFBQQMJBODF

$IJMESFONVTUOPUDMFBOUIFBQQMJBODFPS

DBSSZPVUHFOFSBMNBJOUFOBODFVOMFTTUIFZ

BSFBUMFBTU ZFBSTPMEBOEBSFCFJOH

TVQFSWJTFE

,FFQ DIJMESFO CFMPX UIF BHF PG  ZFBST PME BU

B TBGF EJTUBODF GSPN UIF BQQMJBODF BOE QPXFS

DBCMF

3JTLPGGJSF

■

$PNCVTUJCMFJUFNTTUPSFEJOUIFDPPLJOH

DPNQBSUNFOUNBZDBUDIGJSF/FWFSTUPSF

DPNCVTUJCMFJUFNTJOUIFDPPLJOH

DPNQBSUNFOU/FWFSPQFOUIFBQQMJBODF

EPPSJGUIFSFJTTNPLFJOTJEF4XJUDIPGGUIF

BQQMJBODFBOEVOQMVHJUGSPNUIFNBJOTPS

TXJUDI PGG UIF DJSDVJU CSFBLFS JO UIF GVTF CPY

Risk of fire!

■

5IF BQQMJBODF CFDPNFT WFSZ IPU /FWFS VTF

UIFUPQPGUIFBQQMJBODFBTBXPSLUPQPS

TUPSBHFBSFB

Risk of fire!

■

"ESBVHIUJTDSFBUFEXIFOUIFBQQMJBODF

EPPSJTPQFOFE(SFBTFQSPPGQBQFSNBZ

DPNFJOUPDPOUBDUXJUIUIFIFBUJOHFMFNFOU

BOEDBUDIGJSF%POPUQMBDFHSFBTFQSPPG

QBQFSMPPTFMZPWFSBDDFTTPSJFTEVSJOH

QSFIFBUJOH"MXBZTXFJHIUEPXOUIF

HSFBTFQSPPGQBQFSXJUIBEJTIPSBCBLJOH

UJO0OMZDPWFSUIFTVSGBDFSFRVJSFEXJUI

HSFBTFQSPPGQBQFS(SFBTFQSPPGQBQFS

NVTUOPUQSPUSVEFPWFSUIFBDDFTTPSJFT

Risk of fire!

■

5IFBQQMJBODFCFDPNFTWFSZIPU1BZ

BUUFOUJPOUPUIFJOGPSNBUJPOJOUIFTFDUJPO

*OTUBMMBUJPOBOEDPOOFDUJPOSFHBSEJOH

NJOJNVNDMFBSBODFTGPSUIFBQQMJBODF5IF

BQQMJBODFNVTUOPUCFJOTUBMMFEJOBGJUUFE

VOJU

3JTLPGFMFDUSJDTIPDL

■

*ODPSSFDUSFQBJSTBSFEBOHFSPVT3FQBJST

NBZPOMZCFDBSSJFEPVUBOEEBNBHFE

QPXFS DBCMFT SFQMBDFE CZ POF PG PVS USBJOFE

BGUFSTBMFTUFDIOJDJBOT*GUIFBQQMJBODFJT

EFGFDUJWFVOQMVHUIFBQQMJBODFGSPNUIF

NBJOT PS TXJUDI PGG UIF DJSDVJU CSFBLFS JO UIF

GVTFCPY$POUBDUUIFBGUFSTBMFTTFSWJDF

Risk of electric shock!

■

5IF DBCMF JOTVMBUJPO PO FMFDUSJDBM BQQMJBODFT

NBZNFMUXIFOUPVDIJOHIPUQBSUTPGUIF

BQQMJBODF/FWFSCSJOHFMFDUSJDBMBQQMJBODF

DBCMFTJOUPDPOUBDUXJUIIPUQBSUTPGUIF

BQQMJBODF

Risk of electric shock!

■

1FOFUSBUJOH NPJTUVSF NBZ DBVTF BO FMFDUSJD

TIPDL%POPUVTFBOZIJHIQSFTTVSF

DMFBOFSTPSTUFBNDMFBOFST

Risk of electric shock!

■

1FOFUSBUJOHNPJTUVSFNBZDBVTFFMFDUSJD

TIPDL/FWFSTVCKFDUUIFBQQMJBODFUP

JOUFOTFIFBUPSIVNJEJUZ0OMZVTFUIJT

BQQMJBODFJOEPPST

Risk of electric shock!

■

"EFGFDUJWFBQQMJBODFNBZDBVTFFMFDUSJD

TIPDL/FWFSTXJUDIPOBEFGFDUJWF

BQQMJBODF6OQMVHUIFBQQMJBODFGSPNUIF

NBJOT PS TXJUDI PGG UIF DJSDVJU CSFBLFS JO UIF

GVTFCPY$POUBDUUIFBGUFSTBMFTTFSWJDF

3JTLPGCVSOT

■

5IFBQQMJBODFCFDPNFTWFSZIPU/FWFS

UPVDIUIFJOUFSJPSTVSGBDFTPGUIFDPPLJOH

DPNQBSUNFOUPSUIFIFBUJOHFMFNFOUT

"MXBZTBMMPXUIFBQQMJBODFUPDPPMEPXO

,FFQDIJMESFOBUBTBGFEJTUBODF

Risk of burns!

■

; 5IF BDDFTTJCMF TVSGBDFT PG UIF BQQMJBODF

HFUWFSZIPU/FWFSUPVDIUIFIPUTVSGBDFT

,FFQDIJMESFOBXBZ

Risk of burns!

■

"DDFTTPSJFTBOEPWFOXBSFCFDPNFWFSZ

IPU"MXBZTVTFPWFOHMPWFTUPSFNPWF

BDDFTTPSJFTPSPWFOXBSFGSPNUIFDPPLJOH

DPNQBSUNFOU

Risk of burns!

■

"MDPIPMJDWBQPVSTNBZDBUDIGJSFJOUIFIPU

DPPLJOHDPNQBSUNFOU/FWFSQSFQBSFGPPE

DPOUBJOJOHMBSHFRVBOUJUJFTPGESJOLTXJUIB

IJHIBMDPIPMDPOUFOU0OMZVTFTNBMM

RVBOUJUJFTPGESJOLTXJUIBIJHIBMDPIPM

DPOUFOU0QFOUIFBQQMJBODFEPPSXJUIDBSF

3JTLPGTDBMEJOH

■

8IFOZPVPQFOUIFBQQMJBODFEPPSIPU

TUFBNNBZFTDBQF0QFOUIFBQQMJBODF

EPPSXJUIDBSF,FFQDIJMESFOBUBTBGF

EJTUBODF

Risk of scalding!

■

8BUFSJOBIPUDPPLJOHDPNQBSUNFOUNBZ

DSFBUF IPU TUFBN /FWFS QPVS XBUFS JOUP UIF

IPUDPPLJOHDPNQBSUNFOU

3JTLPGJOKVSZ

4DSBUDIFEHMBTTJOUIFBQQMJBODFEPPSNBZ

EFWFMPQJOUPBDSBDL%POPUVTFBHMBTT

TDSBQFSTIBSQPSBCSBTJWFDMFBOJOHBJETPS

EFUFSHFOUT

$BVTFTPGEBNBHF

$BVUJPO

■ "DDFTTPSJFTGPJMHSFBTFQSPPGQBQFSPSPWFOXBSFPOUIF

DPPLJOHDPNQBSUNFOUGMPPSEPOPUQMBDFBDDFTTPSJFTPOUIF

DPPLJOHDPNQBSUNFOUGMPPS%POPUDPWFSUIFDPPLJOH

DPNQBSUNFOU GMPPS XJUI BOZ TPSU PG GPJM PS HSFBTFQSPPG QBQFS %P

OPUQMBDFPWFOXBSFPOUIFDPPLJOHDPNQBSUNFOUGMPPSJGB

UFNQFSBUVSF PG PWFS  z$ IBT CFFO TFU 5IJT XJMM DBVTF IFBU UP

BDDVNVMBUF5IFCBLJOHBOESPBTUJOHUJNFTXJMMOPMPOHFSCF

DPSSFDUBOEUIFFOBNFMXJMMCFEBNBHFE

■ 8BUFS JO B IPU DPPLJOH DPNQBSUNFOU EP OPU QPVS XBUFS JOUP UIF

DPPLJOH DPNQBSUNFOU XIFO JU JT IPU 5IJT XJMM DBVTF TUFBN 5IF

UFNQFSBUVSFDIBOHFDBODBVTFEBNBHFUPUIFFOBNFM

■ .PJTU GPPE EP OPU TUPSF NPJTU GPPE JO UIF DPPLJOH DPNQBSUNFOU

XIFOJUJTDMPTFEGPSQSPMPOHFEQFSJPET5IJTXJMMEBNBHFUIF

FOBNFM

■ 'SVJUKVJDFXIFOCBLJOHQBSUJDVMBSMZKVJDZGSVJUQJFTEPOPUQBDL

UIFCBLJOHUSBZUPPHFOFSPVTMZ'SVJUKVJDFESJQQJOHGSPNUIF

CBLJOHUSBZMFBWFTTUBJOTUIBUDBOOPUCFSFNPWFE*GQPTTJCMF

VTFUIFEFFQFSVOJWFSTBMQBO

■ $PPMJOHXJUIUIFBQQMJBODFEPPSPQFOPOMZBMMPXUIFDPPLJOH

DPNQBSUNFOUUPDPPMXIFOJUJTDMPTFE&WFOJGUIFBQQMJBODF

EPPS JT POMZ PQFO B MJUUMF GSPOU QBOFMT PG BEKBDFOU VOJUT DPVME CF

EBNBHFEPWFSUJNF

■ )FBWJMZTPJMFEPWFOTFBMJGUIFPWFOTFBMJTIFBWJMZTPJMFEUIF

PWFOEPPSXJMMOPMPOHFSDMPTFQSPQFSMZXIFOUIFPWFOJTJO

PQFSBUJPO5IFGSPOUTPGBEKBDFOUVOJUTDPVMECFEBNBHFE

"MXBZTLFFQUIFPWFOTFBMDMFBO

■ 0WFOEPPSBTBCFBSJOHTVSGBDFEPOPUTUBOEPSQMBDFPCKFDUT

POUIFPWFOEPPSXIFOJUJTPQFO%POPUIBOHPCKFDUTPOUIF

PWFOEPPS

■ $BSSZJOHUIFBQQMJBODFEPOPUDBSSZPSIPMEUIFBQQMJBODFCZ

UIFEPPSIBOEMF5IFEPPSIBOEMFDBOOPUTVQQPSUUIFXFJHIUPG

UIFBQQMJBODFBOEDPVMECSFBL

*OTUBMMBUJPOBOEDPOOFDUJPO

1MBDFUIFUBCMFUPQBQQMJBODFPOBTPMJEMFWFMTVSGBDFBUMFBTU

 DNBCPWFUIFGMPPS5IFWFOUJMBUJPOTMPUTPOUIFSFBSUPQBOE

VOEFSTJEFNVTUOPUCFPCTUSVDUFE5IFNJOJNVNEJTUBODFT

TQFDJGJFEJOUIFQJDUVSFNVTUCFNBJOUBJOFE

: 3JTLPGGJSF

5IFWBQPVSTUFBNFYUSBDUPSPOUIFSFBSPGUIFEFWJDFHFUTWFSZ

IPU'MBNNBCMFXBMMDPWFSJOHTGBCSJDXBMMQBQFSFUDDBODBUDI

GJSF5IFXBMMDPWFSJOHNVTUCFIFBUSFTJTUBOUUPBUMFBTUp$

5IFBQQMJBODFNVTUCFQVTIFEEJSFDUMZBHBJOTUUIFXBMMXJUIUIF

TQBDFST

5IFBQQMJBODFDPSSFTQPOETUPQSPUFDUJPODMBTT*BOENBZPOMZCF

PQFSBUFEJODPOKVODUJPOXJUIBQSPUFDUJWFFBSUIUFSNJOBM

5IFBQQMJBODFJTGJUUFEXJUIBQMVHBOENVTUPOMZCFDPOOFDUFEUP

BQSPQFSMZJOTUBMMFEFBSUIFETPDLFU5IFGVTFNVTUCFBUMFBTU

 BNQT5IFNBJOTWPMUBHFNVTUDPSSFTQPOEUPUIFWPMUBHF

TQFDJGJFEPOUIFSBUJOHQMBUF

"TPDLFUNVTUPOMZCFJOTUBMMFEPSUIFQPXFSDBCMFSFQMBDFECZB

RVBMJGJFEFMFDUSJDJBO5IFBQQMJBODFQMVHNVTUBMXBZTCF

BDDFTTJCMF

/PNVMUJQMVHTNVMUJQMFDPOOFDUPSTPSFYUFOTJPOMFBETNVTUCF

VTFE0WFSMPBEJOHDBVTFTBSJTLPGGJSF

PLQ

FP

PLQ

FP

PLQFP

:PVSOFXPWFO

)FSFZPVXJMMMFBSOBCPVUZPVSOFXPWFO5IFDPOUSPMQBOFMBOE

UIFJOEJWJEVBMPQFSBUJOHDPOUSPMTBSFFYQMBJOFE:PVXJMMGJOE

JOGPSNBUJPOPOUIFDPPLJOHDPNQBSUNFOUBOEUIFBDDFTTPSJFT

$POUSPMQBOFM

)FSFJTBOPWFSWJFXPGUIFDPOUSPMQBOFM5IFTFJOTUSVDUJPOTBSF

JOUFOEFEGPSTFWFSBMNPEFMT%FUBJMTNBZWBSZEFQFOEJOHPOUIF

BQQMJBODFNPEFM

$POUSPMLOPCT

5IFDPOUSPMLOPCTBSFSFUSBDUBCMF5PMPDLJUJOPSPVUQSFTTUIF

DPOUSPMLOPCJOUIFPGGQPTJUJPO

'VODUJPOTFMFDUPS

6TFUIFGVODUJPOTFMFDUPSUPTFUUIFUZQFPGIFBUJOH

5FNQFSBUVSFTFMFDUPS

4FU UIF UFNQFSBUVSF PS HSJMM TFUUJOH VTJOH UIF UFNQFSBUVSF TFMFDUPS

5IFUIFSNPTUBUPQFSBUJOHMBNQJTMJUXIFOUIFPWFOJTIFBUJOHVQ

*UHPFTPVUEVSJOHIFBUJOHQBVTFT

5JNFS

:PV DBO VTF UIF UJNFS UP TFU B DPPLJOH UJNF PG VQ UP  NJOVUFT

BGUFSXIJDIUIFPWFOXJMMBVUPNBUJDBMMZTXJUDIPGG

5IFSFJTBTUPQBU%POPUUVSOUIFUJNFSCFZPOEUIJT

*GUIFPWFOJTTXJUDIFEPOUIFGVODUJPOPQFSBUJOHMBNQJTMJU

'VODUJPO CVUUPO GPS SPUBSZ TQJU TQFDJBM FRVJQNFOU

5IJTGVODUJPOCVUUPOJTVTFEUPTXJUDIUIFSPUBSZTQJUPOBOEPGG

&YQMBOBUJPO

 'VODUJPOPQFSBUJOHMBNQ

 5JNFS

 5FNQFSBUVSFTFMFDUPS

 5IFSNPTUBUPQFSBUJOHMBNQ

 3PUBSZTQJUTQFDJBMFRVJQNFOU

 'VODUJPOTFMFDUPS













4FUUJOH 6TF

% 5PQCPUUPNIFBUJOH 'PSDBLFTCBLFTBOEMFBOKPJOUTPG

NFBUFH CFFGPSHBNFPOPOF

MFWFM5IFIFBUJTFNJUUFEFWFOMZ

GSPNBCPWFBOECFMPX

( (SJMM 'PSHSJMMJOHTUFBLTTBVTBHFTUPBTU

BOEQJFDFTPGGJTI5IFXIPMFBSFB

CFMPXUIFHSJMMIFBUJOHFMFNFOU

CFDPNFTIPU

¸3PUBSZTQJUTQFDJBMFRVJQNFOU

'PSSPBTUTBOEQPVMUSZ

4FUUJOH .FBOJOH

ü 0GGQPTJUJPO 5IFPWFOEPFTOPUIFBUVQ

 5FNQFSBUVSF

SBOHF

5IFUFNQFSBUVSFJOUIFDPPLJOH

DPNQBSUNFOUJOp$

 (SJMMTFUUJOH 5IFQPXFSTFUUJOHTGPSUIFHSJMM

(

4FUUJOH .FBOJOH

 0GGQPTJUJPO 5IFPWFOJTTXJUDIFEPGG

&OE PG UIF TFU DPPLJOH

UJNF

4JHOBM TPVOET BU UIF FOE PG UIF

TFUDPPLJOHUJNF

 $PPLJOHUJNF $PPLJOHUJNFJONJOVUFT

> .BOVBMPQFSBUJPO 5IFPWFOJTTXJUDIFEPO

5IF PWFO CFHJOT UP IFBU VQ BT

TPPOBTBUFNQFSBUVSFJTTFU

5IFUJNFSJTTXJUDIFEPGG

4FUUJOH 6TF

¸ 3PUBSZTQJU

'PSSPBTUTBOEQPVMUSZ

3PUBSZTQJU

0GG

"DDFTTPSJFT

5IFBDDFTTPSJFTDBOCFJOTFSUFEJOUPUIFPWFOBUEJGGFSFOU

QPTJUJPOT

8IFOHSJMMJOHBTJOHMFUIJDLQJFDFPGGPPETMJEFUIFXJSFSBDLJOBU

MFWFM PUIFSXJTFUIFGPPENBZUPVDIUIFHSJMM

5IFBDDFTTPSJFTNBZCFDPNFEFGPSNFEXIFOUIFZCFDPNFIPU

"TTPPOBTUIFZIBWFDPPMFEEPXOUIFEFGPSNBUJPOEJTBQQFBST

XJUIOPFGGFDUPOUIFGVODUJPO

#FGPSFVTJOHUIFPWFOGPSUIFGJSTUUJNF

*OUIJTTFDUJPOZPVDBOGJOEPVUXIBUZPVNVTUEPCFGPSFVTJOH

ZPVSPWFOUPQSFQBSFGPPEGPSUIFGJSTUUJNF'JSTUSFBEUIFTFDUJPO

PO 4BGFUZJOGPSNBUJPO

)FBUJOHVQUIFPWFO

5PSFNPWFUIFOFXDPPLFSTNFMMIFBUVQUIFPWFOXIFOJUJT

FNQUZ BOE DMPTFE "O IPVS PG % 5PQCPUUPN IFBUJOH BU  p$ JT

JEFBM&OTVSFUIBUOPQBDLBHJOHSFNOBOUTIBWFCFFOMFGUJOUIF

DPPLJOHDPNQBSUNFOU

6TFUIFGVODUJPOTFMFDUPSUPTFU

%5PQCPUUPNIFBUJOH

6TFUIFUFNQFSBUVSFTFMFDUPSUPTFUUIFUFNQFSBUVSFUP p$

4FUUIFUJNFSUPNJOVUFT

"GUFSBOIPVSUIFPWFOTXJUDIFTPGG

$MFBOJOHUIFBDDFTTPSJFT

#FGPSFZPVVTFUIFBDDFTTPSJFTGPSUIFGJSTUUJNFDMFBOUIFN

UIPSPVHIMZXJUIIPUTPBQZXBUFSBOEBTPGUEJTIDMPUI

4FUUJOHUIFPWFO

5IFSFBSFWBSJPVTXBZTJOXIJDIZPVDBOTFUZPVSPWFO)FSFXF

XJMMFYQMBJOIPXZPVDBOTFMFDUUIFEFTJSFEUZQFPGIFBUJOHBOE

UFNQFSBUVSFPSHSJMMTFUUJOH

5ZQFPGIFBUJOHBOEUFNQFSBUVSF

&YBNQMFTIPXOCFMPX5PQCPUUPNIFBUJOH %BU p$

6TFUIFGVODUJPOTFMFDUPSUPTFUUIFUZQFPGIFBUJOH

6TFUIFUFNQFSBUVSFTFMFDUPSUPTFUUIFUFNQFSBUVSF

4XJUDIPOUIFPWFOXJUIUIFUJNFS

>

5IFPWFOCFHJOTUPIFBUVQ







6OJWFSTBMQBO

'PSNPJTUDBLFTQBTUSJFTGSP[FO

NFBMT BOE MBSHF SPBTUT *U DBO BMTP CF

VTFEUPDBUDIESJQQJOHGBUXIFOZPV

BSFHSJMMJOHEJSFDUMZPOUIFXJSFSBDL

8JSFSBDL

'PSDPPLXBSFDBLFUJOTSPBTUTHSJMM

JOHBOEGSP[FONFBMT

4MJEFUIFXJSFSBDLJOUPUIFPWFOXJUI

UIFIBOEMFGBTUFOFSGBDJOHUIFPWFO

EPPS

)BOEMF

'PSUBLJOHPVUUIFXJSFSBDL5IJTJT

EPOFCZIPPLJOHUIFIBOEMFJOUPUIF

IBOEMFGBTUFOFSPOUIFXJSFSBDL

3PUBSZTQJU

PQUJPOBMBDDFTTPSZ

'PSSPBTUTBOEQPVMUSZ

4XJUDIJOHPGGUIFPWFO

5VSOUIFUJNFSUPUIFPGGQPTJUJPO 

$IBOHJOHUIFTFUUJOHT

5IF UZQF PG IFBUJOH BOE UFNQFSBUVSF DBO CF DIBOHFE BU BOZ UJNF

XJUIUIFJSSFTQFDUJWFTFMFDUPS

$PPLJOHUJNF

:PVDBOTFUUIFDPPLJOHUJNFGPSZPVSEJTIVTJOHUIFUJNFS8IFO

UIFDPPLJOHUJNFIBTFMBQTFEUIFPWFOTXJUDIFTJUTFMGPGG

BVUPNBUJDBMMZ5IJTNFBOTUIBUZPVEPOPUIBWFUPJOUFSSVQUPUIFS

XPSLUPTXJUDIPGGUIFPWFO5IFDPPLJOHUJNFDBOOPUCF

BDDJEFOUBMMZFYDFFEFE

&YBNQMFTIPXOCFMPX$PPLJOHUJNFPG NJOVUFT

6TFUIFGVODUJPOTFMFDUPSUPTFUUIFUZQFPGIFBUJOH

6TFUIFUFNQFSBUVSFTFMFDUPSUPTFUUIFUFNQFSBUVSF

5VSOUIFUJNFSDMPDLXJTFUPUIFTUPQEPOPUUVSOJUCFZPOEUIF

TUPQ

5IFOUVSOJUCBDLUPUIFSFRVJSFEDPPLJOHUJNF

5IFPWFOTUBSUT

5IFDPPLJOHUJNFIBTFMBQTFE

"TJHOBMTPVOET5IFPWFOTUPQTIFBUJOH5IFUJNFSIBTSFBDIFE

UIFPGGQPTJUJPO 5VSOUIFUFNQFSBUVSFTFMFDUPSUPUIF

üQPTJUJPO

$IBOHJOHUIFDPPLJOHUJNF

5VSOUIFUJNFSDMPDLXJTFUPUIFTUPQBOEUIFOCBDLUPUIFOFX

DPPLJOHUJNF

$BODFMMJOHUIFDPPLJOHUJNF

5VSOUIFUJNFSUPUIFPGGQPTJUJPO 

6TJOHUIFSPUBSZTQJUTQFDJBMFRVJQNFOU

5IFSPUBSZTQJUDBOCFVTFEXJUIFYDFMMFOUSFTVMUTUPDPPLKPJOUT

TVDIBTSPMMFESPBTUJOHKPJOUTBOEQPVMUSZ5IFNFBUJTSPBTUFE

UIPSPVHIMZBOEFWFOMZ

1SFQBSJOHKPJOUT

1MBDFUIFKPJOUBTDFOUSBMMZBTQPTTJCMFPOUIFSPUBSZTQJUBOE

TFDVSFJUBUCPUIFOETXJUIUIFSFUBJOJOHDMJQT

:PV DBO BMTP USVTT UIF KPJOU XJUI TUSJOH 8JUI QPVMUSZ CJOE UIF FOET

PG UIF XJOHT VOEFSOFBUI UIF CBDL BOE UIF UIJHIT BHBJOTU UIF CPEZ

5IJTQSFWFOUTUIFNGSPNPWFSCSPXOJOH

1JFSDFUIFTLJOPOUIFVOEFSTJEFPGUIFXJOHTUPBMMPXUIFGBUUP

FTDBQF

*OTFSUJOHUIFSPUBSZTQJU

: 3JTLPGCVSOT

5IFBQQMJBODFCFDPNFTWFSZIPU/FWFSUPVDIUIFJOUFSJPS

TVSGBDFTPGUIFDPPLJOHDPNQBSUNFOUPSUIFIFBUJOHFMFNFOUT

"MXBZTBMMPXUIFBQQMJBODFUPDPPMEPXO,FFQDIJMESFOBUBTBGF

EJTUBODF

*OTFSUUIFSPUBSZTQJUBTGPMMPXT

POMZBUUBDIUIFSPUBSZTQJUJGZPVBSFVTJOHBOPWFODMPUIPS

XFBSJOH UIFSNBM PWFO HMPWFT *G UIF PWFO IBT CFFO QSFIFBUFE

JOTFSUUIFVOJWFSTBMQBOPOUIFDPPLJOHDPNQBSUNFOUGMPPS

1MBDFUIFIPMEFSPOUIFMFGUIBOETJEFJOUIFIPMFTJOUIF

VOJWFSTBMQBO

4MJEF POF FOE PG UIF SPUBSZ TQJU JOUP UIF SFDFTTFE BEBQUFS JO UIF

SJHIUIBOETJEFQBOFMPGUIFDPPLJOHDPNQBSUNFOU

-BZUIFMFGUIBOEFOEPOUIFIPMEFS

4XJUDIJOHPOUIFSPUBSZTQJU

6TFUIFSPUBSZTQJUJODPOKVODUJPOXJUIUIF(SJMM

(

1SFTTUIFGVODUJPOCVUUPOGPSSPUBSZTQJUNPEFUPUIF

¸QPTJUJPO

5IFSPUBSZTQJUTUBSUTPQFSBUJOH

4XJUDIJOHPGGUIFSPUBSZTQJU

1SFTTUIFGVODUJPOCVUUPOGPSSPUBSZTQJUNPEFCBDLJO

5IFSPUBSZTQJUTUPQTPQFSBUJOH

4XJUDIPGGUIFPWFO

3FNPWJOHUIFSPUBSZTQJU

: 3JTLPGTDBMEJOH

8IFO ZPV PQFO UIF BQQMJBODF EPPS IPU TUFBN NBZ FTDBQF 0QFO

UIFBQQMJBODFEPPSXJUIDBSF,FFQDIJMESFOBUBTBGFEJTUBODF

: 3JTLPGCVSOT

"DDFTTPSJFTBOEPWFOXBSFCFDPNFWFSZIPU"MXBZTVTFPWFO

HMPWFTUPSFNPWFBDDFTTPSJFTPSPWFOXBSFGSPNUIFDPPLJOH

DPNQBSUNFOU

3FNPWFUIFSPUBSZTQJUBTGPMMPXT

$BSFGVMMZPQFOUIFBQQMJBODFEPPS-JGUUIFSPUBSZTQJUDBSFGVMMZ

PVUPGUIFIPMEFSJOUIFVOJWFSTBMQBO

$BSFGVMMZXJUIESBXUIFSPUBSZTQJUGSPNUIFSFDFTTFEBEBQUFSJO

UIFTJEFQBOFMBOESFNPWFJUGSPNUIFPWFO

3FNPWFUIFVOJWFSTBMQBO

$BSFBOEDMFBOJOH

8JUIHPPEDBSFBOEDMFBOJOHZPVSPWFOXJMMSFNBJODMFBOBOE

GVMMZGVODUJPOJOH GPS B MPOH UJNF UP DPNF )FSF XF XJMM FYQMBJO IPX

UPNBJOUBJOBOEDMFBOZPVSPWFODPSSFDUMZ

: 3JTLPGCVSOT

5IFBQQMJBODFCFDPNFTWFSZIPU/FWFSUPVDIUIFJOUFSJPS

TVSGBDFTPGUIFDPPLJOHDPNQBSUNFOUPSUIFIFBUJOHFMFNFOUT

"MXBZTBMMPXUIFBQQMJBODFUPDPPMEPXO,FFQDIJMESFOBUBTBGF

EJTUBODF

/PUFT

■ #FGPSFDMFBOJOHVOQMVHGSPNUIFNBJOT

■ 4MJHIUEJGGFSFODFTJOUIFDPMPVSTPOUIFGSPOUPGUIFPWFOBSF

DBVTFECZUIFVTFPGEJGGFSFOUNBUFSJBMTTVDIBTHMBTTQMBTUJD

BOENFUBM

■ &OBNFMJTCBLFEPOBUWFSZIJHIUFNQFSBUVSFT5IJTDBODBVTF

TPNFTMJHIUDPMPVSWBSJBUJPO5IJTJTOPSNBMBOEEPFTOPUBGGFDU

PQFSBUJPO5IFFEHFTPGUIJOUSBZTDBOOPUCFDPNQMFUFMZ

FOBNFMMFE "T B SFTVMU UIFTF FEHFT DBO CF SPVHI 5IJT XJMM OPU

JNQBJSUIFBOUJDPSSPTJPOQSPUFDUJPO

$MFBOJOHBHFOUT

5PFOTVSFUIBUUIFEJGGFSFOUTVSGBDFTBSFOPUEBNBHFECZVTJOH

UIF XSPOH DMFBOJOH BHFOU PCTFSWF UIF JOGPSNBUJPO JO UIF UBCMF %P

OPUVTF

■ TIBSQPSBCSBTJWFDMFBOJOHBHFOUT

■ DMFBOJOHBHFOUTXJUIBIJHIBMDPIPMDPOUFOU

■ IBSETDPVSJOHQBETPSDMFBOJOHTQPOHFT

■ IJHIQSFTTVSFDMFBOFSTPSTUFBNDMFBOFST

8BTIOFXTQPOHFDMPUITUIPSPVHIMZCFGPSFVTF

5SPVCMFTIPPUJOH

.BMGVODUJPOTPGUFOIBWFTJNQMFFYQMBOBUJPOT3FGFSUPUIFUBCMF

CFGPSFDBMMJOHUIFBGUFSTBMFTTFSWJDFBTZPVNBZCFBCMFUP

SFNFEZUIFGBVMUZPVSTFMG

.BMGVODUJPOUBCMF

*GBEJTIEPFTOPUUVSOPVUBTXFMMBTZPVIBEIPQFESFGFSUPUIF

TFDUJPO 5FTUFEGPSZPVJOPVSDPPLJOHTUVEJPXIFSFZPVXJMMGJOE

QMFOUZPGDPPLJOHUJQTBOEUSJDLT

: 3JTLPGFMFDUSJDTIPDL

*ODPSSFDUSFQBJSTBSFEBOHFSPVT3FQBJSTNBZPOMZCFDBSSJFEPVU

BOEEBNBHFEQPXFSDBCMFTSFQMBDFECZPOFPGPVSUSBJOFEBGUFS

TBMFTUFDIOJDJBOT*GUIFBQQMJBODFJTEFGFDUJWFVOQMVHUIF

BQQMJBODFGSPNUIFNBJOTPSTXJUDIPGGUIFDJSDVJUCSFBLFSJOUIF

GVTFCPY$POUBDUUIFBGUFSTBMFTTFSWJDF

"SFB $MFBOJOHBHFOUT

0WFOGSPOU )PUTPBQZXBUFS

$MFBOXJUIBEJTIDMPUIBOEESZXJUIBTPGU

DMPUI%POPUVTFHMBTTDMFBOFSTPSHMBTT

TDSBQFST

%PPSQBOFMT (MBTTDMFBOFS

$MFBO XJUI B TPGU DMPUI %P OPU VTF B HMBTT

TDSBQFS

$PPLJOHDPNQBSU

NFOU

)PUTPBQZXBUFSPSBWJOFHBSTPMVUJPO

$MFBOXJUIBEJTIDMPUI

*GUIFSFBSFIFBWZEFQPTJUTPGEJSUVTFB

TUBJOMFTTTUFFMTDPVSJOHQBEPSPWFO

DMFBOFS0OMZVTFXIFOUIFDPPLJOHDPN

QBSUNFOUJTDPME

4FBM

%POPUSFNPWF

)PUTPBQZXBUFS

$MFBOXJUIBEJTIDMPUI%POPUTDPVS

"DDFTTPSJFT )PUTPBQZXBUFS

4PBLBOEDMFBOXJUIBEJTIDMPUIPSCSVTI

1SPCMFN 1PTTJCMFDBVTF 3FNFEZJOGPSNBUJPO

5IFPWFOEPFT

OPUXPSL

5IFQMVHJTOPU

QMVHHFEJO

1MVHJOUIFQMVH

1PXFSDVU $IFDLXIFUIFSUIFLJUDIFO

MJHIUPSPUIFSLJUDIFOBQQMJ

BODFTBSFXPSLJOH

5IFPWFOEPFT

OPUIFBUVQ

%VTUIBTDPM

MFDUFEPOUIF

DPOUBDUT

5VSOUIFDPOUSPMLOPCTCBDL

BOEGPSUITFWFSBMUJNFT

"GUFSTBMFTTFSWJDF

0VSBGUFSTBMFTTFSWJDFJTUIFSFGPSZPVJGZPVSBQQMJBODFOFFETUP

CF SFQBJSFE 8F XJMM BMXBZT GJOE UIF SJHIU TPMVUJPO JO PSEFS UP BWPJE

VOOFDFTTBSZWJTJUTGSPNBTFSWJDFUFDIOJDJBO

&OVNCFSBOE'%OVNCFS

8IFODBMMJOHVTQMFBTFHJWFUIFQSPEVDUOVNCFS&OPBOEUIF

QSPEVDUJPOOVNCFS'%OPTPUIBUXFDBOQSPWJEFZPVXJUIUIF

DPSSFDU BEWJDF 5IF SBUJOH QMBUF DPOUBJOJOH UIFTF OVNCFST JT GPVOE

PO UIF SFBS PG UIF BQQMJBODF :PV DBO NBLF B OPUF PG UIF OVNCFST

PGZPVSBQQMJBODFBOEUIFUFMFQIPOFOVNCFSPGUIFBGUFSTBMFT

TFSWJDFJOUIFTQBDFCFMPXUPTBWFUJNFTIPVMEJUCFSFRVJSFE

1MFBTFOPUFUIBUUIFSFXJMMCFBGFFGPSBWJTJUCZBTFSWJDF

UFDIOJDJBO JO UIF FWFOU PG B NBMGVODUJPO FWFO EVSJOH UIF XBSSBOUZ

QFSJPE

5IFDPOUBDUEFUBJMTGPSUIFOFBSFTUDVTUPNFSTFSWJDFTJOBMM

DPVOUSJFTDBOCFGPVOEIFSFPSJOUIFFODMPTFEDVTUPNFSTFSWJDF

MJTU

3FQBJSPSEFSBOEBEWJDFBCPVUGBVMUT

:PVDBOUSVTUUIFFYQFSUJTFPGUIFNBOVGBDUVSFS5IFZNBLFTVSF

UIBU SFQBJST BSF DBSSJFE PVU CZ USBJOFE TFSWJDF QFSTPOOFM FRVJQQFE

XJUIPSJHJOBMTQBSFQBSUTGPSZPVSIPVTFIPMEBQQMJBODF

&OFSHZBOEFOWJSPONFOUUJQT

)FSFZPVDBOGJOEUJQTPOIPXUPTBWFFOFSHZXIFOCBLJOHBOE

SPBTUJOHBOEIPXUPEJTQPTFPGZPVSBQQMJBODFQSPQFSMZ

4BWJOHFOFSHZ

■ 0OMZQSFIFBUUIFPWFOJGUIJTJTTQFDJGJFEJOUIFSFDJQFPSJOUIF

PQFSBUJOHJOTUSVDUJPOUBCMFT

■ 6TFEBSLCMBDLMBDRVFSFEPSFOBNFMMFECBLJOHUJOT5IFZ

BCTPSCUIFIFBUQBSUJDVMBSMZXFMM

■ 0QFOUIFPWFOEPPSBTJOGSFRVFOUMZBTQPTTJCMFXIJMFZPVBSF

DPPLJOHCBLJOHPSSPBTUJOH

■ *U JT CFTU UP CBLF TFWFSBM DBLFT POF BGUFS UIF PUIFS 5IF PWFO JT

TUJMMXBSN5IJTSFEVDFTUIFCBLJOHUJNFGPSUIFTFDPOEDBLF

:PVDBOBMTPQMBDFUXPMPBGUJOTOFYUUPFBDIPUIFS

■ 'PSMPOHFSDPPLJOHUJNFTZPVDBOTXJUDIUIFPWFOPGG

 NJOVUFTCFGPSFUIFFOEPGUIFDPPLJOHUJNFBOEVTFUIF

SFTJEVBMIFBUUPGJOJTIDPPLJOH

&OWJSPONFOUBMMZGSJFOEMZEJTQPTBM

%JTQPTFPGQBDLBHJOHJOBOFOWJSPONFOUBMMZGSJFOEMZNBOOFS

5FTUFEGPSZPVJOPVSDPPLJOHTUVEJP

)FSFZPVXJMMGJOEBTFMFDUJPOPGEJTIFTBOEUIFJEFBMTFUUJOHTGPS

UIFN8FXJMMTIPXZPVXIJDIUZQFPGIFBUJOHBOEXIJDI

UFNQFSBUVSFBSFCFTUTVJUFEGPSZPVSEJTI:PVDBOGJOE

JOGPSNBUJPOBCPVUTVJUBCMFBDDFTTPSJFTBOEUIFIFJHIUBUXIJDI

UIFZTIPVMECFJOTFSUFE5IFSFBSFBMTPUJQTBCPVUDPPLXBSFBOE

QSFQBSBUJPONFUIPET

/PUFT

■ 5IFWBMVFTJOUIFUBCMFBMXBZTBQQMZUPEJTIFTQMBDFEJOUPUIF

DPPLJOHDPNQBSUNFOUXIFOJUJTDPMEBOEFNQUZ

0OMZ QSFIFBU UIF BQQMJBODF JG UIF UBCMF TQFDJGJFT UIBU ZPV TIPVME

EPTP%POPUMJOFUIFBDDFTTPSJFTXJUIHSFBTFQSPPGQBQFSVOUJM

BGUFSUIFZIBWFCFFOQSFIFBUFE

■ 5IFUJNFTTQFDJGJFEJOUIFUBCMFTBSFHVJEFMJOFTPOMZ5IFZXJMM

EFQFOEPOUIFRVBMJUZBOEDPNQPTJUJPOPGUIFGPPE

■ 6TFUIFBDDFTTPSJFTTVQQMJFE"EEJUJPOBMBDDFTTPSJFTNBZCF

PCUBJOFE BT TQFDJBM BDDFTTPSJFT GSPN TQFDJBMJTU SFUBJMFST PS GSPN

UIFBGUFSTBMFTTFSWJDF

#FGPSFVTJOHUIFPWFOSFNPWFBOZVOOFDFTTBSZBDDFTTPSJFT

BOEPWFOXBSFGSPNUIFDPPLJOHDPNQBSUNFOU

■ "MXBZTVTFPWFOHMPWFTXIFOUBLJOHIPUBDDFTTPSJFTPS

PWFOXBSFPVUPGUIFDPPLJOHDPNQBSUNFOU

&OP '%OP

"GUFSTBMFTTFSWJDF

5FM  GSFFQIPOF

5FM 1CY DBMMTDIBSHFE

5IJTBQQMJBODFJTMBCFMMFEJOBDDPSEBODFXJUI&VSPQFBO

%JSFDUJWF&6DPODFSOJOHVTFEFMFDUSJDBMBOE

FMFDUSPOJDBQQMJBODFTXBTUFFMFDUSJDBMBOEFMFDUSPOJD

FRVJQNFOU8&&&5IFHVJEFMJOFEFUFSNJOFTUIF

GSBNFXPSLGPSUIFSFUVSOBOESFDZDMJOHPGVTFE

BQQMJBODFTBTBQQMJDBCMFUISPVHIPVUUIF&6

5BCMFT

5IFUBCMFTTIPXUIFJEFBMUZQFPGIFBUJOHGPSUIFWBSJPVTDBLFT

BOEQBTUSJFT5IFUFNQFSBUVSFBOECBLJOHUJNFEFQFOEPOUIF

BNPVOUBOEDPNQPTJUJPOPGUIFNJYUVSF"MPXFSUFNQFSBUVSF

QSPEVDFT NPSF FWFO CSPXOJOH :PV DBO JODSFBTF UIF UFNQFSBUVSF

OFYUUJNFJGOFDFTTBSZ

.FBUQPVMUSZGJTI

(SJMMJOH

8IFOHSJMMJOHBTJOHMFUIJDLQJFDFPGGPPETMJEFUIFXJSFSBDLJOBU

MFWFM PUIFSXJTFUIFGPPENBZUPVDIUIFHSJMM

*GQPTTJCMFHSJMMJUFNTTIPVMECFPGFRVBMUIJDLOFTT5IJTFOTVSFT

UIBUUIFZCSPXOFWFOMZXIJMFBMTPSFNBJOJOHTVDDVMFOU

5VSOUIFGPPEZPVBSFHSJMMJOHBGUFS

ZPGUIFUJNF

0OMZBEETBMUUPTUFBLTPODFUIFZIBWFCFFOHSJMMFE

1MBDFUIFGPPEUPCFHSJMMFEEJSFDUMZPOUIFXJSFSBDL*GZPVBSF

HSJMMJOH B TJOHMF QJFDF UIF CFTU SFTVMUT BSF BDIJFWFE CZ QMBDJOH JU JO

UIFDFOUSFPGUIFXJSFSBDL

5IFVOJWFSTBMQBOTIPVMEBMTPCFJOTFSUFEBUMFWFM 5IFNFBU

KVJDFTBSFDPMMFDUFEJOUIFQBOBOEUIFPWFOJTLFQUDMFBOFS

.FBU

5VSOQJFDFTPGNFBUIBMGXBZUISPVHIUIFDPPLJOHUJNF

8IFOUIFSPBTUJTSFBEZUVSOPGGUIFPWFOBOEBMMPXJUUPSFTUGPS

BOBEEJUJPOBM NJOVUFT5IJTBMMPXTCFUUFSEJTUSJCVUJPOPGUIF

NFBUKVJDFT

"GUFS DPPLJOH XSBQ TJSMPJO JO BMVNJOJVN GPJM BOE MFBWF JU UP SFTU GPS

 NJOVUFTJOUIFPWFO

"DSZMBNJEFJOGPPETUVGGT

"DSZMBNJEFJTNBJOMZQSPEVDFEJOHSBJOBOEQPUBUPQSPEVDUT

QSFQBSFEBUIJHIUFNQFSBUVSFTTVDI BTQPUBUPDSJTQTDIJQT

UPBTUCSFBESPMMTCSFBEPSGJOFCBLFEHPPETCJTDVJUT

HJOHFSCSFBETQJDFECJTDVJU

$BLFTBOECSFBE "DDFTTPSJFT 1PTJUJPO 5ZQF PG IFBU

JOH

5FNQFSBUVSF

JO p$

$PPLJOHUJNF

JO NJOVUFT

#¶SFL 6OJWFSTBMQBO 

%  

5VSLJTIDPPLJFT 6OJWFSTBMQBO 

%  

4NBMMZFBTUCSFBE 6OJWFSTBMQBO 

%  

'MBUDBLF 6OJWFSTBMQBO 

%  

4NBMMDBLF 6OJWFSTBMQBO 

%  

1J[[B 6OJWFSTBMQBO 

%  

.FBU 8FJHIU "DDFTTPSJFTBOE

PWFOXBSF

1PTJUJPO 5ZQF PG IFBU

JOH

5FNQFSBUVSF

JO p$HSJMMTFU

UJOH

$PPLJOHUJNF

JO NJOVUFT

8IPMFDIJDLFO LH 6OJWFSTBMQBO 

%  

-BNQ LH 6OJWFSTBMQBO 

%  

3PBTU LH 6OJWFSTBMQBO 

%  

#FFGTUFBL 8JSFSBDL 

(  

5JQTGPSLFFQJOHBDSZMBNJEFUPBNJOJNVNXIFOQSFQBSJOHGPPE

(FOFSBM

■ ,FFQDPPLJOHUJNFTUPBNJOJNVN

■ $PPLNFBMTVOUJMUIFZBSFHPMEFOCSPXOCVUOPUUPPEBSL

■ -BSHFUIJDLQJFDFTPGGPPEDPOUBJOMFTTBDSZMBNJEF

#BLJOH 8JUIUPQCPUUPNIFBUJOHNBY p$

#JTDVJUT 8JUIUPQCPUUPNIFBUJOHNBY p$

&HHPSFHHZPMLSFEVDFTUIFQSPEVDUJPOPGBDSZMBNJEF

0WFODIJQT 4QSFBEPVUBTJOHMFMBZFSFWFOMZPOUIFCBLJOHUSBZ

î Оглавление

[ru]Правила пользования

̩͇͍͔͌͢͖͇͉͗͏͇͒͙͔͌͜͏͑͏͈͎͕͖͇͔͕͙͌͘͘͏  

̶͗͏͞͏͔͢͖͕͉͍͔͗͌͋͌͏͐  

̺͙͇͔͕͉͇͑͘͏͖͕͔͋͑͒ͥ͌͞͏͌ 

̩͇͟͔͕͉͐͢͚͕͉͕͋͐͜͇͑͛͟ 

̶͇͔͌͒ͣ͚͖͇͉͔͗͒͌͏ͦ  

̶͇͙͌͗͌͑͒ͥ͌͒ͣ͞͉͈͕͇͗͢͚͔͛͑͝͏͐  

̷͚͙͕͌͊͒ͦ͗͙͓͖͇͙͚͌͌͗͗͢  

̹͇͓͐͌͗  

̻͚͔͑͝͏͕͔͇͔͇͒ͣͦ͔͕͖͇͑͑k̷͍͌͏͓͉͙͇͌͗͌͒{͖͌͘͝͏͇͔͇͒ͣͦ

͕͓͖͙͇͑͒͌͑͝͏ͦ 

̶͗͏͔͇͍͔͕͙͋͒͌͘͏  

̶͌͗͌͋͖͉͓͌͗͢͏͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏͓͌  

̴͇͉͇͔͊͗͌͏͌͚͕͉͕͕͋͊͜͇͇͑͛͟ 

̵͞͏͙͇͑͘͖͗͏͔͇͍͔͕͙͋͒͌͌͐͘  

̴͇͙͕͇͗͐͑͘͚͕͉͕͕͋͊͜͇͇͑͛͟  

̩͏͋͔͇͉͇͊͗͌͏͙͓͖͇͙͚͇͌͌͗͗ 

̩͓͗͌ͦ͖͗͏͕͙͕͉͔͊͒͌͏ͦ 

̯͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏͌͉͙͇͌͗͌͒͖͌͘͝͏͇͔͇͒ͣͦ͕͓͖͙͇͑͒͌͑͝͏ͦ

̺͕͋͜͏͕͞͏͙͇͑͘  

̾͏͙ͦ͘͠͏͌͙͉͇͗͌͋͘͘  

͙͕̾͇͙͋͌͒ͣ͖͗͏͔͌͏͖͇͉͔͕͙͗͘͘͏  

̹͇͈͒͏͇͝͔͌͏͖͇͉͔͕͙͗͌͐͘͘  

̸͉͌͗͏͔͇ͦ͘͚͍͈͇͒͘  

̴͕͓͌͗&͏͔͕͓͌͗'% 

̷͕͓͔͇͌͑͌͋͝͏͏͖͕͕͔͕͓ͤ͑͏͏͙͕͔ͤ͒͌͑͗ͤ͌͗͊͏͏͏͕͇͔͗͌͜

͕͚͍͇͑͗ͥ͌͐͠͗͌͋͘͢  

͕͔͕͓̈́͑͏ͦ͙͕͔ͤ͒͌͑͗ͤ͌͗͊͏͏ 

̶͇͉͗͏͔͇͒ͣͦ͚͙͏͒͏͎͇͝͏ͦ͚͖͇͕͉͑͑͏  

̶͕͙͙͗͌͘͏͕͉͇͔͕͗͋͒ͦ̩͇͘͉͔͇͌͐͟͚͔͑͌͜͙͚͋͘͏͏  

5BCFMMFO  

̳͕ͦ͘͖͙͏͇͝͈͇͗͢  

̧͑͗͏͇͓͒͏͋͉͖͕͚͙͇͗͋͑͜͖͏͙͇͔͏ͦ  

: Важные правила техники безопасности

̩͔͏͓͇͙͔͕͌͒ͣ͖͕͗͞͏͙͇͙͐͌͇͔͔͕͋͌

͚͕͉͕͙͉͕͗͑͋͘̵͔͕͖͕͓͕͍͙͌͉͇͓͔͇͚͞͏͙ͣͦ͘

͖͇͉͗͏͔͕͒ͣ͏͈͎͕͖͇͔͕͌͘͖͕͎͕͉͇͙͒ͣͣͦ͘

͖͗͏͈͕͕͓͗̸͕͇͔͙͗ͦ͐͌͜͚͕͉͕͙͉͕͗͑͋͘͖͕

͖͚͇͙͇ͤ͑͒͘͝͏͏͋͒ͦ͇͔͕͋͒ͣ͌͐͌͊͟

͏͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏ͦ͏͒͏͋͒ͦ͖͇͌͗͌͋͞͏͔͕͉͕͓͚

͉͇͚͒͋͌͒ͣ͝

̷͇͖͇͚͙͑͐͌͘͏͕͓͕͙͗͘͏͙͌͖͗͏͈͕͗̴͌

͖͕͇͙͋͑͒ͥ͐͌͞͖͗͏͈͕͗͌͒͘͏͕͔͈͒͢

͖͕͉͍͔͗͌͋͌͉͕͉͓͗͌ͦ͙͇͔͖͕͙͗͗͘͏͕͉͗͑͏

̶͕͔͋͑͒ͥ͌͞͏͌͖͗͏͈͕͇͗͈͎͌͙͖͔͕͌͌͒ͣ͐͘͟

͉͏͒͑͏͕͍͔͋͒͌͖͕͗͏͎͉͕͋͏͙ͣ͙͕͕͒ͣ͑

͉͇͑͒͏͛͏͝͏͕͉͇͔͔͗͐͢͖͌͘͝͏͇͒͏͙͘

̶͕͉͍͔͗͌͋͌͏ͦ͏͎͎͇͔͖͇͉͌͗͏͔͕͕͒ͣ͊

͖͕͔͋͑͒ͥ͌͞͏ͦ͖͗͏͉͕͙͋ͦ͑͔͙ͦ͘͏ͥ

͇͇͔͙͊͗͏͔͐͢͜͕͈͎͇͙͙͉ͦ͌͒ͣ͘

͙͕͙̈́͖͗͏͈͕͗͖͔͇͎͔͇͔͗͌͋͌͞͙͕͕͒ͣ͑͋͒ͦ

͕͓͇͔͕͋͌͊͟͏͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏ͦ̯͖͕͎͚͙͒ͣ͐͌͘

͖͗͏͈͕͗͙͕͕͒ͣ͑͋͒ͦ͖͗͏͕͙͕͉͔͊͒͌͏ͦ͈͒ͥ͋͏

͔͇͖͏͙͕͉͑̸͒͌͋͏͙͌͎͇͖͗͏͈͕͕͓͗͉͕͉͓͗͌ͦ

͕͌͊͇͈͕͙͗͢̯͖͕͎͚͙͒ͣ͐͌͘͖͗͏͈͕͗͙͕͕͒ͣ͑͉

͎͇͙͕͓͑͗͢͖͕͓͔͌͌͠͏͏

͙͕͙̈́͖͗͏͈͕͗͔͌͖͔͇͎͔͇͔͗͌͋͌͞͋͒ͦ

͏͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏ͦ͘͉͔͔͌͟͏͓͙͇͓͕͓͐͌͗͏͒͏

͖͚͙͕͓͒ͣ͚͖͇͉͔͗͒͌͏ͦ

̫͙͌͏͕͋ ͙͒͌͒͏͇͝͘͕͇͔͊͗͏͔͔͓͌͢͞͏

͛͏͎͏͌͑͘͞͏͓͏ ͚͓͙͉͔͔͓͌͘͢͏ ͏ ͖͘͏͜͏͌͑͘͞͏͓͏

͉͕͎͓͕͍͔͕͙͓ͦ͘͏͇͙͇͍͑͌͒͏͇͝͔͌

͕͈͇͇͒͋ͥ͠͏͌͕͙͇͙͕͔͓͋͘͢͞͏͎͔͇͔͏͓ͦ͏͕

͖͗͏͈͕͗͌͓͕͚͙͊͏͖͕͎͕͉͇͙͒ͣͣ͘͖͗͏͈͕͗͙͕͕͒ͣ͑

͖͕͋͖͗͏͓͕͙͕͓͗͘͒͏͝͕͙͉͙͉͔͔͌͌͘͢͜͎͇͏͜

͈͎͕͖͇͔͕͙͌ͣ͘͘͏͒͏͖͕͒͌͘͖͕͕͈͔͕͕͋͗͊

͏͔͙͚͙͇͍͇͗͑͘͏͕͕͎͔͇͔͘͏ͦ͉͌͘͜͕͖͇͔͕͙͌͐͘͘

͉͎͇͔͔ͦ͘͢͜͘͖͚͇͙͇ͤ͑͒͘͝͏͌͐͖͗͏͈͕͇͗

̫͙͓͌ͦ͔͌͇͎͇͙͗͗͌͌ͦ͘͟͏͇͙͊͗ͣ͘͖͗͏͈͕͕͓͗

̵͞͏͙͇͑͘͏͕͈͚͍͒͘͏͉͇͔͏͌͖͗͏͈͕͇͗͔͌

͕͍͔͋͒͢͖͕͗͏͎͉͕͋͏͙ͣͦ͘͙͓͋͌ͣ͏͙͕ͤ

͕͖͚͙͋͘͏͓͕͙͕͕͒ͣ͑͌͒͘͏͕͔͏͙͇͗͌͘͟ ͙͒͌͏

͏͜͕͔͙͕͑͗͒͏͚͙͗ͥ͉͎͕͗͒͌͘͢

̴͌͕͖͚͇͙͋͑͐͌͘͙͋͌͌͐͓͇͒͋͌͟ ͙͒͌͑

͖͗͏͈͕͚͗͏͕͌͊͙͉͕͓͚͌͌͘͖͕͉͕͚͗͋

̵͖͇͔͕͙ͣ͘͘͉͕͎͕͇͔͊͗͏ͦ

■

̸͕͍͔͔͒͌͌͢͉͇͈͕͗͌͐͞͇͓͑͌͗͌

͕͉͕͖͇͓͔͒͌͊͑͒͌ͦͥ͘͠͏͌ͦ͘͖͓͙͗͌͋͌͢͓͕͚͙͊

͎͇͕͙͊͗͌ͣͦ͘̴͌͇͔͗͜͏͙͌͉͇͈͕͗͌͐͞͇͓͑͌͗͌

͕͉͕͖͇͓͔͒͌͊͑͒͌ͦͥ͘͠͏͌ͦ͘͖͓͙͗͌͋͌͢̴͌

͕͙͉͇͙͑͗͐͌͢͉͚͋͌͗͝͖͗͏͈͕͇͗͌͒͘͏͉͔͚͙͗͏

͖͗͏͈͕͇͗͕͈͇͎͕͉͇͗͒ͦ͘͓͋͢̩͑͒ͥ͢͞͏͙͌

͖͗͏͈͕͗ ͉͔͙ͣ͌͢ ͉͏͚͒͑ ͙͉͕͕͌͌͊͘ ͖͕͉͕͇͗͋ ͏͎

͕͎͙͗͌͑͏͏͒͏͕͙͑͒ͥ͞͏͙͌͖͕͇͔͗͌͋͗͜͏͙͌͒ͣ͉

͈͕͒͑͌͖͕͇͔͗͌͋͗͜͏͙͌͒͌͐

Опасность возгорания!

■

̶͗͏͈͕͗͙͇͔͕͉͘͏͙ͦ͘͕͔͌ͣ͞͕͊͗ͦ͞͏͓̴͌

͇͑͒͋͏͙͌͔͇͖͗͏͈͕͗͖͕͙͕͕͔͔͗͘͏͌͖͓͙͗͌͋͌͢

Опасность возгорания!

■

̯͎͎͇͙͚͗͘͏͉͕͎͚͇͋͜͖͕͔͗͏͇͑ͥ͌͐͠͉

͖͗͏͈͕͗͖͗͏͕͙͉͇͔͑͗͢͏͏͉͋͌͗͢͝͈͚͓͇͇͊

͋͒ͦ͉͖͌͑͢͞͏͓͕͍͙͌͖͕͔͙͋ͦͣͦ͘͕͔͚͙͑ͣͦ͘͘

͔͇͉͇͙͔͕͕͊͗͌͌͒ͣ͊͓͔͙͇ͤ͒͌͌͏͉͖͔͚͙ͣ͘͢͜

̶͗͏͖͉͇͗͌͋͗͏͙͔͕͓͌͒ͣ͇͎͕͉͗͊͗͌͌

͕͈͎͇͙͔͕ͦ͌͒ͣ͎͇͖͙͑͗͌͒ͦ͐͌͈͚͓͇͚͊͋͒ͦ

͉͖͌͑͢͞͏͉͖͗͏͔͇͍͔͕͙͋͒͌ͦ͘͜̴͇͖͗͏͓͌͗

͖͕͙͇͉͙ͣ͌͘ ͔͇ ͔͌ͧ ͇͙͑͗ͥ͒ͥ͘ ͏͒͏ ͕͓͚͛͗ ͋͒ͦ

͉͖͇͔͌͑͢͏ͦ̯͖͕͎͚͙͒ͣ͐͌͘͈͚͓͇͚͊͋͒ͦ

͉͖͌͑͢͞͏͔͚͍͔͕͕͊͇͎͓͇͗͌͗͕͔͇͔͌͕͍͔͇͋͒

͉͙͚͖͇͙ͣ͘͢͎͇͇͑͗ͦ͖͗͏͔͇͍͔͕͙͋͒͌͌͐͘

Опасность возгорания!

■

̶͗͏͈͕͗͙͇͔͕͉͘͏͙ͦ͘͕͔͌ͣ͞͕͊͗ͦ͞͏͓

̸͕͈͇͙͒ͥ͋͐͌͚͇͎͇͔͑͏ͦ͖͕͓͏͔͏͓͇͔͕͓͚͒ͣ

͇͙͕͔͗ͦ͘͘͏ͥ͔͇͋͖͗͏͈͕͕͓͗

͓͘ ͇͉͚͊͒k̺͙͇͔͕͉͇͑͘͏͖͕͔͋͑͒ͥ͌͞͏͌{

̶͗͏͈͕͗ ͎͇͖͇͙͗͌͌ͦ͘͠ ͉͙͇͗͘͏͉͇͙ͣ ͉ ͓͈͌͌͒ͣ

̵͖͇͔͕͙ͣ͘͘͚͇͇͋͗͙͕͕͓͑

■

̶͗͏͔͉͇͌͑͒͏͛͏͝͏͕͉͇͔͔͕͓͗͓͕͔͙͗͌͌

͖͗͏͈͕͗͓͕͍͙͌͙͇͙ͣ͘͏͙͕͔͘͞͏͕͓͑

͕͖͇͔͕͙͘͘͏̲͈ͥ͌͢͓͕͔͙͔͗͌͌͢͇͈͕͙͗͢͏

͎͇͓͔͇͌͖͕͉͕͕͉͗͋͏͙͚͈͗͕͍͔͋͒͢

͉͖͕͔͙͒ͦͣͦ͘͢͙͕͕͒ͣ͑͖͌͘͝͏͇͒͏͙͇͓͘͏

͉͌͗͘͏͔͕͐͘͚͍͈͒͘͢͖͕͗͌͋͟͟͏͓͏

͖͌͘͝͏͇͔͕͒ͣ͌͕͈͚͔͌͞͏͌̬͒͘͏͖͗͏͈͕͗

͔͌͏͖͇͉͔͗͌͘͉͔͙ͣ͌͢͉͏͚͒͑͙͉͕͕͌͌͊͘

͖͕͉͕͇͗͋͏͎͕͎͙͗͌͑͏͏͒͏͕͙͑͒ͥ͞͏͙͌

͖͕͇͔͗͌͋͗͜͏͙͌͒ͣ ͉ ͈͕͒͑͌ ͖͕͇͔͗͌͋͗͜͏͙͌͒͌͐

̩͎͕͉͢͏͙͌͖͌͘͝͏͇͒͏͙͇͘͉͌͗͘͏͔͕͐͘͚͍͈͒͘͢

Опасность удара током!

■

̶͗͏͘͏͔͕͓͒ͣ͔͇͉͊͗͌͌͖͗͏͈͕͇͗͏͎͕͒ͦ͝͏ͦ

͇͈͑͌͒ͦ͓͕͍͙͌͇͖͇͉͗͒͘͏͙ͣͦ͘̸͒͌͋͏͙͌͎͇

͙͓͌͙͕͈͢͞͇͈͑͌͒ͣ͔͌͕͖͗͘͏͇͇͑͒ͦ͘͘͘

͕͊͗ͦ͞͏͓͏͇͙͓ͦ͘͞͏͙͕͖ͤ͒͌͑͗͗͏͈͕͕͉͗

Опасность удара током!

■

̶͕͔͗͏͇͇͑ͥͦ͠͉͇͇͒͊͓͕͍͙͌͖͗͏͉͙͌͘͏͑

͚͇͚͋͗͙ͤ͒͌͑͗͏͌͑͘͞͏͓͙͕͕͓͑̴͌

͏͖͕͎͚͙͒ͣ͐͌͘͕͞͏͙͘͏͙͌͒ͣ͉͕͕͕͑͊͘͢

͇͉͔͋͒͌͏ͦ͏͒͏͖͇͕͙͚͔͗͗͐͌͘͢͕͞͏͙͘͏͙͌͒͏

Опасность удара током!

■

̶͕͔͗͏͇͑ͦ͟͉͖͗͏͈͕͗͉͇͇͒͊͓͕͍͙͌͙͇͙ͣ͘

͖͗͏͞͏͔͕͐͚͇͇͋͗͙͕͕͓͑̴͌͖͕͎͚͙͒ͣ͐͌ͣ͘

͖͗͏͈͕͕͓͗͖͗͏͒͘͏͕͓͑͟͉͕͕͑͐͘͢

͙͓͖͇͙͚͌͌͗͗͌͏͒͏͉͇͍͔͕͙͒͘͏̯͖͕͎͚͙͒ͣ͐͌͘

͖͗͏͈͕͗͙͕͕͒ͣ͑͉͎͇͙͕͓͑͗͢͖͕͓͔͌͌͠͏͏

Опасность удара током!

■

̴͌͏͖͇͉͔͗͐͘͢͖͗͏͈͕͗͓͕͍͙͌͈͙ͣ͢

͖͗͏͞͏͔͕͐͖͕͇͍͔͗͌͏ͦ͙͕͕͓͑̴͏͕͇͑͊͋͔͌

͉͇͙͑͒ͥ͐͌͞ ͔͌͏͖͇͉͔͗͐͘͢ ͖͗͏͈͕͗ ̩͔͙ͣ͌͢ ͏͎

͕͎͙͗͌͑͏͉͏͚͒͑͙͉͕͕͌͌͊͘͖͕͉͕͇͗͋͏͒͏

͉͑͒ͥ͢͞͏͙͌͖͕͇͔͗͌͋͗͜͏͙͌͒ͣ͉͈͕͒͑͌

͖͕͇͔͗͌͋͗͜͏͙͌͒͌͐̩͎͕͉͢͏͙͌͖͌͘͝͏͇͒͏͙͇͘

͉͌͗͘͏͔͕͐͘͚͍͈͒͘͢

̵͖͇͔͕͙ͣ͘͘͕͍͕͇͊

■

̶͗͏͈͕͗͙͇͔͕͉͘͏͙ͦ͘͕͔͌ͣ͞͕͊͗ͦ͞͏͓̴͌

͖͗͏͇͇͙͑͐͌ͣ͘͘͑͕͊͗ͦ͞͏͓͉͔͚͙͔͔͗͌͏͓

͖͕͉͔͕͙͓͌͗ͦ͘͜͖͗͏͈͕͇͗͏͒͏

͔͇͉͇͙͔͓͊͗͌͌͒ͣ͢͓͔͙͇͓ͤ͒͌͌̩͇͌͊͋͘

͇͉͇͙͋͐͌͖͗͏͈͕͚͗͕͙͙ͣ͘͢̴͌͖͕͎͉͕͙͒ͦ͐͌

͙͓͋͌ͦ͖͕͕͋͋͜͏͙ͣ͈͒͏͎͕͑͑͕͓͚͊͗ͦ͌͞

͖͗͏͈͕͚͗

Опасность ожога!

■

;̩͔͔͌͟͏͌͖͕͉͔͕͙͌͗͘͜͏͖͗͏͈͕͇͗͓͕͚͙͊

͈͙ͣ͢͕͔͌ͣ͞͕͊͗ͦ͞͏͓͏̴͌͖͗͏͇͇͙͑͐͌ͣ͘͘͑

͕͊͗ͦ͞͏͓͉͔͔͌͟͏͓͖͕͉͔͕͙͓͌͗ͦ͘͜̴͌

͖͕͖͚͇͙͋͑͐͌͘͙͋͌͌͐͈͒͏͎͕͑

Опасность ожога!

■

̶͗͏͔͇͍͔͕͙͋͒͌͘͏͏͒͏͖͕͚͇͋͘͕͔͌ͣ͞

͕͊͗ͦ͞͏͌͙͕͈̾͢͏͎͉͒͌ͣ͞͕͚͊͗ͦͥ͞͖͕͚͚͋͘

͏͒͏͖͗͏͔͇͍͔͕͙͋͒͌͘͏͏͎͇͈͕͗͌͐͞͇͓͑͌͗͢

͉͇͌͊͋͘͏͖͕͎͚͙͒ͣ͐͌͘͖͗͏͉͇͙͑͜͏

Опасность ожога!

■

̶͇͗͢͖͘͏͙͇͗͉͕͊͗ͦ͌͐͞͇͈͕͗͌͐͞͇͓͑͌͗͌

͓͕͚͙͊͉͖͔͚͙ͣ͘͢͜̮͇͖͇͙͗͌͌ͦ͘͠͕͙͕͉͊͏͙ͣ

͈͇͒ͥ͋͉͕͙͕͑͗͢͜͏͖͕͎͚͙͒ͣͥͦ͘͘͔͇͖͏͙͑͏͘

͉͕͑͘͢͏͓͕͍͇͔͋͌͗͘͏͓͌͖͘͏͙͇͗

̫͕͈͇͉͙͒ͦ͐͌͉͈͇͒ͥ͋͙͕͕͒ͣ͑͔͈͕͕͌͒ͣ͌͟

͕͑͒͏͙͉͕͌͘͞͔͇͖͏͙͕͉͑͘͉͕͑͘͢͏͓

͕͍͇͔͋͌͗͘͏͓͌ ͖͘͏͙͇͗ ̵͙͕͕͍͔͕͗͘ ͕͙͕͙͑͗͐͌

͉͚͋͌͗͝͖͗͏͈͕͇͗

̵͖͇͔͕͙ͣ͘͘͕͖͇͗͟͏͉͇͔͏ͦ

■

̯͎͕͙͙͕͑͗͐͢͉͋͌͗͢͝͖͗͏͈͕͇͗͓͕͍͙͌

͉͉͇͙͗ͣͦ͘͢͕͊͗ͦ͞͏͐͖͇͗̵͙͕͕͍͔͕͗͘

͕͙͕͙͑͗͐͌͉͚͋͌͗͝͖͗͏͈͕͇͗̴͌͖͕͎͉͕͙͒ͦ͐͌

͙͓͋͌ͦ͖͕͕͋͋͜͏͙ͣ͈͒͏͎͕͑͑͕͓͚͊͗ͦ͌͞

͖͗͏͈͕͚͗

Опасность ошпаривания!

■

̶͗͏͏͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏͏͉͕͋͢͉͇͈͕͗͌͐͞

͇͓͑͌͗͌͓͕͍͙͌͕͈͇͎͕͉͇͙͗ͣͦ͘͕͊͗ͦ͞͏͐

͉͕͔͕͋ͦ͐͖͇͗̮͇͖͇͙͗͌͌ͦ͘͠͔͇͒͏͉͇͙ͣ͉͕͚͋

͉͕͚͊͗ͦͥ͞͇͈͕͚͗ͥ͞͇͓͚͑͌͗

̵͖͇͔͕͙ͣ͘͘͙͇͉͓͗͏͕͉͇͔͗͏ͦ

̶͕͇͇͖͇͔͔͕͗͌͝͙͕͌͑͒͘͉͋͌͗͢͝͖͗͏͈͕͇͗

͓͕͍͙͌͙͔͚͙͗͌ͣ͘̴͌͏͖͕͎͚͙͒ͣ͐͌͘͈͑͗͌͑͘͏

͋͒ͦ͙͇͌͑͒͘͇͙͇͍͑͌͌͋͑͏͌͏͇͈͇͎͗͏͉͔͌͢

͞͏͙ͦ͘͠͏͌͙͉͇͗͌͋͘͘

̶͗͏͞͏͔͢͖͕͉͍͔͗͌͋͌͏͐

̩͔͏͓͇͔͏͌

■ ̶͗͏͔͇͍͔͕͙͋͒͌͘͏͕͇͛͒ͣ͊͖͇͓͔͙͔͇͌͗͊͌ͦ͈͚͓͇͇͊͏͒͏͖͕͚͇͋͘͔͇

͔͋͌͇͈͕͗͌͐͞͇͓͑͌͗͢͔͌͙͇͉͙ͣ͌͘͖͗͏͔͇͍͔͕͙͋͒͌͘͏͔͇͔͕͋

͇͈͕͗͌͐͞ ͇͓͑͌͗͢ ̴͌ ͔͇͉͇͙͑͗͐͌͢ ͔͕͋ ͇͈͕͗͌͐͞ ͇͓͑͌͗͢ ͕͕͛͒ͣ͊͐

͈͕͕͒ͥ͊͉͏͇͋͏͒͏͖͇͓͔͙͔͕͌͗͊͌͐͈͚͓͇͕͊͐̴͌͙͇͉͙ͣ͌͘͖͕͚͚͋͘͔͇

͔͕͋͇͈͕͗͌͐͞͇͓͑͌͗͢͌͒͘͏͚͙͇͔͕͉͔͇͒͌͘͙͓͖͇͙͚͇͌͌͗͗͉͌͢͟

z$͙͕̈́͖͗͏͉͙͌͋ͧ͑͏͎͒͏͔͌͐͟͇͚͓͚͑͑͒ͦ͝͏͏͙͖͇͌͒̩͓͗͌ͦ

͉͖͇͔͌͑͢͏ͦ͏͒͏͍͇͔͗͌͏ͦ͈͚͙͋͌͔͇͚͔͕͗͌͟͙͕͞͖͗͏͉͙͌͋ͧ͑

͖͕͉͍͔͗͌͋͌͏ͥ͓͇ͤ͒͏

■ ̩͕͇͋ ͉ ͕͊͗ͦ͌͐͞ ͇͓͑͌͗͌ ͎͇͖͇͙͗͌͌ͦ͘͠ ͔͇͒͏͉͇͙ͣ ͉͕͚͋ ͉ ͕͚͊͗ͦͥ͞

͇͈͕͚͗ͥ͞͇͓͚͑͌͗͙͕̈́͓͕͍͙͌͖͗͏͉͙͌͘͏͑͕͈͇͎͕͉͇͔͗͏ͥ͖͇͇͗̩

͎͚͙͇͙͗͌͒ͣ͌͏͎͓͔͔͌͌͏ͦ͙͓͖͇͙͚͌͌͗͗͢͉͕͎͓͕͍͔͕͖͕͉͍͔͗͌͋͌͏͌

͓͇ͤ͒͏

■ ̩͇͍͔͒͌͢ ͖͕͚͙͗͋͑͢ ͔͌ ͍͋͌͗͏͙͌ ͉͇͍͔͒͌͢ ͖͕͚͙͗͋͑͢ ͉ ͎͇͙͕͑͗͐͢

͇͈͕͗͌͐͞͇͓͑͌͗͌͉͙͔͌͌͞͏͌͋͒͏͙͔͕͕͌͒ͣ͊͉͓͔͗͌͌͏͙͕̈́͓͕͍͙͌

͖͗͏͉͙͌͘͏͑͖͕͉͍͔͗͌͋͌͏ͥ͓͇ͤ͒͏

■ ̸͕͑͕͙͚͙͕͉͛͗͑͖͗͏͉͖͇͔͌͑͢͏͏͕͔͘͢͜͞͚͙͕͉͛͗͑͢͜͖͏͕͕͉͗͊͔͌

͎͇͖͕͔͙͒ͦ͐͌ ͖͕͙͗͏͉͔͌ͣ ͌͒͝͏͕͓͑ ̸͕͑ ͕͙ ͚͙͕͉͛͗͑ ͈͚͙͋͌ ͙͇͙͌͑ͣ͘ ͘

͖͕͙͗͏͉͔ͦ͏͕͙͇͉͙͒ͦͣ͘͖͙͔͇ͦ͕͙͕͑͗͌͢͈͚͙͋͌͖͇͙͗͑͏͌͑͘͞͏

͔͉͕͎͓͕͍͔͕͌͚͇͋͒͏͙ͣ̯͖͕͎͚͙͒ͣ͐͌͘͖͕͉͕͎͓͕͍͔͕͙͘͏͈͕͒͌͌

͚͈͕͊͒͑͏͐͚͔͏͉͇͔͌͗͒ͣ͐͘͢͖͕͙͗͏͉͔͌ͣ

■ ̵͇͍͔͒͋͌͜͏͌͖͗͏͈͕͇͗͘͕͙͙͕͑͗͐͢͉͋͌͗͌͐͝͔͌͕͙͇͉͙͒ͦ͐͌͘

͖͗͏͈͕͗͕͙͉͇͙ͣ͘͢͘͕͙͙͕͑͗͐͢͉͋͌͗͌͐͝̫͇͍͌͌͒͘͏͉͇͋͌͗͝

͖͗͏͈͕͇͗͈͚͙͋͌͖͕͙͕͗͘͖͗͏͕͙͙͇͑͗͢͕͘͉͓͔͓͗͌͌͌͙͕ͤ͓͕͍͙͌

͖͗͏͉͙͌͘͏͑͖͕͉͍͔͗͌͋͌͏ͥ͇͇͕͉͛͋͘͕͔͌͋͌͐͘͘͓͈͌͌͒͏

■ ̸͏͔͕͒ͣ͎͇͎͔͔͊͗ͦͧ͚͖͕͙͔͒͏͙͌͒ͣ͉͋͌͗͢͝͚͕͉͕͕͋͊͜͇͇͑͛͟͖͗͏

͘͏͔͕͓͒ͣ͎͇͎͔͔͊͗ͦ͌͏͏͚͖͕͙͔͒͏͙͌͒ͦ͉͋͌͗͢͝͚͕͉͕͕͋͊͜͇͇͑͛͟

͉͇͋͌͗͝͖͙͇͙͌͗͌ͧ͘͔͕͓͇͔͕͗͒ͣ͎͇͉͇͙͑͗ͣͦ͘͢͙͕̈́͓͕͍͙͌

͖͗͏͉͙͌͘͏͑͖͕͉͍͔͗͌͋͌͏ͥ͕͔͌͋͘͘͏͜͓͈͔͌͌͒ͣ͢͜͇͇͕͉͛͋͘

̸͒͌͋͏͙͌͎͇͞͏͙͕͙͕͐͘͚͖͕͙͔͒͏͙͌͒ͦ͉͋͌͗͢͝͚͕͉͕͕͋͊͜͇͇͑͛͟

■ ̯͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏͌͉͋͌͗͢͝͚͕͉͕͕͋͊͜͇͇͑͛͟͉͇͙͉͑͌͌͘͞͘͏͔͋͌ͣͦ

͏͒͏͖͕͒͑͏͔͌͇͋͘͏͙͌ͣ͘͏͔͌͙͇͔͕͉͘͏͙͌ͣ͘͔͇͕͙͙͚͑͗ͥ͢͉͚͋͌͗͝

͚͕͉͕͕͋͊͜͇͇͑͛͟̴͌͉͇͙͌͐͌͟͉͌͠͏͔͇͉͚͋͌͗͝͚͕͉͕͕͋͊͜͇͇͑͛͟

■ ̶͓͔͌͗͌͌͌͠͏͌͖͗͏͈͕͇͗͔͌͖͉͌͗͌͋͏͇͙͊͐͌͖͗͏͈͕͗͎͇͚͚͗͑͞

͉͋͌͗͢͝̷͚͇͑͞͉͋͌͗͢͝͔͌͇͗͘͘͞͏͙͇͔͇͔͇͉͌͘͖͗͏͈͕͇͗͏͓͕͍͙͌

͕͓͇͙͒ͣͦ͘͘

̺͙͇͔͕͉͇͑͘͏͖͕͔͋͑͒ͥ͌͞͏͌

̶͕͙͇͉͙ͣ͌͘͔͇͙͕͔͒ͣ͐͘͢͖͗͏͈͕͗͔͇͕͉͔͚͗ͥ͙͉͚ͧ͗͋ͥ͖͕͉͔͕͙͌͗ͣ͘͜

͓͏͔͏͓͚͓ ͓͘͔͇͋͚͕͉͔͓͗͌͖͕͇͒̸͕͈͇͙͒ͥ͋͐͌͚͇͎͇͔͔͑͌͢͔͇

͗͏͚͔͑͌͘͓͏͔͏͓͇͔͒ͣ͌͢͇͙͕͔͗ͦ͘͘͏ͦ͕͋͕͚͍͇͑͗ͥ͌͐͠͓͈͌͌͒͏͏͒͏

͖͗͏͈͕͕͉͗

: ̵͖͇͔͕͙ͣ͘͘͉͕͎͕͇͔͊͗͏ͦ

̴͇͙͊͗͌͐͢͉͕͎͚͋͜͕͙͕͑͗͐͢͕͙͉͕͋͏͙ͦ͘͎͇͎͇͔͋͌͐͙͔͕͌͑͐͘͖͗͏͈͕͇͗

͓͕͍͙͌͈͙ͣ͢͕͔͌ͣ͞͕͊͗ͦ͞͏͓̲͕͌͊͑͉͕͖͇͓͔͒͌ͦͥ͘͠͏͌ͦ͘

͓͇͙͌͗͏͇͒͢͕͙͋͌͒͑͏͙͔͌͘͙͇͔͑ͣ͕͈͕͏͏͙͋͓͕͚͙͊͉͖͔͚͙ͣ͘͢͜

̯͖͕͎͚͙͒ͣ͐͌͘͋͒ͦ͕͙͋͌͒͑͏͙͔͌͘͙͕͕͒ͣ͑͓͇͙͌͗͏͇͒͢

͉͍͋͌͗͢͏͉͇ͥ͠͏͌͙͓͖͇͙͚͚͌͌͗͗͕͙ p$

̶͗͏͈͕͗͕͍͔͋͒͌͈͙ͣ͢͖͗͏͉͋͏͔͚͙͑͙͔͌͌͘͙͇͑͙͕͈͢͞͕͔͇͇͑͒ͦ͘͘͌ͧ

͇͖͕͇͓͗͗͑͘͏

̶͗͏͈͕͗͕͕͙͉͙͙͉͚͙͌͌͘͘͇͚͑͒͘͘͎͇͠͏͙͢ *͖͕͙͕͓͚ͤ͕͔͕͍͔͋͒͌

͖͚͇͙ͤ͑͒͘͏͕͉͇͙͗ͣͦ͘͙͕͕͒ͣ͑͘͖͕͔͔͓͋͑͒ͥ͌͢͞͎͇͎͓͌͒ͦͥ͠͏͓

͖͕͉͕͕͓͗͋

̶͗͏͈͕͗͓͕͍͔͕͖͕͇͙͋͑͒ͥͣ͞͑͙͌͘͏͙͕͕͒ͣ͑͎͌͗͌͞͖͇͉͗͏͔͕͒ͣ

͚͙͇͔͕͉͔͔͚͒͌ͥ͘͕͎͙͚͗͌͑͘͎͇͎͓͌͒ͦͥ͠͏͓͕͔͙͇͙͕͓͑͑

̶͕͇͔͗͌͋͗͜͏͙͌͒ͣ͕͍͔͋͒͌͈͙ͣ͢͇͗͘͘͞͏͙͇͔͓͏͔͏͓͚͓͔͇ ͇͓͖͌͗

̴͇͖͍͔͗ͦ͌͏͌͉͙͌͘͏͕͍͔͕͋͒͕͕͙͉͙͙͉͕͉͇͙͌ͣ͘͘͎͔͇͔͌͞͏ͥ

͚͇͎͇͔͔͕͓͚͑͔͇͙͏͖͕͉͕͐͙͇͈͒͏͑͌͞

̶͔͕͌͗͌͘͕͎͙͗͌͑͏͏͒͏͎͇͓͔͇͌͙͉͕͕͌͌͊͘͖͕͉͕͇͗͋͕͍͔͋͒͢

͉͖͕͔͙͒ͦͣͦ͘͢͙͕͕͒ͣ͑͉͇͑͒͏͛͏͝͏͕͉͇͔͔͓͗͢͙ͤ͒͌͑͗͏͕͓͑

͙͖͔͇̿͌͌͒ͣͦ͘͉͏͇͒͑͖͗͏͈͕͇͗͉͇͌͊͋͘͕͍͔͇͋͒͔͇͕͋͜͏͙ͣͦ͘͉

͔͖͕͙͉͔͔͕͓͌͗͌͋͌͘͘͕͙͚͖͋͌͘

̴͌͏͖͕͎͚͙͒ͣ͐͌͘͙͕͔͗͐͏͑͏͇͎͉͙͉͗͌͏͙͌͒͏͏͚͋͒͏͔͏͙͌͒͏̶͗͏

͖͚͎͌͗͌͊͗͑͌͚͙͉͚͙͌͌͘͘͠͕͖͇͔͕͙ͣ͘͘͉͕͎͕͇͔͊͗͏ͦ

̩͇͟͔͕͉͐͢͚͕͉͕͋͐͜͇͑͛͟

̶͗͏͉͔͔͇͌͋ͧͦ͎͋͌ͣ͘͏͔͕͓͇͛͗͝͏ͦ͖͕͓͕͍͙͌͉͇͓͏͎͚͞͏͙ͣ͉͇͟

͔͕͉͐͢͚͕͉͕͋͐͜͇͑͛͟̩͢͕͎͔͇͕͓͑͏͙͌ͣ͘͘͖͇͔͌͒ͣͥ͚͖͇͉͔͗͒͌͏ͦ͏

͕͙͔͓͋͌͒ͣ͢͏͓͔͙͇͓ͤ͒͌͌͏͚͖͇͉͔͗͒͌͏ͦ͏͖͕͚͒͞͏͙͌͏͔͕͓͇͛͗͝͏ͥ͕

͇͈͕͗͌͐͞͇͓͑͌͗͌͏͖͗͏͔͇͍͔͕͙͋͒͌ͦ͘͜

̶͇͔͌͒ͣ͚͖͇͉͔͗͒͌͏ͦ

̩ ͙͕͓ͤ ͇͎͗͋͌͒͌ ͖͗͏͉͕͋͏͙ͦ͘ ͕͖͏͇͔͘͏͌ ͖͇͔͌͒͏ ͚͖͇͉͔͗͒͌͏ͦ ͉͇͕͌͊͟

͚͕͉͕͕͋͊͜͇͇͑͛͟̴͇͙͕ͦ͌͌͘͠͚͕͉͕͙͉͕͗͑͋͘͙͉͋͌͐͘͏͙͔͕͌͒ͣ͋͒ͦ

͔͕͌͑͒ͣ͑͘͏͜͓͕͋͌͒͌͐̩͎͇͉͏͘͏͓͕͙͘͏͕͙͙͏͖͇͖͗͏͈͕͇͗͉͕͎͓͕͍͔͢

͔͕͙͕͌͑͗͌͢͔͎͔͇͌͞͏͙͔͌͒ͣ͌͢͕͙͕͔͔͑͒͌͏ͦ͕͙͇͔͔͕͕͋͊͕͖͏͇͔͘͏ͦ

̷͚͇͑͞͖͇͙͌͗͌͑͒ͥ͌͒ͣ͞

̶͇͙͌͗͌͑͒ͥ͌͒͞͏ ͉͙ͦ͒ͦͥͦ͘ ͚͙͇͖͒͏͉͇͓͓͌͢͏ ͙͕͈̾͢ ͎͇͛͏͑͘͏͕͉͇͙͗ͣ

͏͒͏͇͗͛͘͏͑͘͏͕͉͇͙͗ͣ͖͇͙͌͗͌͑͒ͥ͌͒͞͏͔͇͍͓͏͙͌͔͇͔͏͜͉͔͚͉͕͓͒͌

͖͕͕͍͔͒͌͏͏

̶͇͙͌͗͌͑͒ͥ͌͒ͣ͞͉͈͕͇͗͢͚͔͛͑͝͏͐

̸͖͕͓͕ͣͥ͠͖͇͙͌͗͌͑͒ͥ͌͒ͦ͞͉͈͕͇͗͢͚͔͛͑͝͏͐͓͕͍͔͕͚͙͇͔͕͉͘͏͙ͣ

͉͏͋͔͇͉͇͊͗͌

PLQ

FP

PLQ

FP

PLQFP













̶͕͔͔ͦ͌͘͏͌

 ̱͕͔͙͕͔͇͗͒ͣͦ͇͓͖͕͇͒͑͞͚͔͛͑͝͏͕͔͏͕͉͇͔͗͏ͦ

 ̹͇͓͐͌͗

 ̷͚͙͕͌͊͒ͦ͗͙͓͖͇͙͚͌͌͗͗͢

 ̱͕͔͙͕͔͇͗͒ͣͦ͇͓͖͕͇͒͑͞͙͓͕͙͇͙͇͌͗͘

 ̩͙͌͗͌͒͖͌͘͝͏͇͔͇͒ͣͦ͕͓͖͙͇͑͒͌͑͝͏ͦ

 ̶͇͙͌͗͌͑͒ͥ͌͒ͣ͞͉͈͕͇͗͢͚͔͛͑͝͏͐

̶͕͕͍͔͒͌͏͌ ̯͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏͌

% ̩͔͌͗͜͏͐͔͏͍͔͏͐͍͇͗ ̫͒ͦ͖͗͏͕͙͕͉͔͊͒͌͏ͦ͖͏͕͕͉͗͊

͎͇͖͇͔͕͌͑͑͏͔͍͌͏͔͕͕͗͊͍͇͕͕͗͑͊

͔͇͖͗͏͓͌͗͕͉͊ͦ͋͏͔͢͏͒͏͋͏͞͏͔͇

͕͔͕͓͋͚͕͉͔͗͌̭͇͗͖͕͙͚͖͇͙͌͘

͇͉͔͕͓͔͕͗͌͗͉͚͌͗͘͜͏͔͘͏͎͚

( ̪͗͏͒ͣ ̫͒ͦ͖͗͏͕͙͕͉͔͊͒͌͏ͦ͔͇͊͗͏͒͌͙͌͐͘

͕͉͑͕͈͇͕͑͒͑͘͚͕͕͉͑͑͘͞͈͗͢͢͏͒͏

͙͕͙͕͉͘̴͇͉͇͙͊͗͌͌ͦ͘͉ͦ͘

͖͕͉͔͕͙͌͗ͣ͘͜͖͕͋͔͇͉͇͙͔͓͊͗͌͌͒ͣ͢

͓͔͙͕͓ͤ͒͌͌͊͗͏͒ͦ

¸̷͍͌͏͓͉͙͇͌͗͌͒͖͌͘͝͏͇͔͇͒ͣͦ

͕͓͖͙͇͑͒͌͑͝͏ͦ͋͒ͦ͍͇͕͕͗͑͊͏

͖͙͏͢͝

̷͚͙͕͌͊͒ͦ͗͙͓͖͇͙͚͌͌͗͗͢

̷͚͙͕͌͊͒ͦ͗͙͓͖͇͙͚͌͌͗͗͢͖͔͇͎͔͇͔͗͌͋͌͞͋͒ͦ͚͙͇͔͕͉͑͘͏

͙͓͖͇͙͚͌͌͗͗͢͏͒͏͍͗͌͏͓͇͊͗͏͒ͦ

̩͕͉͓͗͌ͦ͔͇͉͇͊͗͌͚͕͉͕͕͋͊͜͇͇͑͛͟͕͊͗͏͙͕͔͙͕͔͇͑͗͒ͣͦ͇͓͖͕͇͒͑͞

͙͓͕͙͇͙͇͌͗͘̩͕͉͓͗͌ͦ͖͇͚͎͖͗͏͔͇͉͊͗͌͌͕͔͇͇͔͙͊͌͘

̹͇͓͐͌͗

̸͖͕͓͕ͣͥ͠͙͇͓͇͐͌͗͓͕͍͔͕͚͙͇͔͇͉͒͘͏͉͇͙ͣ͉͓͗͌ͦ͕͋ ͓͏͔͚͙

͖͕͕͙͋͘͏͍͔͌͏͏͕͙͕͕͕͑͗͊͚͕͉͕͋͐͜͇͑͛͟͇͉͙͕͓͇͙͏͌͑͘͞͏

͉͑͒ͥ͢͞͏͙ͦ͘

̵͙͓͙͇͌͑͉͙ͦ͒ͦ͌ͦ͘͋͒ͦ͙͇͓͇͐͌͗͖͔͓͗͌͋͌͒ͣ͢͎͔͇͔͌͞͏͓͌

̫͇͒͌͌͖͕͉͕͇͗͞͏͉͇͙ͣ͖͇͙͌͗͌͑͒ͥ͌͒ͣ͞͔͌͚͙͒͌͋͌͘

̬͒͘͏͚͕͉͕͋͐͜͇͑͛͟͉͔͑͒ͥ͌͞͕͊͗͏͙͕͔͙͕͔͇͑͗͒ͣͦ͇͓͖͕͇͒͑͞

̻͚͔͑͝͏͕͔͇͔͇͒ͣͦ͔͕͖͇͑͑k̷͍͌͏͓͉͙͇͌͗͌͒{

͖͌͘͝͏͇͔͇͒ͣͦ͕͓͖͙͇͑͒͌͑͝͏ͦ

͙͕̈́͐ ͚͔͛͑͝͏͕͔͇͔͕͒ͣ͐ ͔͕͖͕͑͑͐ ͉͇͙͑͒ͥ͌ͦ͘͞ ͏ ͉͇͙͑͒ͥ͌ͦ͘͢͞ ͍͗͌͏͓

͉͙͇͌͗͌͒

̶͗͏͔͇͍͔͕͙͋͒͌͘͏

̶͗͏͔͇͍͔͕͙͋͒͌͘͏͓͕͍͔͕͇͎͓͇͙͗͌ͣ͠͉͚͕͉͕͓͋͜͇͚͑͛͟͔͇

͇͎͗͒͏͔͢͜͞͚͕͉͔͗ͦ͜

̬͒͘͏͉͢͕͙͕͉͊͏͙͌͔͌͊͗͏͒͌͙͕͙͒͌͘͢͚͑͑͘͏͚͙͇͔͇͉͒͘͏͉͇͙͐͌

͙͚͗͌ͧ͑͟͔͇͚͕͉͔͗͌ͣ͙͕͈͢͞͕͔͏͔͌͇͇͑͒͘͏ͣ͘͊͗͏͒ͦ

̶͗͏͔͇͉͇͔͊͗͌͏͏͉͕͎͓͕͍͔͇͕͓͇͋͌͛͗͝͏ͦ͖͗͏͔͇͍͔͕͙͋͒͌͌͐͘

͕͙͕͇͑͗ͦ͏͎͇͙͌͌͘͞͖͕͒͌͘͏͜͕͙͉͇͔͘͢͏ͦ͏͔͌͉͒͏͙ͦ͌͔͇͏͜

͚͔͛͑͝͏͕͔͇͔͒ͣ͌͢͉͕͙͉͇͐͘͘

̶͌͗͌͋͖͉͓͌͗͢͏͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏͓͌

̯͎͙͕ͤ͐͇͉͊͒͢͉͢͚͎͔͇͙͌͌͙͕͞͔͕͈͕͌͋͜͏͓͕͇͙͋͌͒ͣ͘͘͚͕͉͓͋͜͢

͇͕͓͑͛͟͖͌͗͌͋͖͉͓͌͗͢͖͗͏͕͙͕͉͔͊͒͌͏͓͌͈͒ͥ͋̸͔͇͇͇͒͞

͖͕͗͞͏͙͇͙͐͌͇͉͚͊͒ k̶͇͉͗͏͇͒͙͔͌͜͏͑͏͈͎͕͖͇͔͕͙͌͘͘͏{

̴͇͉͇͔͊͗͌͏͌͚͕͉͕͕͋͊͜͇͇͑͛͟

͙͕͈̾͢͚͙͇͔͗͘͏͙ͣ͎͇͖͇͜͔͕͉͕͕͊͖͗͏͈͕͇͗͔͇͙͊͗͌͐͌͖͚͙͕͐͘

͎͇͙͑͗͐͢͢ ͚͕͉͕͋͐͜ ͇͑͛͟ ̵͖͙͏͓͇͔͓͒ͣ͢ ͉͇͗͏͇͔͙͕͓ ͉ ͙͕͓ͤ ͚͇͒͌͘͞

͈͚͙͋͌͔͇͉͊͗͌͇͇͑͛͟͉͍͗͌͏͓͌k̩͔͌͗͜͏͐͔͏͍͔͏͐͍͇͗{

%͖͗͏

͙͓͖͇͙͚͌͌͗͗͌ p$̺͈͌͋͏͙͌ͣ͘͙͕͞͉͔͚͙͗͏͇͈͕͗͌͐͞͇͓͑͌͗͢͔͌

͕͙͇͒͘͏ͣ͘͚͖͇͕͉͕͔͑͌͢͞͓͇͙͌͗͏͇͒͢

 ̸ ͖͕͓͕ͣͥ͠ ͖͇͙͌͗͌͑͒ͥ͌͒ͦ͞ ͉͈͕͇͗͢ ͚͔͛͑͝͏͐ ͚͙͇͔͕͉͘͏͙͌ ͍͗͌͏͓

k̩͔͌͗͜͏͐͔͏͍͔͏͐͍͇͗{

%

 ̷͚͙͕͕͓͌͊͒ͦ͗͙͓͖͇͙͚͌͌͗͗͢͚͙͇͔͕͉͘͏͙͌͙͓͖͇͙͚͚͌͌͗͗ p$

 ̺͙͇͔͕͉͘͏͙͌ ͓͏͔͚͙͔͇͙͇͓͐͌͗͌

͎̾͌͗͌͇͘͞͚͕͉͕͋͐͜͇͑͛͟͉͑͒ͥ͢͞͏͙ͦ͘

̵͞͏͙͇͑͘͖͗͏͔͇͍͔͕͙͋͒͌͌͐͘

̶͌͗͌͋͖͉͓͌͗͢͏͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏͓͌͙͇͙͔͕͌͒ͣ͠͕͞͏͙͘͏͙͌

͖͗͏͔͇͍͔͕͙͋͒͌͘͏͕͊͗ͦ͞͏͓͓͔͓͒ͣ͢͢͇͙͉͕͕͓͗͗͘͏͓͕ͦ͊͑͐

͙͖͕͕͗ͦ͑͐͞

̶͕͕͍͔͒͌͏͌ ̮͔͇͔͌͞͏͌

ü ̴͚͉͕͒͌͌͖͕͕͍͒͌

͔͏͌

̫͚͕͉͕͐͜͇͑͛͟͔͌͔͇͉͇͙͊͗͌͌ͦ͘

 ̫͏͇͖͇͎͕͔͙͓͖͌͌

͇͙͚͗͗

̹͓͖͇͙͚͇͌͌͗͗͉͇͈͕͗͌͐͞͇͓͑͌͗͌

p$

 ̷͍͌͏͓͊͗͏͒ͦ ̷͍͌͏͓͊͗͏͒ͦ͋͒ͦ͖͗͏͕͙͕͉͔͊͒͌͏ͦ͔͇

͊͗͏͒͌

(

̶͕͕͍͔͒͌͏͌ ̮͔͇͔͌͞͏͌

 ̴͚͉͕͒͌͌͖͕͕͍͔͒͌͏͌ ̫͚͕͉͕͐͜͇͑͛͟͉͔͑͒ͥ͌͢͞

̯͙͔͌͌͘͞͏͌͚͙͇͔͕͉͘

͔͔͕͕͒͌͊͉͓͔͗͌͌͏

̶͕͏͙͔͌͌͘͞͏͏͚͙͇͔͕͉͔͔͕͕͒͌͊͘

͉͓͔͗͌͌͏͇͎͇͙͗͋ͧͦ͘͎͉͚͕͉͕͑͐

͘͏͔͇͊͒

 ̩͓͗͌ͦ͖͗͏͕͙͕͉͔͊͒͌͏ͦ ̩͓͗͌ͦ͖͗͏͕͙͕͉͔͊͒͌͏ͦ͓͏͔

> ̷͍͌͏͓͚͔͕͗͐͞

͔͇͙͕͗͐͑͘͏

̫͚͕͉͕͐͜͇͑͛͟͉͔͑͒ͥ͌͞

̫͚͕͉͕͐͜͇͑͛͟͔͇͞͏͔͇͙͌͔͇͊͗͌

͉͇͙ͣͦ͘͖͕͒͌͘͚͙͇͔͕͉͑͘͏͙͓͖͌͌

͇͙͚͗͗͢

̫͚͕͉͕͐͜͇͑͛͟͉͔͑͒ͥ͌͢͞

̶͕͕͍͔͒͌͏͌ ̯͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏͌

¸ ̷͍͌͏͓͉͙͇͌͗͌͒

̩͑͒

̫͒ͦ͖͗͏͕͙͕͉͔͊͒͌͏ͦ͍͇͕͕͗͑͊͏

͖͙͏͢͝

̷͍͌͏͓͉͙͇͌͗͌͒

̩͑͒͢

Универсальный противень

̫͒ͦ͖͗͏͕͙͕͉͔͊͒͌͏ͦ͕͔͘͢͜͞͖͏͕͕͉͗͊

͖͔͌͌ͣͦ͞͈͕͕͕͒ͣ͊͟͍͇͕͕͗͑͊͏

͖͕͚͙͕͉͗͋͑͚͈͕͕͊͒͑͐͎͇͓͕͕͎͗͑͏

̶͕͙͗͏͉͔͌ͣ͓͕͍͔͕͙͇͍͑͌

͏͖͕͎͕͉͇͙͒ͣͣ͘͖͗͏͍͇͔͗͌͏͏͔͇

͙͗͌ͧ͑͌͟̶͕͙͇͉͙͋ͣ͌͘͕͌͊͖͕͋

͙͚͗͌ͧ͑͟͙͕͈͢͞͉͌ͣ͘͍͏͗͙͇͌͑͒͘͉

͔͕͌͊

Решётка

̫͒ͦ͚͙͇͔͕͉͑͘͏͖͕͚͋͘͢͕͓͛͗͋͒ͦ

͖͏͕͕͉͗͊͇͙͇͍͑͌͋͒ͦ͖͗͏͕͙͕͉͔͊͒͌͏ͦ

͍͇͕͕͗͑͊ ͈͒ͥ͋ ͚͈͕͕͊͒͑͐ ͎͇͓͕͕͎͗͑͏ ͏

͍͇͔͗͌͏ͦ͔͇͊͗͏͒͌

̺͙͇͔͇͉͒͘͏͉͇͙͐͌͙͚͗͌ͧ͑͟͉͚͕͉͕͋͐͜

͇͑͛͟͍͇͙͓͋͌͗͌͒͌͋͒ͦ͚͗͑͞͏͑

͉͋͌͗͌͝

Ручка

̫͒ͦ͉͔͢͏͓͇͔͏ͦ͙͗͌ͧ͑͟͏̷͚͇͑͞

͉͙͇͉͙͒ͦ͌ͦ͘͘͉͖͌͘͝͏͇͔͒ͣ͐͢

͍͇͙͋͌͗͌͒ͣ͔͇͙͗͌ͧ͑͌͟

Вертел

͖͌͘͝͏͇͔͒ͣ͌͢͖͗͏͔͇͍͔͕͙͋͒͌͘͏

̫͒ͦ͖͗͏͕͙͕͉͔͊͒͌͏ͦ͍͇͕͕͗͑͊͏͖͙͏͢͝







̴͇͙͕͇͗͐͑͘͚͕͉͕͕͋͊͜͇͇͑͛͟

̺ ͉͇͘ ͙͌ͣ͘ ͇͎͗͒͏͔͌͢͞ ͉͕͎͓͕͍͔͕͙͘͏ ͚͙͇͔͕͉͑͘͏ ͍͗͌͏͓͕͉ ͚͕͉͕͕͋͊͜

͇͇͑͛͟̴͇͙͕ͦ͌͌͘͠͚͕͉͕͙͉͕͗͑͋͘͖͕͖͚͇͙͇ͤ͑͒͘͝͏͏͕͍͋͌͗͘͏͙

͖͕͕͈͔͋͗͌͢͚͇͎͇͔͑͏ͦ͖͕͚͙͇͔͕͉͑͌͘͉͏͇͋͔͇͉͇͊͗͌͙͓͖͇͙͚͌͌͗͗͢

͏͒͏͍͗͌͏͓͇͊͗͏͒ͦ

̩͏͋͔͇͉͇͊͗͌͏͙͓͖͇͙͚͇͌͌͗͗

̶͗͏͓͌͗͔͇͗͏͚͔͑͌͘͍͗͌͏͓k̩͔͌͗͜͏͐͔͏͍͔͏͐͍͇͗{ %͖͗͏

 p$

 ̺͙͇͔͕͉͘͏͙͌͉͏͋͔͇͉͇͊͗͌͘͖͕͓͕ͣͥ͠͖͇͙͌͗͌͑͒ͥ͌͒ͦ͞͉͈͕͇͗͢

͚͔͛͑͝͏͐

 ̺͙͇͔͕͉͘͏͙͌ ͙͓͖͇͙͚͚͌͌͗͗ ͖͗͏͕͙͕͉͔͊͒͌͏ͦ ͘ ͖͕͓͕ͣͥ͠ ͚͙͕͇͗͌͊͒ͦ͗

͙͓͖͇͙͚͌͌͗͗͢

 ̩͑͒ͥ͞͏͙͌͚͕͉͕͋͐͜͇͑͛͟͘͖͕͓͕ͣͥ͠͙͇͓͇͐͌͗

>

̫͚͕͉͕͐͜͇͑͛͟͔͇͞͏͔͇͙͌͔͇͉͇͙͊͗͌ͣͦ͘

̩͔͑͒ͥ͌͢͞͏͌͚͕͉͕͕͋͊͜͇͇͑͛͟

̺͙͇͔͕͉͘͏͙͌͙͇͓͐͌͗͉͔͚͉͕͒͌͌͖͕͕͍͔͒͌͏͌

̯͎͓͔͔͌͌͏͌͚͙͇͔͕͉͕͑͘

̸͕͕͙͉͙͙͉͚͌ͥ͘͠͏͓ ͚͙͕͕͓͗͌͊͒ͦ͗ ͓͕͍͔͕ ͉ ͈͕͒ͥ͐ ͓͕͓͔͙͌ ͏͎͓͔͌͏͙ͣ

͉͏͋͔͇͉͇͊͗͌͏͒͏͙͓͖͇͙͚͚͌͌͗͗

̩͓͗͌ͦ͖͗͏͕͙͕͉͔͊͒͌͏ͦ

̩͢͓͕͍͙͌͌͚͙͇͔͕͉͘͏͙ͣ͉͓͗͌ͦ͖͗͏͕͙͕͉͔͊͒͌͏ͦ͈͇͒ͥ͋͘͖͕͓͕ͣͥ͠

͙͇͓͇͐͌͗̶͕͏͙͔͌͌͘͞͏͏͉͓͔͗͌͌͏͖͗͏͕͙͕͉͔͊͒͌͏ͦ͚͕͉͕͋͐͜͇͑͛͟

͇͉͙͕͓͇͙͏͌͑͘͞͏͉͇͙͑͒ͥ͌ͦ͘͢͞͙͕̈́͎͔͇͞͏͙͙͕͞͋͒ͦ͉͔͑͒ͥ͌͢͞͏ͦ

͇͇͑͛͟ ͉͇͓ ͔͌ ͔͚͍͔͕ ͖͉͇͙͗͌͗ͣ͢ ͚͚͋͗͊ͥ ͇͈͕͙͚͗ ̴͍͇͙͔͕͕͌͌͒͌͒ͣ͊

͖͉͔͗͌͌͢͟͏ͦ͉͓͔͗͌͌͏͖͗͏͕͙͕͉͔͊͒͌͏ͦ͔͌͖͕͗͏͎͕͙͐͋ͧ

̶͗͏͓͌͗͔͇͗͏͚͔͑͌͘͉͓͗͌ͦ͖͗͏͕͙͕͉͔͊͒͌͏ͦ ͓͏͔͚͙

 ̺͙͇͔͕͉͘͏͙͌͉͏͋͔͇͉͇͊͗͌͘͖͕͓͕ͣͥ͠͖͇͙͌͗͌͑͒ͥ͌͒ͦ͞͉͈͕͇͗͢

͚͔͛͑͝͏͐

 ̺͙͇͔͕͉͘͏͙͌ ͙͓͖͇͙͚͚͌͌͗͗ ͖͗͏͕͙͕͉͔͊͒͌͏ͦ ͘ ͖͕͓͕ͣͥ͠ ͚͙͕͇͗͌͊͒ͦ͗

͙͓͖͇͙͚͌͌͗͗͢

 ̶͕͉͕͇͗͞͏͉͇͙͐͌ ͙͇͓͐͌͗ ͉͖͇͉͕͗ ͕͋ ͚͖͕͇͗ ̶͕͉͕͇͗͞͏͉͇͙ͣ ͙͇͓͐͌͗

͇͋͒ͣ͌͟͔͎͌͒ͣͦ

 ̮͇͙͓͌͚͙͇͔͕͉͘͏͙͌͔͚͍͔͕͌͉͓͗͌ͦ͖͗͏͕͙͕͉͔͊͒͌͏͌͖͕͉͔͚͉͌͗

͙͇͓͐͌͗͔͇͎͇͋

̫͚͕͉͕͐͜͇͑͛͟͔͇͞͏͔͇͙͌͇͈͕͙͇͙͗ͣ

̶͕͏͙͔͌͌͘͞͏͏͉͓͔͗͌͌͏͖͗͏͕͙͕͉͔͊͒͌͏ͦ

̷͇͎͇͙͋ͧͦ͘͎͉͚͕͉͕͑͐͘͏͔͇͊͒̴͇͉͊͗͌͚͕͉͕͕͋͊͜͇͇͑͛͟

͖͇͇͙͗͌͑͗͌ͦ͘͠̴͇͏͔͋͏͇͙͕͑͗͌͙͇͓͇͐͌͗͙͕͘͏͙̶͕͉͔͌͗͏͙͌

͚͙͕͗͌͊͒ͦ͗͙͓͖͇͙͚͌͌͗͗͢͉͖͕͕͍͔͒͌͏͌

ü

̯͎͓͔͔͌͌͏͌͉͓͔͗͌͌͏͖͗͏͕͙͕͉͔͊͒͌͏ͦ

̶͕͉͔͌͗͏͙͌͙͇͓͐͌͗͉͖͇͉͕͗͕͋͚͖͕͇͗͎͇͙͓͌͖͕͉͔͌͗͏͙͌͕͌͊͔͇͎͇͋

͔͇͔͕͉͕͌͉͓͗͌ͦ͖͗͏͕͙͕͉͔͊͒͌͏ͦ

̸͈͕͗͘͉͓͔͗͌͌͏͖͗͏͕͙͕͉͔͊͒͌͏ͦ

̺͙͇͔͕͉͘͏͙͌͙͇͓͐͌͗͉͔͚͉͕͒͌͌͖͕͕͍͔͒͌͏͌

̯͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏͌͉͙͇͌͗͌͒͖͌͘͝͏͇͔͇͒ͣͦ

͕͓͖͙͇͑͒͌͑͝͏ͦ

̴͇͉͙͌͗͌͒͌͕͕͈͔͔͕͌͘͕͕͕͗͜͟͖͕͚͇͙͒͌ͦ͘͞͈͕͕͒ͣ͌͟͍͇͕͗͑͌

͚͇͗͒ͣ͑͏͒͏͖͙͏͇͝͙͇͑͇͑͑͓͕ͦ͘͖͕͍͇͗͗͏͉͇͙͌ͦ͘͕͔͌ͣ͞

͇͉͔͕͓͔͕͗͌͗

Приготовление жаркого

̷͇͖͕͕͍͒͘͏͙͌͍͇͕͗͑͌͇͑͑͓͕͍͔͕͈͒͏͍͌͑͔͙͚͌͗͝͉͙͇͌͗͌͒͏

͎͇͛͏͑͘͏͚͙͗͐͌͎͇͍͏͓͇͓͏͘͕͈͕͏͜͕͔͕͉͑͝

̫͕͖͕͔͒͏͙͔͕͌͒ͣ͓͕͍͔͕͖͉͎͇͙͌͗͌ͦͣ͍͇͕͗͑͌͔͏͙͕͑͐̱͗͒ͣͦ͢͏

͔͕͍͑͏͖͙͏͢͝͕͈͎͇͙͔͕ͦ͌͒ͣ͖͕͉͍͋ͦ͏͙͌͑͙͚͑͌͟

̶͕͙͔͗͑͏͙͌͕͍͚͑͖͙͏͢͝͖͕͋͓͑͗͒ͣͦ͢͏͙͕͈͢͞͍͏͗͓͕͊͉͙͇͙͌͑ͣ͢

̺͙͇͔͕͉͇͑͘͉͙͇͌͗͌͒

: ̵͖͇͔͕͙ͣ͘͘͕͍͕͇͊

̶͗͏͈͕͗͙͇͔͕͉͘͏͙ͦ͘͕͔͌ͣ͞͕͊͗ͦ͞͏͓̴͌͖͗͏͇͇͙͑͐͌ͣ͘͘͑͕͊͗ͦ͞͏͓

͉͔͚͙͔͔͗͌͏͓͖͕͉͔͕͙͓͌͗ͦ͘͜͖͗͏͈͕͇͗͏͒͏͔͇͉͇͙͔͓͊͗͌͌͒ͣ͢

͓͔͙͇͓ͤ͒͌͌̩͇͌͊͋͘͇͉͇͙͋͐͌͖͗͏͈͕͚͗͕͙͙ͣ͘͢̴͌͖͕͎͉͕͙͒ͦ͐͌

͙͓͋͌ͦ͖͕͕͋͋͜͏͙ͣ͈͒͏͎͕͑͑͕͓͚͊͗ͦ͌͞͖͗͏͈͕͚͗

̫͒ͦ͚͙͇͔͕͉͑͘͏͉͙͇͌͗͌͒͉͖͕͔͒͢͏͙͌͚͒͌͋ͥ͌͌͘͠

 ̺͙͇͔͇͉͒͘͏͉͇͙͐͌͉͙͌͗͌͒͙͕͕͒ͣ͑͖͗͏͉͇͙͕͑͐͜͏͒͏͙͓͕͙͕͕͌͗͐͑͐͘

͖͇͙͕͌͗͑͐͞̬͒͘͏͚͕͉͕͋͐͜͇͑͛͟͖͉͇͗͌͋͗͏͙͔͕͌͒ͣ͇͎͕͙͗͊͗͌

͚͙͇͔͕͉͘͏͙͌͔͇͕͋͇͈͕͗͌͐͞͇͓͑͌͗͢͚͔͏͉͇͔͌͗͒ͣ͐͘͢͖͕͙͗͏͉͔͌ͣ

 ̸͉͇͒͌͚͙͇͔͕͉͘͏͙͌͖͔͑͗͌͒͌͏͌͉͕͙͉͙͌͗͘͏ͦ͚͔͏͉͇͔͕͕͌͗͒ͣ͊͘

͖͕͙͗͏͉͔ͦ

 ̩͙͇͉͙ͣ͌͘͉͙͌͗͌͒͉͍͇͙͋͌͗͌͒ͣ͉͖͇͉͕͗͐͙͔͌͑͌͘͇͈͕͗͌͐͞

͇͓͑͌͗͢

 ̫͚͕͗͊͐͕͔͑͌͝͉͙͇͌͗͌͒͖͕͕͍͒͏͙͌͔͇͖͔͑͗͌͒͌͏͌͉͇͒͌͘

Включение режима вертела

̯͖͕͎͚͙͒ͣ͐͌͘͉͙͌͗͌͒͉͕͓͈͑͏͔͇͝͏͏͘͊͗͏͓͒͌

(

̴͇͍͓͏͙͌͚͔͛͑͝͏͕͔͇͔͚͒ͣͥ͔͕͖͚͑͑͍͗͌͏͓͇͉͙͇͌͗͌͒͙͕͈͢͞͕͔͇

͕͇͎͇͇͑͒ͣ͘͉͖͕͕͍͔͒͌͏͏

¸

̷͍͌͏͓͉͙͇͌͗͌͒͉͇͙͑͒ͥ͌ͦ͘͞

Выключение режима вертела

̬͌͠͇͎͗͔͇͍͓͏͙͌͚͔͛͑͝͏͕͔͇͔͚͒ͣͥ͔͕͖͚͑͑͍͗͌͏͓͇͉͙͇͌͗͌͒

͙͕͈͢͞͕͔͇͉͔͚͇͌͗͒ͣ͘͉͏͕͔͕͋͌͘͜͖͕͕͍͔͒͌͏͌

̷͍͌͏͓͉͙͇͌͗͌͒͉͇͙͑͒ͥ͌ͦ͘͢͞

̩͑͒ͥ͢͞͏͙͌͚͕͉͕͋͐͜͇͑͛͟

̸͔͙ͦ͏͌͉͙͇͌͗͌͒

: ̵͖͇͔͕͙ͣ͘͘͕͖͇͗͟͏͉͇͔͏ͦ

̯͎͕͙͙͕͑͗͐͢͉͋͌͗͢͝͖͗͏͈͕͇͗͓͕͍͙͌͉͉͇͙͗ͣͦ͘͢͕͊͗ͦ͞͏͐͖͇͗

̵͙͕͕͍͔͕͗͘͕͙͕͙͑͗͐͌͉͚͋͌͗͝͖͗͏͈͕͇͗̴͌͖͕͎͉͕͙͒ͦ͐͌͙͓͋͌ͦ

͖͕͕͋͋͜͏͙ͣ͈͒͏͎͕͑͑͕͓͚͊͗ͦ͌͞͖͗͏͈͕͚͗

: ̵͖͇͔͕͙ͣ͘͘͕͍͕͇͊

̶͗͏͔͇͍͔͕͙͋͒͌͘͏͏͒͏͖͕͚͇͋͘͕͔͌ͣ͞͕͊͗ͦ͞͏͌͙͕͈̾͢͏͎͉͒͌ͣ͞

͕͚͊͗ͦͥ͞͖͕͚͚͋͘͏͒͏͖͗͏͔͇͍͔͕͙͋͒͌͘͏͏͎͇͈͕͗͌͐͞͇͓͑͌͗͢͉͇͌͊͋͘

͏͖͕͎͚͙͒ͣ͐͌͘͖͗͏͉͇͙͑͜͏

̫͒ͦ͔͙ͦ͘͏ͦ͉͙͇͌͗͌͒͉͖͕͔͒͢͏͙͌͚͒͌͋ͥ͌͌͘͠

 ̵͙͕͕͍͔͕͗͘͕͙͕͙͑͗͐͌͉͚͋͌͗͝͖͗͏͈͕͇͗̧͚͇͙͔͕͑͑͗͖͕͔͋͏͓͏͙͌

͉͙͌͗͌͒͘͖͔͑͗͌͒͌͏ͦ͚͙͇͔͕͉͔͔͕͕͒͌͊͘͔͇͚͔͏͉͇͔͌͗͒ͣ͐͘͢

͖͕͙͗͏͉͔͌ͣ

 ̵͙͕͕͍͔͕͗͘͉͔͙ͣ͌͢͉͙͌͗͌͒͏͎͍͇͙͋͌͗͌͒ͦ͉͈͕͕͉͕͑͐͖͇͔͌͒͏͏

͉͔͙ͣ͌͢͕͌͊͏͎͖͗͏͈͕͇͗

 ̩͔͙ͣ͌͢͚͔͏͉͇͔͌͗͒ͣ͐͘͢͖͕͙͗͏͉͔͌ͣ

̺͕͋͜͏͕͞͏͙͇͑͘

̶͗͏͙͇͙͔͕͓͌͒ͣ͠͚͕͋͌͜͏͕͞͏͙͑͌͘͉͇͟͚͕͉͕͋͐͜͇͑͛͟͔͇͕͕͋͒͊

͕͇͔͗͘͜͏͙͉͕ͥ͘͖͗͏͉͇͙͔͕͙͒͌͑͌͒ͣͣ͘͏͚͔͛͑͝͏͕͔͇͔͕͙͒ͣͣ͘̵͙͕͓

͇͑͑͖͇͉͗͏͔͕͒ͣ͚͇͍͜͏͉͇͙ͣ͎͇͚͕͉͓͋͜͢͇͕͓͑͛͟͉͢͚͎͔͇͙͌͌͏͎

͙͕͕ͤ͊͇͎͇͗͋͌͒

: ̵͖͇͔͕͙ͣ͘͘͕͍͕͇͊

̶͗͏͈͕͗͙͇͔͕͉͘͏͙ͦ͘͕͔͌ͣ͞͕͊͗ͦ͞͏͓̴͌͖͗͏͇͇͙͑͐͌ͣ͘͘͑͕͊͗ͦ͞͏͓

͉͔͚͙͔͔͗͌͏͓͖͕͉͔͕͙͓͌͗ͦ͘͜͖͗͏͈͕͇͗͏͒͏͔͇͉͇͙͔͓͊͗͌͌͒ͣ͢

͓͔͙͇͓ͤ͒͌͌̩͇͌͊͋͘͇͉͇͙͋͐͌͖͗͏͈͕͚͗͕͙͙ͣ͘͢̴͌͖͕͎͉͕͙͒ͦ͐͌

͙͓͋͌ͦ͖͕͕͋͋͜͏͙ͣ͈͒͏͎͕͑͑͕͓͚͊͗ͦ͌͞͖͗͏͈͕͚͗

̺͇͎͇͔͑͏ͦ

■ ̶͌͗͌͋͉͖͕͔͔͒͌͢͏͓͌͕͞͏͙͑͘͏͉͔͙ͣ͌͢͉͏͚͒͑͙͉͕͕͌͌͊͘͇͈͑͌͒ͦ͏͎

͕͎͙͗͌͑͏

■ ̯͎͎͇͏͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏ͦ͇͎͗͒͏͔͢͜͞͓͇͙͌͗͏͇͕͉͒͙͇͑͏͜͇͑͑͙͕͌͑͒͘

͖͇͙͒͘͏͑͏͓͙͇͌͒͒͉͕͎͓͕͍͔͢͔͈͕͌͒ͣ͟͏͌͇͕͍͔͗͋͌͘͜͏ͦ͉

͉͙͕͉͕͓͌͝͕͕͓͔͛͗͒͌͏͏͖͔͌͗͌͋͌͐͖͇͔͌͒͏͚͕͉͕͕͋͊͜͇͇͑͛͟

■ ̶͗͏ ͕͔͌ͣ͞ ͉͕͑͘͢͏͜ ͙͓͖͇͙͚͇͌͌͗͗͜ ͓͇ͤ͒ͣ ͓͕͍͙͌ ͉͕͇͙͊͗ͣ͢ ͏͎͎͇

͕͌͊͞͓͕͍͙͌͔͓͔͕͕͌͊͏͎͓͔͌͏͙ͣͦ͘͌ͧ͉͙͌͝͙͕̈́͔͕͓͇͔͕͗͒ͣ͏͔͌

͕͇͎͉͇͙͑͌͢͉͒͏͔ͦ͏ͦ͔͇͚͔͛͑͝͏͕͔͏͕͉͇͔͗͏͌̱͇͗ͦ͙͕͔͕͕͑͊

͖͕͙͗͏͉͔ͦ͔͌͖͕͔͕͙͒ͣͥ͘͖͕͙͑͗͢͢͓͇ͤ͒ͣͥ͏͓͕͚͙͊͈͙ͣ͢͇͒͌͊͑͘

͇͉͓͌͗͟͟͢͏͙͕̈́͔͌͕͇͎͉͇͙͑͌͢͕͙͗͏͇͙͔͕͕͌͒ͣ͊͝͉͒͏͔ͦ͏ͦ

͚͔͛͑͝͏ͥ͎͇͠͏͙͢͕͙͕͕͎͑͗͗͏͏

̾͏͙ͦ͘͠͏͌͙͉͇͗͌͋͘͘

͙͕͈̾͢͔͌͕͖͚͙͋͘͏͙ͣ͖͕͉͍͔͗͌͋͌͏ͦ͇͎͗͒͏͔͢͜͞͖͕͉͔͕͙͌͗͌͐͘͜͉

͎͚͙͇͙͗͌͒ͣ͌͖͗͏͓͔͔͌͌͏ͦ͔͖͕͕͌͋͋ͦ͜͠͏͜͞͏͙ͦ͘͠͏͜͙͉͗͌͋͘͘

͚͙͒͌͋͐͌͘͚͇͎͇͔͑͏͓ͦ͉͙͇͈͒͏͌͝̴͌͏͖͕͎͚͙͒ͣ͐͌͘

■ ͌͋͑͏͌͏͒͏͇͈͇͎͗͏͉͔͌͢͞͏͙ͦ͘͠͏͌͙͉͇͗͌͋͘͘

■ ͞͏͙ͦ͘͠͏͌͙͉͇͗͌͋͘͘͕͍͇͋͌͗͘͠͏͌͈͕͕͒ͣ͐͟͖͕͔͙͗͌͝͖͘͏͙͇͗

■ ͍͙ͧ͑͘͏͌͓͕͇͒͑͞͏͏͒͏͚͈͊͑͏

■ ͕͞͏͙͘͏͙͌͒͏͉͕͕͕͑͊͘͢͇͉͔͋͒͌͏ͦ͏͒͏͖͇͕͙͚͔͗͗͐͌͘͢͕͞͏͙͘͏͙͌͒͏

̶͌͗͌͋͚͖͕͙͈͔͗͌͒͌͏͓͌͙͇͙͔͕͌͒ͣ͠͓͕͙͐͌͚͈͊͑͏͋͒ͦ͓͙ͣͦ͢͖͕͚͋͘͢

͙͕̾͇͙͋͌͒ͣ͖͗͏͔͌͏͖͇͉͔͕͙͗͘͘͏

͇͙͕̾͘͚͇͙͒͌ͦ͘͘͞͙͕͞͖͗͏͞͏͔͕͐͔͌͏͖͇͉͔͕͙͗͘͘͏͙͇͇͒͘͇͇͑͑ͦ͙͕

͓͕͌͒ͣ͞̶͍͗͌͋͌͓͌͞͕͈͇͇͙͗ͣͦ͘͠͉͉͌͗͘͏͔͚ͥ͘͚͍͈͚͒͘

͖͕͓͕͙͗͘͏͙͌͙͇͈͒͏͚͝̩͕͎͓͕͍͔͕͉͢͇͓͕͙͕͙͔͕ͦ͌͒ͣ͘͘͓͕͍͙͌͌

͚͙͇͔͗͘͏͙ͣ͔͌͏͖͇͉͔͕͙͗ͣ͘͘

̹͇͈͒͏͇͝͔͌͏͖͇͉͔͕͙͗͌͐͘͘

̬͒͘͏͉͇͓͔͌͉͖͕͔͒͌͚͇͕͋͒ͣ͘͈͕͒ͥ͋͕͈͇͙͗͏͙͌ͣ͘͑͇͉͊͒͌

k̶͕͙͙͗͌͘͏͕͉͇͔͕͗͋͒ͦ͉͇͘͉͔͇͌͐͟͚͔͑͌͜͙͚͋͘͏͏{̩͔͌͐͉͢

͔͇͙͐͋ͧ͌͓͔͕͍͙͉͕͌͘͕͓͔͇͗͌͑͌͋͝͏͐͖͕͖͗͏͕͙͕͉͔͊͒͌͏ͥ͈͒ͥ͋

: ̵͖͇͔͕͙ͣ͘͘͚͇͇͋͗͙͕͕͓͑

̶͗͏͔͉͇͌͑͒͏͛͏͝͏͕͉͇͔͔͕͓͗͓͕͔͙͗͌͌͖͗͏͈͕͗͓͕͍͙͌͙͇͙ͣ͘

͏͙͕͔͘͞͏͕͓͑͕͖͇͔͕͙͘͘͏̲͈ͥ͌͢͓͕͔͙͔͗͌͌͢͇͈͕͙͗͢͏͎͇͓͔͇͌

͖͕͉͕͕͉͗͋͏͙͚͈͗͕͍͔͋͒͢͉͖͕͔͙͒ͦͣͦ͘͢͙͕͕͒ͣ͑͖͌͘͝͏͇͒͏͙͇͓͘͏

͉͌͗͘͏͔͕͐͘͚͍͈͒͘͢͖͕͗͌͋͟͟͏͓͏͖͌͘͝͏͇͔͕͒ͣ͌͕͈͚͔͌͞͏͌̬͒͘͏

͖͗͏͈͕͗͔͌͏͖͇͉͔͗͌͘͉͔͙ͣ͌͢͉͏͚͒͑͙͉͕͕͌͌͊͘͖͕͉͕͇͗͋͏͎͕͎͙͗͌͑͏

͏͒͏͕͙͑͒ͥ͞͏͙͌͖͕͇͔͗͌͋͗͜͏͙͌͒ͣ͉͈͕͒͑͌͖͕͇͔͗͌͋͗͜͏͙͌͒͌͐

̩͎͕͉͢͏͙͌͖͌͘͝͏͇͒͏͙͇͘͉͌͗͘͏͔͕͐͘͚͍͈͒͘͢

̸͉͌͗͏͔͇ͦ͘͚͍͈͇͒͘

̬͒͘͏͉͇͟͖͗͏͈͕͗͔͚͍͇͙͋͌ͦ͘͉͓͕͔͙͗͌͌͔͇͇͟͉͌͗͘͏͔͇ͦ͘͚͍͈͇͒͘

͉͇͌͊͋͘͑͉͇͟͏͓͚͚͇͓͒͊͘̳͢͉͇͌͊͋͘͙͇͇͓͗͌ͦ͘͘͔͇͙͐͏

͖͕͕͋͋ͦ͌͌͜͠͔͗͌͌͟͏͌͙͕͈͢͞͏͎͈͍͇͙͌ͣ͉͙͕͓͞͏͒͌͘͔͔͚͍͔͌͢͜

͉͎͕͉͕͉͢͖͌͘͝͏͇͒͏͙͕͉͘

̴͕͓͌͗&͏͔͕͓͌͗'%

̫͒ͦ͖͕͚͔͒͌͞͏ͦ͉͇͑͒͏͛͏͝͏͕͉͇͔͔͕͕͗͊͕͈͚͍͒͘͏͉͇͔͏ͦ͖͗͏͉͎͕͉͌͢

͖͌͘͝͏͇͒͏͙͇͘͉͌͗͘͏͔͕͐͘͚͍͈͒͘͢͕͈͎͇͙͔͕ͦ͌͒ͣ͚͇͎͉͇͙͑͐͌͢͔͕͓͌͗

͏͎͋͌͒͏ͦ͔͕͓͌͗&͏͎͇͉͕͕͋͑͐͘͔͕͓͌͗͔͕͓͌͗'%̩͇͕͌͊͟

͖͗͏͈͕͇͗̹͏͖͕͉͇ͦ͙͇͈͒͏͇͑͞͘͔͕͓͇͓͌͗͏͔͇͕͋͜͏͙ͦ͘͔͇͎͇͔͋͌͐

͙͔͌͑͌͘͖͗͏͈͕͇͗͙͕͈̾͢͔͌͙͇͙͗͏͙ͣ͉͓͗͌ͦ͔͇͖͕͏͑͘͙ͤ͏͜͔͕͓͕͉͌͗

͉͖͏͟͏͙͌͏͜͏͙͕͔͔͌͒͌͛͐͢͔͕͓͌͗͉͌͗͘͏͔͕͐͘͚͍͈͒͘͢͎͋͌ͣ͘

̵͈͇͙͗͏͙͌͉͔͏͓͇͔͏͌͙͕͞͉͏͎͏͙͖͌͘͝͏͇͒͏͙͇͘͉͌͗͘͏͔͕͐͘͚͍͈͒͘͢

͋͒ͦ͚͙͇͔͔͗͌͘͏ͦ͖͕͉͍͔͗͌͋͌͏͐͉͎͇͔͔ͦ͘͢͜͘͔͖͇͉͌͗͏͔͓͒ͣ͢

͏͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏͓͌͖͗͏͈͕͇͗͇͍͋͌͉͕͉͓͗͌ͦ͙͉͋͌͐͘͏ͦ͇͇͔͙͊͗͏͏͔͌

͉͙ͦ͒ͦ͌ͦ͘͈͖͇͙͔͓͌͒͘͢

̱͕͔͙͇͙͔͑͌͢͇͔͔͋͌͢͈͒͏͍͇͐͌͐͟͉͌͗͘͏͔͕͐͘͚͍͈͒͘͢͋͒ͦ͉͌͘͜

͙͇͔͗͘͓͕͍͔͕͔͇͙͐͏͉͖͗͏͇͇͓͒͊ͥ͌ͦ͘͠͖͘͏͑͌͘͉͌͗͘͏͔͘͢͜͚͍͈͒͘

̷͓͕͔͙͔͌͐͢͎͇͇͎͑͏͕͔͚͙͇͑͒ͣ͘͝͏ͦ͖͗͏͉͕͎͔͏͔͕͉͔͑͌͏͏

͔͌͏͖͇͉͔͕͙͗͌͐͘͘

̶͕͕͍͒͏͙͌ͣ͘͔͇͕͓͖͙͔͙͔͕͙͑͌͌ͣ͘͏͎͕͙͕͉͊͏͙͌͒ͦ̹͕͇͊͋͉͢͓͕͍͙͌͌

͈͙ͣ͢͚͉͔͌͗͌͢͙͕͞͓͕͔͙͗͌͈͚͙͋͌͖͕͗͏͎͉͔͌͋ͧ͇͓͕͙͔͓͊͗͢͏

͖͌͘͝͏͇͒͏͙͇͓͘͏͏͘͏͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏͓͌͛͏͓͔͔͗͌͢͜͎͇͖͇͔͘͢͜͇͙͌͐͘͞

̮͕͔͇͕͞͏͙͑͘͏ ̾͏͙ͦ͘͠͏͌͙͉͇͗͌͋͘͘

̶͔͌͗͌͋ͦͦ͖͇͔͌͒ͣ

͚͕͉͕͕͋͊͜͇͇͑͛͟

̪͕͗ͦ͞͏͐͓͔͒ͣ͐͢͢͇͙͉͕͗͗͘

͕͞͏͙͘͏͙͌͘͖͕͓͕ͣͥ͠͓͕ͦ͊͑͐͙͖͕͗ͦ͑͞͏͇

͎͇͙͓͌͉͙͗͢͏͙͌͕͚͇͋͘͜̴͌͏͖͕͎͚͙͒ͣ͐͌͘

͞͏͙ͦ͌͌͘͠͙͉͕͗͌͋͘͘͋͒ͦ͙͕͌͑͒͘͏͒͏͑͗͌͘

͈͕͑͋͒ͦ͙͔͔͌͑͒ͦ͘͢͜͖͕͉͔͕͙͌͗͌͐͘͜

̸͙͇ͧ͑͒͉͋͌͗͢͝

̾͏͙ͦ͌͌͘͠͙͉͕͗͌͋͘͘͋͒ͦ͙͕͌͑͒͘

͕͞͏͙͘͏͙͌͘͖͕͓͕ͣͥ͠͓͕ͦ͊͑͐͙͖͕͗ͦ͑͞͏̴͌

͏͖͕͎͚͙͒ͣ͐͌͘͈͕͑͗͌͑͘͋͒ͦ͙͔͔͌͑͒ͦ͘͢͜

͖͕͉͔͕͙͌͗͌͐͘͜

̷͇͈͕͇ͦ͞͇͓͇͑͌͗ ̪͕͗ͦ͞͏͐͓͔͒ͣ͐͢͢͇͙͉͕͗͗͘͏͒͏͇͙͉͕͗͗͘

͚͚͇͑͘͘

͕͞͏͙͘͏͙͌͘͖͕͓͕ͣͥ͠͓͕ͦ͊͑͐͙͖͕͗ͦ͑͞͏

̶͗͏͘͏͔͕͓͒ͣ͎͇͎͔͔͊͗ͦ͌͏͏͏͖͕͎͚͙͒ͣ͐͌͘

͖͘͏͇͔͚͗͒ͣͥ͓͙͇͌͒͒͏͚͌͑ͥ͘͞͓͕͇͚͒͑͞͏͒͏

͙͉͕͗͌͋͘͘͋͒ͦ͕͞͏͙͑͘͏͚͕͉͕͋͑͜̯͓͏

͓͕͍͔͕ ͖͕͎͕͉͇͙͒ͣͣͦ͘ ͙͕͕͒ͣ͑ ͌͒͘͏ ͇͈͕͇͗ͦ͞

͇͓͇͑͌͗͕͕͔͇͒͋ͦ͜

̺͖͕͙͔͒͏͙͌͒ͣ

̴͌͔͘͏͓͇͙͐͌

̪͕͗ͦ͞͏͐͓͔͒ͣ͐͢͢͇͙͉͕͗͗͘

͕͞͏͙͘͏͙͌͘͖͕͓͕ͣͥ͠͓͕ͦ͊͑͐͙͖͕͗ͦ͑͞͏̴͏

͉͕͓͑͌͚͇͒͌͘͞͔͌͙͗͏͙͌

̶͗͏͔͇͍͔͕͙͋͒͌͘͏

̪͕͗ͦ͞͏͐͓͔͒ͣ͐͢͢͇͙͉͕͗͗͘

͖͉͇͗͌͋͗͏͙͔͕͌͒ͣ͎͇͓͕͞͏͙͌͇͎͇͙͓͌

͕͞͏͙͘͏͙͌͘͖͕͓͕ͣͥ͠͓͕ͦ͊͑͐͙͖͕͗ͦ͑͞͏͏͒͏

͙ͧ͑͠͏

̮͕͔͇͕͞͏͙͑͘͏ ̾͏͙ͦ͘͠͏͌͙͉͇͗͌͋͘͘

)F͏͖͇͉͔͕͙͗ͣ͘͘ ̩͕͎͓͕͍͔͇ͦ͖͗͏

͞͏͔͇

̸͖͕͕͈͘͚͙͇͔͔͗͌͘͏ͦ͚͇͎͇͔͑͏ͦ

̫͚͕͉͕͐͜͇͑͛͟

͔͌͇͈͕͙͇͙͗͌

̩͏͇͒͑͔͌͉͙͇͉͘

͔͇͒͌͉͕͎͙͚͗͌͑

̩͙͇͉͙ͣ͌͘͉͏͚͒͑͉͕͎͙͚͗͌͑

̵͙͔͑͒ͥ͌͞͏͌

͙͕͔ͤ͒͌͑͗ͤ͌͗͊͏͏

̶͕͉͙͗͌͗ͣ͌͉͇͙͑͒ͥ͌ͦ͘͞͒͏

͔͇͚͔͑͌͜͉͙͌͘͏͇͈͕͙͇͙͗ͥ͒͏

͕͙͇͔͒ͣ͌͘͢͈͙͕͉͌͢͢͖͗͏

͈͕͗͢

̫͚͕͉͕͐͜͇͑͛͟

͔͌͔͇͉͇͙͊͗͌͌ͦ͘

̮͇͎͔͔͊͗ͦ͌͢͕͔͑

͙͇͙͑͢

̶͕͉͔͌͗͏͙͌͚͗͑͞͏

͖͇͙͌͗͌͑͒ͥ͌͒͞͏͔͕͕͌͑͒ͣ͑͘

͇͎͗͙͚͇͋͏͕͈͇͙͔͕͗

)F͏͖͇͉͔͕͙͗ͣ͘͘ ̩͕͎͓͕͍͔͇ͦ͖͗͏

͞͏͔͇

̸͖͕͕͈͘͚͙͇͔͔͗͌͘͏ͦ͚͇͎͇͔͑͏ͦ

Номер E Номер FD

Сервисная служба

̹͌͒  ͔͌͕͈͇͇͙͒͊͌ͦ͘

͔͇͕͕͓͒͊

̹͌͒ 1CY ͕͈͇͇͙͒͊͌ͦ͘͔͇͕͕͓͒͊

̷͕͓͔͇͌͑͌͋͝͏͏ ͖͕ ͕͔͕͓ͤ͑͏͏ ͙͕͔ͤ͒͌͑͗ͤ͌͗͊͏͏ ͏ ͕͇͔͗͌͜ ͕͚͍͇͑͗ͥ͌͐͠

͗͌͋͘͢

̩͙͕͓ͤ͇͎͗͋͌͒͌͉͢͔͇͙͐͋ͧ͌͗ͦ͋͕͓͔͇͗͌͑͌͋͝͏͐͇͑͑͕͔͕͓ͤ͑͘͏͙ͣ

͙͕͔ͤ͒͌͑͗ͤ͌͗͊͏ͥ͉͖͕͗͌͌͘͘͝͉͖͇͔͌͑͢͏ͦ͏͍͇͔͗͌͏ͦ͏͇͑͑

͖͇͉͗͏͔͕͒ͣ͚͙͏͒͏͎͏͕͉͇͙͗ͣ͚͕͉͕͋͐͜͇͑͛͟

͕͔͕͓̈́͑͏ͦ͙͕͔ͤ͒͌͑͗ͤ͌͗͊͏͏

■ ̶͉͇͗͌͋͗͏͙͔͕͌͒ͣ͔͇͉͇͙͊͗͌͐͌͚͕͉͕͋͐͜͇͑͛͟͙͕͕͒ͣ͑͉͙͕͓

͚͇͒͌͘͞ ͌͒͘͏ ͙͕ͤ ͚͇͎͇͔͕͑ ͉ ͖͙͗͌͌͌͝ ͏͒͏ ͉ ͙͇͈͒͏͇͜͝ ͚͕͉͕͙͉͇͗͑͋͘

͖͕͖͚͇͙͇ͤ͑͒͘͝͏͏

■ ̯͖͕͎͚͙͒ͣ͐͌͘͙͓͔ͧ͌͢͖͕͙͑͗͌͢͢͔͓ͧ͗͢͞͇͕͓͒͑͏͒͏

͓͇ͤ͒͏͕͉͇͔͔͗͌͢͕͓͛͗͢͋͒ͦ͉͖͇͔͌͑͢͏ͦ̵͔͏͕͕͈͔͔͕͌͘͕͕͕͗͜͟

͖͕͕͇͙͊͒ͥ͠͙͖͕͌͒

■ ̱͇͑ ͓͕͍͔͕ ͍͗͌͌ ͕͙͉͇͙͑͗͐͌͢ ͉͚͋͌͗͝ ͚͕͉͕͕͋͊͜ ͇͇͑͛͟ ͉͕ ͉͓͗͌ͦ

͙͚͔͌͟͏ͦ͉͖͇͔͌͑͢͏ͦ͏͒͏͍͇͔͗͌͏ͦ͖͕͚͙͕͉͗͋͑

■ ̴͕͕͌͑͒ͣ͑͘͖͏͕͕͉͗͊͚͒͌͟͞͉͕͌͊͘͖͌ͣ͞͕͋͏͔͎͇͚͋͗͊͏͓̫͚͕͉͕͐͜

͇͑͛͟͌ͧ͠͙͖ͧ͒͐͢͎͇͙ͧ͘͞͕͌͊͞͉͓͗͌ͦ͉͖͇͔͌͑͢͏ͦ͉͙͕͕͕͗͊

͖͏͕͇͗͊͚͓͔͇͙͌ͣ͌ͦ͘͟̫͉͇͖͏͕͇͗͊͖͓͕͚͕͔͕͗ͦ͊͒ͣ͐͕͓͛͗͢

͓͕͍͔͕͖͕͙͇͉͘͏͙ͣ͕͓͗ͦ͋

■ ̶͗͏ ͋͒͏͙͔͕͓͌͒ͣ ͉͓͔͗͌͌͏ ͖͗͏͕͙͕͉͔͊͒͌͏ͦ ͚͕͉͕͋͐͜ ͇͑͛͟ ͓͕͍͔͕

͉͑͒ͥ͢͞͏͙ͣ͎͇ ͓͏͔͚͙͕͋͕͕͔͇͔͑͞͏ͦ͖͗͏͕͙͕͉͔͊͒͌͏ͦ͏

͏͖͕͎͕͉͇͙͒ͣͣ͘͕͙͇͙͕͔͕͌͘͞͙͖͕͌͒͋͒ͦ͕͉͔͋͌͋͌͏ͦ͈͇͒ͥ͋͕͋

͕͙͕͉͔͕͙͊͘͏

̶͇͉͗͏͔͇͒ͣͦ͚͙͏͒͏͎͇͝͏ͦ͚͖͇͕͉͑͑͏

̺͙͏͒͏͎͏͚͙͗͐͌͚͖͇͕͉͚͑͑͘͕͈͔͒ͥ͋͌͘͏͓͌͖͇͉͗͏͒͕͕ͤ͑͒͊͏͕͌͑͐͘͞

͈͎͕͖͇͔͕͙͌͘͘͏

̶͕͙͙͗͌͘͏͕͉͇͔͕͗͋͒ͦ̩͇͘͉͔͇͌͐͟͚͔͑͌͜͙͚͋͘͏͏

̩͖͗͏͕͍͔͔͒͌͢͜͙͇͈͒͏͇͜͝͉͢͔͇͙͐͋ͧ͌͈͕͕͒ͣ͐͟͉͈͕͗͢͈͒ͥ͋͏

͕͖͙͏͓͇͔͒ͣ͌͢͚͙͇͔͕͉͑͘͏͋͒ͦ͏͜͖͗͏͕͙͕͉͔͊͒͌͏ͦ̳͢͇͇͍͓͗͑͌͘͘

͉͇͓͇͕͑͑͐͉͏͋͔͇͉͇͊͗͌͏͇͇͑͑ͦ͙͓͖͇͙͚͇͌͌͗͗͚͒͌͟͞͉͕͌͊͘

͖͕͕͙͋͋ͦ͜͋͒ͦ͉͈͇͔͔͕͕͗͊͢͈͇͒ͥ͋̩͔͇͌͐͟͙͇͈͒͏͌͝͉͢͔͇͙͐͋ͧ͌

͚͇͎͇͔͑͏ͦ͇͑͑͏͌͖͗͏͔͇͍͔͕͙͋͒͌͘͏͚͙͒͌͋͌͘͏͖͕͎͕͉͇͙͒ͣͣ͘͏͔͇

͇͕͑͑͐ ͚͕͉͔͗͌ͣ ͏͜ ͚͙͇͔͇͉͒͘͏͉͇͙ͣ ̱͕͓͗͌ ͙͕͕͊ ͉͢ ͖͕͚͒͞͏͙͌ ͕͉͙͌͘͢

͖͕͉͈͕͚͗͢͖͕͚͋͘͢͏͖͗͏͕͙͕͉͔͊͒͌͏ͥ͖͏͠͏

̺͇͎͇͔͑͏ͦ

■ ̮͔͇͔͌͞͏ͦ͖͗͏͉͔͔͌͋ͧ͌͢͉͙͇͈͒͏͌͝͙͉͋͌͐͘͏͙͔͌͒ͣ͢͌͒͘͏͉͢

͚͙͇͔͇͉͒͘͏͉͇͙͌͌͈͕͒ͥ͋͉͕͕͔͚͒͋ͥ͜͏͖͚͙͚ͥ͘͇͈͕͚͗ͥ͞͇͓͚͑͌͗

̶͉͇͗͌͋͗͏͙͔͌͒ͣ͐͢͇͎͕͉͗͊͗͌͏͖͕͎͚͙͒ͣ͐͌͘͌͒͘͏͙͕͕͒ͣ͑͙͕ͤ

͚͇͎͇͔͕͑͉͙͇͈͒͏͇͜͝̩͙͘͢͏͇͙͒͐͌͖͗͏͔͇͍͔͕͙͋͒͌͘͏͈͚͓͇͕͊͐͋͒ͦ

͉͖͌͑͢͞͏͙͕͕͒ͣ͑͖͕͒͌͘͏͜͖͉͇͗͌͋͗͏͙͔͕͕͌͒ͣ͊͇͎͕͉͇͗͊͗͌

■ ̮͔͇͔͌͞͏ͦ͉͓͔͗͌͌͏͚͇͎͇͔͔͑͌͢͉͙͇͈͒͏͇͜͝͉͙ͦ͒ͦͥͦ͘

͕͗͏͔͙͌͏͕͉͕͔͓͗͢͞͏̵͔͏͎͇͉͏͙ͦ͘͕͙͇͙͉͇͑͌͘͞͏͉͕͙͉͐͘͘

͖͕͚͙͕͉͗͋͑

■ ̯͖͕͎͚͙͒ͣ͐͌͘͉͕͋ͦ͜͠͏͌͉͕͓͖͙͑͒͌͑͖͕͙͇͉͑͘͏͖͗͏͔͇͍͔͕͙͋͒͌͘͏

̫͕͖͕͔͒͏͙͔͌͒ͣ͌͢͖͗͏͔͇͍͔͕͙͋͒͌͘͏͓͕͍͔͕͖͗͏͕͈͙͗͌͘͏͉

͉͌͗͘͏͔͕͐͘͚͍͈͒͌͘͏͒͏͉͖͌͘͝͏͇͒͏͎͏͕͉͇͔͔͕͓͗͓͇͇͎͊͏͔͌

̶͌͗͌͋ ͔͇͇͕͓͒͞ ͇͈͕͙͗͢ ͚͈͌͗͏͙͌ ͏͎ ͇͈͕͗͌͐͞ ͇͓͑͌͗͢ ͉͌͘ ͒͏͔͟͏͌

͖͗͏͔͇͍͔͕͙͋͒͌͘͏͏͖͕͚͚͋͘

■ ̩͇͌͊͋͘͏͖͕͎͚͙͒ͣ͐͌͘͖͗͏͉͇͙͑͜͏͕͇͑͊͋͕͙͇͙͋ͧ͌͘͕͊͗ͦ͞͏͌

͖͗͏͔͇͍͔͕͙͋͒͌͘͏͏͒͏͖͕͚͚͋͘͏͎͇͈͕͗͌͐͞͇͓͑͌͗͢

5BCFMMFO

̩ ͙͇͈͒͏͇͜͝ ͉͢ ͔͇͙͐͋ͧ͌ ͕͖͙͏͓͇͔͒ͣ͌͢ ͉͏͋͢ ͔͇͉͇͊͗͌ ͋͒ͦ ͇͎͗͒͏͔͢͜͞

͖͏͕͕͉͗͊͏͉͖͌͑͢͞͏̹͓͖͇͙͚͇͌͌͗͗͏͉͓͗͌ͦ͉͖͇͔͌͑͢͏ͦ͎͇͉͏͙ͦ͘͕͙

͕͑͒͏͙͉͇͌͘͞͙͙͇͌͘͏͕͌͊͉͕͙͉͐͘͘̶͗͏͈͕͒͌͌͔͏͎͕͑͐͙͓͖͇͙͚͌͌͗͗͌

͉͖͇͌͑͢͞͖͕͚͓͔͋͗ͦ͏͉͇͙͌ͦ͘͇͉͔͕͓͔͗͌͗͌͌̬͒͘͏͔͕͈͕͌͋͜͏͓͕͉

͚͒͌͋ͥ͘͠͏͐͇͎͗͚͙͇͔͕͉͘͏͙͌͙͓͖͇͙͚͚͌͌͗͗͖͕͉͌͢͟

̳͕ͦ͘͖͙͏͇͝͈͇͗͢

̶͗͏͕͙͕͉͔͊͒͌͏͌͔͇͊͗͏͒͌

̬͒͘͏͉͢͕͙͕͉͊͏͙͌͔͌͊͗͏͒͌͙͕͙͒͌͘͢͚͑͑͘͏͚͙͇͔͇͉͒͘͏͉͇͙͐͌

͙͚͗͌ͧ͑͟͔͇͚͕͉͔͗͌ͣ͙͕͈͢͞͕͔͏͔͌͇͇͑͒͘͏ͣ͘͊͗͏͒ͦ

̶͕͉͕͎͓͕͍͔͕͙͘͏͖͕͗͝͏͕͔͔͌͢͚͑͑͘͏͕͍͔͋͒͢͈͙ͣ͢͕͋͏͔͇͕͉͕͑͐

͙͕͒͠͏͔͢͙͕͇͊͋͕͔͏͇͉͔͕͓͔͕͗͌͗͖͕͚͓͔͋͗ͦ͏͉͇͙ͥͦ͘͏͕͙͇͙ͥͦ͘͘

͕͔͓͘͢͞͏

̶͉͔͌͗͌͌͗͏͙͌͚͑͑͘͏͖͕͏͙͔͌͌͘͞͏͏

Z ͉͓͔͗͌͌͏

̸͕͒͏͙͌͙͌͐͑͘͏͙͕͕͒ͣ͑͖͕͒͌͘͖͗͏͕͙͕͉͔͊͒͌͏ͦ͔͇͊͗͏͒͌

̱͇͒͋͏͙͌͖͕͗͝͏͕͔͔͌͢͚͑͑͘͏͔͖͕͙͉͔͔͕͌͗͌͋͌͘͘͔͇͙͚͗͌ͧ͑͟

̵͋͏͔͕͔͌͢͞͖͕͗͝͏͕͔͔͌͢͚͑͑͘͏͖͕͚͇͙͒ͥͦ͘͞͚͒͌͟͞͌͒͘͏͏͜

͖͕͕͍͒͏͙ͣ͔͇͌͗͌͋͘͏͔͚͙͗͌ͧ͑͟͏

̶͕͙͇͉͙ͣ͌͘͔͇͚͕͉͔͗͌ͣ ͚͔͏͉͇͔͌͗͒ͣ͐͘͢͖͕͙͗͏͉͔͌ͣ̸͕͑͕͙

͍͇͔͗͌ͣͦ͈͚͙͋͌͙͇͙͌͑ͣ͘͉͔͕͌͊͏͚͕͉͕͋͐͜͇͑͛͟͕͙͇͔͙͌ͦ͘͘͖͕͙͞͏

͞͏͙͓͘͢

̫͇͔͔͐͢͖͗͏͈͕͗͏͓͙͌͌͕͙͓͙͚͌͑͕͕͕͙͉͙͙͉͌͘͘͏͏

͉͕͖͌͗͌͐͑͘͏͓͔͕͓͇͓͗&6͚͙͏͒͏͎͇͝͏͏

͙ͤ͒͌͑͗͏͌͑͘͞͏͜͏͙͕͔͔ͤ͒͌͑͗͢͜͖͗͏͈͕͕͉͗XBTUFFMFDUSJDBM

BOEFMFDUSPOJDFRVJQNFOU8&&&

̫͇͔͔͌͢ ͔͕͓͗͢ ͕͖͙͗͌͋͌͒ͦͥ ͙͉͚͋͌͐ͥ͘͠͏͌ ͔͇ ͙͌͗͗͏͙͕͗͏͏

̬͉͕͕͎͇͗ͥ͘͖͇͉͗͏͇͒͉͕͎͉͇͙͇͗͏͚͙͏͒͏͎͇͝͏͏͙͇͗͘͢͜

͖͗͏͈͕͕͉͗

̼͈͒͌͏͖͏͕͗͊ ̶͗͏͔͇͍͔͕͙͋͒͌͘͏ ̺͕͉͔͗͌ͣ ̩͏͋͔͇͉͇͊͗͌ ̹͓͖͇͙͚͇͌͌͗͗

̩͓͗͌ͦ͖͗͏͕͙͕͉͊

͔͒͌͏ͦ͓͏͔

̨ͧ͗͌͑ ̺͔͏͉͇͔͌͗͒ͣ͐͘͢͖͕͙͗͏͉͔͌ͣ 

%  

̹͚͕͗͌͑͌͝͖͔͌͌ͣ͌͞ ̺͔͏͉͇͔͌͗͒ͣ͐͘͢͖͕͙͗͏͉͔͌ͣ 

%  

̫͕͍͍͉͕͗͌͐͈͒͌͜͓͇͒͐͢ ̺͔͏͉͇͔͌͗͒ͣ͐͘͢͖͕͙͗͏͉͔͌ͣ 

%  

̲͖͇͌ͧ͑͟ ̺͔͏͉͇͔͌͗͒ͣ͐͘͢͖͕͙͗͏͉͔͌ͣ 

%  

̳͇͌͒͑ͦ͉͖͇͌͑͢͞ ̺͔͏͉͇͔͌͗͒ͣ͐͘͢͖͕͙͗͏͉͔͌ͣ  %  

̶͏͇͝͝ ̺͔͏͉͇͔͌͗͒ͣ͐͘͢͖͕͙͗͏͉͔͌ͣ 

%  

Bosch HKP110120Q/01, HKP110120Q, HKP110150Q/01, Table top oven User manual

Related papers

Other documents