Samsung SH09APG User guide

Brand: Samsung

Model: SH09APG

Type: User guide

E§§HNIKA

ENGLISH

OWNER’S INSTRUCTIONS

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUEL D’UTILISATION

ISTRUZIONI PER L’USO

MANUAL DE INSTRUÇÕES

GEBRAUCHSANWEISUNG

√¢∏°π∂™ Ãƒ∏™∆∏

Split-type Room Air Conditioner (Cool and Heat)

Aire acondicionado doméstico sistema Split (Refrigeración y Calefacción)

Climatiseur de type Séparé

(Refroidissement et Chauffage)

Condizionatore d’aria per ambienti ad unità Separate (Raffreddamento e Riscaldamento)

Aparelho de ar condicionado tipo Split (Refrigeração e Aquecimento)

Geteilte raumklimaanlage

(Kühlen und Wärmen)

¢IAIPOYMENO K§IMATI™TIKO ¢øMATIOY (æ‡ÍË˜ Î·È £¤ÚÌ·ÓÛË˜)

ESPAÑOL

FRANÇAIS

ITALIANO

PORTUGUÊS

DEUTSCH

E S F I P D G DB98-14758A(4)

AQ07P2GE

SH07APG

SH07APGA

SH07ZP2

SH07ZP2A

AQ09P2GB

AQ09P2GE

SH09APG

SH09APGA

SH09ZP2

SH09ZP2A

AQ12P4GB

AQ12P4GE

SH12APG

SH12APGA

SH12ZP4

SH12ZP4A

AQ18P0GBA

AQ18P0GEA

SH18AP0

SH18ZP0B

AQ24P6GBA

AQ24P6GEA

SH24AP6

SH24ZP6B

Indoor unit

UQ07P2GE

SH07APGX

SH07APGAX

SH07ZP2X

SH07ZP2AX

UQ09P2GB

UQ09P2GE

SH09APGX

SH09APGAX

SH09ZP2X

SH09ZP2AX

UQ12P4GB

UQ12P4GE

SH12APGX

SH12APGAX

SH12ZP4X

SH12ZP4AX

UQ18P0GBA

UQ18P0GEA

SH18AP0X

SH18ZP0BX

UQ24P6GBA

UQ24P6GEA

SH24AP6X

SH24ZP6BX

Outdoor unit

¶ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂÈ˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜

√È ·ÎﬁÏÔ˘ıÂ˜ ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂÈ˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÊıÔ‡Ó ˘’ﬁ„ÈÓ ﬁÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ Û·˜.

◆

√È ¯Ú‹ÛÙÂ˜ ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ·˘Ù‹˜ ÚÔÂÈ‰ÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ó· ÌËÓ ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó

Ó· ÙËÓ ÂÈÛÎÂ˘¿ÛÔ˘Ó ÌﬁÓÔÈ ÙÔ˘˜ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘˜.

∞ÓÙ›ıÂÙ·, ·Ú·Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· Î·Ï¤ÛÔ˘Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÙËÓ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤ÓË

·ÓÙÈÚÔÛˆÂ›· ‹ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤ÓÔ Î¤ÓÙÚÔ ÂÈ‰ÈﬁÚıˆÛË˜ ‹ ÙÔÓ

ÚÔÌËıÂ˘Ù‹.

◆

¶ÔÙ¤ ÌË Ú›ÍÂÙÂ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ ˘ÁÚﬁ Ì¤Û· ÛÙË ÌÔÓ¿‰·. ∂¿Ó Û˘Ì‚Â› Î¿ÙÈ

Ù¤ÙÔÈÔ ‚Á¿ÏÙÂ ÙÔ ÊÈ˜ ·ﬁ ÙËÓ Ú›˙· ‹ ‰È·Îﬁ„ÙÂ ÙËÓ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· ·ﬁ ÙÔÓ

‰È·ÎﬁÙË Î·È Î·Ï¤ÛÙÂ ÙËÓ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤ÓË ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ›· ÙË˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜

Ì·˜ ‹ ¤Ó· ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤ÓÔ Î¤ÓÙÚÔ ÂÈ‰ÈﬁÚıˆÛË˜.

◆

ªË ‚¿˙ÂÙÂ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÙÂÚ‡ÁÈ· Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË˜ ÙÔ˘ ·¤ÚÔ˜

ÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ‰ÈﬁÙÈ Èı·ÓﬁÓ ı· Î¿ÓÂÙÂ ˙ËÌÈ¿ ÛÙÔÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎﬁ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· Î·È

ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÍÂÓËıÂ› ÙÚ·‡Ì·. ∫Ú·Ù¿ÙÂ Ù· ·È‰È¿ Ì·ÎÚÈ¿ ·ﬁ ÙË ÌÔÓ¿‰·.

◆

ªË ‚¿˙ÂÙÂ ÂÌﬁ‰È· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ÌÔÓ¿‰·.

◆

¶ÔÙ¤ ÌË „ÂÎ¿ÛÂÙÂ ˘ÁÚﬁ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰·. ∂¿Ó Û˘Ì‚Â› Î¿ÙÈ

Ù¤ÙÔÈÔ ·ÓÔ›ÍÙÂ ÙÔ ‰È·ÎﬁÙË ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ Î·È Î·Ï¤ÛÙÂ ÙÔÓ ÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ

ÙÂ¯ÓÈÎﬁ Ô˘ ¤Î·ÓÂ ÙËÓ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË.

◆

µÂ‚·ÈˆıÂ›ÙÂ ÔÙÈ Ë ÌÔÓ¿‰· ·ÂÚ›˙ÂÙ·È ÛˆÛÙ¿ ﬁÏË ÙËÓ ÒÚ·:

ªËÓ ÙÔÔıÂÙÂ›ÙÂ ÚÔ‡¯· ‹ ¿ÏÏ· ˘ÏÈÎ¿ Â¿Óˆ ÛÙËÓ ÌÔÓ¿‰·.

◆

∂¿Ó ‰Â ı· ¯Ú‹ÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· Î·ÈÚﬁ, ·Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ ÙÈ˜

Ì·Ù·Ú›Â˜. (ﬁÔ˘ ·˘Ùﬁ ÂÊ·ÚÌﬁ˙ÂÙ·È)

◆

ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ, Ë ·ﬁÛÙ·ÛË ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È

¿Óˆ ·ﬁ 7 Ì¤ÙÚ· ·ﬁ ÙËÓ Û˘ÛÎÂ˘‹. (ﬁÔ˘ ·˘Ùﬁ ÂÊ·ÚÌﬁ˙ÂÙ·È)

¶ƒ√∂π¢√-

¶√π∏™∏

∫·Ù¿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

◆

¶ÚÈÓ Ó· ÂÙ¿ÍÂÙÂ ÙËÓ Û˘ÛÎÂ˘‹, Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ‚Á¿ÏÂÙÂ ÙÈ˜

Ì·Ù·Ú›Â˜ Î·È Ó· ÙÈ˜ ÂÙ¿ÍÂÙÂ ÌÂ ÛÂ‚·ÛÌﬁ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÛÙËÓ

·Ó·Î‡ÎÏˆÛË.

◆

ŸÙ·Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛÙÂ Ó· ÂÙ¿ÍÂÙÂ ÙË ÌÔÓ¿‰·, Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÂ›ÙÂ ÙÔÓ

ÚÔÌËıÂ˘Ù‹ Û·˜. ∂¿Ó ÔÈ ÛˆÏ‹ÓÂ˜ ·ÔÌ·ÎÚ˘ÓıÔ‡Ó ·ÓÙÈÎ·ÓÔÓÈÎ¿,

ÙÔ „˘ÎÙÈÎﬁ ÌÔÚÂ› Ó· ¯˘ıÂ› ¤Íˆ Î·È Ó· ¤ÚıÂÈ ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ ÙÔ ‰¤ÚÌ·,

ÚÔÎ·ÏÒÓÙ·˜ ÙÚ·‡Ì·. ∏ ‰È·ÚÚÔ‹ ÙÔ˘ „˘ÎÙÈÎÔ‡ ÛÙËÓ ·ÙÌﬁÛÊ·ÈÚ· Â›ÛË˜

ÌÔÏ‡ÓÂÈ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.

◆

™·˜ ·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ, ·Ó·Î˘ÎÏÒÛÙÂ ‹ ÂÙ¿ÍÙÂ ÙÔ ˘ÏÈÎﬁ Û˘ÛÎÂ˘·Û›·˜ ·˘ÙÔ‡

ÙÔ˘ ÚÔ˚ﬁÓÙÔ˜ ÌÂ ÙÚﬁÔ Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÙÂ ÛÂ‚·ÛÌﬁ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.

¶Ò˜ ı· ÂÙ¿ÍÂÙÂ ÙË

ÌÔÓ¿‰·

◆

¢ÂÓ Ú¤ÂÈ ÔÙ¤ Ó· ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È Î·È Ó· ·ÔıËÎÂ‡ÂÙ·È Ë Û˘ÛÎÂ˘‹ Ï¿ÁÈ·

‹ ·Ó¿Ô‰· ÁÈ· Ó· ·ÔÊ‡ÁÂÙÂ ÛÔ‚·Ú‹ ˙ËÌÈ¿ ÛÙÔ Û˘ÌÈÂÛÙ‹.

◆

∏ Û˘ÛÎÂ˘‹ ‰ÂÓ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ·ﬁ ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ ‹

„˘¯ÔÏÔÁÈÎ¿ ·Ó¿ËÚÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ Â›‚ÏÂ„Ë: ∆· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ Ú¤ÂÈ Ó·

ÂÔÙÂ‡ÔÓÙ·È ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÌËÓ ·›˙Ô˘Ó ÌÂ ÙËÓ Û˘ÛÎÂ˘‹.

◆

∆Ô Ì¤ÁÈÛÙÔ ÚÂ‡Ì· ÌÂÙÚÈ¤Ù·È Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ÚÔ‰È·ÁÚ·Ê¤˜ IEC ÁÈ· ÙËÓ

·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÙÔ ÚÂ‡Ì· ÌÂÙÚÈ¤Ù·È Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ÚÔ‰È·ÁÚ·Ê¤˜ ISO ÁÈ·

ÙËÓ ÂÍÔÈÎÔÓﬁÌËÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜.

ÕÏÏ·

∫›Ó‰˘ÓÔ˜ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜.

•

ªÔÚÂ› Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ÙÚ·‡Ì· ‹ ı¿Ó·ÙÔ.

•

∞ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ËÏÂÎÙÚÈÎ¤˜ ·ÚÔ¯¤˜ ÚÈÓ ·ﬁ ÙËÓ ÂÈ‰ÈﬁÚıˆÛË,

ÙËÓ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ‹ ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌﬁ.

•

∞˘Ùﬁ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ·ﬁ ÙÔÓ

Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙ‹ ‹ ÙËÓ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ›· ÙÔ˘ ‹ ¤Ó·Ó ·ÚﬁÌÔÈÔ ÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ

ÙÂ¯ÓÈÎﬁ ÁÈ· Ó· ·ÔÊÂ˘¯ıÂ› Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜.

G-2

G-3

E§§HNIKA

¶ÂÚÈÂ¯ﬁÌÂÓ·

◆

¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜

■ ¶ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂÈ˜ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

■ EÈÎﬁÓ· ÙË˜ ÌÔÓ¿‰·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

■ TËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ - ¶Ï‹ÎÙÚ· Î·È OıﬁÓË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

■ EÎÎ›ÓËÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

■ TÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ M·Ù·ÚÈÒÓ ÛÙÔ TËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ . . . . . . . . . . . 8

◆

§ÂÈÙÔ˘ÚÁÈ· ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘ËÛ

■ A˘ÙﬁÌ·ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

■ æ‡ÍË ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

■ £¤ÚÌ·ÓÛË ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

■ T·¯Â›· ·ÏÏ·Á‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÙÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ . . . . . . . . . . . . . . . . 12

■ AÊ‡ÁÚ·ÓÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

■ AÂÚÈÛÌﬁ˜ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

■ ∂›ÏÔÁË EÍÔÈÎÔÓﬁÌËÛË˜ EÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

■ ¶·Ú·ÁˆÁ‹ ∞ÓÈﬁÓÙˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

■ P‡ıÌÈÛË ÙË˜ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË˜ ÙË˜ ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ·¤Ú· Î¿ıÂÙ· . . . . . . . . 17

■ P‡ıÌÈÛË ÙË˜ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË˜ ÙË˜ ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ·¤Ú· ÔÚÈ˙ﬁÓÙÈ· . . . . . . 17

◆

¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌﬁ˜ ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜

■ P‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ¯ÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË On . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

■ P‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ¯ÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË Off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

■ P‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ¯ÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË ‡ÓÔ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

◆

™˘ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË

■ ™˘ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

■ OÚÈ· ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ Î·È ˘ÁÚ·Û›·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

■ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ™˘ÛÎÂ˘‹˜ ™·˜ ¯ˆÚ›˜ ÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ . . . . . . 22

■ E›Ï˘ÛË ÎÔÈÓÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

■ ™˘ÓÙ‹ÚËÛË Û˘ÛÎÂ˘‹˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

■

º›ÏÙÚ· Î·ı·ÚÈÛÌÔ‡, ∞ÔÛÌËÙÈÎ¿ Î·È Bio-Green (¶ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎ¿)

. . . . . 25

EÈÎﬁÓ· ÙË˜ ÌÔÓ¿‰·˜

G-4

TÔ Û¯¤‰ÈÔ Î·È ÙÔ Û¯‹Ì· ˘ﬁÎÂÈÓÙ·È ÛÂ ·ÏÏ·Á‹ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ.

EÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰·

º›ÏÙÚÔ ·¤Ú·

(ÂÛˆÙÂÚÈÎ¿ ÙÔÔıÂÙËÌ¤ÓÔ)

∞˘ÙﬁÌ·ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ·

∞ÈÛıËÙ‹ÚÈÔ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜

‰ˆÌ·Ù›Ô˘

¶ÙÂÚ‡ÁÈ· ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ·¤Ú·

(ÂÍ·ÁˆÁ‹)

E›ÛÔ‰Ô˜ ·¤Ú·

AÈÛıËÙ‹Ú·˜

ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘

¢È·ÎﬁÙË˜ On / Off

∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎ‹ Ï˘¯Ó›· ÙÔ˘

¯ÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË ‡ÓÔ˘

∆ÔÔı¤ÙËÛË Ù·¯‡ÙËÙ·˜

·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·

∆ÔÔı¤ÙËÛË

ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ &

ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘

∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎ‹ Ï˘¯Ó›·

∞ÓÈﬁÓÙˆÓ

∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎ‹ ÏÂÈ¯Ó›·

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜

EÓ‰ÂÈÎÙÈÎ‹ Ï˘¯Ó›·

¯ÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË

◆ ∂¿Ó ıÂÏ¤ÙÂ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙÂ on/off ÙËÓ ŒÓ‰ÂÈÍË Î·Ù¿ ÙËÓ

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÛÙÔ

ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.

◆ ∆Ô ·ÈÛıËÙ‹ÚÈÔ ıÂÚÌﬁÌÂÙÚÔ ÙË˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÙÔ˘

‰ˆÌ·Ù›Ô˘ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ÙËÓ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Á‡Úˆ ·ã·˘Ùﬁ

Î·È ÙËÓ ‰Â›¯ÓÂÈ Â¿Óˆ ÛÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË.

™™

ËË

ÌÌ

ÂÂ

››

ˆˆ

ÛÛ

ËË

UQ07P2GE SH07ZP2X SH07ZP2AX

UQ09P2GB UQ09P2GE SH09ZP2X SH09ZP2AX

UQ12P4GB UQ12P4GE SH12ZP4X SH12ZP4AX

G-5

E§§HNIKA

E›ÛÔ‰Ô˜ ·¤Ú· (›Ûˆ)

EÍÔ‰Ô˜ ·¤Ú·

B·Ï‚›‰· Û‡Ó‰ÂÛË˜

EÍˆÙÂÚÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰·

E›ÛÔ‰Ô˜ ·¤Ú· (›Ûˆ)

EÍÔ‰Ô˜ ·¤Ú·

B·Ï‚›‰· Û‡Ó‰ÂÛË˜

(ÂÛˆÙÂÚÈÎ¿)

SH07APGX SH07APGAX

SH09APGX SH09APGAX

SH12APGX SH12APGAX

EÍˆÙÂÚÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰·

E›ÛÔ‰Ô˜ ·¤Ú· (›Ûˆ)

EÍÔ‰Ô˜ ·¤Ú·

B·Ï‚›‰· Û‡Ó‰ÂÛË˜

UQ18P0GBA UQ18P0GEA SH18AP0X SH18ZP0BX

UQ24P6GBA UQ24P6GEA SH24AP6X SH24ZP6BX

EÍˆÙÂÚÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰·

TËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ - ¶Ï‹ÎÙÚ· Î·È OıﬁÓË

G-6

¶Ï‹ÎÙÚÔ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙÚﬁÔ˘

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜

(A˘ÙﬁÌ·Ù·, æ‡ÍË,

AÊ‡ÁÚ·ÓÛË, AÂÚÈÛÌﬁ˜, £¤ÚÌ·ÓÛË)

¶Ï‹ÎÙÚÔ ¯ÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË Ôn

¶Ï‹ÎÙÚÔ ¯ÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË Ôff

¶Ï‹ÎÙÚÔ Ú‡ıÌÈÛË˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜

ÙÔ˘ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·

¶Ï‹ÎÙÚÔ Turbo

EÓ‰ÂÈÎÙÈÎ‹ Ï˘¯Ó›· ÌÂÙ¿‰ÔÛË˜

ÙÔ˘ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‡ÓÔ˘

T·¯‡ÙËÙ· ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·

∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎ‹ Ï˘¯Ó›· ∞ÓÈﬁÓÙˆÓ

P‡ıÌÈÛË ¯ÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË on

¶Ï‹ÎÙÚÔ On/Off

EÓ‰ÂÈÍË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÙË˜ Ì·Ù·Ú›·˜

TÚﬁÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜

( A˘ÙﬁÌ·Ù·, æ‡ÍË, AÊ‡ÁÚ·ÓÛË,

AÂÚÈÛÌﬁ˜, £¤ÚÌ·ÓÛË)

¶Ï‹ÎÙÚÔ A˘ÙﬁÌ·ÙË˜ Î›ÓËÛË˜

ÙÂÚ˘Á›Ô˘

¶Ï‹ÎÙÚ· Ú‡ıÌÈÛË˜

ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜

P‡ıÌÈÛË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Turbo

∂ÍÔÈÎÔÓﬁÌËÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜

K·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÚÔ‹˜ ·¤Ú·

¶Ï‹ÎÙÚÔ ∞ÓÈﬁÓÙˆÓ

¶Ï‹ÎÙÚÔ ¯ÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË

∆ÔÔı¤ÙËÛË˜/∞Î‡ÚˆÛË˜

æËÊÈ·Îﬁ i Ï‹ÎÙÚÔ On/Off

¶Ï‹ÎÙÚÔ ‡ÓÔ˘

P‡ıÌÈÛË ¯ÚÔÓÈ‰È·ÎﬁÙË Ôff

¶Ï‹ÎÙÚÔ ÂÍÔÈÎÔÓﬁÌËÛË˜

ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜

EÎÎ›ÓËÛË

MﬁÏÈ˜ ¤¯ÂÙÂ ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ Ì›· ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎ‹ Û˘ÛÎÂ˘‹ Ù‡Ô˘ Split Î·È ¤¯ÂÈ

ÂÁÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› ·ﬁ ÙÔÓ ÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÙË.

TÔ ‚È‚Ï›Ô Ô‰ËÁÈÒÓ ÂÚÈ¤¯ÂÈ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÔÏ‡ ¯Ú‹ÛÈÌÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË

ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ Û·˜. ¶·Ú·Î·ÏÒ ‚ÚÂ›ÙÂ ÙÔ ¯ÚﬁÓÔ Ó· ÙÈ˜ ‰È·‚¿ÛÂÙÂ ÌÈ·˜ Î·È ı· Û·˜

‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· ÂˆÊÂÏËıÂ›ÙÂ Ï‹Úˆ˜ ·ﬁ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÁÓˆÚ›ÛÌ·Ù· ÙË˜

ÌÔÓ¿‰·˜.

TÔ ‚È‚ÏÈ·Ú¿ÎÈ Â›Ó·È Û˘ÓÙÂÙ·ÁÌ¤ÓÔ ˆ˜ ÂÍ‹˜.

◆

™ÙÈ˜ ÛÂÏ›‰Â˜ 4-6 ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È Ù· ·ÎﬁÏÔ˘ı· Û¯¤‰È·:

- EÛˆÙÂÚÈÎ‹ Î·È ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰·

- TËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ (Ï‹ÎÙÚ· Î·È ÔıﬁÓË)

£· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· ‚ÚÂ›ÙÂ Ù· Ï‹ÎÙÚ· Î·È Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂÙÂ Ù·

Û‡Ì‚ÔÏ· Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÔıﬁÓË.

◆

™ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ, ı· ‚ÚÂ›ÙÂ ÌÈ· ÛÂ›Ú· ‚‹Ì· ÚÔ˜ ‚‹Ì· ÙˆÓ

‰È·‰ÈÎ·ÛÈÒÓ ÁÈ· Î¿ıÂ ‰È·ı¤ÛÈÌË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.

OÈ ÂÈÎﬁÓÂ˜ ÛÙÈ˜ ‚‹Ì· ÚÔ˜ ‚‹Ì· ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÚ›· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿

Û‡Ì‚ÔÏ·:

¶IE™TE ø£EI™TE

KPATEI™TE

¶IE™MENO

G-7

E§§HNIKA

TÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ M·Ù·ÚÈÒÓ ÛÙÔ TËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ

™ÚÒÍÙÂ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÛÙÔ ›Ûˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ Î·Ù¿ ÙË

ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ‚¤ÏÔ˘˜ Î·È ÌÂÙ·ÎÈÓÂ›ÛÙÂ ÙÔ.

TÔÔıÂÙÂ›ÛÙÂ ÙÈ˜ ‰‡Ô Ì·Ù·Ú›Â˜, ÚÔÛ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ﬁÏÔ˘˜:

◆ ÙÔ + ÙË˜ Ì·Ù·Ú›·˜ ÌÂ ÙÔ + ÙÔ˘ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘.

◆ ÙÔ - ÙË˜ Ì·Ù·Ú›·˜ ÌÂ ÙÔ - ÙÔ˘ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘.

KÏÂ›ÛÙÂ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÛÚÒ¯ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ,

Ì¤¯ÚÈ Ó· ·ÛÊ·ÏÈÛÙÂ› ÌÂ ¤Ó· ÎÏÈÎ.

◆ XÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÛÙÂ ‰‡Ô Ì·Ù·Ú›Â˜ AAA, LR03, 1.5 V.

◆ MË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ·ÏÈ¤˜ Ì·Ù·Ú›Â˜ ‹ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ Â›‰Ë

Ì·Ù·ÚÈÒÓ Ì·˙›.

◆ OÈ Ì·Ù·Ú›Â˜ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ·ÔÊÔÚÙÈÛÙÔ‡Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ÌÂÙ¿

·ﬁ 12 Ì‹ÓÂ˜, ·ÎﬁÌË Î·È ·Ó ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ›.

¶Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙÂ›ÙÂ ‹ Ó· ·ÓÙÈÎ·ıÈÛÙ¿ÙÂ ÙÈ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜ ÙÔ˘

ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ﬁÙ·Ó:

◆

AÁÔÚ¿˙ÂÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹

◆

TÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Î·ÓÔÓÈÎ¿

™™

ËË

ÌÌ

ÂÂ

››

ˆˆ

ÛÛ

ËË

G-8

A˘ÙﬁÌ·ÙË §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

G-9

E§§HNIKA

ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙÂ ÙËÓ Û˘ÛÎÂ˘‹ ÌÂ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Automatic ·ﬁ ÙÔ

ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈﬁ Û·˜. ªÂ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Automatic Ë È‰·ÓÈÎ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·

Î·È Ë Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· ÂÈÏ¤ÁÔÓÙ·È ·˘ÙﬁÌ·Ù·.

∂¿Ó ‰ÂÓ ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› ÛÙÔ ¿Óˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘, È¤ÛÙÂ

ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ¿Óˆ ÛÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Ì›· ‹ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ÊÔÚ¤˜,

Ì¤¯ÚÈ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ›.

AÔÙ¤ÏÂÛÌ·

: ◆

∏¯Â› Ô ‚ÔÌ‚ËÙ‹˜, Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ .

◆ H Û˘ÛÎÂ˘‹ ÍÂÎÈÓ¿ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÛÂ AUTO.

MÔÚÂ›ÙÂ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙÂ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜

ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÛÙÈÁÌ‹.

AÓ ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ›, È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ (On/Off).

AÔÙ¤ÏÂÛÌ·

: ◆ ∞Ó¿‚ÂÈ Ë ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ‹ Ï˘¯Ó›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙËÓ

ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰·.

◆ H Û˘ÛÎÂ˘‹ ÍÂÎÈÓ¿ ÌÂ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ô˘

Â›¯·ÙÂ ÂÈÏ¤ÍÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿.

◆ H¯Â› Ô ‚ÔÌ‚ËÙ‹˜.

H Û˘ÛÎÂ˘‹ Â›Ó·È ÂÊÔ‰È·ÛÌ¤ÓË ÌÂ ÌË¯·ÓÈÛÌﬁ

ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ˘ÔÛÙÂ› ˙ËÌÈ¿ ·ﬁ:

◆ AﬁÙÔÌÂ˜ ÂÎÎÈÓ‹ÛÂÈ˜

◆ ¢È·ÎÔ‹ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹˜ ·ÚÔ¯‹˜

£· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Î·ÓÔÓÈÎ¿ ÌÂÙ¿ ·ﬁ 3 ÏÂÙ¿.

¶PO™OXH

™™

ËË

ÌÌ

ÂÂ

››

ˆˆ

ÛÛ

ËË

æ‡ÍË ‰ˆÌ·Ù›Ô˘

G-10

¶PO™OXH

AÓ ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ›, È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ (On/Off).

AÔÙ¤ÏÂÛÌ·

: ◆ ∞Ó¿‚ÂÈ Ë ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ‹ Ï˘¯Ó›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙËÓ

ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰·.

◆ H Û˘ÛÎÂ˘‹ ÍÂÎÈÓ¿ ÌÂ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ô˘ Â›¯·ÙÂ

ÂÈÏ¤ÍÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿.

◆ HxÂ› Ô ‚ÔÌ‚ËÙ‹˜.

H Û˘ÛÎÂ˘‹ Â›Ó·È ÂÍÔÏÈÛÌ¤ÓË ÌÂ ÌË¯·ÓÈÛÌﬁ ÚÔÛÙ·Û›·˜

ÁÈ· Ó· ÌËÓ ˘ÔÛÙÂ› ˙ËÌÈ¿ ·ﬁ:

◆ AﬁÙÔÌÂ˜ ÂÎÎÈÓ‹ÛÂÈ˜

◆ ¢È·ÎÔ‹ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹˜ ·ÚÔ¯‹˜

£· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Î·ÓÔÓÈÎ¿ ÌÂÙ¿ ·ﬁ 3 ÏÂÙ¿.

∂¿Ó ‰ÂÓ ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› ÛÙÔ ¿Óˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘, È¤ÛÙÂ

ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ¿Óˆ ÛÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Ì›· ‹ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ÊÔÚ¤˜,

Ì¤¯ÚÈ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ›.

AÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ◆

∏¯Â› Ô ‚ÔÌ‚ËÙ‹˜, Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ

◆ H Û˘ÛÎÂ˘‹ ÍÂÎÈÓ¿ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÛÂ æY•H.

MÔÚÂ›ÙÂ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙÂ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜

ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÛÙÈÁÌ‹.

™™

ËË

ÌÌ

ÂÂ

››

ˆˆ

ÛÛ

ËË

°È· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·, È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ Ì›· ‹

ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ÊÔÚ¤˜, Ì¤¯ÚÈ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› Ë ÂÈı˘ÌËÙ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·.

H ‰˘Ó·ÙﬁÙËÙ· ·ÏÏ·Á‹˜ ÙË˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ÌÂÙ·Í‡ 18ÆC

Î·È 30ÆC.

AÔÙ¤ÏÂÛÌ·

◆

∫¿ıÂ ÊÔÚ¿ È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ :

- H ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ·ÏÏ¿˙ÂÈ Î·Ù¿ 1ÆC

- H¯Â› Ô ‚ÔÌ‚ËÙ‹˜

◆

H Û˘ÛÎÂ˘‹ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· „‡¯ÂÈ ÌÂ ÙËÓ ÚÔ¸ﬁıÂÛË ﬁÙÈ Ë

ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ Â›Ó·È ˘„ËÏﬁÙÂÚË ·ﬁ ÙËÓ

ÂÈÏÂÁÌ¤ÓË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·.

◆ ∏ Û˘ÛÎÂ˘‹ ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ·˘ÙﬁÌ·Ù· Ó· „˘¯Ú¿ÓÂÈ

ﬁÙ·Ó Ô ÌÂÙÚËÙ‹˜ ÙÔ˘ ÙËÏÂ¯ÂÈÚËÙËÚ›Ô˘ Û˘Ì¤ÛÂÈ ÌÂ

ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌ¤ÓË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·, ÂÓÒ Ô ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·˜

·ÎﬁÌ· ÏÂÈÙÔ˘ÁÂ›.

∂ÈÏ¤ÍÙÂ ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· È¤˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ Ì›· ‹

ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ÊÔÚ¤˜, Ì¤¯ÚÈ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› Ë ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÙÔÔı¤ÙËÛË.

A˘ÙﬁÌ·ÙË (Î·Ù· ÛÂÈÚ¿ : )

X·ÌËÏ‹

MÂÛ·›·

Y„ËÏ‹

AÔÙ¤ÏÂÛÌ·

∫¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ , Ë¯Â› Ô ‚ÔÌ‚ËÙ‹˜.

°È· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ·¤Ú· ‚Ï. ÙÈ˜ ÛÂÏ. 17.

¶Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· æY•H™, ·Ó ÂÈı˘ÌÂ›ÙÂ Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ:

◆

ÙËÓ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· „‡ÍË˜

◆

ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· Î·Ù¿ ÙËÓ „‡ÍË

£¤ÚÌ·ÓÛË ‰ˆÌ·Ù›Ô˘

G-11

E§§HNIKA

¶Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· £¤ÚÌ·ÓÛË˜ ·Ó ı¤ÏÂÙÂ Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ:

◆

ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ı¤ÚÌ·ÓÛË˜

◆

ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· Î·Ù¿ ÙË ı¤ÚÌ·ÓÛË

1 AÓ ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ›, È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ (On/Off).

AÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ◆ ∞Ó¿‚ÂÈ Ë ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ‹ Ï˘¯Ó›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙËÓ

ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰·.

◆ H Û˘ÛÎÂ˘‹ ÍÂÎÈÓ¿ ÌÂ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ô˘

Â›¯·ÙÂ ÂÈÏ¤ÍÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿.

◆ H¯Â› Ô ‚ÔÌ‚ËÙ‹˜.

H Û˘ÛÎÂ˘‹ Â›Ó·È ÂÍÔÏÈÛÌ¤ÓË ÌÂ ÌË¯·ÓÈÛÌﬁ

ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ˘ÔÛÙÂ› ˙ËÌÈ¿ ·ﬁ:

◆ AﬁÙÔÌÂ˜ ÂÎÎÈÓ‹ÛÂÈ˜

◆ ¢È·ÎÔ‹ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹˜ ·ÚÔ¯‹˜

£· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Î·ÓÔÓÈÎ¿ ÌÂÙ¿ ·ﬁ ÙÚ›· ÏÂÙ¿.

2 ∂¿Ó ‰ÂÓ ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› ÛÙÔ ¿Óˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘, È¤ÛÙÂ

ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ¿Óˆ ÛÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Ì›· ‹ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ÊÔÚ¤˜,

Ì¤¯ÚÈ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ›.

AÔÙ¤ÏÂÛÌ·

: ◆

∏¯Â› Ô ‚ÔÌ‚ËÙ‹˜, Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ .

◆ H Û˘ÛÎÂ˘‹ ÍÂÎÈÓ¿ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÛÂ £¤ÚÌ·ÓÛË

™™

ËË

ÌÌ

ÂÂ

››

ˆˆ

ÛÛ

ËË

MÔÚÂ›ÙÂ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙÂ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜

ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÛÙÈÁÌ‹.

3 °È· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·, È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ Ì›· ‹

ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ÊÔÚ¤˜, Ì¤¯ÚÈ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› Ë ÂÈı˘ÌËÙ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·.

H ‰˘Ó·ÙﬁÙËÙ· ·ÏÏ·Á‹˜ ÙË˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ÌÂÙ·Í‡ 16ÆC

Î·È 30ÆC.

AÔÙ¤ÏÂÛÌ·

: ◆ ∫¿ıÂ ÊÔÚ¿ È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ :

- H ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ·ÏÏ¿˙ÂÈ Î·Ù¿ 1ÆC

- H¯Â› Ô ‚ÔÌ‚ËÙ‹˜

◆ H Û˘ÛÎÂ˘‹ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ıÂÚÌ·›ÓÂÈ ÌÂ ÙËÓ ÚÔ¸ﬁıÂÛË

ﬁÙÈ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ Â›Ó·È ¯·ÌËÏﬁÙÂÚË ·ﬁ

ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ (ÂÈÏÂÁÌ¤ÓË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· +3ÆC).

◆ ∏ Û˘ÛÎÂ˘‹ ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ·˘ÙﬁÌ·Ù· Ó· ıÂÚÌ·›ÓÂÈ

ﬁÙ·Ó Ô ÌÂÙÚËÙ‹˜ ÙÔ˘ ÙËÏÂ¯ÂÈÚËÙËÚ›Ô˘ Û˘Ì¤ÛÂÈ ÌÂ

ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌ¤ÓË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·, ÂÓÒ Ô

·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·˜ ·ÎﬁÌ· ÏÂÈÙÔ˘ÁÂ›.

∂ÈÏ¤ÍÙÂ ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· È¤˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ Ì›· ‹

ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ÊÔÚ¤˜, Ì¤¯ÚÈ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› Ë ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÙÔÔı¤ÙËÛË.

A˘ÙﬁÌ·ÙË (Î·Ù· ÛÂÈÚ¿ : )

X·ÌËÏ‹

MÂÛ·›·

Y„ËÏ‹

AÔÙ¤ÏÂÛÌ·

: ◆

∫¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ , Ë¯Â› Ô ‚ÔÌ‚ËÙ‹˜.

◆

°È· Ù· ÚÒÙ· ÙÚ›· ¤ˆ˜ ¤ÓÙÂ ÏÂÙ¿, Ô ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·˜

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÔÏ‡ ·ÚÁ¿ Ì¤¯ÚÈ Ó· ıÂÚÌ·ÓıÂ› Â·ÚÎÒ˜ Ô ·¤Ú·˜.

OÙ·Ó ÂÈÙÂ˘¯ıÂ› Ë Î·Ù¿ÏÏËÏË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·, Ô ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·˜

Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È ·˘ÙﬁÌ·Ù· ÛÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ Ù·¯‡ÙËÙ·.

5 °È· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ·¤Ú· ‚Ï. ÙÈ˜ ÛÂÏ. 17.

¶PO™OXH

T·¯Â›· ·ÏÏ·Á‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÙÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘

G-12

H ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Turbo „‡ÍË˜/ı¤ÚÌ·ÓÛË˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· Ó· „‡¯ÂÈ ‹ Ó·

ıÂÚÌ·›ÓÂÈ ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈﬁ Û·˜ ÙÔ ÁÚËÁÔÚﬁÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùﬁ.

¶¶

··

ÚÚ

¿¿

‰‰

ÂÂ

ÈÈ

ÁÁ

ÌÌ

··

:: E¯ÂÙÂ ÌﬁÏÈ˜ ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ Û·˜ Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙÂ ˆ˜

ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Â›Ó·È ÔÏ‡ ˙ÂÛÙﬁ. £¤ÏÂÙÂ Ó· ¯·ÌËÏÒÛÂÙÂ ÙËÓ

ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ ÁÚËÁÔÚﬁÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùﬁ.

H ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Turbo ‰È·ÚÎÂ› ÁÈ· 30 ÏÂÙ¿ ÌÂ ÙÈ˜ Ì¤ÁÈÛÙÂ˜ ÙÈÌ¤˜ Î·È ÌÂÙ¿

ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ·˘ÙﬁÌ·Ù· ÛÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÙÚﬁÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ÛÙËÓ

ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·.

1 AÓ ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ›, È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ (On/Off).

AÔÙ¤ÏÂÛÌ·

◆

∞Ó¿‚ÂÈ Ë ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ‹ Ï˘¯Ó›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙËÓ

ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰·.

◆

H Û˘ÛÎÂ˘‹ ÍÂÎÈÓ¿ ÌÂ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ô˘

Â›¯·ÙÂ ÂÈÏ¤ÍÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿.

◆

H¯Â› Ô ‚ÔÌ‚ËÙ‹˜.

2 ¶È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÙÚÔ .

AÔÙ¤ÏÂÛÌ·

◆

H ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Î·È Ë Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·

Ú˘ıÌ›˙ÔÓÙ·È ·˘ÙﬁÌ·Ù·.

◆

H Û˘ÛÎÂ˘‹ „‡¯ÂÈ ‹ ıÂÚÌ·›ÓÂÈ ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ﬁÛÔ ÙÔ

‰˘Ó·ÙﬁÓ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ·.

◆

MÂÙ¿ 30 ÏÂÙ¿, Ë Û˘ÛÎÂ˘‹ Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ·˘ÙﬁÌ·Ù·

ÛÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÙÚﬁÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ÌÂ ÙËÓ ·Ú¯ÈÎ‹

Ú‡ıÌÈÛË ÙË˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Ú›·˜ Î·È ÙË˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ÙÔ˘

·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·. AÓ È¤ÛÂÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ Î·Ù¿ ÙËÓ

‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÂ AÊ‡ÁÚ·ÓÛË ‹ AÂÚÈÛÌﬁ,

ÙﬁÙÂ Ë Û˘ÛÎÂ˘‹ ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÛÂ A˘ÙﬁÌ·ÙË

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.

3 ∂¿Ó ıÂÏ¤ÙÂ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙÂ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Turbo ÚÈÓ ·ﬁ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜

ÙË˜ ÂÚ›Ô‰Ô˘ 30 ÏÂÙÒÓ, È¤ÛÙÂ Í·Ó¿ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ .

AÔÙ¤ÏÂÛÌ·

: H Û˘ÛÎÂ˘‹ Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ·˘ÙﬁÌ·Ù· ÛÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ

ÙÚﬁÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ÌÂ ÙËÓ ·Ú¯ÈÎ‹ Ú‡ıÌÈÛË ÙË˜

ıÂÚÌÔÎÚ·Ú›·˜ Î·È ÙË˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·.

4 °È· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ·¤Ú· ‚Ï. ÙÈ˜ ÛÂÏ. 17.

AÊ‡ÁÚ·ÓÛË

G-13

E§§HNIKA

AÓ Ë ˘ÁÚ·Û›· ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Â›Ó·È ÔÏ‡ ˘„ËÏ‹ ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· Î¿ÓÂÙÂ ·Ê‡ÁÚ·ÓÛË

¯ˆÚ›˜ Ó· ¯·ÌËÏÒÛÂÙÂ ¿Ú· ÔÏ‡ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘.

1 AÓ ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ›, È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ (On/Off).

AÔÙ¤ÏÂÛÌ·

: ◆ ∞Ó¿‚ÂÈ Ë ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ‹ Ï˘¯Ó›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙËÓ

ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰·.

◆ H Û˘ÛÎÂ˘‹ ÍÂÎÈÓ¿ ÌÂ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ô˘

Â›¯·ÙÂ ÂÈÏ¤ÍÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿.

◆ H¯Â› Ô ‚ÔÌ‚ËÙ‹˜.

H Û˘ÛÎÂ˘‹ Â›Ó·È ÂÍÔÏÈÛÌ¤ÓË ÌÂ ÌË¯·ÓÈÛÌﬁ ÚÔÛÙ·Û›·˜

ÁÈ· Ó· ÌËÓ ˘ÔÛÙÂ› ˙ËÌÈ¿ ·ﬁ:

◆ AﬁÙÔÌÂ˜ ÂÎÎÈÓ‹ÛÂÈ˜

◆ ¢È·ÎÔ‹ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹˜ ·ÚÔ¯‹˜

£· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Î·ÓÔÓÈÎ¿ ÌÂÙ¿ ·ﬁ ÙÚ›· ÏÂÙ¿.

∂¿Ó ‰ÂÓ ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› ÛÙÔ ¿Óˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘, È¤ÛÙÂ

ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ¿Óˆ ÛÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Ì›· ‹ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ÊÔÚ¤˜,

Ì¤¯ÚÈ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ›.

AÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ◆

∏¯Â› Ô ‚ÔÌ‚ËÙ‹˜, Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ

◆ H Û˘ÛÎÂ˘‹ ÍÂÎÈÓ¿ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÛÂ AÊ‡ÁÚ·ÓÛË.

™™

ËË

ÌÌ

ÂÂ

››

ˆˆ

ÛÛ

ËË

MÔÚÂ›ÙÂ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙÂ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜

ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÛÙÈÁÌ‹.

3 °È· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·, È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ Ì›· ‹

ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ÊÔÚ¤˜, Ì¤¯ÚÈ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› Ë ÂÈı˘ÌËÙ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·.

H ‰˘Ó·ÙﬁÙËÙ· ·ÏÏ·Á‹˜ ÙË˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ÌÂÙ·Í‡ 18ÆC

Î·È 30ÆC.

AÔÙ¤ÏÂÛÌ·

: ◆ ∫¿ıÂ ÊÔÚ¿ È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ :

- H ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ·ÏÏ¿˙ÂÈ Î·Ù¿ 1ÆC

- H¯Â› Ô ‚ÔÌ‚ËÙ‹˜

◆ H Û˘ÛÎÂ˘‹ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ ÙËÓ ˘ÁÚ·Û›·. H ÔÛﬁÙËÙ·

ÙÔ˘ ·¤Ú· Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È ·˘ÙﬁÌ·Ù·.

4 °È· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ·¤Ú· ‚Ï. ÙÈ˜ ÛÂÏ. 17.

¶PO™OXH

AÂÚÈÛÌﬁ˜ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘

G-14

AÓ Ë ·ÙÌﬁÛÊ·ÈÚ· ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈﬁ Û·˜ Â›Ó·È ‰˘Û¿ÚÂÛÙË ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÙÔ

·ÂÚ›ÛÂÙÂ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜

ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· AEPI™MOY.

1 AÓ ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ›, È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ (On/Off).

AÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ◆ ∞Ó¿‚ÂÈ Ë ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ‹ Ï˘¯Ó›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙËÓ

ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰·.

◆ H Û˘ÛÎÂ˘‹ ÍÂÎÈÓ¿ ÌÂ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ô˘

Â›¯·ÙÂ ÂÈÏ¤ÍÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿.

◆ H¯Â› Ô ‚ÔÌ‚ËÙ‹˜.

∂¿Ó ‰ÂÓ ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› ÛÙÔ ¿Óˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘, È¤ÛÙÂ

ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ¿Óˆ ÛÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Ì›· ‹ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ÊÔÚ¤˜,

Ì¤¯ÚÈ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ›.

AÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ◆ ∏¯Â› Ô ‚ÔÌ‚ËÙ‹˜, Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ È¤ÛÙÂ ÙÔ

Ï‹ÎÙÚÔ .

◆ H Û˘ÛÎÂ˘‹ ÍÂÎÈÓ¿ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÛÂ AÂÚÈÛÌﬁ.

◆ H ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È ·˘ÙﬁÌ·Ù·.

™™

ËË

ÌÌ

ÂÂ

››

ˆˆ

ÛÛ

ËË

MÔÚÂ›ÙÂ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙÂ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜

ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÛÙÈÁÌ‹.

3 ∂ÈÏ¤ÍÙÂ ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· È¤˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ

Ì›· ‹ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ÊÔÚ¤˜, Ì¤¯ÚÈ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› Ë ÂÈı˘ÌËÙ‹

ÙÔÔı¤ÙËÛË:

X·ÌËÏ‹

MÂÛ·›·

Y„ËÏ‹

AÔÙ¤ÏÂÛÌ·

: ∫¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ,

Ë¯Â› Ô ‚ÔÌ‚ËÙ‹˜.

4 °È· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ·¤Ú· ‚Ï. ÙÈ˜ ÛÂÏ. 17.

∂›ÏÔÁË EÍÔÈÎÔÓﬁÌËÛË˜ EÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Mode

∂¿Ó ÂÈı˘ÌÂ›ÙÂ Ó· Î¿ÓÂÙÂ ÂÍÔÈÎÔÓﬁÌËÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÂÓÒ Ë Û˘ÛÎÂ˘‹ Û·˜

‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÍÔÈÎÔÓﬁÌËÛË˜

ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ È¤˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÂÍÔÈÎÔÓﬁÌËÛË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜.

3 ¶È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ .

AÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ◆

∏¯Â› Ô ‚ÔÌ‚ËÙ‹˜.

◆

∏ Û˘ÛÎÂ˘‹ Û·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÛÙÔ Mode ÂÍÔÈÎÔÓﬁÌËÛË˜

ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜.

◆

To ÙÂÚ‡ÁÈÔ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË˜ ÙÔ˘ ·¤Ú· ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È

Â¿Óˆ Î·È Î¿Ùˆ.

◆

°È· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÍÔÈÎÔÓﬁÌËÛË˜

ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ È¤ÛÙÂ Í·Ó¿ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ .

4 °È· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·, È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ Ì›· ‹

ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ÊÔÚ¤˜, Ì¤¯ÚÈ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› Ë ÂÈı˘ÌËÙ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·.

H ‰˘Ó·ÙﬁÙËÙ· ·ÏÏ·Á‹˜ ÙË˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ÌÂÙ·Í‡ 26ÆC

Î·È 30ÆC.

™™

ËË

ÌÌ

ÂÂ

››

ˆˆ

ÛÛ

ËË

∂¿Ó ÂÈı˘ÌÂ›ÙÂ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Î¿Ùˆ ·ﬁ ÙÔ 26ÆC,

·Î˘ÚÒÛÂÙÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÍÔÈÎÔÓﬁÌËÛË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜

ÚÈÓ ·ﬁ ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙË˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜.

6 °È· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ·¤Ú· ‚Ï. ÙÈ˜ ÛÂÏ. 17.

5 °È· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·, È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ

Ì›· ‹ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ÊÔÚ¤˜, Ì¤¯ÚÈ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹

ÙÔÔı¤ÙËÛË.

G-15

E§§HNIKA

AÓ ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ›, È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ (On/Off).

AÔÙ¤ÏÂÛÌ·

: ◆ ∞Ó¿‚ÂÈ Ë ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ‹ Ï˘¯Ó›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙËÓ

ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰·.

◆ H Û˘ÛÎÂ˘‹ ÍÂÎÈÓ¿ ÌÂ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ô˘

Â›¯·ÙÂ ÂÈÏ¤ÍÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿.

◆ H¯Â› Ô ‚ÔÌ‚ËÙ‹˜.

H Û˘ÛÎÂ˘‹ Â›Ó·È ÂÊÔ‰È·ÛÌ¤ÓË ÌÂ ÌË¯·ÓÈÛÌﬁ ÚÔÛÙ·Û›·˜

ÁÈ· Ó· ÌËÓ ˘ÔÛÙÂ› ˙ËÌÈ¿ ·ﬁ:

◆ AﬁÙÔÌÂ˜ ÂÎÎÈÓ‹ÛÂÈ˜

◆ ¢È·ÎÔ‹ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹˜ ·ÚÔ¯‹˜

£· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Î·ÓÔÓÈÎ¿ ÌÂÙ¿ ·ﬁ 3 ÏÂÙ¿.

2 ∂ÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· COOL È¤˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ .

™™

ËË

ÌÌ

ÂÂ

››

ˆˆ

ÛÛ

ËË

ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÍÔÈÎÔÓﬁÌËÛË˜

ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÌﬁÓÔ ÛÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· COOL.

¶PO™OXH

¶·Ú·ÁˆÁ‹ ∞ÓÈﬁÓÙˆÓ

G-16

∏ Û˘ÛÎÂ˘‹ ÌÔÚÂ› Ó· ·Ú¿ÁÂÈ ·ÓÈﬁÓÙ· ·ﬁ ÙÔÓ ÈÔÓÈÛÙ‹Ú· ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰·.

∂ÊﬁÛÔÓ, ·˘Ùﬁ˜ Â›Ó·È ÌÈ· ÚﬁÛıÂÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ

ÙÚﬁÔ ÏÂÈÙÔ˘Á›·˜, ·ÎﬁÌ· Î·È ·Ó Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ Û·˜ ¤¯ÂÈ ‰È·ÎÔÂ›.

1 ¶È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ .

AÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ◆

∏ Û˘ÛÎÂ˘‹ ·Ú¿ÁÂÈ ·ÓÈﬁÓÙ·.

◆

∏¯Â› Ô ‚ÔÌ‚ËÙ‹˜.

™™

ËË

ÌÌ

ÂÂ

››

ˆˆ

ÛÛ

ËË

∂¿Ó È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ﬁÙ·Ó Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¤¯ÂÈ

‰È·ÎÔÂ›, Ë Û˘ÛÎÂ˘‹ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ·˘ÙﬁÌ·Ù· Î·È ·Ú·ÁÂ›

·ÓÈﬁÓÙ· ÌÂ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ∞ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· ÌÂ

Ã·ÌËÏ‹ Ù·¯‡ÙËÙ· ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·.

2 ∂¿Ó ı¤ÏÂÙÂ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ∞ÓÈﬁÓÙˆÓ, È¤ÛÙÂ Í·Ó¿ ÙÔ

Ï‹ÎÙÚÔ .

AÔÙ¤ÏÂÛÌ·

: ∏ Û˘ÛÎÂ˘‹ Â·Ó·ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ·˘ÙﬁÌ·Ù· ÛÙÔÓ

ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÙÚﬁÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ Î·È

ÙÔÔı¤ÙËÛË˜ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·.

3 °È· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ·¤Ú· ‚Ï. ÙÈ˜ ÛÂÏ. 17.

P‡ıÌÈÛË ÙË˜ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË˜ ÙË˜ ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ·¤Ú· Î¿ıÂÙ·

P‡ıÌÈÛË ÙË˜ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË˜ ÙË˜ ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ·¤Ú· ÔÚÈ˙ﬁÓÙÈ·

G-17

E§§HNIKA

Y¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô Û‡ÓÔÏ· ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÙÂÚ˘Á›ˆÓ ÙË˜ ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ·¤Ú·. Oˆ˜

·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎﬁ ÙÂÚ‡ÁÈÔ ÙË˜ ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ·¤Ú· ÌÔÚÂ› Ó· Ú˘ıÌÈÛÙÂ› Î¿ıÂÙ·,

Ù· ÂÛˆÙÂÚÈÎ¿ ÙÂÚ‡ÁÈ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ú˘ıÌÈÛÙÔ‡Ó ÔÚÈ˙ﬁÓÙÈ·.

1 P˘ıÌ›ÛÙÂ ÙÔ Î¿ıÂ Û‡ÓÔÏÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÙÂÚ˘Á›ˆÓ ÌÂ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÛÙËÓ

ÂÈı˘ÌËÙ‹ ı¤ÛË, Û‡ÚÔÓÙ¿˜ ÙÔ Ï¿ÁÈ· ‰ÂÍÈ¿ ‹ ·ÚÈÛÙÂÚ¿.

AÓ·ÏﬁÁˆ˜ ÙË˜ ı¤ÛË˜ ÙË˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô ÙÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ Û·˜,

ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡ ÙÂÚ˘Á›Ô˘ ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ·¤Ú·,

·˘Í¿ÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙËÓ ·ﬁ‰ÔÛË ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜.

1 ¶È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÌÈ· ‹ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ÊÔÚ¤˜.

AÔÙ¤ÏÂÛÌ·: TÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎﬁ ÙÂÚ‡ÁÈÔ Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È Î¿ıÂÙ·.

™Y™TA™H

OÙ·Ó... P˘ıÌ›ÛÙÂ ÙÔ ÙÂÚ‡ÁÈÔ ÚÔ˜ Ù·...

æ‡¯ÂÈ ¶¿Óˆ.

£ÂÚÌ·›ÓÂÈ K¿Ùˆ.

2 AÓ ı¤ÏÂÙÂ Ó· ÎÈÓÂ›Ù·È ÙÔ ÙÂÚ‡ÁÈÔ ·˘ÙﬁÌ·Ù· ﬁÙ·Ó Ë Û˘ÛÎÂ˘‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ›,

È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ .

AÔÙ¤ÏÂÛÌ·

: ∆Ô ÙÂÚ‡ÁÈÔ ÎÈÓÂ›Ù·È ¿Óˆ Î¿Ùˆ Á‡Úˆ ·ﬁ ÙËÓ ‚·ÛÈÎ‹

ÙÔÔıÂÙËÌ¤ÓË ı¤ÛË.

3 °È· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙÂ ÙËÓ ·˘ÙﬁÌ·ÙË Î›ÓËÛË ÙÔ˘ ÙÂÚ˘Á›Ô˘, È¤ÛÙÂ Í·Ó¿

ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ .

™™

ËË

ÌÌ

ÂÂ

››

ˆˆ

ÛÛ

ËË

AÓ Û˘ÛÎÂ˘‹... TﬁÙÂ ÙÔ ÙÂÚ‡ÁÈÔ Â›Ó·È...

¢ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› (Off) ÂÓÙÂÏÒ˜ ÎÏÂÈÛÙﬁ.

§ÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Í·Ó¿ (On again) £¤ÛÂÙÂ ÛÙËÓ ·Ú¯ÈÎ‹ ı¤ÛË

ÂÊˆ‰È·ÛÌ¤ÓÔ ÌÂ ÎÈÓËÙ‹Ú·.

P‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ XÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË On

G-18

◆ ∂¿Ó È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ﬁÙ·Ó ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È Ô

¯ÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË˜ Off, ·Î˘ÚÒÓÂÙ·È Â›ÛË˜ Ô

¯ÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË˜ Off.

™™

ËË

ÌÌ

ÂÂ

››

ˆˆ

ÛÛ

ËË

O ¯ÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË˜ On ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙÂ ·˘ÙﬁÌ·Ù· Ë Û˘ÛÎÂ˘‹ ÌÂÙ¿ ·ﬁ Ì›·

‰Â‰ÔÌ¤ÓË ÂÚ›Ô‰Ô ¯ÚﬁÓÔ˘. MÔÚÂ›ÙÂ Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ ¯ÚÔÓÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô ·ﬁ 30 ÏÂÙ¿

¤ˆ˜ 24 ÒÚÂ˜.

°È· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ

ÌÈ· ‹ ÂÚÈÛÛﬁÙÚÂ˜ ÊÔÚ¤˜ Ì¤¯ÚÈ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› Ë ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÒÚ·.

MÔÚÂ›ÙÂ Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ ¯ÚÔÓÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô ·ﬁ 30’ ¤ˆ˜ 24 ÒÚÂ˜.

¶È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ (ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË/·Î‡ÚˆÛË) ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙËÓ

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.

AÔÙ¤ÏÂÛÌ·

: ◆ EÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ô ¯ÚﬁÓÔ˜ Ô˘ ·ÔÌ¤ÓÂÈ.

◆ ™Ù·Ì·Ù¿ Ó· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ Ë ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ‹ Ï˘¯Ó›· ÙÔ˘

¯ÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË.

◆

O ÂÈÏÂÁÌ¤ÓÔ˜ ÙÚﬁÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·

ÂÍ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·È ·ﬁ ÙËÓ ÔıﬁÓË ÌÂÙ¿ ·ﬁ 10 ‰Â˘ÙÂÚﬁÏÂÙ·.

◆ H Û˘ÛÎÂ˘‹ ÍÂÎÈÓ¿ ·˘ÙﬁÌ·Ù· ﬁÙ·Ó Ô ÌÂÙÚËÙ‹˜ ÛÙÔ

ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Û˘Ì¤ÛÂÈ ÌÂ ÙÔÓ ¯ÚﬁÓÔ Ú‡ıÌÈÛË˜

Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· Î·È ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘

¯ÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË On.

°È· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ, ·Ù¿ÙÂ ÙÔ

Ï‹ÎÙÚÔ ¤ˆ˜ ﬁÙÔ˘ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› ÂÈı˘ÌËÙﬁ ÙÚﬁÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙÔ

¿Óˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÙËÏÂ¯ÂÈÚËÛÙËÚ›Ô˘.

AÔÙ¤ÏÂÛÌ·

: ◆ ∏ Û˘ÛÎÂ˘‹ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÛÙÔÓ ÂÈÏÂÁÌ¤ÓÔ ÙÚﬁÔ

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ﬁÙ·Ó ÙËÓ ·Ó¿„ÂÈ.

¶È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ (ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË/·Î‡ÚˆÛË).

AÎ‡ÚˆÛË ÙÔ˘ ¯ÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË On

P‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ XÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË Off

G-19

E§§HNIKA

◆ ∂¿Ó È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ﬁÙ·Ó ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È Ô

¯ÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË˜ On, ·Î˘ÚÒÓÂÙ·È Â›ÛË˜ Ô

¯ÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË˜ On.

™™

ËË

ÌÌ

ÂÂ

››

ˆˆ

ÛÛ

ËË

¶È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ (ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË/·Î‡ÚˆÛË).

O ¯ÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË˜ Off Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ·˘ÙﬁÌ·Ù·

ÌÂÙ¿ ·ﬁ Ì›· ‰Â‰ÔÌ¤ÓË ÂÚ›Ô‰Ô ¯ÚﬁÓÔ˘. MÔÚÂ›ÙÂ Ó·

Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ

ÙË ¯ÚÔÓÈÎ‹

ÂÚ›Ô‰Ô ·ﬁ 30 ÏÂÙ¿ ¤ˆ˜ 24 ÒÚÂ˜.

°È· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ

ÌÈ· ‹ ÂÚÈÛÛﬁÙÚÂ˜ ÊÔÚ¤˜ Ì¤¯ÚÈ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› Ë ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÒÚ·.

MÔÚÂ›ÙÂ Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ ¯ÚÔÓÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô ·ﬁ 30’ ¤ˆ˜ 24 ÒÚÂ˜

ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ‰Â›ÙÂ ‹ Ó· ·ÏÏ¿Í·ÙÂ ÙËÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌ¤ÓË

ÙÔÔı¤ÙËÛË Î·È/‹ ÙËÓ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· È¤˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ

‹ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘

ÃÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË Off.

™™

ËË

ÌÌ

ÂÂ

››

ˆˆ

ÛÛ

ËË

¶È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ (ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË/·Î‡ÚˆÛË) ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙËÓ

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.

AÔÙ¤ÏÂÛÌ·

: ◆ EÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ô ¯ÚﬁÓÔ Ô˘ ·ÔÌ¤ÓÂÈ.

◆ ™Ù·Ì·Ù¿ Ó· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ Ë ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ‹ Ï˘¯Ó›· ÙÔ˘

¯ÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË.

◆ H Û˘ÛÎÂ˘‹ ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ·˘ÙﬁÌ·Ù· ﬁÙ·Ó Ô

ÌÂÙÚËÙ‹˜ ÛÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Û˘Ì¤ÛÂÈ ÌÂ ÙÔÓ

¯ÚﬁÓÔ Ú‡ıÌÈÛË˜ Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· Î·È ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È Ô

¯ÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË˜ Off.

AÓ ı¤ÏÂÙÂ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ÌÂÙ¿ ·ﬁ ‰‡Ô ÒÚÂ˜

Î·È Ó· ÙËÓ ¤¯ÂÙÂ ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÁÈ· ‰‡Ô ÒÚÂ˜:

1. ¶È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ Ì¤¯ÚÈ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› ‘2.0 ∏r’.

2. ¶È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ (ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË/·Î‡ÚˆÛË).

3. ¶È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ Ì¤¯ÚÈ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› ‘4.0 ∏r’.

4. ¶È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ (ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË/·Î‡ÚˆÛË).

¶¶

··

ÚÚ

¿¿

‰‰

ÂÂ

ÈÈ

ÁÁ

ÌÌ

··

AÎ‡ÚˆÛË ¯ÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË Off

P‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ¯ÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË ‡ÓÔ˘

G-20

O ¯ÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË˜ ‡ÓÔ˘ ÌÔÚÂ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ﬁÙ·Ó „‡¯ÂÙÂ ‹ ıÂÚÌ·›ÓÂÙÂ

ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Î·È ı¤ÏÂÙÂ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ·˘ÙﬁÌ·Ù· Ì¤Û· ÛÂ Ì›·

ÂÚ›Ô‰Ô 6 ˆÚÒÓ.

™™

ËË

ÌÌ

ÂÂ

››

ˆˆ

ÛÛ

ËË

ËË AÓ ÂÈı˘ÌÂ›ÙÂ Ó·

ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙÂ

ÙË ÌÔÓ¿‰· Ì›·

Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÒÚ· ‚Ï. ÛÂÏ. 19.

1 BÂ‚·ÈˆıÂ›ÙÂ ﬁÙÈ ¤¯ÂÙÂ ÂÈÏ¤ÍÂÈ Â›ÙÂ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· æY•H™ Â›ÙÂ

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· £EPMAN™H™.

2 ¶È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ .

AÔÙ¤ÏÂÛÌ·

: ◆ H¯Â› Ô ‚ÔÌ‚ËÙ‹˜.

◆ H Û˘ÛÎÂ˘‹ ı· ÂÏ¤Á¯ÂÈ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ﬁˆ˜

Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÈÎﬁÓÂ˜.

æ‡ÍË H ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ·˘Í¿ÓÂÙ·È

Î·Ù¿ 1ÆC Î¿ıÂ ÒÚ·.

OÙ·Ó ¤¯ÂÈ ·˘ÍËıÂ› Î·Ù¿ 2ÆC

(ÌÂÙ¿ ·ﬁ 2 ÒÚÂ˜), Ë ıÂÚÌÔ-

ÎÚ·Û›· ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ÁÈ· 4 ÒÚÂ˜

£¤ÚÌ·ÓÛË H ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÌÂÈÒÓÂÙ·È

Î·Ù¿ 1ÆC Î¿ıÂ ÒÚ·.

OÙ·Ó ¤¯ÂÈ ÌÂÈˆıÂ› Î·Ù¿ 2ÆC

(ÌÂÙ¿ ·ﬁ 2 ÒÚÂ˜), Ë ıÂÚÌÔ-

ÎÚ·Û›· ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ÁÈ· 4 ÒÚÂ˜

AÎ‡ÚˆÛË ÙÔ˘ ¯ÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË ‡ÓÔ˘

AÓ ‰ÂÓ ÂÈı˘ÌÂ›ÙÂ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ È· ÙÔ ¯ÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË ‡ÓÔ˘, ÌÔÚÂ›ÙÂ

Ó· ÙÔÓ ·Î˘ÚÒÛÂÙÂ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÛÙÈÁÌ‹.

¶È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ .

AÔÙ¤ÏÂÛÌ·

: ◆ H¯Â› Ô ‚ÔÌ‚ËÙ‹˜.

◆ ¢ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È È· Ë ¤Ó‰ÂÈÍË ÛÙËÓ ÔıﬁÓË.

◆ ∏ Û˘ÛÎÂ˘‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Î·ÓÔÓÈÎ¿.

EÈÏÂÁ.

ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·

EÈÏÂÁ.

ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·

XÚﬁÓÔ˜

¤Ó·ÚÍË˜

XÚﬁÓÔ˜

‰È·ÎÔ‹˜

XÚﬁÓÔ˜

¤Ó·ÚÍË˜

XÚﬁÓÔ˜

‰È·ÎÔ‹˜

Page is loading ...

Samsung SH09APG User guide

Samsung SH09APG User guide

Samsung SH09APG User guide

Related papers

Other documents