Samsung SH09BWHA User manual

Brand: Samsung

Model: SH09BWHA

Type: User manual

This manual is also suitable for

SH12BWHA

E§§HNIKA

ENGLISH

OWNER’S INSTRUCTIONS

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUEL D’UTILISATION

ISTRUZIONI PER L’USO

MANUAL DE INSTRUÇÕES

GEBRAUCHSANWEISUNG

√¢∏°π∂™ Ãƒ∏™∆∏

Split-type Room Air Conditioner

(Cool and Heat)

Aire acondicionado doméstico sistema Split

(Refrigeración y Calefacción)

Climatiseur de type Séparé (Refroidissement et Chauffage)

Condizionatore d’aria per ambienti ad unità Separate (Raffreddamento e Riscaldamento)

Aparelho de ar condicionado tipo Split

(Refrigeração e Aquecimento)

Geteilte raumklimaanlage (Kühlen und Wärmen)

¢IAIPOYMENO K§IMATI™TIKO ¢øMATIOY

(æ‡ÍË˜ Î·È £¤ÚÌ·ÓÛË˜)

ESPAÑOL

FRANÇAIS

ITALIANO

PORTUGUÊS

DEUTSCH

E S F I P D G DB98-21792A(2)

SH09BWHA

SH12BWHA

Indoor unit

SH09BWHAX

SH12BWHAX

Outdoor unit

G-2

¶ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂÈ˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜

√È ·ÎﬁÏÔ˘ıÂ˜ ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂÈ˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÊıÔ‡Ó ˘’ﬁ„ÈÓ ﬁÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ Û·˜.

◆

√È ¯Ú‹ÛÙÂ˜ ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ·˘Ù‹˜ ÚÔÂÈ‰ÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ó· ÌËÓ ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó

Ó· ÙËÓ ÂÈÛÎÂ˘¿ÛÔ˘Ó ÌﬁÓÔÈ ÙÔ˘˜ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘˜.

∞ÓÙ›ıÂÙ·, ·Ú·Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· Î·Ï¤ÛÔ˘Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÙËÓ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤ÓË

·ÓÙÈÚÔÛˆÂ›· ‹ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤ÓÔ Î¤ÓÙÚÔ ÂÈ‰ÈﬁÚıˆÛË˜ ‹ ÙÔÓ

ÚÔÌËıÂ˘Ù‹.

◆

¶ÔÙ¤ ÌË Ú›ÍÂÙÂ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ ˘ÁÚﬁ Ì¤Û· ÛÙË ÌÔÓ¿‰·. ∂¿Ó Û˘Ì‚Â› Î¿ÙÈ

Ù¤ÙÔÈÔ ‚Á¿ÏÙÂ ÙÔ ÊÈ˜ ·ﬁ ÙËÓ Ú›˙· ‹ ‰È·Îﬁ„ÙÂ ÙËÓ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· ·ﬁ ÙÔÓ

‰È·ÎﬁÙË Î·È Î·Ï¤ÛÙÂ ÙËÓ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤ÓË ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ›· ÙË˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜

Ì·˜ ‹ ¤Ó· ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤ÓÔ Î¤ÓÙÚÔ ÂÈ‰ÈﬁÚıˆÛË˜.

◆

ªË ‚¿˙ÂÙÂ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÙÂÚ‡ÁÈ· Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË˜ ÙÔ˘ ·¤ÚÔ˜

ÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ‰ÈﬁÙÈ Èı·ÓﬁÓ ı· Î¿ÓÂÙÂ ˙ËÌÈ¿ ÛÙÔÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎﬁ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· Î·È

ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÍÂÓËıÂ› ÙÚ·‡Ì·. ∫Ú·Ù¿ÙÂ Ù· ·È‰È¿ Ì·ÎÚÈ¿ ·ﬁ ÙË ÌÔÓ¿‰·.

◆

ªË ‚¿˙ÂÙÂ ÂÌﬁ‰È· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ÌÔÓ¿‰·.

◆

¶ÔÙ¤ ÌË „ÂÎ¿ÛÂÙÂ ˘ÁÚﬁ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰·. ∂¿Ó Û˘Ì‚Â› Î¿ÙÈ

Ù¤ÙÔÈÔ ·ÓÔ›ÍÙÂ ÙÔ ‰È·ÎﬁÙË ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ Î·È Î·Ï¤ÛÙÂ ÙÔÓ ÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ

ÙÂ¯ÓÈÎﬁ Ô˘ ¤Î·ÓÂ ÙËÓ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË.

◆

µÂ‚·ÈˆıÂ›ÙÂ ÔÙÈ Ë ÌÔÓ¿‰· ·ÂÚ›˙ÂÙ·È ÛˆÛÙ¿ ﬁÏË ÙËÓ ÒÚ·:

ªËÓ ÙÔÔıÂÙÂ›ÙÂ ÚÔ‡¯· ‹ ¿ÏÏ· ˘ÏÈÎ¿ Â¿Óˆ ÛÙËÓ ÌÔÓ¿‰·.

◆

∂¿Ó ‰Â ı· ¯Ú‹ÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· Î·ÈÚﬁ, ·Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ ÙÈ˜

Ì·Ù·Ú›Â˜. (ﬁÔ˘ ·˘Ùﬁ ÂÊ·ÚÌﬁ˙ÂÙ·È)

◆

ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ, Ë ·ﬁÛÙ·ÛË ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È

¿Óˆ ·ﬁ 7 Ì¤ÙÚ· ·ﬁ ÙËÓ Û˘ÛÎÂ˘‹. (ﬁÔ˘ ·˘Ùﬁ ÂÊ·ÚÌﬁ˙ÂÙ·È)

¶ƒ√∂π¢√-

¶√π∏™∏

∫·Ù¿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

◆

¶ÚÈÓ Ó· ÂÙ¿ÍÂÙÂ ÙËÓ Û˘ÛÎÂ˘‹, Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ‚Á¿ÏÂÙÂ ÙÈ˜

Ì·Ù·Ú›Â˜ Î·È Ó· ÙÈ˜ ÂÙ¿ÍÂÙÂ ÌÂ ÛÂ‚·ÛÌﬁ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÛÙËÓ

·Ó·Î‡ÎÏˆÛË.

◆

ŸÙ·Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛÙÂ Ó· ÂÙ¿ÍÂÙÂ ÙË ÌÔÓ¿‰·, Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÂ›ÙÂ ÙÔÓ

ÚÔÌËıÂ˘Ù‹ Û·˜. ∂¿Ó ÔÈ ÛˆÏ‹ÓÂ˜ ·ÔÌ·ÎÚ˘ÓıÔ‡Ó ·ÓÙÈÎ·ÓÔÓÈÎ¿,

ÙÔ „˘ÎÙÈÎﬁ ÌÔÚÂ› Ó· ¯˘ıÂ› ¤Íˆ Î·È Ó· ¤ÚıÂÈ ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ ÙÔ ‰¤ÚÌ·,

ÚÔÎ·ÏÒÓÙ·˜ ÙÚ·‡Ì·. ∏ ‰È·ÚÚÔ‹ ÙÔ˘ „˘ÎÙÈÎÔ‡ ÛÙËÓ ·ÙÌﬁÛÊ·ÈÚ· Â›ÛË˜

ÌÔÏ‡ÓÂÈ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.

◆

™·˜ ·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ, ·Ó·Î˘ÎÏÒÛÙÂ ‹ ÂÙ¿ÍÙÂ ÙÔ ˘ÏÈÎﬁ Û˘ÛÎÂ˘·Û›·˜ ·˘ÙÔ‡

ÙÔ˘ ÚÔ˚ﬁÓÙÔ˜ ÌÂ ÙÚﬁÔ Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÙÂ ÛÂ‚·ÛÌﬁ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.

¶Ò˜ ı· ÂÙ¿ÍÂÙÂ ÙË

ÌÔÓ¿‰·

◆

¢ÂÓ Ú¤ÂÈ ÔÙ¤ Ó· ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È Î·È Ó· ·ÔıËÎÂ‡ÂÙ·È Ë Û˘ÛÎÂ˘‹ Ï¿ÁÈ·

‹ ·Ó¿Ô‰· ÁÈ· Ó· ·ÔÊ‡ÁÂÙÂ ÛÔ‚·Ú‹ ˙ËÌÈ¿ ÛÙÔ Û˘ÌÈÂÛÙ‹.

◆

∏ Û˘ÛÎÂ˘‹ ‰ÂÓ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ·ﬁ ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ ‹

„˘¯ÔÏÔÁÈÎ¿ ·Ó¿ËÚÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ Â›‚ÏÂ„Ë: ∆· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ Ú¤ÂÈ Ó·

ÂÔÙÂ‡ÔÓÙ·È ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÌËÓ ·›˙Ô˘Ó ÌÂ ÙËÓ Û˘ÛÎÂ˘‹.

◆

∆Ô Ì¤ÁÈÛÙÔ ÚÂ‡Ì· ÌÂÙÚÈ¤Ù·È Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ÚÔ‰È·ÁÚ·Ê¤˜ IEC ÁÈ· ÙËÓ

·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÙÔ ÚÂ‡Ì· ÌÂÙÚÈ¤Ù·È Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ÚÔ‰È·ÁÚ·Ê¤˜ ISO ÁÈ·

ÙËÓ ÂÍÔÈÎÔÓﬁÌËÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜.

ÕÏÏ·

∫›Ó‰˘ÓÔ˜ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜.

•

ªÔÚÂ› Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ÙÚ·‡Ì· ‹ ı¿Ó·ÙÔ.

•

∞ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ËÏÂÎÙÚÈÎ¤˜ ·ÚÔ¯¤˜ ÚÈÓ ·ﬁ ÙËÓ ÂÈ‰ÈﬁÚıˆÛË,

ÙËÓ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ‹ ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌﬁ.

•

∞˘Ùﬁ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ·ﬁ ÙÔÓ

Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙ‹ ‹ ÙËÓ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ›· ÙÔ˘ ‹ ¤Ó·Ó ·ÚﬁÌÔÈÔ ÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ

ÙÂ¯ÓÈÎﬁ ÁÈ· Ó· ·ÔÊÂ˘¯ıÂ› Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜.

∫·Ù·ÁÚ¿„ÂÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ‡Ë Û·˜ ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË www.samsung.com/global/register

G-3

E§§HNIKA

¶ÂÚÈÂ¯ﬁÌÂÓ·

◆

¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜

■ ¶ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂÈ˜ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

■ EÈÎﬁÓ· ÙË˜ ÌÔÓ¿‰·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

■ TËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ - ¶Ï‹ÎÙÚ· Î·È OıﬁÓË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

■ EÎÎ›ÓËÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

■ TÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ M·Ù·ÚÈÒÓ ÛÙÔ TËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ . . . . . . . . . . . 8

◆

§ÂÈÙÔ˘ÚÁÈ· ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘ËÛ

■ A˘ÙﬁÌ·ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

■ æ‡ÍË ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

■ £¤ÚÌ·ÓÛË ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

■ AÊ‡ÁÚ·ÓÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

■ AÂÚÈÛÌﬁ˜ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

■ T·¯Â›· ·ÏÏ·Á‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÙÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ . . . . . . . . . . . . . . . . 14

■ ∂›ÏÔÁË EÍÔÈÎÔÓﬁÌËÛË˜ EÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

■ P‡ıÌÈÛË ÙË˜ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË˜ ÙË˜ ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ·¤Ú· Î¿ıÂÙ· . . . . . . . . 16

■ P‡ıÌÈÛË ÙË˜ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË˜ ÙË˜ ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ·¤Ú· ÔÚÈ˙ﬁÓÙÈ· . . . . . . 17

◆

¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌﬁ˜ ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜

■ P‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ¯ÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË On . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

■ P‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ¯ÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË Off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

■ P‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ¯ÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË ‡ÓÔ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

■ ∆ÔÔı¤ÙËÛË ÌÈ· 1 ﬂÚ· ÃÚÔÓÔ‰È·ÎﬁË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

◆

™˘ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË

■ ™˘ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

■ OÚÈ· ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ Î·È ˘ÁÚ·Û›·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

■ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ™˘ÛÎÂ˘‹˜ ™·˜ ¯ˆÚ›˜ ÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ . . . . . . 23

■ E›Ï˘ÛË ÎÔÈÓÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

■ ™˘ÓÙ‹ÚËÛË Û˘ÛÎÂ˘‹˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

■

º›ÏÙÚ· Î·ı·ÚÈÛÌÔ‡, ∞ÔÛÌËÙÈÎ¿ Î·È µÈÔÏÔÁÈÎ¿ (¶ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎ¿)

. . . 25

Σωστή ∆ιάθεση αυτού του Προϊόντος

(Απορρίµµατα Ηλεκτρικού & Ηλεκτρονικού Εξοπλισµού

)

Τα σήµατα που εµφανίζονται επάνω στο προϊόν ή στα εγχειρίδια που το συνοδεύουν, υποδεικνύουν ότι

δεν θα πρέπει να ρίπτεται µαζί µε τα υπόλοιπα οικιακά απορρίµµατα µετά το τέλος του κύκλου ζωής του.

Προκειµένου να αποφευχθούν ενδεχόµενες βλαβερές συνέπειες στο περιβάλλον ή την υγεία εξαιτίας της

ανεξέλεγκτης διάθεσης απορριµµάτων, σας παρακαλούµε να το διαχωρίσετε από άλλους τύπους

απορριµµάτων και να το ανακυκλώσετε, ώστε να βοηθήσετε στην βιώσιµη επαναχρησιµοποίηση των

υλικών πόρων.

Οι οικιακοί χρήστες θα πρέπει να έλθουν σε επικοινωνία είτε µε τον πωλητή απ' όπου αγόρασαν αυτό το

προϊόν, είτε τις κατά τόπους υπηρεσίες, προκειµένου να πληροφορηθούν τις λεπτοµέρειες σχετικά µε τον

τόπο και τον τρόπο µε τον οποίο µπορούν να δώσουν αυτό το προϊόν για ασφαλή προς το περιβάλλον

ανακύκλωση.

Οι επιχειρήσεις-χρήστες θα πρέπει να έλθουν σε επαφή µε τον προµηθευτή τους και να ελέγξουν τους

όρους και τις προϋποθέσεις του συµβολαίου πώλησης. Το προϊόν αυτό δεν θα πρέπει να αναµιγνύεται µε

άλλα συνηθισµένα απορρίµµατα προς διάθεση.

G-4

EÈÎﬁÓ· ÙË˜ ÌÔÓ¿‰·˜

TÔ Û¯¤‰ÈÔ Î·È ÙÔ Û¯‹Ì· ˘ﬁÎÂÈÓÙ·È ÛÂ ·ÏÏ·Á‹ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ.

EÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰·

∞ÈÛıËÙ‹Ú·˜ ıÂÌÔÎÚ·Û›·˜

¶ÙÂÚ‡ÁÈ· ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ·¤Ú·

(ÂÍ·ÁˆÁ‹)

º›ÏÙÚÔ ·¤Ú·

(ÂÛˆÙÂÚÈÎ¿ ÙÔÔıÂÙËÌ¤ÓÔ)

E›ÛÔ‰Ô˜ ·¤Ú·

∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎ‹ ÏÂÈ¯Ó›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜

(¶ƒ∞™π¡∏)

EÓ‰ÂÈÎÙÈÎ‹ Ï˘¯Ó›· ¯ÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË

(¶ƒ∞™π¡∏)

∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎ‹ ÏÂÈ¯Ó›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Turbo

(∫√∫∫π¡∏)

¢È·ÎﬁÙË˜ On/Off

G-5

E§§HNIKA

SH30ZC1(C2)X

EÍˆÙÂÚÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰·

E›ÛÔ‰Ô˜ ·¤Ú· (›Ûˆ)

EÍÔ‰Ô˜ ·¤Ú·

B·Ï‚›‰· Û‡Ó‰ÂÛË˜

G-6

TËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ - ¶Ï‹ÎÙÚ· Î·È OıﬁÓË

TÚﬁÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜

( A˘ÙﬁÌ·Ù·, æ‡ÍË, AÊ‡ÁÚ·ÓÛË,

AÂÚÈÛÌﬁ˜, £¤ÚÌ·ÓÛË)

EÓ‰ÂÈÎÙÈÎ‹ Ï˘¯Ó›· ÌÂÙ¿‰ÔÛË˜

ÙÔ˘ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘

∆ÔÔı¤ÙËÛË £ÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜

Î·È ÃÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË

¶Ï‹ÎÙÚÔ Turbo

¶Ï‹ÎÙÚÔ 1 ﬂÚ·˜ ÃÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË

ŒÓ‰ÂÈÎÙÈÎ‹ Ï˘¯Ó›· ÙË˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜

˙ˆ‹˜ ÙË˜ Ì·Ù·Ú›·˜

¶Ï‹ÎÙÚÔ ¤ÏÂ¯ÁÔ˘ ÙË˜

Ì·Ù·Ú›·˜

¶Ï‹ÎÙÚÔ ¯ÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË

∆ÔÔı¤ÙËÛË˜/∞Î‡ÚˆÛË˜

T·¯‡ÙËÙ· ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·

K·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÚÔ‹˜ ·¤Ú·

¶Ï‹ÎÙÚÔ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ∞ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·

¶Ï‹ÎÙÚÔ ¤ÏÂÁ¯Ô˘

Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ·¤Ú·

◆ ∫¿ıÂ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ‹ Ï˘¯Ó›· ‰Â›¯ÓÂÈ Î¿ıÂ ÙÚﬁÔ ÏÂÈÙÔ˘Á›·˜ Î·È ÙË

‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜ ÙË˜ Ì·Ù·Ú›·˜.

∂¿Ó ı¤ÏÂÙÂ Ó· ÂÏ¤ÁÍÙÂ ÙËÓ Ì·Ù·Ú›·, ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ .

◆

ŸÛÔ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚË Â›Ó·È Ë ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ‹ Ï˘¯Ó›· ˙ˆ‹˜ ÙË˜ Ì·Ù·Ú›·˜,

ÙﬁÛÔ ı· ·ÔÌ¤ÓÂÈ Ë ‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜ ÙË˜.

∂¿Ó ·ÔÌ¤ÓÂÈ ÌÈ· ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ‹ Ï˘¯Ó›· ˙ˆ‹˜ ÙË˜ Ì·Ù·Ú›·˜,

·ÓÙÈÎ·ıÈÛÙ¿ÙÂ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÂ˜ Ì·Ù·Ú›ÚÂ˜.

™™

ËË

ÌÌ

ÂÂ

››

ˆˆ

ÛÛ

ËË

¶Ï‹ÎÙÚÔ ÂÍÔÈÎÔÓﬁÌËÛË˜

ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜

¶Ï‹ÎÙÚÔ ‡ÓÔ˘

¶Ï‹ÎÙÚÔ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙÚﬁÔ˘

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ (A˘ÙﬁÌ·Ù·, æ‡ÍË,

AÊ‡ÁÚ·ÓÛË, AÂÚÈÛÌﬁ˜, £¤ÚÌ·ÓÛË)

¶Ï‹ÎÙÚÔ ¯ÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË Ôn

¶Ï‹ÎÙÚÔ ¯ÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË Ôff

∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎ‹ Ï˘¯Ó›· 1 ﬂÚ·˜

ÃÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË

P‡ıÌÈÛË ¯ÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË on

P‡ıÌÈÛË ¯ÚÔÓÈ‰È·ÎﬁÙË Ôff

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Turbo

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‡ÓÔ˘

∂ÍÔÈÎÔÓﬁÌËÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜

¶Ï‹ÎÙÚÔ On/Off

¶Ï‹ÎÙÚÔ £ÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜

G-7

E§§HNIKA

EÎÎ›ÓËÛË

MﬁÏÈ˜ ¤¯ÂÙÂ ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ Ì›· ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎ‹ Û˘ÛÎÂ˘‹ Ù‡Ô˘ Split Î·È ¤¯ÂÈ

ÂÁÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› ·ﬁ ÙÔÓ ÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÙË.

TÔ ‚È‚Ï›Ô Ô‰ËÁÈÒÓ ÂÚÈ¤¯ÂÈ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÔÏ‡ ¯Ú‹ÛÈÌÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË

ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ Û·˜. ¶·Ú·Î·ÏÒ ‚ÚÂ›ÙÂ ÙÔ ¯ÚﬁÓÔ Ó· ÙÈ˜ ‰È·‚¿ÛÂÙÂ ÌÈ·˜ Î·È ı· Û·˜

‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· ÂˆÊÂÏËıÂ›ÙÂ Ï‹Úˆ˜ ·ﬁ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÁÓˆÚ›ÛÌ·Ù· ÙË˜

ÌÔÓ¿‰·˜.

TÔ ‚È‚ÏÈ·Ú¿ÎÈ Â›Ó·È Û˘ÓÙÂÙ·ÁÌ¤ÓÔ ˆ˜ ÂÍ‹˜.

◆

™ÙÈ˜ ÛÂÏ›‰Â˜ 4-6 ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È Ù· ·ÎﬁÏÔ˘ı· Û¯¤‰È·:

- EÛˆÙÂÚÈÎ‹ Î·È ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰·

- TËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ (Ï‹ÎÙÚ· Î·È ÔıﬁÓË)

£· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· ‚ÚÂ›ÙÂ Ù· Ï‹ÎÙÚ· Î·È Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂÙÂ Ù·

Û‡Ì‚ÔÏ· Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÔıﬁÓË.

◆

™ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ, ı· ‚ÚÂ›ÙÂ ÌÈ· ÛÂ›Ú· ‚‹Ì· ÚÔ˜ ‚‹Ì· ÙˆÓ

‰È·‰ÈÎ·ÛÈÒÓ ÁÈ· Î¿ıÂ ‰È·ı¤ÛÈÌË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.

OÈ ÂÈÎﬁÓÂ˜ ÛÙÈ˜ ‚‹Ì· ÚÔ˜ ‚‹Ì· ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÚ›· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿

Û‡Ì‚ÔÏ·:

¶IE™TE ø£EI™TE

KPATEI™TE

¶IE™MENO

G-8

TÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ M·Ù·ÚÈÒÓ ÛÙÔ TËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ

™ÚÒÍÙÂ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÛÙÔ ›Ûˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ Î·Ù¿ ÙË ÊÔÚ¿

ÙÔ˘ ‚¤ÏÔ˘˜ Î·È ÌÂÙ·ÎÈÓÂ›ÛÙÂ ÙÔ.

TÔÔıÂÙÂ›ÛÙÂ ÙÈ˜ ‰‡Ô Ì·Ù·Ú›Â˜, ÚÔÛ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ﬁÏÔ˘˜:

◆ ÙÔ + ÙË˜ Ì·Ù·Ú›·˜ ÌÂ ÙÔ + ÙÔ˘ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘.

◆ ÙÔ - ÙË˜ Ì·Ù·Ú›·˜ ÌÂ ÙÔ - ÙÔ˘ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘.

KÏÂ›ÛÙÂ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÛÚÒ¯ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ, Ì¤¯ÚÈ Ó· ·ÛÊ·ÏÈÛÙÂ›

ÌÂ ¤Ó· ÎÏÈÎ.

◆ XÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÛÙÂ ‰‡Ô Ì·Ù·Ú›Â˜ AAA, LR03, 1.5 V.

◆ MË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ·ÏÈ¤˜ Ì·Ù·Ú›Â˜ ‹ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ Â›‰Ë

Ì·Ù·ÚÈÒÓ Ì·˙›.

◆ OÈ Ì·Ù·Ú›Â˜ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ·ÔÊÔÚÙÈÛÙÔ‡Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ÌÂÙ¿

·ﬁ 12 Ì‹ÓÂ˜, ·ÎﬁÌË Î·È ·Ó ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ›.

¶Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙÂ›ÙÂ ‹ Ó· ·ÓÙÈÎ·ıÈÛÙ¿ÙÂ ÙÈ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜ ÙÔ˘

ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ﬁÙ·Ó:

◆

AÁÔÚ¿˙ÂÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹

◆

TÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Î·ÓÔÓÈÎ¿

™™

ËË

ÌÌ

ÂÂ

››

ˆˆ

ÛÛ

ËË

G-9

E§§HNIKA

A˘ÙﬁÌ·ÙË §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

ªÔÚÂ›ÙÂ Ó’·ÓÔ›ÍÂÙÂ ÙËÓ Û˘ÛÎÂ˘‹ Û·˜ ÛÙÔÓ ÙÚﬁÔ ∞˘ÙﬁÌ·ÙÔ ·ﬁ ÙÔ

ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈﬁ Û·˜. ™ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ∞˘ÙﬁÌ·ÙÔ, Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ „‡ÍË˜ Î·È

ÙË˜ ı¤ÚÌ·Ó·ÛË˜ ÂÈÏ¤ÁÂÙ·È ·˘ÙﬁÌ·Ù·. ªÔÚÂ›ÙÂ Â›ÛË˜ Ó· ·˘Í¿ÓÂÙÂ ‹

¯·ÌËÏÒÛÂÙÂ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Î·È ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·.

∂¿Ó ‰ÂÓ ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› ÛÙÔ ¿Óˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘,

È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ¿Óˆ ÛÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Ì›· ‹ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜

ÊÔÚ¤˜, Ì¤¯ÚÈ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ›.

AÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ◆ ∏¯Â› Ô ‚ÔÌ‚ËÙ‹˜, Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ .

◆

∏ Û˘ÛÎÂ˘‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÛÙÔÓ ÙÚﬁÔ ∞˘ÙﬁÌ·ÙÔ.

◆

√ ÙÚﬁÔ˜ ∞˘ÙﬁÌ·ÙÔ „‡¯ÂÈ Î·È ıÂÚÌ·›ÓÂÈ ÛÙËÓ È‰·ÓÈÎ‹

·ÙÌﬁÛÊ·ÈÚ· ÚÔÛ·ÚÌﬁ˙ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·

·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ ÚÔÎ·ıÔÚÈÛÌ¤ÓË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·.

◆

√ ÙÚﬁÔ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ·ﬁ „‡ÍË ÛÂ ı¤ÚÌ·ÓÛË,

·ﬁ ı¤ÚÌ·ÓÛË ÛÂ „‡ÍË ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ ÙÚÂ¯Ô‡ÌÂÓË

ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Î·Ù¿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.

MÔÚÂ›ÙÂ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙÂ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜

ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÛÙÈÁÌ‹.

AÓ ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ›, È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ .

AÔÙ¤ÏÂÛÌ·

: ◆ ∞Ó¿‚ÂÈ Ë ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ‹ Ï˘¯Ó›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙËÓ

ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰·.

◆ H Û˘ÛÎÂ˘‹ ÍÂÎÈÓ¿ ÌÂ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ô˘

Â›¯·ÙÂ ÂÈÏ¤ÍÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿.

◆ H¯Â› Ô ‚ÔÌ‚ËÙ‹˜.

H Û˘ÛÎÂ˘‹ Â›Ó·È ÂÊÔ‰È·ÛÌ¤ÓË ÌÂ ÌË¯·ÓÈÛÌﬁ

ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ˘ÔÛÙÂ› ˙ËÌÈ¿ ·ﬁ:

◆ AﬁÙÔÌÂ˜ ÂÎÎÈÓ‹ÛÂÈ˜

◆ ¢È·ÎÔ‹ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹˜ ·ÚÔ¯‹˜

£· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Î·ÓÔÓÈÎ¿ ÌÂÙ¿ ·ﬁ 3 ÏÂÙ¿.

¶PO™OXH

™™

ËË

ÌÌ

ÂÂ

››

ˆˆ

ÛÛ

ËË

°È· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·, È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ Ì›· ‹

ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ÊÔÚ¤˜, Ì¤¯ÚÈ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› Ë ÂÈı˘ÌËÙ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·.

H ‰˘Ó·ÙﬁÙËÙ· ·ÏÏ·Á‹˜ ÙË˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ÌÂÙ·Í‡ 16ÆC

Î·È 30ÆC.

AÔÙ¤ÏÂÛÌ·

◆

∫¿ıÂ ÊÔÚ¿ È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ :

- H ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ·ÏÏ¿˙ÂÈ Î·Ù¿ 1ÆC

- H¯Â› Ô ‚ÔÌ‚ËÙ‹˜

°È· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ·¤Ú· ‚Ï. ÙÈ˜ ÛÂÏ. 16 Î·È 17.

∂ÈÏ¤ÍÙÂ ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· È¤˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ Ì›· ‹

ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ÊÔÚ¤˜, Ì¤¯ÚÈ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› Ë ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÙÔÔı¤ÙËÛË.

A˘ÙﬁÌ·ÙË (Î·Ù· ÛÂÈÚ¿ : )

X·ÌËÏ‹

MÂÛ·›·

Y„ËÏ‹

AÔÙ¤ÏÂÛÌ·

∫¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ , Ë¯Â› Ô ‚ÔÌ‚ËÙ‹˜.

∂¿Ó ‰ÂÓ ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› ÛÙÔ ¿Óˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘, È¤ÛÙÂ

ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ¿Óˆ ÛÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Ì›· ‹ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ÊÔÚ¤˜,

Ì¤¯ÚÈ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ›.

AÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ◆ ∏¯Â› Ô ‚ÔÌ‚ËÙ‹˜, Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ .

◆ ∏ Û˘ÛÎÂ˘‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÛÙÔÓ ÙÚﬁÔ æ‡ÍË˜.

MÔÚÂ›ÙÂ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙÂ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜

ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÛÙÈÁÌ‹.

™™

ËË

ÌÌ

ÂÂ

››

ˆˆ

ÛÛ

ËË

°È· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·, È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ Ì›· ‹

ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ÊÔÚ¤˜, Ì¤¯ÚÈ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› Ë ÂÈı˘ÌËÙ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·.

H ‰˘Ó·ÙﬁÙËÙ· ·ÏÏ·Á‹˜ ÙË˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ÌÂÙ·Í‡ 16ÆC

Î·È 30ÆC.

AÔÙ¤ÏÂÛÌ·

◆

∫¿ıÂ ÊÔÚ¿ È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ :

- H ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ·ÏÏ¿˙ÂÈ Î·Ù¿ 1ÆC

- H¯Â› Ô ‚ÔÌ‚ËÙ‹˜

◆ H Û˘ÛÎÂ˘‹ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· „‡¯ÂÈ ÌÂ ÙËÓ ÚÔ¸ﬁıÂÛË ﬁÙÈ Ë

ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ Â›Ó·È ˘„ËÏﬁÙÂÚË ·ﬁ ÙËÓ

ÂÈÏÂÁÌ¤ÓË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·.

◆ ∏ Û˘ÛÎÂ˘‹ ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ·˘ÙﬁÌ·Ù· Ó· „˘¯Ú¿ÓÂÈ

ﬁÙ·Ó Ô ÌÂÙÚËÙ‹˜ ÙÔ˘ ÙËÏÂ¯ÂÈÚËÙËÚ›Ô˘ Û˘Ì¤ÛÂÈ ÌÂ

ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌ¤ÓË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·, ÂÓÒ Ô ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·˜

·ÎﬁÌ· ÏÂÈÙÔ˘ÁÂ›.

¶PO™OXH

AÓ ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ›, È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ .

AÔÙ¤ÏÂÛÌ·

: ◆ ∞Ó¿‚ÂÈ Ë ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ‹ Ï˘¯Ó›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙËÓ

ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰·.

◆ H Û˘ÛÎÂ˘‹ ÍÂÎÈÓ¿ ÌÂ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ô˘ Â›¯·ÙÂ

ÂÈÏ¤ÍÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿.

◆ HxÂ› Ô ‚ÔÌ‚ËÙ‹˜.

H Û˘ÛÎÂ˘‹ Â›Ó·È ÂÍÔÏÈÛÌ¤ÓË ÌÂ ÌË¯·ÓÈÛÌﬁ ÚÔÛÙ·Û›·˜

ÁÈ· Ó· ÌËÓ ˘ÔÛÙÂ› ˙ËÌÈ¿ ·ﬁ:

◆ AﬁÙÔÌÂ˜ ÂÎÎÈÓ‹ÛÂÈ˜

◆ ¢È·ÎÔ‹ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹˜ ·ÚÔ¯‹˜

£· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Î·ÓÔÓÈÎ¿ ÌÂÙ¿ ·ﬁ 3 ÏÂÙ¿.

¶Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· æY•H™, ·Ó ÂÈı˘ÌÂ›ÙÂ Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ:

◆

ÙËÓ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· „‡ÍË˜

◆

ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· Î·Ù¿ ÙËÓ „‡ÍË

G-10

æ‡ÍË ‰ˆÌ·Ù›Ô˘

¶Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· £¤ÚÌ·ÓÛË˜ ·Ó ı¤ÏÂÙÂ Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ:

◆

ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ı¤ÚÌ·ÓÛË˜

◆

ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· Î·Ù¿ ÙË ı¤ÚÌ·ÓÛË

1 AÓ ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ›, È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ .

AÔÙ¤ÏÂÛÌ·

: ◆ ∞Ó¿‚ÂÈ Ë ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ‹ Ï˘¯Ó›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙËÓ

ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰·.

◆ H Û˘ÛÎÂ˘‹ ÍÂÎÈÓ¿ ÌÂ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ô˘

Â›¯·ÙÂ ÂÈÏ¤ÍÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿.

◆ H¯Â› Ô ‚ÔÌ‚ËÙ‹˜.

H Û˘ÛÎÂ˘‹ Â›Ó·È ÂÍÔÏÈÛÌ¤ÓË ÌÂ ÌË¯·ÓÈÛÌﬁ

ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ˘ÔÛÙÂ› ˙ËÌÈ¿ ·ﬁ:

◆ AﬁÙÔÌÂ˜ ÂÎÎÈÓ‹ÛÂÈ˜

◆ ¢È·ÎÔ‹ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹˜ ·ÚÔ¯‹˜

£· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Î·ÓÔÓÈÎ¿ ÌÂÙ¿ ·ﬁ ÙÚ›· ÏÂÙ¿.

2 ∂¿Ó ‰ÂÓ ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› ÛÙÔ ¿Óˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘, È¤ÛÙÂ

ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ¿Óˆ ÛÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Ì›· ‹ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ÊÔÚ¤˜,

Ì¤¯ÚÈ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ›.

AÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ◆ ∏¯Â› Ô ‚ÔÌ‚ËÙ‹˜, Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ .

◆ ∏ Û˘ÛÎÂ˘‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÛÙÔÓ ÙÚﬁÔ £¤ÚÌ·ÓÛË˜.

™™

ËË

ÌÌ

ÂÂ

››

ˆˆ

ÛÛ

ËË

MÔÚÂ›ÙÂ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙÂ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜

ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÛÙÈÁÌ‹.

3 °È· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·, È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ Ì›· ‹

ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ÊÔÚ¤˜, Ì¤¯ÚÈ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› Ë ÂÈı˘ÌËÙ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·.

H ‰˘Ó·ÙﬁÙËÙ· ·ÏÏ·Á‹˜ ÙË˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ÌÂÙ·Í‡ 16ÆC

Î·È 30ÆC.

AÔÙ¤ÏÂÛÌ·

: ◆ ∫¿ıÂ ÊÔÚ¿ È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ :

- H ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ·ÏÏ¿˙ÂÈ Î·Ù¿ 1ÆC

- H¯Â› Ô ‚ÔÌ‚ËÙ‹˜

◆ ∂¿Ó Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ Û˘Ì›ÙÂÈ ÛÙËÓ

ÚÔÎ·ıÔÚÈÛÌ¤ÓË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· (ÂÈÏÂÁÌ¤ÓË

ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·+5ÆC), Ë Û˘ÛÎÂ˘‹ ÛÙ·Ì·Ù¿ ÙËÓ

ı¤ÚÌ·ÓÛË, ·ÏÏ¿ Ô ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·˜ ·ÎﬁÌ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ›.

◆ H Û˘ÛÎÂ˘‹ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ıÂÚÌ·›ÓÂÈ ÌÂ ÙËÓ ÚÔ¸ﬁıÂÛË

ﬁÙÈ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ Â›Ó·È ¯·ÌËÏﬁÙÂÚË ·ﬁ

ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ (ÂÈÏÂÁÌ¤ÓË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·+3ÆC).

∂ÈÏ¤ÍÙÂ ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· È¤˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ Ì›· ‹

ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ÊÔÚ¤˜, Ì¤¯ÚÈ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› Ë ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÙÔÔı¤ÙËÛË.

A˘ÙﬁÌ·ÙË (Î·Ù¿ ÛÂÈÚ¿ : )

X·ÌËÏ‹

MÂÛ·›·

Y„ËÏ‹

AÔÙ¤ÏÂÛÌ·

: ◆

∫¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ , Ë¯Â› Ô ‚ÔÌ‚ËÙ‹˜.

◆

°È· Ù· ÚÒÙ· ÙÚ›· ¤ˆ˜ ¤ÓÙÂ ÏÂÙ¿, Ô ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·˜

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÔÏ‡ ·ÚÁ¿ Ì¤¯ÚÈ Ó· ıÂÚÌ·ÓıÂ› Â·ÚÎÒ˜ Ô ·¤Ú·˜.

OÙ·Ó ÂÈÙÂ˘¯ıÂ› Ë Î·Ù¿ÏÏËÏË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·, Ô ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·˜

Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È ·˘ÙﬁÌ·Ù· ÛÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ Ù·¯‡ÙËÙ·.

5 °È· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ·¤Ú· ‚Ï. ÙÈ˜ ÛÂÏ. 16 Î·È 17.

¶PO™OXH

G-11

E§§HNIKA

£¤ÚÌ·ÓÛË ‰ˆÌ·Ù›Ô˘

G-12

AÊ‡ÁÚ·ÓÛË

AÓ Ë ˘ÁÚ·Û›· ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Â›Ó·È ÔÏ‡ ˘„ËÏ‹ ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· Î¿ÓÂÙÂ ·Ê‡ÁÚ·ÓÛË

¯ˆÚ›˜ Ó· ¯·ÌËÏÒÛÂÙÂ ¿Ú· ÔÏ‡ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘.

1 AÓ ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ›, È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ .

AÔÙ¤ÏÂÛÌ·

: ◆ ∞Ó¿‚ÂÈ Ë ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ‹ Ï˘¯Ó›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙËÓ

ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰·.

◆ H Û˘ÛÎÂ˘‹ ÍÂÎÈÓ¿ ÌÂ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ô˘

Â›¯·ÙÂ ÂÈÏ¤ÍÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿.

◆ H¯Â› Ô ‚ÔÌ‚ËÙ‹˜.

H Û˘ÛÎÂ˘‹ Â›Ó·È ÂÍÔÏÈÛÌ¤ÓË ÌÂ ÌË¯·ÓÈÛÌﬁ

ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ˘ÔÛÙÂ› ˙ËÌÈ¿ ·ﬁ:

◆ AﬁÙÔÌÂ˜ ÂÎÎÈÓ‹ÛÂÈ˜

◆ ¢È·ÎÔ‹ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹˜ ·ÚÔ¯‹˜

£· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Î·ÓÔÓÈÎ¿ ÌÂÙ¿ ·ﬁ ÙÚ›· ÏÂÙ¿.

2 ∂¿Ó ‰ÂÓ ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› ÛÙÔ ¿Óˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘,

È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ¿Óˆ ÛÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Ì›· ‹ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜

ÊÔÚ¤˜, Ì¤¯ÚÈ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ›.

AÔÙ¤ÏÂÛÌ·

: ◆ ∏¯Â› Ô ‚ÔÌ‚ËÙ‹˜, Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ .

◆ ∏ Û˘ÛÎÂ˘‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÛÙÔÓ ÙÚﬁÔ ∞Ê‡ÁÚ·ÓÛË˜.

™™

ËË

ÌÌ

ÂÂ

››

ˆˆ

ÛÛ

ËË

MÔÚÂ›ÙÂ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙÂ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜

ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÛÙÈÁÌ‹.

3 °È· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·, È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ Ì›· ‹

ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ÊÔÚ¤˜, Ì¤¯ÚÈ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› Ë ÂÈı˘ÌËÙ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·.

H ‰˘Ó·ÙﬁÙËÙ· ·ÏÏ·Á‹˜ ÙË˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ÌÂÙ·Í‡ 16ÆC

Î·È 30ÆC.

AÔÙ¤ÏÂÛÌ·

: ◆ ∫¿ıÂ ÊÔÚ¿ È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ :

- H ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ·ÏÏ¿˙ÂÈ Î·Ù¿ 1ÆC

- H¯Â› Ô ‚ÔÌ‚ËÙ‹˜

◆ H Û˘ÛÎÂ˘‹ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ ÙËÓ ˘ÁÚ·Û›·.

H ÔÛﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ·¤Ú· Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È ·˘ÙﬁÌ·Ù·.

4 °È· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ·¤Ú· ‚Ï. ÙÈ˜ ÛÂÏ. 16 Î·È 17.

¶PO™OXH

G-13

E§§HNIKA

AÂÚÈÛÌﬁ˜ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘

AÓ Ë ·ÙÌﬁÛÊ·ÈÚ· ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈﬁ Û·˜ Â›Ó·È ‰˘Û¿ÚÂÛÙË ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÙÔ

·ÂÚ›ÛÂÙÂ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜

ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· AEPI™MOY.

1 AÓ ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ›, È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ .

AÔÙ¤ÏÂÛÌ·

: ◆ ∞Ó¿‚ÂÈ Ë ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ‹ Ï˘¯Ó›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙËÓ

ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰·.

◆ H Û˘ÛÎÂ˘‹ ÍÂÎÈÓ¿ ÌÂ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ô˘

Â›¯·ÙÂ ÂÈÏ¤ÍÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿.

◆ H¯Â› Ô ‚ÔÌ‚ËÙ‹˜.

2 ∂¿Ó ‰ÂÓ ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› ÛÙÔ ¿Óˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘,

È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ¿Óˆ ÛÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Ì›· ‹ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜

ÊÔÚ¤˜, Ì¤¯ÚÈ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ›.

AÔÙ¤ÏÂÛÌ·

: ◆ ∏¯Â› Ô ‚ÔÌ‚ËÙ‹˜, Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ .

◆ ∏ Û˘ÛÎÂ˘‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÛÙÔÓ ÙÚﬁÔ ∞ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·.

◆ H ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È ·˘ÙﬁÌ·Ù·.

™™

ËË

ÌÌ

ÂÂ

››

ˆˆ

ÛÛ

ËË

MÔÚÂ›ÙÂ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙÂ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜

ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÛÙÈÁÌ‹.

3 ∂ÈÏ¤ÍÙÂ ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· È¤˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ Ì›·

‹ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ÊÔÚ¤˜, Ì¤¯ÚÈ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› Ë ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÙÔÔı¤ÙËÛË:

X·ÌËÏ‹

MÂÛ·›·

Y„ËÏ‹

AÔÙ¤ÏÂÛÌ·

: ∫¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ,

Ë¯Â› Ô ‚ÔÌ‚ËÙ‹˜.

4 °È· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ·¤Ú· ‚Ï. ÙÈ˜ ÛÂÏ. 16 Î·È 17.

G-14

T·¯Â›· AÏÏ·Á‹ £ÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ¢ˆÌ·Ù›Ô˘

H ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Turbo „‡ÍË˜/ı¤ÚÌ·ÓÛË˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· Ó· „‡¯ÂÈ ‹

Ó· ıÂÚÌ·›ÓÂÈ ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈﬁ Û·˜ ÙÔ ÁÚËÁÔÚﬁÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùﬁ.

¶¶

··

ÚÚ

¿¿

‰‰

ÂÂ

ÈÈ

ÁÁ

ÌÌ

··

E¯ÂÙÂ ÌﬁÏÈ˜ ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ Û·˜ Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙÂ ˆ˜

ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Â›Ó·È ÔÏ‡ ˙ÂÛÙﬁ. £¤ÏÂÙÂ Ó· ¯·ÌËÏÒÛÂÙÂ

ÙËÓ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ ÁÚËÁÔÚﬁÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùﬁ.

H ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Turbo ‰È·ÚÎÂ› ÁÈ· 30 ÏÂÙ¿ ÌÂ ÙÈ˜ Ì¤ÁÈÛÙÂ˜ ÙÈÌ¤˜ Î·È ÌÂÙ¿

ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ·˘ÙﬁÌ·Ù· ÛÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÙÚﬁÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ÛÙËÓ

ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·.

1 AÓ ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ›, È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ .

AÔÙ¤ÏÂÛÌ·

◆

∞Ó¿‚ÂÈ Ë ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ‹ Ï˘¯Ó›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙËÓ

ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰·.

◆

H Û˘ÛÎÂ˘‹ ÍÂÎÈÓ¿ ÌÂ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ô˘

Â›¯·ÙÂ ÂÈÏ¤ÍÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿.

◆

H¯Â› Ô ‚ÔÌ‚ËÙ‹˜.

2 ¶È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÙÚÔ .

AÔÙ¤ÏÂÛÌ·

: ◆ H ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Î·È Ë Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·

Ú˘ıÌ›˙ÔÓÙ·È ·˘ÙﬁÌ·Ù·.

◆ H Û˘ÛÎÂ˘‹ „‡¯ÂÈ ‹ ıÂÚÌ·›ÓÂÈ ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ﬁÛÔ ÙÔ

‰˘Ó·ÙﬁÓ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ·.

◆ MÂÙ¿ 30 ÏÂÙ¿, Ë Û˘ÛÎÂ˘‹ Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ·˘ÙﬁÌ·Ù·

ÛÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÙÚﬁÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ÌÂ ÙËÓ

·Ú¯ÈÎ‹ Ú‡ıÌÈÛË ÙË˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Ú›·˜ Î·È ÙË˜

Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·.

◆

ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Turbo ÛÙÔÓ

ÙÚﬁÔ ∞˘ÙﬁÌ·ÙÔ, æ‡ÍË˜ Î·È £¤ÚÌ·ÓÛË˜. ∂¿Ó ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ

·˘Ù‹ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙÔÓ ÙÚﬁÔ ∞Ê‡ÁÚ·ÓÛË˜ ‹

∞ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·, ı· Â·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙÔÓ ÙÚﬁÔ ∞˘ÙﬁÌ·ÙÔ.

3 AÓ ı¤ÏÂÙÂ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Turbo ÚÈÓ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜

¯ÚÔÓÈÎ‹˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘ ÙˆÓ 30 ÏÂÙÒÓ, È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ Ì›· ‹

ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ÊÔÚ¤˜ Ì¤¯ÚÈ Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙÂ› ÙÔ .

AÔÙ¤ÏÂÛÌ·

: H Û˘ÛÎÂ˘‹ Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ·˘ÙﬁÌ·Ù· ÛÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ

ÙÚﬁÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ÌÂ ÙËÓ ·Ú¯ÈÎ‹ Ú‡ıÌÈÛË ÙË˜

ıÂÚÌÔÎÚ·Ú›·˜ Î·È ÙË˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·.

4 °È· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ·¤Ú· ‚Ï. ÙÈ˜ ÛÂÏ. 16 Î·È 17.

G-15

E§§HNIKA

∂›ÏÔÁË EÍÔÈÎÔÓﬁÌËÛË˜ EÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Mode

ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÂÍÔÈÎÔÓÔÌ‹ÛÂÙÂ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·Ù¿ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙËÓ æ‡ÍË

Î·È ı¤ÚÌ·Ó·ÛË. ™ÙÔÓ ÙÚﬁÔ æ‡ÍË˜, Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ı· ·˘Í‹ÛÂÈ Î·È ÛÙÔÓ

ÙÚﬁÔ £¤ÚÌ·ÓÛË˜ ı· ¯·ÏËÌÒÛÂÈ, Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÍÔÈÎÔÓﬁÌËÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜.

2 ¶È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ .

AÔÙ¤ÏÂÛÌ·

: ◆ ∏¯Â› Ô ‚ÔÌ‚ËÙ‹˜.

◆ ∏ Û˘ÛÎÂ˘‹ Û·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÛÙÔ Mode ÂÍÔÈÎÔÓﬁÌËÛË˜

ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜.

◆ To ÙÂÚ‡ÁÈÔ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË˜ ÙÔ˘ ·¤Ú· ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È

Â¿Óˆ Î·È Î¿Ùˆ.

◆ °È· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÍÔÈÎÔÓﬁÌËÛË˜

ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ È¤ÛÙÂ Í·Ó¿ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ .

™™

ËË

ÌÌ

ÂÂ

››

ˆˆ

ÛÛ

ËË

ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ∂ÍÔÈÎÔÓﬁÌËÛË˜

ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙÔÓ ÙÚﬁÔ æ‡ÍË˜ Î·È £¤ÚÌ·ÓÛË˜.

3 °È· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·, È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ Ì›· ‹

ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ÊÔÚ¤˜, Ì¤¯ÚÈ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› Ë ÂÈı˘ÌËÙ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·.

5 °È· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ·¤Ú· ‚Ï. ÙÈ˜ ÛÂÏ. 16 Î·È 17.

4 °È· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·, È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ

Ì›· ‹ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ÊÔÚ¤˜, Ì¤¯ÚÈ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹

ÙÔÔı¤ÙËÛË.

AÓ ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ›, È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ .

AÔÙ¤ÏÂÛÌ·

: ◆ ∞Ó¿‚ÂÈ Ë ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ‹ Ï˘¯Ó›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙËÓ

ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰·.

◆ H Û˘ÛÎÂ˘‹ ÍÂÎÈÓ¿ ÌÂ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ô˘

Â›¯·ÙÂ ÂÈÏ¤ÍÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿.

◆ H¯Â› Ô ‚ÔÌ‚ËÙ‹˜.

H Û˘ÛÎÂ˘‹ Â›Ó·È ÂÊÔ‰È·ÛÌ¤ÓË ÌÂ ÌË¯·ÓÈÛÌﬁ ÚÔÛÙ·Û›·˜

ÁÈ· Ó· ÌËÓ ˘ÔÛÙÂ› ˙ËÌÈ¿ ·ﬁ:

◆ AﬁÙÔÌÂ˜ ÂÎÎÈÓ‹ÛÂÈ˜

◆ ¢È·ÎÔ‹ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹˜ ·ÚÔ¯‹˜

£· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Î·ÓÔÓÈÎ¿ ÌÂÙ¿ ·ﬁ 3 ÏÂÙ¿.

¶PO™OXH

G-16

P‡ıÌÈÛË ÙË˜ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË˜ ÙË˜ ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ·¤Ú· Î¿ıÂÙ·

AÓ·ÏﬁÁˆ˜ ÙË˜ ı¤ÛË˜ ÙË˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô ÙÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ Û·˜,

ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡ ÙÂÚ˘Á›Ô˘ ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ·¤Ú·,

·˘Í¿ÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙËÓ ·ﬁ‰ÔÛË ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜.

1 ¶È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÌÈ· ‹ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ÊÔÚ¤˜.

AÔÙ¤ÏÂÛÌ·: TÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎﬁ ÙÂÚ‡ÁÈÔ Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È Î¿ıÂÙ·.

2 AÓ ı¤ÏÂÙÂ Ó· ÎÈÓÂ›Ù·È ÙÔ ÙÂÚ‡ÁÈÔ ·˘ÙﬁÌ·Ù· ﬁÙ·Ó Ë Û˘ÛÎÂ˘‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ›,

È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ .

AÔÙ¤ÏÂÛÌ·

: ∆Ô ÙÂÚ‡ÁÈÔ ÎÈÓÂ›Ù·È ¿Óˆ Î¿Ùˆ Á‡Úˆ ·ﬁ ÙËÓ ‚·ÛÈÎ‹

ÙÔÔıÂÙËÌ¤ÓË ı¤ÛË.

3 °È· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙÂ ÙËÓ ·˘ÙﬁÌ·ÙË Î›ÓËÛË ÙÔ˘ ÙÂÚ˘Á›Ô˘, È¤ÛÙÂ Í·Ó¿

ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ .

™™

ËË

ÌÌ

ÂÂ

››

ˆˆ

ÛÛ

ËË

AÓ Û˘ÛÎÂ˘‹... TﬁÙÂ ÙÔ ÙÂÚ‡ÁÈÔ Â›Ó·È...

¢ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› (Off) ÂÓÙÂÏÒ˜ ÎÏÂÈÛÙﬁ.

§ÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Í·Ó¿ (On again) £¤ÛÂÙÂ ÛÙËÓ ·Ú¯ÈÎ‹ ı¤ÛË

ÂÊˆ‰È·ÛÌ¤ÓÔ ÌÂ ÎÈÓËÙ‹Ú·.

G-17

E§§HNIKA

P‡ıÌÈÛË ÙË˜ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË˜ ÙË˜ ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ·¤Ú· ÔÚÈ˙ﬁÓÙÈ·

Y¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô Û‡ÓÔÏ· ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÙÂÚ˘Á›ˆÓ ÙË˜ ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ·¤Ú·.

Oˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎﬁ ÙÂÚ‡ÁÈÔ ÙË˜ ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ·¤Ú· ÌÔÚÂ› Ó·

Ú˘ıÌÈÛÙÂ› Î¿ıÂÙ·, Ù· ÂÛˆÙÂÚÈÎ¿ ÙÂÚ‡ÁÈ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ú˘ıÌÈÛÙÔ‡Ó ÔÚÈ˙ﬁÓÙÈ·.

1 P˘ıÌ›ÛÙÂ ÙÔ Î¿ıÂ Û‡ÓÔÏÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÙÂÚ˘Á›ˆÓ ÌÂ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÛÙËÓ

ÂÈı˘ÌËÙ‹ ı¤ÛË, Û‡ÚÔÓÙ¿˜ ÙÔ Ï¿ÁÈ· ‰ÂÍÈ¿ ‹ ·ÚÈÛÙÂÚ¿.

G-18

P‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ XÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË On

¶È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ .

AÎ‡ÚˆÛË ÙÔ˘ ¯ÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË On

∂¿Ó ‰ÂÓ ı¤ÏÂÙÂ È· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙÔÓ ÃÚÔÓÔ‰È·ÎﬁË On Ô˘

¤¯ÂÙÂ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ, ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÙÔ ·Î˘ÚÒÛÂÙÂ ÔˆÙÂ‰‹ÔÙÂ.

O ¯ÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË˜ On ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙÂ ·˘ÙﬁÌ·Ù· Ë Û˘ÛÎÂ˘‹ ÌÂÙ¿

·ﬁ Ì›· ‰Â‰ÔÌ¤ÓË ÂÚ›Ô‰Ô ¯ÚﬁÓÔ˘. ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô

ÙÔ˘ ¯ÚﬁÓÔ˘ ·ﬁ ÙËÓ 1 ÒÚ· Ì¤¯ÚÈ 24 ÒÚÂ˜.

°È· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ

ÌÈ· ‹ ÂÚÈÛÛﬁÙÚÂ˜ ÊÔÚ¤˜ Ì¤¯ÚÈ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› Ë ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÒÚ·.

¶Èı·Óﬁ˜ ¯ÚﬁÓÔ˜ Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· 1 ÒÚ· Î·È 24 ÒÚÂ˜ ÂÚÈ¤¯ˆÓ.

¶È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.

AÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ◆ EÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ô ¯ÚﬁÓÔ˜ Ô˘ ·ÔÌ¤ÓÂÈ.

◆ ™Ù·Ì·Ù¿ Ó· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ Ë ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ‹ Ï˘¯Ó›· ÙÔ˘

¯ÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË.

◆ O ÂÈÏÂÁÌ¤ÓÔ˜ ÙÚﬁÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·

ÂÍ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·È ·ﬁ ÙËÓ ÔıﬁÓË ÌÂÙ¿ ·ﬁ 10 ‰Â˘ÙÂÚﬁÏÂÙ·.

◆ H Û˘ÛÎÂ˘‹ ÍÂÎÈÓ¿ ·˘ÙﬁÌ·Ù· ﬁÙ·Ó Ô ÌÂÙÚËÙ‹˜ ÛÙÔ

ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Û˘Ì¤ÛÂÈ ÌÂ ÙÔÓ ¯ÚﬁÓÔ Ú‡ıÌÈÛË˜

Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· Î·È ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘

¯ÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË On.

°È· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ, ·Ù¿ÙÂ ÙÔ

Ï‹ÎÙÚÔ ¤ˆ˜ ﬁÙÔ˘ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› ÂÈı˘ÌËÙﬁ ÙÚﬁÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙÔ

¿Óˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÙËÏÂ¯ÂÈÚËÛÙËÚ›Ô˘.

AÔÙ¤ÏÂÛÌ·

: ∏ Û˘ÛÎÂ˘‹ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÛÙÔÓ ÂÈÏÂÁÌ¤ÓÔ ÙÚﬁÔ

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ﬁÙ·Ó ÙËÓ ·Ó¿„ÂÈ.

AÓ ı¤ÏÂÙÂ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹, ÚÈÓ ÂÓÂÚÁÔÔÈËıÂ›

Ô ¯ÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË˜, È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ .

™™

ËË

ÌÌ

ÂÂ

››

ˆˆ

ÛÛ

ËË

∂¿Ó ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ

ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ÃÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË On, ·˘Ùﬁ ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ

·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜ ÌÂÙ¿ ·ﬁ ÙÈ˜ 25 ÒÚÂ˜.

™™

ËË

ÌÌ

ÂÂ

››

ˆˆ

ÛÛ

ËË

G-19

E§§HNIKA

P‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ XÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË Off

¶È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ .

AÎ‡ÚˆÛË ¯ÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË Off

∂¿Ó ‰ÂÓ ı¤ÏÂÙÂ È· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙÔÓ ÃÚﬁÓÔ‰È·ÎﬁË Off Ô˘

¤¯ÂÙÂ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ, ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÙÔ ·Î˘ÚÒÛÂÙÂ ÔˆÙÂ‰‹ÔÙÂ.

O ¯ÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË˜ Off Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ·˘ÙﬁÌ·Ù·

ÌÂÙ¿ ·ﬁ Ì›· ‰Â‰ÔÌ¤ÓË ÂÚ›Ô‰Ô ¯ÚﬁÓÔ˘. ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô

ÙÔ˘ ¯ÚﬁÓÔ˘ ·ﬁ ÙËÓ 1 ÒÚ· Ì¤¯ÚÈ 24 ÒÚÂ˜.

°È· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ

ÌÈ· ‹ ÂÚÈÛÛﬁÙÚÂ˜ ÊÔÚ¤˜ Ì¤¯ÚÈ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› Ë ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÒÚ·.

¶Èı·Óﬁ˜ ¯ÚﬁÓÔ˜ Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· 1 ÒÚ· Î·È 24 ÒÚÂ˜ ÂÚÈ¤¯ˆÓ.

ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ‰Â›ÙÂ ‹ Ó· ·ÏÏ¿Í·ÙÂ ÙËÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌ¤ÓË

ÙÔÔı¤ÙËÛË Î·È/‹ ÙËÓ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· È¤˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ

‹ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘

ÃÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË Off.

™™

ËË

ÌÌ

ÂÂ

››

ˆˆ

ÛÛ

ËË

¶È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.

AÔÙ¤ÏÂÛÌ·

: ◆ EÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ô ¯ÚﬁÓÔ Ô˘ ·ÔÌ¤ÓÂÈ.

◆ ™Ù·Ì·Ù¿ Ó· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ Ë ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ‹ Ï˘¯Ó›· ÙÔ˘

¯ÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË.

◆ H Û˘ÛÎÂ˘‹ ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ·˘ÙﬁÌ·Ù· ﬁÙ·Ó Ô

ÌÂÙÚËÙ‹˜ ÛÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Û˘Ì¤ÛÂÈ ÌÂ ÙÔÓ

¯ÚﬁÓÔ Ú‡ıÌÈÛË˜ Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· Î·È ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È Ô

¯ÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË˜ Off.

AÓ ı¤ÏÂÙÂ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ÌÂÙ¿ ·ﬁ ‰‡Ô ÒÚÂ˜

Î·È Ó· ÙËÓ ¤¯ÂÙÂ ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÁÈ· ‰‡Ô ÒÚÂ˜:

1. ¶È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ Ì¤¯ÚÈ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› ‘2 ∏r’.

2. ¶È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ (ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË/·Î‡ÚˆÛË).

3. ¶È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ Ì¤¯ÚÈ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› ‘4 ∏r’.

4. ¶È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ (ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË/·Î‡ÚˆÛË).

¶¶

··

ÚÚ

¿¿

‰‰

ÂÂ

ÈÈ

ÁÁ

ÌÌ

··

AÓ ı¤ÏÂÙÂ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹, ÚÈÓ ÂÓÂÚÁÔÔÈËıÂ›

Ô ¯ÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË˜, È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ .

™™

ËË

ÌÌ

ÂÂ

››

ˆˆ

ÛÛ

ËË

G-20

P‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ¯ÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË ‡ÓÔ˘

AÎ‡ÚˆÛË ÙÔ˘ ¯ÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË ‡ÓÔ˘

AÓ ‰ÂÓ ÂÈı˘ÌÂ›ÙÂ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ È· ÙÔ ¯ÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË ‡ÓÔ˘,

ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÙÔÓ ·Î˘ÚÒÛÂÙÂ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÛÙÈÁÌ‹.

¶È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ .

AÔÙ¤ÏÂÛÌ·

: ◆ H¯Â› Ô ‚ÔÌ‚ËÙ‹˜.

◆ ∏ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ‹ Ï˘¯Ó›· ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È È·.

◆ ∏ Û˘ÛÎÂ˘‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Î·ÓÔÓÈÎ¿.

O ¯ÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË˜ ‡ÓÔ˘ ÌÔÚÂ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ﬁÙ·Ó „‡¯ÂÙÂ ‹ ıÂÚÌ·›ÓÂÙÂ

ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Î·È ı¤ÏÂÙÂ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ·˘ÙﬁÌ·Ù· Ì¤Û· ÛÂ Ì›·

ÂÚ›Ô‰Ô 6 ˆÚÒÓ.

™™

ËË

ÌÌ

ÂÂ

››

ˆˆ

ÛÛ

ËË

ËË AÓ ÂÈı˘ÌÂ›ÙÂ Ó·

ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙÂ

ÙË ÌÔÓ¿‰· Ì›·

Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÒÚ· ‚Ï. ÛÂÏ. 19.

1 ∂È‚Â‚·ÈÒÛÙÂ ﬁÙÈ ¤¯ÂÙÂ ÂÈÏ¤ÍÂÈ Â›ÙÂ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ æ‡ÍË˜ ‹ £¤ÚÌ·ÓÛË˜.

2 ¶È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÌÈ· ‹ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ÊÔÚ¤˜ Ì¤¯ÚÈ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ›

Ë ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ‹ Ï˘¯Ó›· ÛÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.

AÔÙ¤ÏÂÛÌ·

: ◆ H¯Â› Ô ‚ÔÌ‚ËÙ‹˜.

◆ H Û˘ÛÎÂ˘‹ ı· ÂÏ¤Á¯ÂÈ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ﬁˆ˜

Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÈÎﬁÓÂ˜.

æ‡ÍË H ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ·˘Í¿ÓÂÙ·È

Î·Ù¿ 1ÆC Î¿ıÂ ÒÚ·.

OÙ·Ó ¤¯ÂÈ ·˘ÍËıÂ› Î·Ù¿ 2ÆC

(ÌÂÙ¿ ·ﬁ 2 ÒÚÂ˜), Ë ıÂÚÌÔ-

ÎÚ·Û›· ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ÁÈ· 4 ÒÚÂ˜

£¤ÚÌ·ÓÛË H ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÌÂÈÒÓÂÙ·È

Î·Ù¿ 1ÆC Î¿ıÂ ÒÚ·.

OÙ·Ó ¤¯ÂÈ ÌÂÈˆıÂ› Î·Ù¿ 2ÆC

(ÌÂÙ¿ ·ﬁ 2 ÒÚÂ˜), Ë ıÂÚÌÔ-

ÎÚ·Û›· ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ÁÈ· 4 ÒÚÂ˜

EÈÏÂÁ.

ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·

XÚﬁÓÔ˜

¤Ó·ÚÍË˜

XÚﬁÓÔ˜

‰È·ÎÔ‹˜

XÚﬁÓÔ˜

¤Ó·ÚÍË˜

XÚﬁÓÔ˜

‰È·ÎÔ‹˜

EÈÏÂÁ.

ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·

Page is loading ...

Samsung SH09BWHA User manual

Brand: Samsung

Model: SH09BWHA

Type: User manual

This manual is also suitable for

SH12BWHA

Download PDF

report

Samsung SH09BWHA User manual

This manual is also suitable for

Samsung SH09BWHA User manual

Related papers

Other documents