004P-HGS
≥U¢n SRPG £ö£w «∞∫e±W
* Æb ¢ª∑Kn °Fi ±∫∑u¥U‹ ≥c« «∞b∞Oq ´MNU ≠w «∞NU¢n ¢∂FUÎ ∞∂d≤U±Z
«∞NU¢n Ë¢∂FUÎ ∞KA∂JW «∞Lº∑ªb±W.
Printed in Korea
Code No.: GH68-04192A
Arabic. 02/2004. Rev. 1.0
World Wide Web
http://www.samsungmobile.com
«∞L∫∑u¥U‹
¢FKOLU‹ «∞ºö±W........................................................ 7
±∫∑u¥U‹ «∞πNU“.........................................................9
≥U¢Hp......................................................................01
«∞AJq «∞ªU¸§w...........................................................01
«∞AU®W .....................................................................31
{u¡ «∞∑AGOq..............................................................51
«∞JU±Od«.....................................................................61
°b¡ «∞∑AGOq .............................................................71
¢dØOV «∞∂DUÆW..............................................................71
®∫s «∞∂DU¸¥W .............................................................91
¢AGOq Ë≈¨ö‚ «∞NU¢n....................................................12
«∞LJU∞LU‹.................................................................22
≈§d«¡ ±JU∞LW ...............................................................22
{∂j œ¸§W «∞Bu‹ .......................................................42
«∞dœ ´Kv ±JU∞LW Ë«¸œ… ....................................................52
«ß∑Fd«÷ «∞LJU∞LU‹ «∞HUz∑W.............................................62
¢AGOq ≤Lj «∞BLX .......................................................82
«≤∑IU¡ «∞u™Uzn Ë«∞ªOU¸«‹..........................................13
œ∞Oq «∞NU¢n..............................................................13
•Hk «_¸ÆU ˫_ßLU¡.....................................................13
«ß∑ªb«Â îOU¸«‹ œ∞Oq «∞NU¢n...........................................43
«∞∂∫Y ≠w œ∞Oq «∞NU¢n....................................................53
{∂j îBUzh ±πLu´U‹ «ô¢BU‰ ....................................73
«ô¢BU‰ «∞ºd¥l...........................................................83
±º` ±∫∑u¥U‹ «∞b∞Oq.....................................................04
«ß∑Fd«÷ ßFW «∞c«Ød… ..................................................14
Ø∑U°W ≤h ................................................................24
¢GOOd ≤Lj «∞J∑U°W...........................................................34
«ß∑ªb«Â «∞MLj
9T ......................................................44
≤Lj «_°πb¥W ...............................................................64
«ß∑ªb«Â ≤Lj «_¸ÆU .....................................................74
«ß∑ªb«Â ≤Lj «∞d±u“......................................................84
3
îOU¸«‹ √£MU¡ «∞LJU∞LW ................................................94
¢FKOo ±JU∞LW................................................................94
«ß∑ªb«Â «∞IUzLW...........................................................05
≈∞GU¡ «∞Bu‹ ...............................................................15
≈∞GU¡/¢AGOq Åu‹ «∞LHU¢O`.............................................25
≈¸ßU‰
FMTD............................................................25
«∞∂∫Y ≠w œ∞Oq «∞NU¢n....................................................35
≈§U°W ±JU∞LW Ë«¸œ… √£MU¡ ±JU∞LW §U¸¥W..................................35
≈§d«¡ ±JU∞LW ±∑Fbœ… «_©d«· ...........................................45
«ß∑ªb«Â «∞IUzLW........................................................75
«∞uÅu‰ ≈∞v «∞Iu«zr.......................................................75
«∞Iu«zr «∞ºd¥FW............................................................85
±∫∑u¥U‹ «∞IUzLW ...........................................................85
«∞dßUzq
segasseM txeT ........................................46
«∞u«¸œ…
xobnI (1.1) ....................................................46
«∞BUœ¸…
xobtuO (1.2) ...............................................66
Ø∑U°W ¸ßU∞W
weN etirW (1.3).......................................76
¸ßUzq ±J∑u°W
setalpmaT (1.4)....................................07
±dØe «∞dßUzq
sgnitteS (1.5)........................................07
±º` «∞Jq
llA eteleD (1.6)..........................................27
ßFW «∞c«Ød…
sutatS yromeM (1.7)..............................27
°d¥b Åu¢w
liaM ecioV (1.8).......................................37
«∞∂Y t
sacdaorB (1.9)................................................47
¸ßUzq
segasseM erutciP ....................................67
«∞u«¸œ…
xobnI (2.1) ....................................................67
«∞BUœ¸…
xobtuO (2.2) ...............................................97
Lºuœ…
tfarD (2.3) .....................................................08
Ø∑U°W ¸ßU∞W
weN etirW (2.4).......................................08
¸ßUzq ±J∑u°W
setalpmeT (2.5)....................................48
±º` «∞Jq
llA eteleD (2.6)..........................................58
ßFW «∞c«Ød…
sutatS yromeM (2.7)..............................58
≈´b«œ
puteS (2.8) .....................................................68
±¸ Je eliforP SMM (2.9)...........................................78
«∞LJU∞LU‹
sdroceR llaC .........................................88
±JU∞LU‹ ≠Uz∑W
sllaC dessiM (3.1).................................88
±JU∞LU‹ ±º∑I∂KW
sllaC devieceR (3.2).........................98
±JU∞LU‹ ±dßKW
sllaC dellaiD (3.3)...............................98
±º` «∞Jq
llAeteleD (3.4)...........................................09
±b… «∞LJU∞LW
emiT llaC (3.5) .......................................09
ØKHW «∞LJU∞LW
tsoC llaC (3.6) .......................................19
«∞L∫∑u¥U‹
4
«∞JU±Od« aremaC.....................................................29
«∞∑IU◊ Åu¸… ..............................................................29
¢Bu¥d Ë≈¸ßU‰
dneS dna ekaT (4.1)..........................49
¢Bu¥d
otohP weN (4.2) ...........................................59
Åu¸Í
sotohP yM (4.3) ...........................................59
{∂j «∞Bu‹
sgnitteS dnuoS................................69
≤GLW «∞d≤Os
enoT gniR (5.1) .......................................69
œ¸§W «∞d≤Os
emuloV gniR (5.2)..................................69
≤uŸ «∞d≤Os
epyT trelA (5.3) ........................................79
≤GLW «∞LHU¢O`
enoT dapyeK (5.4)................................79
≤GLW «∞dßUzq
enoT egasseM (5.5) .............................89
≤GLW «∞GDU¡
enoT redloF (5.6) ....................................99
≤GLW «∞∑AGOq
ffO/nO rewoP (5.7) ...............................99
≤GLU‹ ≈{U≠OW
senoT artxE (5.8).................................99
{∂j «∞NU¢n
sgnitteS enohP...............................101
¢AGOq «_®FW
etavitcA derarfnI (6.1)........................101
{∂j «∞AU®W
sgnitteS yalpsiD (6.2).........................201
¸ßU∞W «∞∑∫OW
egasseM gniteerG (6.3) ......................501
√¸ÆU±w
rebmuN nwO (6.4)......................................501
«∞KGW
egaugnaL (6.5)..............................................601
«∞∫LU¥W
ytiruceS (6.6) .............................................601
{∂j ≈{U≠w
sgnitteS artxE (6.7).............................901
±H∑UÕ «ô¢πU≥U‹
tuC trohS (6.8)................................011
≈¸§UŸ «∞C∂j
sgnitteS teseR (6.9)...........................011
«∞LMEr
resinagrO.................................................111
«∞LM∂t
mralA (7.1)....................................................111
«∞∑Iu¥r
radnelaC (7.2).............................................211
«∞uÆX Ë«∞∑U¸¥a
etaD & emiT (7.3)..............................511
«∞∫Uß∂W
rotaluclaC (7.4) .........................................611
ôz∫W «∞LNUÂ
tsiL oD oT (7.5) ....................................611
±cØd… Åu¢OW
omeM ecioV (7.6) ...............................911
¢∫u¥q «∞FLKW
egnahcxE ycnerruC (7.7)....................121
îb±U‹ «∞A∂JW
secivreS krowteN.........................221
¢∫u¥q «∞LJU∞LU‹
gnitreviD llaC (8.1)..........................221
•πV «∞LJU∞LU‹
gnirraB llaC (8.2).............................421
«≤∑EU¸ «∞LJU∞LU‹
gnitiaW llaC (8.3)............................621
«î∑OU¸ «∞A∂JW
noitceleS krowteN (8.4).....................721
¸Ær «∞L∑Bq
DI rellaC (8.5).......................................821
±πLu´W «¢BU‰ ±GKIW
puorG resU desolC (8.6) ..........821
«î∑OU¸ «∞∫e±W
noitceleS dnaB (8.7)..........................031
«∞L∫∑u¥U‹
5
ÅMbË‚ «∞∑ºKOW xobnuF........................................131
±∑BH` Ë«»
resworB PAW (9.1)..............................131
√∞FU»
semaG (9.2) .................................................831
√Åu«‹
sdnuoS (9.3) ..............................................041
Åu¸
segamI (9.4) .................................................041
±º` «∞Jq
llA eteleD (9.5)........................................141
ßFW «∞c«Ød…
sutatS yromeM (9.6) ............................141
•q «∞LAUØq............................................................241
®OHd«‹ «∞MHU–.........................................................541
®OHd… «∞NU¢n............................................................541
«∞d±e
NIP ...............................................................641
«∞d±e
KUP..............................................................641
«∞d±e
2NIP .............................................................741
«∞d±e
2KUP............................................................741
®OHd… •πV «∞LJU∞LU‹.................................................841
¢FKOLU‹ «∞B∫W Ë«∞ºö±W ........................................941
«∞∑Fd÷ ∞K∑dœœ«‹ «∞LOJdË¥W............................................941
¢∫c¥d«‹ •u‰ «ß∑ªb«Â «∞∂DU¸¥U‹....................................051
«∞ºö±W ´Kv «∞Dd¥o.....................................................251
™dË· «∞∑AGOq ..........................................................251
«_§Ne… «ô∞J∑dË≤OW ......................................................351
«∞Lu«œ «∞IU°KW ∞û•∑d«‚ √Ë ∞û≤HπU¸ ...................................451
±JU∞LU‹ «∞Du«¸∆........................................................551
¢FKOLU‹ ßö±W √îdÈ ±NLW ............................................651
«∞FMU¥W Ë«∞BOU≤W .........................................................751
«∞LBDK∫U‹...........................................................951
°DUÆW «∞Ld§l «∞ºd¥l...............................................561
«∞L∫∑u¥U‹
6
¢FKOLU‹ «∞ºö±W
«Æd√ ¢FKOLU‹ «∞ºö±W «∞∑U∞OW Æ∂q «ß∑ªb«Â «∞NU¢n. ¥AJq ´b «ô∞∑e«Â
°NcÁ «∞∑FKOLU‹ ±ªU∞HW ∞KIU≤uÊ ËÆb ¥AJq îDd«Î ´KOp Ë´Kv «üîd¥s.
«∞ºö±W √£MU¡ «∞IOUœ… ≠w Øq «_ËÆU‹
¢πMV «ß∑FLU‰ «∞NU¢n «∞L∫Lu‰ √£MU¡ «∞IOUœ…. √ËÆn «∞LdØ∂W √ËôÎ.
≈¨ö‚ «∞NU¢n ≠w ±∫DU‹ «∞∑eËœ «∞uÆuœ
ô ¢º∑ªb «∞NU¢n ≠w ±∫DU‹ «∞∑eËœ °U∞uÆuœ √Ë Æd» ËÆuœ √Ë Æd»
±u«œ ØOLOUzOW ÆU°KW ∞ö•∑d«‚ √Ë «ô≤HπU¸.
≈¨ö‚ «∞NU¢n ≠w «∞DUzd…
Æb ¥º∂V «ß∑ªb«Â «∞Nu«¢n «∞ößKJOW ≠w «∞DUzd«‹ ¢b«îöÎ ±l √§Ne…
«∞Lö•W. ≈Ê «ß∑ªb«Â «∞Nu«¢n «∞ößKJOW ≠w «∞DUzd«‹ ±ªU∞n ∞KIU≤uÊ
Ë¥AJq îDd«Î ´KOp Ë´Kv «üîd¥s.
≈¨ö‚ «∞NU¢n ≠w «∞LAU≠w
√¨Ko §NU“ «∞NU¢n œ«îq «∞LAU≠w, «¢∂l «∞∑FKOLU‹ Ë«_≤ELW «∞LD∂IW
≠w «∞LAU≠w.
«∞∑b«îq
§LOl «∞Nu«¢n «∞ößKJOW ´d{W ∞K∑b«îq ±l √§Ne… √îdÈ ±LU ¥R£d
´Kv √œ«zNU.
¢FKOLU‹ îUÅW
œ«zLUÎ Ë•O∏LU ¢JuÊ, «¢∂l ¢FKOLU‹ Ë√≤ELW «ß∑ªb«Â «∞Nu«¢n
«∞ößKJOW. √¨Ko ≥U¢Hp •O∏LU ¥JuÊ «ß∑ªb«±t ±∫Eu¸«Î Ë•O∏LU ±s
«∞LLJs √Ê ¥AJq îDd«Î °º∂V «∞∑b«îq (≠w ±AHv ´Kv ß∂Oq «∞L∏U‰).
7
±∫∑u¥U‹ «∞πNU“
¥A∑Lq ÅMbË‚ ≥U¢Hp ´Kv «∞Lu«œ «∞∑U∞OW:
Æb ¢ª∑Kn ±∫∑u¥U‹ «∞πNU“ ¢∂FUÎ ∞KbË∞W «∞LBb¸ ≈∞ONU.
¥LJMp √¥CUÎ «∞∫Bu‰ ´Kv «∞Lö•o «∞∑U∞OW ∞NU¢Hp ±s Æ∂q ËØOq
ßU±ºu≤Z «∞LF∑Lb:
•
°DU¸¥U‹ ±∑ußDW ËÅGOd….
•
ßLU´W √–Ê
•
Ë•b… ßOU¸….
•
•U±q ≠w «∞ºOU¸…
•
®U•s ßOU¸…
•
•UË¥W §Kb¥W
•
®U•s
•
®U•s °DU¸¥W
«ôß∑FLU‰ «∞LMDIw
«ß∑ªb «∞NU¢n °U∞u{FOW «∞D∂OFOW (Æd» «_–Ê), ¢πMV ¢ö±f
«∞Nu«zw ±l «∞πºr √£MU¡ ´Lq «∞NU¢n.
±JU∞LU‹ «∞Du«¸∆
√œîq ¸Ær «∞Du«¸∆ «∞LMUßV ¢∂FUÎ ∞KLMDIW £r «{Gj «∞LH∑UÕ .
¥πV Æ∂q ≈§d«¡ ±JU∞LW ©U¸zW ≈∞GU¡ ≠FU∞OW îBUzh «∞NU¢n «∞L∑FKIW
°S§d«¡ «∞LJU∞LU‹. ´Mb ≈§d«¡ ±JU∞LW ©u«¸∆, “Ëœ «∞Dd· «üîd °JU±q
«∞∑HUÅOq °bÆW Ëô ¢MNw «∞LJU∞LW ≈ô °Lu«≠IW «∞Dd· «üîd.
«∞ºu«zq
•U≠k ´Kv §HU· «∞NU¢n Ë´b ¢Fd{t ∞Kºu«zq.
«∞Lö•o Ë«∞∂DU¸¥U‹
«ß∑ªb ≠Ij «∞Lö•o Ë«∞∂DU¸¥U‹ «∞LdîBW ±s ßU±ºu≤Z. Æb ¥º∂V
«ß∑ªb«Â «∞Lö•o Ë«∞∂DU¸¥U‹ ¨Od «∞LdîBW √´DUôÎ ≠w «∞NU¢n
ËîDd«Î ´KOp.
«∞BOU≤W
«ßL` ≠Ij ∞KHMOOs «∞LdîBOs °H∫h ËÅOU≤W ≥U¢Hp.
¸«§l «∞BH∫W 941 " ¢FKOLU‹ «∞B∫W Ë«∞ºö±W " ∞Le¥b ±s «∞∑HUÅOq
•u‰ ¢FKOLU‹ «∞ºö±W.
¢FKOLU‹ «∞ºö±W
8 9
®U•s
ßLU´W «_–Ê
≥U¢n
®U•s °DU¸¥W
œ∞Oq «ôß∑ªb«Â
«ßDu«≤W ±b±πW
°DU¸¥U‹ ËÅKW ¢MUÆq «∞∂OU≤U‹
•LU∞W
«≤∑∂t
!
Æb ¥RœÍ «ß∑ªb«Â °DU¸¥U‹ ¨Od ±MUß∂W ≈∞v «≤HπU¸ «∞∂DU¸¥W √Ë
«∞NU¢n. «ß∑ªb ≠Ij «∞∂DU¸¥U‹ «∞LMUß∂W Ë«∞LdîBW ±s ßU±ºu≤Z.
¢πMV «_îDU¸ «∞∑w Æb ¢Mπr ´s ≈¢ö· «∞∂DU¸¥U‹ °Dd‚ ¨Od ßKOLW.
œË±UÎ Ær °S¢ö· «∞∂DU¸¥U‹ ¢∂FUÎ ∞K∑FKOLU‹ «∞ªUÅW °S¢ö· «∞∂DU¸¥U‹.
≥U¢Hp
«∞AJq «∞ªU¸§w
¥ENd «∞AJq «∞∑U∞w «∞FMUÅd «_ßUßOW ∞NU¢Hp:
01
«∞LH∑UÕ «∞u™OHW
≠w Ë{l «∞IUzLW: ∞K∑b¸Ã °Os îOU¸«‹ «∞IUzLW Ë°Os
±∫∑u¥U‹ –«Ød… œ∞Oq «∞NU¢n.
≠w Ë{l «∞πU≥e¥W: ∞Kbîu‰ ≈∞v «∞IUzLW «∞LHCKW °AJq
±∂U®d. ¸«§l ÅH∫W 011 ∞Le¥b ±s «∞∑HUÅOq •u‰
±H∑UÕ «ô¢πU≥U‹.
≠w Ë{l «∞IUzLW: ∞KFuœ… ≈∞v «∞IUzLW «∞ºU°IW Ë«î∑OU¸
«∞IUzLW «∞∫U∞OW. √£MU¡ «∞J∑U°W: ∞K∫dØW ≤∫u «∞OLOs
Ë«∞OºU¸.
≠w Ë{l «∞πU≥e¥W: ∞Kbîu‰ ≈∞v «∞IUzLW «∞LHCKW °AJq
±∂U®d.
¸«§l ÅH∫W 011 ∞Le¥b ±s «∞∑HUÅOq •u‰ ±H∑UÕ
«ô¢πU≥U‹.
¢Iu °S≤πU“ «∞u™Uzn «∞LAU¸ ≈∞ONU ≠w «∞Mh «∞Lu§uœ
≠uÆNU ´Kv «∞ºDd «_œ≤v ±s «∞AU®W.
≠w Ë{l «∞πU≥e¥W: ∞KMHU– «∞L∂U®d ≈∞v «∞IUzLW
aremaC Ë«ß∑ªb«Â ≠FU∞OU¢NU. ∞∑AGOq «∞JU±Od« ´Mb
{GDt ±DuôÎ.
≠w ≤Lj «∞∑Bu¥d: ¥FLq ØLH∑UÕ ∞K∑Bu¥d.
≠w Ë{l «∞πU≥e¥W: ∞∑AGOq ±∑BH` Ë«» °AJq ±∂U®d.
∞Lº` «∞LJ∑u» ´Kv «∞AU®W.
≠w Ë{l «∞IUzLW: ∞KFuœ… ≈∞v «∞IUzLW «∞ºU°IW.
≥U¢Hp
11
(±HU¢O` ±d≤W)
¢AGOq/≈¨ö‚
/îdËÃ
«¢BU‰/¢MHOc
±H∑UÕ ±dÊ √¥ºd
±Qîc ßLU´W «_–Ê
±HU¢O` îUÅW
±MHc «_®FW
«∞JU±Od«
{u¡ «∞∑AGOq
±H∑UÕ «∞JU±Od«
«∞ºLU´W
«∞AU®W
±H∑UÕ ±dÊ √¥Ls
≥u«zw
±H∑UÕ «∞JU±Od«
√•d· Ë√¸ÆUÂ
±º` Ë¢B∫O`
±OJdË≠uÊ
Åu‹/ÆUzLW
±H∑UÕ «ô¢πU≥U‹
±H∑UÕ ±∑BH` Ë«»
¨DU¡ ÆU°q ∞Kb˸«Ê
«∞LH∑UÕ «∞u™OHW
ù§d«¡ ±JU∞LW √Ë ∞Kdœ ´Kv ±JU∞LW Ë«¸œ….
≠w Ë{l «∞πU≥e¥W: ¥Iu ´Mb {GDt ±DuôÎ °S´Uœ…
«ô¢BU‰ °Pîd ¸Ær ÆLX °Uô¢BU‰ °t √Ë «ß∑I∂KX ±Mt
«¢BU‰.
≠w Ë{l «∞IUzLW: ¥ª∑U¸ Ë™OHW ±s «∞IUzLW √Ë ¥∫Hk
±FKu±U‹ ÆLX °SœîU∞NU (±∏q «ôßr) ≠w –«Ød… «∞NU¢n √Ë
–«Ød… «∞∂DUÆW.
¥MNw «∞LJU∞LW. Øc∞p, ¥Iu °∑AGOq √Ë ≈¨ö‚ «∞NU¢n ´Mb
«∞CGj ´KOt ±DuôÎ.
≠w Ë{l «∞IUzLW: ¥FOb «∞NU¢n ≈∞v Ë{l «∞πU≥e¥W.
≠w Ë{l «∞πU≥e¥W: ∞K∑uÅOq ±∂U®d… ≈∞v «∞∂d¥b
«∞Bu¢w ´Mb {GDt ±DuôÎ.
ùœîU‰ √¸ÆUÂ, •dË· Ë°Fi «∞d±u“ «∞ªUÅW.
ùœîU‰ ¸±u“ îUÅW Ë¢MHOc Ë™Uzn ±∑Mu´W.
(´Kv «∞πU≤V «_¥ºd ∞KNU¢n)
∞C∂j œ¸§W «∞Bu‹ √£MU¡ «∞LJU∞LW.
≠w Ë{l «∞πU≥e¥W: ∞C∂j œ¸§W Åu‹ ≤GLW «∞LHU¢O`.
≠w Ë{l «∞IUzLW: ∞ö≤∑IU‰ °Os îOU¸«‹ «∞IUzLW Ë°Os
±∫∑u¥U‹ œ∞Oq «∞NU¢n.
(´Kv «∞πU≤V «_¥Ls ∞KNU¢n)
∞∑AGOq «∞JU±Od« ´Mb œË¸«Ê «∞GDU¡. ¥FLq ØLH∑UÕ
∞K∑Bu¥d ≠w ≤Lj «∞∑Bu¥d.
≥U¢Hp
21
«∞AU®W
±∫∑u¥U‹ «∞AU®W
¢∫∑uÍ «∞AU®W ´Kv £öÀ ±MU©o:
«∞LMDIW «∞uÅn
«∞ªj «_ˉ ∞Fd÷ «_¥Iu≤U‹ «∞Lª∑KHW («≤Ed ÅH∫W 41)
«∞ªDu◊ «∞ußDv ∞Fd÷ «∞dßUzq Ë«∞∑FKOLU‹ Ë√¥W ±FKu±U‹
¢Iu °SœîU∞NU, «∞dÆr «∞cÍ ¢d¥b ©K∂t ´Kv
ß∂Oq «∞L∏U‰.
«∞ªj «_îOd ∞Fd÷ «∞u™Uzn «∞LªBBW •U∞OUÎ ∞KLHU¢O`
«∞Ld≤W.
≥U¢Hp
31
«_¥Iu≤U‹
±MDIW «∞MBu’
Ë«∞dßuÂ
±R®d«‹ «∞LHU¢O`
«∞Ld≤W
Menu Name
«_¥Iu≤U‹
«_¥Iu≤W «∞u™OHW
¢ENd Æu… ≈®U¸… «ôß∑I∂U‰. ¥L∏q ´bœ «∞IC∂UÊ œ«îq
«_¥Iu≤W ±Ib«¸ Æu… «ù®U¸….
¢ENd √£MU¡ «∞LJU∞LW.
¢ENd √£MU¡ «∞∑uÅOq ±l ®∂JW
SRPG
¢ENd ´Mb «ß∑ªb«Â ®∂JW √îdÈ îU¸Ã °Kb„. √£MU¡ «∞ºHd
±∏öÎ.
¢ENd ´Mb ˸˜ ¸ßU∞W §b¥b….
¢ENd ´Mb ˸˜ °d¥b Åu¢w §b¥b.
¢ENd ´Mb±U ¥JuÊ «∞LM∂t ±C∂u©UÎ ´Kv ¢uÆOX ±U ±∫bœ.
¢ENd ´Mb±U ¥JuÊ ≤Lj «∞BLX ≠FUôÎ √Ë
epyT trelA
(5.3) ±C∂u©UÎ °∫OY ¥N∑e «∞NU¢n ´Mb ˸˜ ±JU∞LW.
«≤Ed «∞BH∫W 82 Ë 79.
¢ENd ´Mb±U ¥JuÊ ±MHc «_®FW ¢∫X «∞∫Ld«¡ ≠FUôÎ. «≤Ed
«∞BH∫W 101 ∞K∑HUÅOq.
¢ENd ´Mb±U ¥JuÊ ≤Lj ≈∞GU¡ «∞Bu‹ ≠FUôÎ.
¢ENd ±Ib«¸ «∞DUÆW «∞L∑∂IOW ≠w «∞∂DU¸¥W.
≥U¢Hp
41
«ù{U¡… «∞ªKHOW
¢Cw¡ «∞AU®W Ë∞u•W «∞LHU¢O` ´Mb {Gj √Í ±H∑UÕ Ë´Mb ≠∑`
«∞GDU¡ °ußU©W «∞Cu¡ «∞ªKHw. ¢ªHX «ù{U¡… ¢b¸¥πOUÎ ≈∞v √Ê ¢ª∑Hw
°Fb œÆOIW ±s «≤∑NU¡ ±b… «ù{U¡… «∞ªKHOW «∞L∫bœ… °U∞ªOU¸
thgiL kcaB.
¢∑∫bœ ±b… «ù{U¡… «∞ªKHOW °U∞Lb… «∞Lª∑U¸… ≠w «∞IUzLW
thgiL kcaB (6.2.4). «≤Ed ÅH∫W 301 ∞K∑HUÅOq.
¥LJMp √¥CUÎ {∂j «ù{U¡… «∞ªKHOW ∞∑FLq ≠Ij √£MU¡ ≠∑d… ±∫bœ…
°ußU©W «∞ªOU¸
thgiL otuA (6.2.5). ¸«§l ÅH∫W 401
∞K∑HUÅOq.
{u¡ «∞∑AGOq
¥∑u{l {u¡ «∞∑AGOq ´Kv «∞GDU¡ √´Kv «∞AU®W «∞ªU¸§OW, Ë¥u±i
√£MU¡ ´Lq «∞NU¢n.
¥LJMp «∞∑∫Jr °∑AGOq {u¡ «∞∑AGOq Ë ≈∞GUƒÁ °ußU©W «∞IUzLW
thgiL ecivreS (6.2.6). «≤Ed «∞BH∫W 401 ∞K∑HUÅOq.
≥U¢Hp
51
{u¡ «∞∑AGOq
°b¡ «∞∑AGOq
¢dØOV «∞∂DUÆW
¢∫Bq ´Mb «®∑d«Øp °ªb±W «ô¢BUô‹ «∞ªKOu¥W ´Kv «∞∂DUÆW ˱FNU
¢HUÅOq «∞ªb±W Ë«∞d±u“ «∞ªUÅW ±∏q «∞d±e
NIP.
≥UÂ! ¢∑Cd¸ «∞∂DUÆW ˱uÅö¢NU °ºNu∞W °ußU©W «∞ªb‘ √Ë
«∞∏Mw, ∞c« ¥πV «ô•∑d«” ´Mb ¢∫d¥p Ë¢dØOV Ë≤eŸ «∞∂DUÆW.
«•Hk «∞∂DUÆW °FOb«Î ´s ±∑MUˉ √¥bÍ «_©HU‰.
1. √¨Ko «∞NU¢n °U∞CGj ´Kv «∞LH∑UÕ ±DuôÎ •∑v «ù¨ö‚.
2. «¢∂l «∞∑U∞w ∞MeŸ «∞∂DU¸¥W:
«ß∫V Ë√±ºp ÆHq «∞∂DU¸¥W.
«“∞o «∞∂DU¸¥W Ë«≤e´NU ´s «∞πNU“ ØLU ≠w «∞AJq.
«∞JU±Od«
¢∑u{l «∞JU±Od« ≠w √´Kv ¥ºU¸ «∞NU¢n Ë¢º∑ªb ô∞∑IU◊ Åu¸.
«≤Ed «∞BH∫W 29 ∞∑HUÅOq •u‰ îUÅOW «∞JU±Od«.
≥U¢Hp
61 71
➀
➁
3. «“∞o «∞∂DUÆW °∫OY ¢∏∂X ≠w «∞LJUÊ «∞LªBh ∞NU.
«•d’ ´Kv √Ê ¢JuÊ ±uÅö‹ «∞∂DUÆW ≤∫u «∞NU¢n ØLU ≠w «∞AJq.
±ö•EW: ∞MeŸ «∞∂DUÆW: «“∞o «∞∂DUÆW Ë«ß∫∂NU îU¸§UÎ ØLU ≠w
«∞AJq.
4. √´b Ë{l «∞∂DU¸¥W ≠w «∞NU¢n: √œîq «∞∂DU¸¥W °∫Y ¢bîq ≤∑u¡«¢NU
≠w «∞πu«¸¥d «∞LªBBW. «≤Ed «∞AJq.
°b¡ «∞∑AGOq
81
5. «“∞o «∞∂DU¸¥W ≤∫u √´Kv «∞NU¢n •∑v ≈ÆHU‰ «∞IHq. ØLU ≠w «∞AJq.
«•d’ Æ∂q ¢AGOq «∞NU¢n ´Kv √Ê ¢JuÊ «∞∂DU¸¥W ±dØ∂W ≠w ±JU≤NU
°AJq ßKOr.
®∫s «∞∂DU¸¥W
¥º∑ªb §NU“ ≥U¢Hp °DU¸¥W ±s ≤uŸ (noi-iL) ÆU°KW ù´Uœ… «∞A∫s.
¥∫∑uÍ «∞πNU“ ´Kv °DU¸¥W Ë®U•s. «ß∑FLq ≠Ij «∞∂DU¸¥U‹ Ë√§Ne…
«∞A∫s «∞LF∑Lb…. ¸«§l ±u“Ÿ ßU±ºu≤Z «∞L∫Kw ∞Le¥b ±s «∞∑HUÅOq.
¥LJs «ß∑FLU‰ «∞NU¢n √£MU¡ ®∫s «∞∂DU¸¥W °ußU©W «∞AU•s. ¥∑º∂V
–∞p ≠w «“œ¥Uœ ©u‰ ≠∑d… «∞A∫s ≤∑OπW ≥c« «ôß∑FLU‰.
±ö•EW: ¥πV ®∫s «∞∂DU¸¥W °AJq ¢U Æ∂q «ß∑FL‡U‰ «∞NU¢n _ˉ
±d…. ¢∑r ≈´Uœ… ®∫s «∞∂DU¸¥W «∞HU¸¨W °AJq ØU±q îö‰
002 œÆOIW ¢Id¥∂UÎ.
1. Ær °∑uÅOq ±uÅq «∞AU•s ≈∞v «∞LuÅq ≠w √ßHq «∞NU¢n. ¢∫Io
±s √Ê «∞ºNr «∞Lu§uœ ´Kv ËÅKW «∞AU•s ¥IU°q ßD` «∞NU¢n.
«≤Ed «∞AJq.
°b¡ «∞∑AGOq
91
2. Ær °∑uÅOq «∞AU•s ≈∞v ±Qîc «∞∑Gc¥W °U∞∑OU¸ «∞JNd°Uzw.
3. ´Mb «ô≤∑NU¡ ±s ®∫s «∞∂DU¸¥W: Ær °HBq «∞AU•s ´s ±Qîc
«∞∑Gc¥W °U∞∑OU¸ «∞JNd°Uzw Ë´s «∞NU¢n °ußU©W {Gj «∞IHq «∞d±UœÍ
´Kv §U≤∂w «∞LuÅq ØLU ≠w «∞AJq.
±ö•EW: «≠Bq «∞AU•s ´s «∞NU¢n Æ∂q ≤eŸ «∞∂DU¸¥W ±Mt. Æb ¥RœÍ
¢uÅOq «∞AU•s ≈∞v «∞NU¢n ≠w ¨OU» «∞∂DU¸¥W ≈∞v îKq ≠w
«∞NU¢n.
±R®d «≤ªHU÷ ©UÆW «∞∂DU¸¥W
•Os ¢JuÊ «∞∂DU¸¥W {FOHW Ë∞r ¥∑∂o ßuÈ œÆUzo ÆKOKW ≠Ij ∞FLKNU,
¥Bb¸ «∞NU¢n ≤GLW ≈≤c«¸ Ë¥Fd÷ ¸ßU∞W ¢∫c¥d ¢ENd ´Kv «∞AU®W
°AJq œË¸Í ØLU ≠w «∞AJq.
¥Iu «∞NU¢n °S¨ö‚ –«¢w ¬∞OUÎ •Os ¢B∂` «∞∂DU¸¥W {FOHW §b«Î Ëô
¢º∑DOl ¢AGOq «∞NU¢n.
°b¡ «∞∑AGOq
02
¢AGOq Ë≈¨ö‚ «∞NU¢n
1. «≠∑` «∞GDU¡.
2. «{Gj «∞LH∑UÕ _Ø∏d ±s £U≤OW Ë«•b… •∑v ¢AGOq «∞NU¢n.
3. ≈–« ±U ©KV «∞NU¢n «∞AOHd…, Ær °SœîU∞NU Ë«{Gj «∞LH∑UÕ «∞LdÊ
KO . ≈Ê «∞AOHd… «∞LFb… ±º∂IUÎ ≠w «∞LBMl ≥w 00000000.
«≤Ed «∞BH∫W 541 ∞Le¥b ±s «∞∑HUÅOq.
4. ≈–« ©KV «∞NU¢n «∞d±e
NIP , Ær °SœîU∞t Ë«{Gj «∞LH∑UÕ «∞LdÊ
KO . «≤Ed ÅH∫W 641 ∞Le¥b ±s «∞∑HUÅOq.
´Mb±U ¥F∏d «∞NU¢n ´Kv «∞A∂JW, ¢ENd ®U®W «∞πU≥e¥W «∞Lu{∫W
√œ≤UÁ ´Kv «∞AU®W. ¥LJMp ´Mb≥U «ß∑I∂U‰ Ë≈§d«¡ «∞LJU∞LU‹.
±ö•EW: ¥LJMp ¢GOOd ∞GW «ô™NU¸ °ußU©W «∞IUzLW
egaugnaL
(6.5). «≤Ed «∞BH∫W 601 ∞K∑HUÅOq.
5. ´Mb±U ¢d¨V °S¨ö‚ «∞NU¢n, «{Gj «∞LH∑UÕ ±DuôÎ •∑v
«ù¨ö‚.
°b¡ «∞∑AGOq
12
Service Provider
07:30
Wed 06 Mar
Menu Name
«∞LJU∞LU‹
≈§d«¡ ±JU∞LW
≠w Ë{l «∞πU≥e¥W, √œîq ¸±e «∞LMDIW ˸Ær «∞NU¢n £r «{Gj
«∞LH∑UÕ .
±ö•EW: ´Mb ¢HFOq «∞ªOU¸
laideR otuA ≠w «∞IUzLW
sgnitteS artxE (6.7) : ¥Iu «∞NU¢n ¬∞OUÎ °S´Uœ…
«ô¢BU‰ •∑v ´Ad ±d«‹ ≠w ±∫UË∞W ∞∑∫IOo «¢BU‰ ≤U§`
≠w •U‰ ØUÊ «∞ªj ±AGuôÎ √Ë ô ¥u§b ¸œ ≠w √ˉ «¢BU‰.
«≤Ed ÅH∫W 901 ∞K∑HUÅOq.
≈§d«¡ ±JU∞LW œË∞OW:
1. «{Gj «∞LH∑UÕ ±DuôÎ •∑v ¢ENd «∞Fö±W +.
2. Ær °SœîU‰ ¸±e «∞bË∞W ˸±e«∞LMDIW ˸Ær «∞NU¢n «∞LDKu» £r «{Gj
«∞LH∑UÕ .
¢B∫O` «∞dÆr:
∞Lº` «{Gj
¬îd ¸Ær ¢r ≈œîU∞t «∞LH∑UÕ
¸Ær ±U «∞LH∑UÕ √Ë •∑v ¥B∂` ±R®d «∞J∑U°W
≈∞v ¥LOs
«∞dÆr «∞LDKu» ±º∫t. «{Gj «∞LH∑UÕ
£r √œîq «∞dÆr «∞∂b¥q.
Øq «_¸ÆU «∞LH∑UÕ ±DuôÎ _Ø∏d ±s £U≤OW Ë«•b….
22
≈≤NU¡ ±JU∞LW
«{Gj «∞LH∑UÕ ≠w √Í ËÆX ù≤NU¡ «∞LJU∞LW «∞πU¸¥W.
≈´Uœ… «ô¢BU‰ °dÆr ±s ßπq «∞LJU∞LU‹
¥Iu «∞NU¢n °∫Hk √¸ÆU «∞LJU∞LU‹ «∞LdßKW Ë«∞Lº∑I∂KW Ë«∞HUz∑W.
ù´Uœ… «ô¢BU‰ °QÍ ±s ≥cÁ «_¸ÆUÂ, Ær °LU ¥Kw:
1. «{Gj «∞LH∑UÕ ±DuôÎ ∞Lº` «∞AU®W.
2. «{Gj «∞LH∑UÕ ∞Kbîu‰ ≈∞v ôz∫W ßπq «∞LJU∞LU‹.
3. «{Gj «∞LH∑UÕ √Ë ∞ö≤∑IU‰ °Os «_¸ÆU •∑v «∞uÅu‰
≈∞v «∞dÆr «∞LDKu».
4. ±s √§q «{Gj
©KV «∞dÆr «∞LH∑UÕ .
¢Fb¥q «∞dÆr «∞LH∑UÕ
snoitpO Ë«î∑d tidE £r
´b‰ «∞dÆr. «≤Ed «∞BH∫W 22
∞K∑HUÅOq.
±º` «∞dÆr «∞LH∑UÕ snoitpO Ë«î∑d eteleD.
±º` Øq √¸ÆU «∞ºπq «∞LH∑UÕ
snoitpO Ë«î∑d
llA eteleD. «{Gj «∞LH∑UÕ seY
∞∑QØOb ©KV «∞Lº`.
«∞LJU∞LU‹
32
≈§d«¡ ±JU∞LW ±s œ∞Oq «∞NU¢n
¥LJMp •Hk √¸ÆU «∞NU¢n ≠w –«Ød… «∞∂DUÆW Ë–«Ød… «∞NU¢n. ¥b´v
±πLuŸ «∞c«Ød¢Os œ∞Oq «∞NU¢n. °∂ºU©W, «î∑d «ôßr «∞LDKu»
∞ö¢BU‰ °U∞dÆr «∞Lu«≠o ∞t. ∞Le¥b ±s «∞∑HUÅOq •u‰ œ∞Oq «∞NU¢n
«≤Ed «∞BH∫W 13.
{∂j œ¸§W «∞Bu‹
∞∑Fb¥q œ¸§W «∞Bu‹ √£MU¡ «∞LJU∞LW, «{Gj «∞LH∑UÕ «∞Lu§uœ ≠w
«∞πNW «∞OºdÈ ∞KNU¢n ØLU ≠w «∞AJq.
«{Gj ∞e¥Uœ… «∞Bu‹ Ë«{Gj ∞ªHi «∞Bu‹.
≠w Ë{l «∞πU≥e¥W Ë«∞GDU¡ ±H∑uÕ, ¥LJMp {∂j œ¸§W Åu‹ «∞LHU¢O`
°Uß∑ªb«Â «∞LH∑UÕ ≤Hºt.
«∞LJU∞LU‹
42
«∞dœ ´Kv ±JU∞LW Ë«¸œ…
¥Bb¸ «∞NU¢n ´Mb ˸˜ ±JU∞LW ≤GLW «∞d≤Os Ë¢ENd √¥Iu≤W ˸˜ ±JU∞LW
´Kv «∞AU®W.
¥∑r ≈–« √±Js «∞∑Fd· ´Kv «∞L∑Bq ´d÷ ¸ÆLt, √Ë «ßLt ≈–« ØUÊ
±∫Hu™UÎ ≠w œ∞Oq ≥U¢Hp.
1. «≠∑` «∞GDU¡ ∞Kdœ ´Kv ±JU∞LW Ë«¸œ…. ≈–« ØUÊ «∞GDU¡ ±H∑u•UÎ, «{Gj
«∞LH∑UÕ √Ë «∞LH∑UÕ
tpeccA .
¥LJMp ´Mb ¢HFOq «∞ªOU¸
rewsnA yekynA ≠w «∞IUzLW
sgnitteS artxE (6.7) «∞dœ ´Kv ±JU∞LW Ë«¸œ… °U∞CGj ´Kv
√Í ±H∑UÕ °Uß∑∏MU¡ «∞LH∑UÕ Ë«∞LH∑UÕ
tcejeR
(«≤Ed «∞BH∫W 901).
¥LJMp ´Mb ¢HFOq «∞ªOU¸
redloF evitcA ≠w «∞IUzLW
sgnitteS artxE (6.7) «∞dœ ´Kv ±JU∞LW Ë«¸œ… °Lπdœ ≠∑`
«∞GDU¡.
±ö•EW: ∞d≠i ±JU∞LW Ë«¸œ…: «{Gj ±H∑UÕ «∞Bu‹ «∞Lu§uœ
´Kv «∞πU≤V «_¥ºd ±s «∞NU¢n ±DuôÎ, √Ë «{Gj «∞LH∑UÕ
tcejeR.
2. ¥LJMp ≈≤NU¡ «∞LJU∞LW °S¨ö‚ «∞GDU¡ √Ë {Gj «∞LH∑UÕ .
±ö•EW: ¥LJMp «∞dœ ´Kv ±JU∞LW Ë«¸œ… √£MU¡ «ß∑FLU‰ œ∞Oq «∞NU¢n √Ë
«∞IUzLW.
«∞LJU∞LU‹
52
«ß∑Fd«÷ «∞LJU∞LU‹ «∞HUz∑W
≈–« ØMX, ∞º∂V ±U, ¨Od ÆUœ¸ ´Kv «∞dœ ´Kv ±JU∞LW ≠S≤t ¥LJMp
«ß∑Fd«÷ «∞LJU∞LU‹ «∞HUz∑W Ë≈´Uœ… «ô¢BU‰ °U_®ªU’ «∞LDKu°Os.
¥∑r ´d÷ ´bœ «ô¢BUô‹ «∞HUz∑W ≠u¸«Î ´Kv ®U®W «ô≤∑EU¸ °Fb Øq
±JU∞LW ≠Uz∑W.
ôß∑Fd«÷ «∞LJU∞LW «∞HUz∑W ±∂U®d…, Ær °LU ¥Kw:
1. «≠∑` «∞GDU¡.
2. «{Gj «∞LH∑UÕ
weiV .
¥Fd÷ ¸Ær «∞L∑Bq _•bÀ ±JU∞LW ∞r ¥∑r «∞dœ ´KONU, ≈–« ØUÊ
±∑u≠d«Î.
3. ±s √§q «{Gj
«ô≤∑IU‰ °Os «∞LJU∞LU‹ «∞HUz∑W «∞LH∑UÕ √Ë
«ô¢BU‰ °U∞dÆr «∞LFdË÷ «∞LH∑UÕ
«Æ∑DUŸ √Ë ±º` «∞dÆr «∞LH∑UÕ tceleS . «≤Ed √œ≤UÁ.
«Æ∑DUŸ ¸Ær ±JU∞LW ≠Uz∑W
±ö•EW: ô ¥ENd «∞ªOU¸ tidE ≈–« ØUÊ «∞dÆr ¨Od ±∑u≠d«Î.
1. «{Gj «∞LH∑UÕ
snoitpO
2. «{Gj «∞LH∑UÕ √Ë ∞ö≤∑IU‰ ≈∞v «∞ªOU¸ tidE .
3. «{Gj «∞LH∑UÕ
tceleS
«∞LJU∞LU‹
62
4. Ær °∑GOOd «∞dÆr ØLU ¢d¨V.
5. ±s √§q «{Gj
«ô¢BU‰ °U∞dÆr «∞LH∑UÕ
•Hk «∞dÆr «∞LH∑UÕ
evaS Ë√œîq «ôßr Ë«∞LuÆl
«∞LDKu».
¸«§l «∞BH∫W 13 ∞Le¥b ±s «∞∑HUÅOq.
±º` ±JU∞LW ≠Uz∑W
1. «{Gj «∞LH∑UÕ snoitpO
2. «{Gj «∞LH∑UÕ √Ë ∞ö≤∑IU‰ ≈∞v «∞ªOU¸ eteleD
3. «{Gj «∞LH∑UÕ «∞LdÊ tceleS
«{Gj «∞LH∑UÕ ≠w √Í ËÆX ∞KªdËà ±s ÆUzLW «∞LJU∞LU‹
«∞HUz∑W.
±ö•EW: ¥LJMp «∞bîu‰ ≈∞v ÆUzLW «∞LJU∞LU‹ «∞HUz∑W ≠w √Í ËÆX
°ußU©W «∞ªOU¸
sllaC dessiM (3.1). ∞Le¥b ±s
«∞∑HUÅOq «≤Ed «∞BH∫W 88.
«∞LJU∞LU‹
72
«≤∑IU¡ «∞u™Uzn Ë«∞ªOU¸«‹
¥u≠d ≥U¢Hp «∞Fb¥b ±s «∞u™Uzn Ë«∞ªOU¸«‹ «∞∑w ¢ºL` ∞p °C∂Dt ØLU
¢d¨V. ¢r ¢MEOr ≥cÁ «∞u™Uzn Ë«∞ªOU¸«‹ {Ls Æu«zr √ßUßOW Ë≠d´OW
¥LJMp «∞uÅu‰ ≈∞ONU °Uß∑ªb«Â «∞LHU¢O` «∞Ld≤W Ë . ¥LJMp
{Ls Øq ÆUzLW √ßUßOW Ë≠d´OW ¢GOOd ±∫bœ«‹ îUÅOW ±U ±∫bœ….
¢ª∑Kn Ë™OHW «∞LHU¢O` «∞Ld≤W °Uî∑ö· «∞IUzLW «∞HFU∞W •U∞OUÎ, Ë¢∑∫bœ
≠w Øq ÆUzLW °U∞uÅn «∞EU≥d ´Kv «∞ºDd «_œ≤v ±s «∞AU®W ≠u‚ Øq
±H∑UÕ.
±∏U‰:
92
«∞LJU∞LU‹
82
Menu Name
«{Gj «∞LH∑UÕ «∞LdÊ «_¥Ls
∞Kbîu‰ ≈∞v œ∞Oq «∞NU¢n
«{Gj «∞LH∑UÕ «∞LdÊ «_¥ºd
∞Kbîu‰ ≈∞v «∞IUzLW
Service Provider
07:30
Wed 06 Mar
¢AGOq ≤Lj «∞BLX
¥LJMp «ß∑ªb«Â ≤Lj «∞BLX ù∞GU¡ «∞CπOZ «∞MU§r ´s Åu‹ ¸≤Os
«∞NU¢n ´Mb ˸˜ ±JU∞LW, Ë–∞p ´MLb« ¢b´u «∞∫U§W.
≠w Ë{l «∞πU≥e¥W: «{Gj «∞LH∑UÕ ±DuôÎ •∑v ™Nu¸ «∞dßU∞W
edoM tneliS Ë√¥Iu≤W «∞Ne«“ ´Kv «∞AU®W.
¢JuÊ ±∫bœ«‹ «∞Bu‹ ≠w ≤Lj «∞BLX ØLU ¥Kw:
«∞ªOU¸ «∞∫U∞W
epyT trelA (5.3) noitarbiV
enoT dapyeK
(5.4) ffO
enoT SMS
(5.5) ylnO thgiL
enoT redloF
(5.6) ffO
enoT ffO rewoP
(5.7) ffO
enoT artxE
(5.8) ffO
ù∞GU¡ ≤Lj «∞BLX Ë≈´Uœ… ¢HFOq «∞L∫bœ«‹ «∞ºU°IW: «{Gj «∞LH∑UÕ
±DuôÎ •∑v ™Nu¸ «∞dßU∞W
edoM tneliS tixE Ë«î∑HU¡
«_¥Iu≤W .
¥∑r ´Mb ≈¨ö‚ «∞NU¢n ≈∞GU¡ ≤Lj «∞BLX ¬∞OUÎ.
ôß∑Fd«÷ ±ª∑Kn «∞u™Uzn Ë«∞ªOU¸«‹ «∞L∑u≠d… ≠w «∞NU¢n Ë«î∑OU¸
«∞LDKu»:
1. «{Gj «∞LH∑UÕ «∞LdÊ «∞LMUßV.
2. ±s √§q «{Gj
«î∑OU¸: «∞LH∑UÕ
tceleS √Ë «∞LH∑UÕ
•
«∞u™OHW «∞EU≥d…
•
«∞ªOU¸ «∞EU≥d
ôß∑Fd«÷ «∞u™OHW «∞∑U∞OW «∞LH∑UÕ √Ë «∞LH∑UÕ
√Ë «ô≤∑IU‰ ≈∞v «∞ªOU¸ ´Kv §U≤V «∞NU¢n
«∞∑U∞w
«∞Fuœ… ≈∞v «∞u™OHW «∞ºU°IW «∞LH∑UÕ √Ë «∞LH∑UÕ
√Ë «∞ªOU¸ «∞ºU°o
«ô≤∑IU‰ ≈∞v ±º∑uÈ √´Kv «∞LHU¢O` √Ë √Ë
´∂d °MOW «∞IUzLW
«∞ªdËà ±s «∞IUzLW «∞LH∑UÕ
¢∑DKV °Fi «∞u™Uzn ≈œîU‰ «∞AOHd… √Ë «∞d±e
NIP , √œîq «∞LDKu»
£r «{Gj «∞LH∑UÕ
KO
±ö•EW: ´Mb «∞bîu‰ ≈∞v ÆUzLW ¢LKp îOU¸¥s ≠Ij ±∏q : ffO/nO √Ë
elbasiD/elbanE ≠SÊ «∞ªOU¸ «∞LCU¡ ≥u «∞ªOU¸ «∞GOd
≠FU‰ •U∞OUÎ.
«≤∑IU¡ «∞u™Uzn Ë«∞ªOU¸«‹
03
œ∞Oq «∞NU¢n
¥LJMp •Hk «_¸ÆU ˫_ßLU¡ «∞Lu«≠IW ∞NU ≠w –«Ød… «∞NU¢n Ë«∞∂DUÆW.
¥b´v ±πLuŸ –«Ød¢w «∞∂DUÆW Ë«∞NU¢n
kooB enohP
.
•Hk «_¸ÆU ˫_ßLU¡
¢∑u≠d ©d¥I∑Os ∞∫Hk «_¸ÆU ≠w «∞b∞Oq:
•
°Uß∑ªb«Â «∞LH∑UÕ
evaS ≠w Ë{l «∞πU≥e¥W.
•
°Uß∑ªb«Â «∞ªOU¸
yrtnE weN ≠w «∞IUzLW kooB enohP.
•Hk «∞dÆr ≠w Ë{l «∞πU≥e¥W
•U∞LU ¢∂b√ °SœîU‰ ¸Ær ±U, ¢ENd «∞JKLW evaS ≠u‚ «∞LH∑UÕ «∞LdÊ ±LU
¥ºL` ∞p °∫Hk «∞dÆr ≠w œ∞Oq «∞NU¢n.
1. √œîq ¸Ær «∞NU¢n «∞cÍ ¢d¨V °∫HEt.
±ö•EW: ¥LJMp «ß∑ªb«Â «∞LH∑UÕ ∞∑B∫O` √îDU¡ «ùœîU‰.
«≤Ed ÅH∫W 22.
2. «{Gj «∞LH∑UÕ
evaS ∞∫Hk «∞dÆr.
3. «î∑d «_¥Iu≤W «∞LMUß∂W ∞MuŸ «∞dÆr «∞LDKu» •HEt. ¢∑u≠d £ö£W
√≤u«Ÿ:
•
: ∞dÆr «∞NU¢n «∞L∫Lu‰
•
: ∞dÆr «∞LJ∑V
•
: ∞dÆr «∞LMe‰
«{Gj «∞LH∑UÕ √Ë £r «∞LH∑UÕ
tceleS ôî∑OU¸ «_¥Iu≤W
«∞LMUß∂W.
13
4. «î∑d «∞c«Ød… «∞LDKu°W MIS √Ë enohP °ußU©W «∞LH∑UÕ √Ë
£r «{Gj «∞LH∑UÕ
tceleS.
±ö•EW: ô ¥LJMp «ß∑ªb«Â «_¸ÆU «∞L∫Hu™W ≠w «∞NU¢n ´Mb
«ß∑ªb«Â «∞∂DUÆW ≠w ≥U¢n ¬îd, ¥LJMp «ß∑ªb«Â
«_¸ÆU «∞L∫Hu™W ≠w «∞∂DUÆW ≠Ij.
5. √œîq «ôßr £r «{Gj «∞LH∑UÕ
KO
¥F∑Lb ©u‰ «ôßr «∞LºLuÕ ´Kv ≤uŸ «∞∂DUÆW. «≤Ed ÅH∫W 24
∞∑HUÅOq •u‰ ´LKOW «∞J∑U°W Ë≈œîU‰ «_•d· Ë«∞d±u“ Ë«_¸ÆUÂ.
6. ¥LJMp ¢GOOd «∞LuÆl «∞LI∑dÕ Ë«î∑OU¸ «∞LuÆl «∞cÍ ¢d¨V °∫Hk
«ôßr ≠Ot, «{Gj «∞LH∑UÕ £r √œîq ¸Ær «∞LuÆl «∞cÍ ¢d¨V
°∫Hk «∞dÆr ≠Ot.
7. «{Gj «∞LH∑UÕ
KO ∞∫Hk «ôßr Ë«∞dÆr.
¥ENd «∞NU¢n °Fb «∞∫Hk «∞LuÆl √Ë «ôßr «∞cÍ ¢r •HEt.
8. ±s √§q «{Gj
«ß∑ªb«Â îOU¸«‹ «∞LH∑UÕ
snoitpO.
œ∞Oq «∞NU¢n «≤Ed «∞BH∫W 43 ∞K∑HUÅOq.
«∞Fuœ… ≈∞v Ë{l «∞πU≥e¥W «∞LH∑UÕ
œ∞Oq «∞NU¢n
23
•Hk «∞dÆr °ußU©W «∞IUzLW œ∞Oq «∞NU¢n
1. «{Gj «∞LH∑UÕ emaN ≠w Ë{l «∞πU≥e¥W.
2. «≤∑Iq ≈∞v «∞ªOU¸
yrtnE weN °ußU©W «∞LH∑UÕ √Ë £r
«{Gj «∞LH∑UÕ
tceleS
3. «î∑d «_¥Iu≤W «∞LMUß∂W ∞MuŸ «∞dÆr °ußU©W «∞LH∑UÕ √Ë £r
«{Gj «∞LH∑UÕ
tceleS
±ö•EW: ¢∑u≠d √¥Iu≤W liam-E ≠w ≥cÁ «∞Ld•KW °∫OY
¥LJMp •Hk ´Mu«Ê «∞∂d¥b «ô∞J∑dË≤w ´u{UÎ ´s «∞dÆr.
4. «î∑d «∞c«Ød… «∞LDKu°W
MIS √Ë enohP °ußU©W «∞LH∑UÕ
√Ë £r «{Gj «∞LH∑UÕ
tceleS.
5. √œîq «ôßr £r «{Gj «∞LH∑UÕ
KO
¥F∑Lb ©u‰ «ôßr «∞LºLuÕ ´Kv ≤uŸ «∞∂DUÆW. «≤Ed ÅH∫W 24
∞∑HUÅOq •u‰ ´LKOW «∞J∑U°W Ë≈œîU‰ «_•d· Ë«∞d±u“ Ë«_¸ÆUÂ.
6. √œîq «∞dÆr √Ë «∞FMu«Ê «∞cÍ ¢d¨V °∫HEt £r «{Gj «∞LH∑UÕ
evaS.
7. ¢U°l ¢MHOc «∞FLKOW ±s «∞ªDu… 6 ≠w «∞BH∫W 23 ∞∫Hk «∞dÆr.
œ∞Oq «∞NU¢n
33
«ß∑ªb«Â îOU¸«‹ œ∞Oq «∞NU¢n
«{Gj ´Mb ≤HU–„ ≈∞v «∞IUzLW œ∞Oq «∞NU¢n «∞LH∑UÕ snoitpO
∞KuÅu‰ ≈∞v îOU¸«‹ «∞IUzLW œ∞Oq «∞NU¢n «∞L∑U•W.
±s √§q «{Gj
«î∑OU¸ «∞ªOU¸ «∞LCU¡ «∞LH∑UÕ
tceleS √Ë «∞LH∑UÕ
«ô≤∑IU‰ ∞ªOU¸ ¬îd «∞LH∑UÕ √Ë •∑v «∞uÅu‰ ≈∞v
«∞ªOU¸ «∞LDKu»
¢∑u≠d «∞ªOU¸«‹ «∞∑U∞OW:
etsaP : ¥º∑ªb ∞ö¢BU‰ °dÆr ±AU°t ∞dÆr ±u§uœ ≠w œ∞Oq «∞NU¢n
•OY ¥LJMp «ß∑ªb«Â «∞dÆr «∞L∫Huÿ ≠w «∞b∞Oq £r ≈§d«¡ ¢Fb¥ö‹ ´KOt
°LU ¥∑u«≠o ±l «∞dÆr «∞LDKu», £r «ô¢BU‰ °t √Ë •HEt.
«ß∑ªb «∞LH∑UÕ ù§d«¡ «∞∑Fb¥ö‹ «∞LDKu°W, «≤Ed ÅH∫W 22
∞K∑HUÅOq. ≠w «∞MNU¥W «{Gj «∞LH∑UÕ ù§d«¡ «ô¢BU‰ √Ë «•HEt
≠w œ∞Oq «∞NU¢n.
tidE : ù§d«¡ ¢Fb¥ö‹ ≠w ¸Ær Ë«ßr ±∫Hu™Os ≠w «∞b∞Oq.
«î∑d
yrtnE enO ∞∑GOOd «∞dÆr «∞L∫bœ ∞ößr «∞LDKu» Ë«î∑d
yrtnE llA ∞∑GOOd «ôßr.
eteleD : ∞Lº` ¸Ær Ë«ßr ±∫Hu™Os «∞b∞Oq. ¥πV ¢QØOb ©KV «∞Lº`
°CGj «∞LH∑UÕ
seY .
ypoC : ∞Mºa ¸Ær ±∫Huÿ ≠w œ∞Oq «∞NU¢n ≈∞v ±uÆl ¬îd ≠w «∞b∞Oq.
œ∞Oq «∞NU¢n
43
puorG rellaC
: ¥º∑ªb ∞∑MEOr «_¸ÆU «∞L∫Hu™W ≠w œ∞Oq ≥U¢Hp
{Ls ´Ad ±πLu´U‹ °∫OY ¥Iu «∞NU¢n °SÅb«¸ ¢M∂Ot ±ª∑Kn ´Mb
˸˜ ±JU∞LW ±s √•b «_¸ÆU {Ls Øq ±πLu´W.
«î∑d
puorG oN ∞Lº` ¸Ær ¢ª∑U¸Á ±s ±πLu´W ±U.
«≤Ed ÅH∫W 73 ∞∑HUÅOq •u‰ «∞ªUÅOW ±πLu´W «¢BU‰.
yrtnE ddA : ù{U≠W ¸Ær §b¥b ùßr ±u§uœ ±º∂IUÎ.
«∞∂∫Y ≠w œ∞Oq «∞NU¢n
¥LJMp «∞∂∫Y ≠w «∞b∞Oq °Dd¥I∑Os: °ußU©W «ôßr Ë°ußU©W «∞LπLu´W.
«∞∂∫Y °ußU©W «ôßr
1. ≠w Ë{l «∞πU≥e¥W: «{Gj «∞LH∑UÕ emaN
2. «{Gj «∞LH∑UÕ tceleS ôî∑OU¸ «∞ªOU¸ hcraeS £r √œîq «ôßr
«∞cÍ ¢d¨V °U∞∂∫Y ´Mt.
3. √œîq «_•d· «_Ë∞v ±s «ôßr «∞LDKu».
¢ENd ±∫∑u¥U‹ «∞b∞Oq ´Kv ®Jq ôz∫W ¢∂b√ °Qˉ ¢LU£q ±l «_•d·
«∞∑w √œîK∑NU.
œ∞Oq «∞NU¢n
53
4. ±s √§q «{Gj
≈™NU¸ «∞dÆr «∞LH∑UÕ
weiV
«î∑OU¸ «ßr ¬îd «∞LH∑UÕ √Ë •∑v «∞uÅu‰
≈∞v «ôßr «∞LDKu»
«∞∂∫Y ´s «ßr ¥∂b√ «∞∫d· «∞Lu«≠o ∞ößr «∞LDKu»
°∫d· ±ª∑Kn
5. ´Mb «∞F∏u¸ ´Kv «ôßr «∞LDKu», «{Gj «∞LH∑UÕ ∞∂b¡
«ô¢BU‰ °t √Ë «{Gj «∞LH∑UÕ
snoitpO ∞KuÅu‰ ≈∞v îOU¸«‹
œ∞Oq «∞NU¢n. «≤Ed «∞BH∫W 43.
«∞∂∫Y °ußU©W «∞LπLu´W
1. ≠w Ë{l «∞πU≥e¥W: «{Gj «∞LH∑UÕ emaN
2. «{Gj «∞LH∑UÕ √Ë ∞ö≤∑IU‰ ≈∞v «∞ªOU¸
hcraeS puorG £r «{Gj «∞LH∑UÕ tceleS
3. √œîq «_•d· «_Ë∞v ±s «ßr «∞LπLu´W «∞∑w ¢∫uÍ «∞dÆr
«∞LDKu».
¢ENd ôz∫W «∞LπLu´U‹ Ë¢∂b√ °Qˉ ¢LU£q ±l «_•d· «∞∑w √œîK∑NU.
4. «{Gj «∞LH∑UÕ √Ë ∞ö≤∑IU‰ ≈∞v «∞LπLu´W «∞LDKu°W £r
«{Gj «∞LH∑UÕ
weiV .
¢ENd ±∫∑u¥U‹ «∞LπLu´W ´Kv ®Jq ôz∫W ¢∂b√ °Qˉ ¢LU£q ±l
«_•d· «∞∑w √œîK∑NU.
œ∞Oq «∞NU¢n
63
5. ±s √§q «{Gj
≈™NU¸ «∞dÆr «∞LH∑UÕ
weiV
«î∑OU¸ ¸Ær √îd «∞LH∑UÕ √Ë •∑v «∞uÅu‰ ≈∞v
«∞dÆr «∞LDKu»
6. •U∞LU ¢πb «∞dÆr «∞LDKu» «{Gj «∞LH∑UÕ ∞∂b¡ «ô¢BU‰ °t, √Ë
«{Gj «∞LH∑UÕ
snoitpO ∞Kbîu‰ ≈∞v îOU¸«‹ œ∞Oq «∞NU¢n. «≤Ed
ÅH∫W 43 ∞K∑HUÅOq.
{∂j îBUzh ±πLu´U‹ «ô¢BU‰
1. ≠w Ë{l «∞πU≥e¥W , «{Gj «∞LH∑UÕ emaN
2. «{Gj «∞LH∑UÕ √Ë ∞ö≤∑IU‰ ≈∞v «∞ªOU¸ tidE puorG
£r «{Gj «∞LH∑UÕ tceleS
3. «{Gj «∞LH∑UÕ √Ë ∞ö≤∑IU‰ ≈∞v «∞LπLu´W «∞LDKu°W.
4. «{Gj «∞LH∑UÕ
snoitpO ∞Kbîu‰ ≈∞v ôz∫W îBUzh
«∞LπLu´W.
5. «î∑d Øq îOU¸ Ë√§d «∞∑Fb¥ö‹ «∞LDKu°W. ¢∑u≠d «∞ªOU¸«‹ «∞∑U∞OW:
•
enoT gniR llaC : ô≤∑IU¡ ≤GLW «∞d≤Os «∞∑w ¥Bb¸≥U «∞NU¢n
´Mb ˸˜ ±JU∞LW ±s √•b √´CU¡ «∞LπLu´W.
•
enoT SMS : ô≤∑IU¡ ≤GLW «∞dßUzq «∞∑w ¥Bb¸≥U «∞NU¢n
•Os ˸˜ ¸ßU∞W ±s √•b √´CU¡ «∞LπLu´W .
œ∞Oq «∞NU¢n
73
•
cihparG : ∞∑∫b¥b «_¥Iu≤W «∞∑w ¢ENd ´Kv «∞AU®W •Os ˸˜
±JU∞LW ±s √•b √´CU¡ «∞LπLu´W.
•
emaN puorG : ∞∑∫b¥b «ßr ∞KLπLu´W. «≤Ed ÅH∫W 14
∞∑HUÅOq •u‰ ´LKOW «∞J∑U°W.
6. «{Gj «∞LH∑UÕ √Ë ∞KªdËà ´Mb «ô≤∑NU¡ ±s ≈§d«¡
«∞∑Fb¥ö‹.
«ô¢BU‰ «∞ºd¥l
¥LJMp «î∑OU¸ •∑v 8 √¸ÆU ±∫Hu™W ≠w –«Ød… «∞∂DUÆW Ë¢∫b¥b≥U {Ls
ôz∫W «ô¢BU‰ «∞ºd¥l °∫OY ¥LJMp «ô¢BU‰ °QÍ ±MNU ≠u¸¥UÎ °Lπdœ
{Gj «∞LH∑UÕ «∞∫U±q ∞KdÆr «∞Lu«≠o ∞t.
¢∫b¥b «_¸ÆU {Ls ôz∫W «ô¢BU‰ «∞ºd¥l
1. ≠w Ë{l «∞πU≥e¥W, «{Gj «∞LH∑UÕ emaN
2. «{Gj «∞LH∑UÕ √Ë ∞ö≤∑IU‰ ≈∞v «∞ªOU¸ laiD deepS
£r «{Gj «∞LH∑UÕ tceleS
3. «î∑d √•b «∞LHU¢O` ±s ≈∞v ôßMUœ «∞dÆr ≈∞Ot £r «{Gj
«∞LH∑UÕ
KO
±ö•EW: ¢ENd «∞JKLW snoitpO °b‰ KO ≠u‚ «∞LH∑UÕ «∞LdÊ
≈–« ØUÊ «∞LH∑UÕ ±∫bœ«Î ±º∂IUÎ _•b «_¸ÆUÂ. ´Mb≥U «≤∑Iq
≈∞v «∞ªDu… 6.
4. «î∑d «ôßr ±s «∞b∞Oq £r «{Gj
weiV
œ∞Oq «∞NU¢n
83
5. «î∑d «∞dÆr, ≈–« ØUÊ ≥MU„ √Ø∏d ±s ¸Ær ∞MHf «ôßr, °ußU©W
«∞LH∑UÕ √Ë £r «{Gj «∞LH∑UÕ
tceleS
6. «{Gj «∞LH∑UÕ snoitpO °Fb ¢∫b¥b «∞dÆr ∞KMHU– ≈∞v ««∞ªOU¸«‹
«∞∑U∞OW:
•
egnahC : ∞∑∫b¥b ¸Ær ≥U¢n ¬îd ∞KLH∑UÕ.
•
eteleD : ∞Lº` «∞∑∫b¥b °∫OY ¥B∂` «∞LH∑UÕ ¨Od ±ºMb«Î _Í
¸Ær .
•
llA eteleD : ∞Lº` «∞∑∫b¥b «∞LºMb ∞Jq «∞LHU¢O`.
•
rebmuN : ôß∑Fd«÷ «∞dÆr «∞L∫bœ ∞KLH∑UÕ.
7. «{Gj «∞LH∑UÕ √Ë ∞KªdËà ´Mb «ô≤∑NU¡.
«ô¢BU‰ «∞ºd¥l °dÆr ≠w œ∞Oq «∞NU¢n
∞ö¢BU‰ °dÆr ±∫bœ _•b «∞LHU¢O` ±s ≈∞v : «{Gj
«∞LH∑UÕ «∞Lu«≠o ±DuôÎ.
±ö•EW : ¢r •πe «∞LH∑UÕ ¸Ær ∞dÆr ±ªb «∞∂d¥b «∞Bu¢w.
œ∞Oq «∞NU¢n
93
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
Ask a question and I''ll find the answer in the document
Finding information in a document is now easier with AI
Related papers
Other documents
-
AirTies WOB-201 User manual
-
Atos TE015 Owner's manual
-
JLM TMP-8 User manual
-
IMI Hydronic Engineering TV4-14 User manual
-
IMI PNEUMATEX Simply Vento V 2.1 S Installation guide
-
IMI Hydronic Engineering TVI 19 Operating instructions
-
3M Ultra Hard Metric (UHM) Press-Fit Socket, UHM Series Important information
