● Ib ¢ª∑Kn ±∫∑u¥U‹ ≥c« «∞b∞Oq ´s ≥U¢Hp, Ë≠IÎU ∞K∂d≤U±Z «∞L∏∂X ´KOt √Ë ±eËœ «∞ªb±W «∞ªU’ °p.
● Æb ¥∂bË ≥U¢Hp Ë«∞LK∫IU‹ «∞LIb±W ±Ft ±ª∑KHW ´s «_®JU‰ «∞∑u{O∫OW «∞L∂OMW ≠w ≥c« «∞J∑OV, Ë≠IÎU ∞∂Kb„.
World Wide Web
http://www.samsungmobile.com
Printed in Korea
Code No.: GH68-14094A
Arabic. 06/2007. Rev.1.0
003F-HGS
œ∞Oq «∞Lº∑ªbÂ
ßö±W «∞IOUœ… ≠w §LOl «_ËÆU‹
ô ¢Lºp «∞NU¢n °Ob„ √£MU¡ «∞IOUœ…, ≠U_≠Cq ≈¥IU· «∞ºOU¸… √ËôÎ.
≈¥IU· ¢AGOq «∞NU¢n √£MU¡ «∞∑eËœ °U∞uÆuœ
ô ¢º∑ªb «∞NU¢n ≠w √±UØs «∞∑eË¥b °U∞uÆuœ (±∫DU‹ «∞ªb±W) √Ë °U∞Id» ±s ±ª∑Kn
√≤u«Ÿ «∞uÆuœ √Ë «∞Lu«œ «∞JOLOUzOW.
≈¨ö‚ «∞NU¢n √£MU¡ «∞∑u«§b ´Kv ±∑s ©Uzd…
Æb ¢∑º∂V «∞Nu«¢n «∞ößKJOW ≠w ≈•b«À «∞∑Au¥g, ∞c« ≠SÊ «ß∑ªb«±NU ´Kv ±∑s
«∞DUzd… ¥Fb ±ºQ∞W îDOd… ˨Od ÆU≤u≤OW.
Ær °S¨ö‚ ≥U¢Hp √£MU¡ ˧uœ„ °U∞Id» ±s «_§Ne… «∞D∂OW
≠Ib ¢∑Q£d «_§Ne… «∞Lº∑ªb±W ≠w «∞Lº∑AHOU‹ ˱d«Øe «∞d´U¥W «∞B∫OW °∑dœœ«‹
«∞Lu§U‹ «∞ößKJOW «∞ªU¸§OW. ∞c« ¥d§v ≈¢∂UŸ «∞Iu«´b Ë«_•JU «∞ºU¸¥W.
«∞∑Au¥g
Æb ¢∑Fd÷ √§Ne… «∞Nu«¢n «∞ößKJOW ≈∞v •bËÀ ¢Au¥g, ±LU Æb ¥R£d ´Kv √œ«zNU.
±FKu±U‹ ´s •Iu‚ «∞D∂l Ë«∞MAd
● «∞∂Ku¢uÀ ® ≥u ´ö±W ¢πU¸¥W ±ºπKW ∞AdØW .cnI ,GIS
htooteulB «∞FU∞LOW.
● ® reyalP aideM swodniW ≥u ´ö±W ¢πU¸¥W ±ºπKW ∞AdØW
tfosorciM
«•∑OU©U‹ «∞ºö±W «∞NU±W
Æb ¥Mπr ´s ´b ≈¢∂UŸ ≥cÁ «ù¸®Uœ«‹ ≤∑UzZ îDOd… √Ë
±ªU∞HW ∞KIU≤uÊ
±d«´U… «_•JU «∞ªUÅW
¥πV ≈¢∂UŸ «∞Iu«≤Os «∞ªUÅW «∞ºU¸¥W ≠w √Í ±MDIW, Ë≈¨ö‚ «∞NU¢n «∞L∑∫d„ ≠w
«_±UØs «∞L∫Eu¸ ≠ONU «ß∑ªb«±t, √Ë ´Mb±U ¥∑º∂V ≠w •bËÀ √Í ¢Au¥g √Ë
îDd.
±IU˱W «∞LU¡
≥U¢Hp ¨Od ±IUË ∞KLU¡, ∞c« ´KOp √Ê ¢∫∑Hk °t §U≠UÎ.
«ôß∑ªb«Â °FMU¥W
ô ¢º∑ªb «∞NU¢n ≈ô ≠w «∞u{l «∞FUœÍ (Ë{Ft ´Kv «_–Ê), Ë«•d’ ´Kv ´bÂ
±ö±ºW «∞Nu«zw °bËÊ œ«´w, ´Kv «_Æq ≠w •U∞W ¢AGOKt.
±JU∞LU‹ «∞Du«¸∆
√œîq ¸Ær «∞Du«¸∆ ∞KLJUÊ «∞cÍ ¢u§b ≠Ot •U∞OÎU °Uß∑ªb«Â ∞u•W «∞LHU¢O`, £r
«{Gj ´Kv .
«•Hk ≥U¢Hp °FOb«Î ´s ±∑MUˉ «_©HU‰
«•Hk «∞NU¢n ËØU≠W √§e«zt ˱K∫IU¢t °FObΫ ´s ±∑MUˉ «_©HU‰ «∞BGU¸.
«∞LK∫IU‹ Ë«∞∂DU¸¥U‹
ô ¢º∑ªb ßuÈ «∞∂DU¸¥U‹ «∞LuÅv °NU ±s Æ∂q ßU±ºu≤Z Ë«∞LK∫IU‹, ±∏q
ßLU´U‹ «∞d√”, ËØU°ö‹ ≤Iq °OU≤U‹ «∞∫Ußu» «∞AªBw. ≠Ib ¥M∑Z ´s
«ß∑ªb«Â √¥W ±K∫IU‹ ¨Od ±BdÕ °NU, ¢KHÎU ≠w ≥U¢Hp ËÆb ¥JuÊ îDOdΫ. ¢ªKh
±s «∞∂DU¸¥U‹ «∞Lº∑ªb±W Ë≠IUÎ ∞∑FKOLU‹ «∞BU≤l.
ô ¢∫Uˉ ±DKIUÎ ≠p «∞NU¢n
ô ¢∫Uˉ ±DKIUÎ ≠p «∞NU¢n _Í ß∂V ØUÊ. Æb ¥RœÍ –∞p ≈∞v ¢Kn ¨DU¡ «∞∂DU¸¥W
√Ë œîu‰ ±u«œ ≤UÆKW ∞KJNd°U¡ ≈∞v «∞NU¢n, «∞∑w ¥LJs √Ê ¢º∂V ¢Kn îDOd
∞KNU¢n, °Uù{U≠W ≈∞v «®∑FU‰ «∞NU¢n.
«∞ªb±W «∞LR≥KW
≠Ij ¥Iu °∑dØOV «∞NU¢n √Ë ≈Åö•t √•b ±ºµu∞w «∞ªb±W «∞LR≥KOs ∞c∞p.
∞Le¥b ±s ±FKu±U‹ «_±UÊ «∞LHBKW, ¥d§v ±d«§FW "¢FKOLU‹ «∞B∫W Ë«∞ºö±W"
≠w ÅH∫W 25
.
1
Æb ¥º∂V «ôß∑LUŸ «∞LDu‰ ≈∞v «∞ºLU´W ≈∞v ¢Cd¸ «∞ºLl ≠w
œ¸§U‹ «∞Bu‹ «∞FU∞OW §b«Î.
•u‰ ≥c« «∞b∞Oq
¥u≠d ∞p ≥c« «∞b∞Oq ±FKu±U‹ ±J∏HW •u‰ ©d¥IW «ß∑ªb«Â ≥U¢Hp «∞L∑∫d„, Ë•∑v
¥∑ºMv ∞p √Ê ¢∑FKr «∞LOe«‹ «_ßUßOW ≠w ≥U¢Hp, ¥d§v «ù©öŸ ´Kv ƺr "°b¡
«∞∑AGOq" Ë"îDu… îU¸Ã «∞NU¢n".
≠w ≥c« «∞b∞Oq, ßu· ¢ENd ∞p «∞d±u“ «∞∑U∞OW:
¢b‰ ´Kv √≤p ¢∫∑Uà ≈∞v √Ê ¢u∞w ´MU¥W Ø∂Od… ∞KLFKu±U‹ «∞∑U∞OW °AQÊ
«•∑OU©U‹ «∞ºö±W √Ë ±Oe«‹ «∞NU¢n.
Ë≥c« «∞d±e ¥b‰ ´Kv √≤p ¢∫∑Uà √Ê ¢CGj ±H∑UÕ «∞∑BH` ∞K∑IKOV ∞∑Bq
≈∞v «∞ªOU¸ «∞L∫bœ Ë°Fb –∞p ¢ª∑U¸Á.
¥AOd ≥c« «∞d±e ≈∞v «∞LH∑UÕ «∞Lu§uœ ´Kv «∞NU¢n. ´Kv ß∂Oq «∞L∏U‰
] [.
¥b‰ ´Kv «ßr «∞LH∑UÕ «∞LdÊ, «∞cÍ ¢Fd÷ Ë™OH∑t ´Kv ®U®W «∞NU¢n,
´Kv ß∂Oq «∞L∏U‰
>«∞IUzLW<.
● °u«°W «∞ußUzj «∞L∑Fbœ…
«ß∑ªb ˙Uzn «∞NU¢n ËË™Uzn ±AGq «∞ußUzj
«∞L∑Fbœ… Øq ´Kv •b…, °u«ßDW ¢∫u¥q ≥U¢Hp ≈∞v
¢AGOq £MUzw.
«∞Le«¥U «∞ªUÅW ≠w ≥U¢Hp
● «∞∑e«±s ±l reyalP aideM swodniW
≈¸ßU‰ ±KHU‹ «∞LußOIv ≈∞v ≥U¢Hp ±∂U®d… ±s
reyalP aideM swodniW
● ±AGq «∞LußOIv
¢AGOq ±KHU‹ «∞LußOIv °Uß∑ªb«Â «∞NU¢n ØLAGq
±ußOIv.
→
2
><
][
● «∞JU±Od« ˱ºπq «∞HOb¥u «∞L∫Lu‰
«ß∑ªb «∞JU±Od« «∞Lb±πW ≠w ≥U¢Hp ô∞∑IU◊
«∞Bu¸√Ë ¢ºπOq «∞HOb¥u.
● ¸«œ¥u MF
«ß∑Ll ≈∞v ±∫DU‹ «∞d«œ¥u «∞∑w ¢HCKNU °QÍ ËÆX,
Ë°QÍ ±JUÊ.
● ≤Lj îU¸Ã «∞A∂JW
Ær °∑∫u¥q ≥U¢Hp ≈∞v ≤Lj îU¸Ã «∞A∂JW ôß∑ªb«Â
Ë™UzHt «∞ößKJOW ≠w «∞DUzd….
● «∞∂Ku¢uÀ
≈¸ßU‰ ±KHU‹ «∞ußUzj Ë«∞∂OU≤U‹ «∞AªBOW
Ë«∞∑uÅOq ±l «_§Ne… «_îdÈ °Uß∑ªb«Â ¢JMu∞u§OU
«∞∂Ku¢uÀ «∞ößKJOW.
● ±∑BH` «∞u¥V
«∞uÅu‰ ≈∞v ®∂JW «∞u¥V «∞ößKJOW ∞K∫Bu‰ ´Kv
√•bÀ «∞LFKu±U‹ Ë«∞Fb¥b ±s ±∫∑u¥U‹ «∞ußUzj.
● îb±W ¸ßUzq «∞ußUzj (SMM)
≈¸ßU‰ Ë«ß∑ö ¸ßUzq «∞ußUzj «∞L∑Fbœ… ±d≠IW ±l
≤h ËÅu¸ Ë≠Ob¥u ËÅu‹.
● ¸ßU∞W «∞Du«¸∆
Ær °S¸ßU‰ ¸ßUzq ©u«¸∆ ≈∞v ´UzK∑p √Ë √ÅbÆUzp
∞DKV «∞LºU´b… ≠w •U∞W «∞Du«¸∆.
3
«∞L∫∑u¥U‹
±∫∑u¥U‹ «∞FK∂W 6
¢QØb ±s •Bu∞p ´Kv §LOl «∞FMUÅd
°b¡ «∞∑AGOq 6
«∞ªDu«‹ «_Ë∞v ∞∑AGOq «∞NU¢n
¢dØOV «∞NU¢n Ë®∫Mt .................................................................................6
«∞∑AGOq /«ù¨ö‚..................................................................................... 6
¢BLOr «∞NU¢n .........................................................................................7
«∞∑∫u¥q °Os ≤Lj «∞NU¢n Ë≤Lj ±AGq «∞ußUzj «∞L∑Fbœ… ........................................8
«∞LHU¢O` Ë«∞d±u“ .......................................................................................8
«∞uÅu‰ ≈∞v Ë™Uzn «∞IUzLW.........................................................................21
≈œîU‰ ≤h............................................................................................31
{∂j ≥U¢Hp...........................................................................................41
îDu… îU¸Ã «∞NU¢n 61
«°b√ ±l Ë™Uzn «ô¢BU‰, ˱∑BH` «∞u¥V, Ë≈¸ßU‰ «∞dßUzq Ë«∞LOe«‹ «∞ªUÅW «_îdÈ
≈§d«¡ ±JU∞LU‹ √Ë «∞dœ ´KONU........................................................................61
¢BH` «∞u¥V..........................................................................................71
«ß∑ªb«Â œ∞Oq «∞NU¢n ...............................................................................71
≈¸ßU‰ «∞dßUzq.......................................................................................81
´d÷ «∞dßUzq........................................................................................91
«ß∑ªb«Â «∞∂Ku¢uÀ....................................................................................02
«ß∑ªb«Â «∞GDU¡ «∞πKbÍ............................................................................ 12
≈¸§UŸ {∂j «∞NU¢n .................................................................................32
Ë™Uzn ±AGq «∞ußUzj «∞L∑Fbœ… 42
«ß∑ªb ˙Uzn «∞ußUzj «∞L∑Fbœ…: ±AGq «∞LußOIv, Ë«∞JU±Od«, Ë√∞∂u «∞ußUzj, ˸«œ¥u
MF, ˱ºπq «∞Bu‹
«ß∑ªb ±HU¢O` ±AGq «∞ußUzj «∞L∑Fbœ….........................................................42
«∞bîu‰ ≈∞v «∞IUzLW √Ë «∞ªOU¸«‹....................................................................52
≈œîU‰ ≤h............................................................................................62
¢AGOq «∞LußOIv ....................................................................................62
«ß∑ªb«Â «∞JU±Od«....................................................................................23
´d÷ «∞Bu¸ ˱AU≥b «∞HOb¥u ≠w «_∞∂uÂ.........................................................73
«ôß∑LUŸ ≈∞v ¸«œ¥u
MF .............................................................................93
«ß∑ªb«Â ±ºπq «∞Bu‹ ...........................................................................14
Ë™Uzn «∞IUzLW 34
ØU≠W îOU¸«‹ «∞IUzLW ±u§uœ… ≠w «∞öz∫W
¢FKOLU‹ «∞B∫W Ë«∞ºö±W 25
4
5
1. ßπq «∞LJU∞LU‹
1. §NU‹ «ô¢BU‰ «∞∫U∞OW
2. «∞LJU∞LU‹ «∞HUz∑W
3. «∞LJU∞LU‹ «∞BUœ¸…
4. «∞LJU∞LU‹ «∞u«¸œ…
5. ±º` «∞Jq
6. ±b… «∞LJU∞LU‹
7. ØKHW «∞LJU∞LU‹
1
2. œ∞Oq «∞NU¢n
1. ôz∫W «_ßLU¡
2. ≈{U≠W «ßr §b¥b
3. «∞LπLu´U‹
4. «ô¢BU‰ «∞ºd¥l
5. °DUÆW «ôßr
6. √¸ÆU±w
7. «ùœ«¸…
8. ¸Ær «∞ªb±W
1
3. «∞∑D∂OIU‹
1. ±ºπq «∞Bu‹
2. «∞∑uÆOX «∞FU∞Lw
3. «∞LM∂t
4. «∞LRÆX
5. ßU´W «ù¥IU·
6. ±cØd…
7. ≈œ«¸… «∞LHU¢O`
8. ¢D∂OIU‹ «∞∂DUÆW
1
4. «∞L∑BH`
1. ÅH∫W «∞∂b¡
2. «œîq «∞LuÆl
3.«∞Fö±U‹
4. «∞BH∫U‹ «∞L∫Hu™W
5. ”d ǰLuǮl
6. ±º` «∞c«Ød… «∞LRÆ∑W
7. {∂j «∞L∑BH`
5. «∞dßUzq
1. ≈≤AU¡ ¸ßU∞W
2. ¸ßUzKw
3. «∞MLU–Ã
4. ±º` «∞Jq
5. «∞C∂j
6. ¸ßUzq «∞Du«¸∆
7. §NU“ «∞dœ «ü∞w
8. ßFW «∞c«Ød…
6. ±KHU¢w
1. «∞Bu¸
2. «∞HOb¥u
3. «∞LußOIv
4. «_Åu«‹
5. ±KHU‹ √îdÈ
6. °DUÆW «∞c«Ød…
2
7. ßFW «∞c«Ød…
7. «∞∑Iu¥r
8. ∞JU±Od«
9. «∞C∂j
1. «∞uÆX Ë«∞∑U¸¥a
2. {∂j «∞NU¢n
3. {∂j «∞AU®W
4. {∂j «∞Bu‹
5. {∂j «ù{U¡…
6. °d≤U±Z ¢FKOLw
7. îb±U‹ «∞A∂JW
8. «∞∂Ku¢uÀ
9. «∞∫LU¥W
01. {∂j «∞∑uÅOq
11. ≈¸§UŸ «∞C∂j
21. ±FKu±U‹ «∞NU¢n
1. ±∑u≠d… ≠Ij ≈–« ØU≤X ±b´u±W ±s °DUÆW
MIS.
2. ¢ENd ≠Ij ≠w •U‰ ¢r ≈œîU‰ °DUÆW «∞c«Ød… ≠w
«∞NU¢n.
≤Ed… ´U±W ´Kv ÆUzLW «∞u™Uzn
∞KuÅu‰ ≈∞v ≤Lj «∞IUzLW, «{Gj ´Kv >«∞IUzLW< ≠w ≤Lj «∞πU≥e¥W
±∫∑u¥U‹ «∞FK∂W
¢QØb ±s •Bu∞p ´Kv §LOl «∞FMUÅd
● «∞NU¢n
● «∞AU•s
● «∞∂DU¸¥W
● œ∞Oq «∞Lº∑ªbÂ
¥LJMp «∞∫Bu‰ ´Kv «∞Fb¥b ±s «∞LK∫IU‹ ±s Æ∂q ËØö¡ ßU±ºu≤Z «∞L∫KOOs.
°b¡ «∞∑AGOq
«∞ªDu«‹ «_Ë∞v ∞∑AGOq «∞NU¢n
¢dØOV «∞NU¢n Ë®∫Mt
«∞∑AGOq /«ù¨ö‚
6
Æb ¢ª∑Kn «∞FMUÅd Ë«∞LK∫IU‹ «∞L∑u≠d… ±l ≥U¢Hp Ë–∞p •ºV ËØOq
ßU±ºu≤Z «∞ªU’ °p °Uô´∑LUœ ´Kv °Kb„ √Ë ±eËœ «∞ªb±W.
1 2
«∞∑uÅOq °Lªdà ©UÆW «∞∑OU¸ «∞L∑MUË»
«∞∑AGOq
«ù¨ö‚
1.«{Gj ±DuôÎ ´Kv ] [.
2. ≈–« ∞e «_±d, Ær °SœîU‰ ¸±e «∞∑Fd¥n «∞AªBw
NIP Ë«{Gj ´Kv >±u«≠o<.
«{Gj ±DuôÎ ´Kv
] [.
7
¢BLOr «∞NU¢n
±MEd √±U±w
±MEd îKHw
´bßW «∞JU±Od«
®U®W «∞NU¢n
«∞LH∑UÕ «∞LdÊ «_¥ºd
±HU¢O` «∞JU±Od«
±H∑UÕ «ô¢BU‰
±HU¢O` «∞J∑U°W
±HU¢O` «∞u™Uzn
«∞ªUÅW
«∞ºLU´W
±HU¢O` «∞∑BH` ( √´Kv/
√ßHq/√¥ºd/√¥Ls)
«∞LH∑UÕ «∞LdÊ «_¥Ls
±H∑UÕ «∞∑AGOq/«ù¨ö‚/
«∞ªdËà ±s «∞IUzLW
œîu‰ «∞u¥V/
±H∑UÕ «∞∑QØOb
«∞LOJdË≠uÊ
±HU¢O` «∞Bu‹
®U®W ±AGq
«∞ußUzj «∞L∑Fbœ…
≠∑∫W °DUÆW
MIS
±H∑UÕ «∞∑QØOb
±H∑UÕ «∞∑BH`
√¥ºd/√¥Ls
±H∑UÕ «∞ªdËà ±s
«∞IUzLW
±H∑UÕ ÆHq ∞u•W «∞LHU¢O`
±H∑UÕ «∞∑∫u¥q ≈∞v
«∞NU¢n/ ±AGq «∞ußUzj
≠∑∫W °DUÆW «∞c«Ød…
ßLU´W «∞d√”/ÆU°f
«∞AU•s
±H∑UÕ «ôî∑OU¸
±H∑UÕ «∞∑BH` «∞LdÊ «_¥Ls
¥LJMp ÆHq ∞u•W «∞LHU¢O` ∞∑πMV «∞∑AGOq ¨Od «∞Ld¨u» ≠Ot ≤∑OπW
∞KCGj ¨Od «∞LIBuœ ´Kv √Í ±s «∞LHU¢O`. ≠w ≤Lj «∞πU≥e¥W, «{Gj
´Kv °U¢πUÁ «_´Kv. Ë∞H∑` ∞u•W «∞LHU¢O`, «{Gj ´Kv °U¢πUÁ
«_ßHq.
°b¡ «∞∑AGOq
8
«∞∑∫u¥q °Os ≤Lj «∞NU¢n Ë≤Lj ±AGq «∞ußUzj
«∞L∑Fbœ…
¥Ib ∞p «∞NU¢n Ë™Uzn ¢ºKOW «∞ußUzj «∞L∑Fbœ…, °Uù{U≠W ≈∞v Ë™Uzn «∞NU¢n
«∞∑IKOb¥W.
´Mb ¢AGOq ≥U¢Hp, ¥M∑Iq ≈∞v ≤Lj «∞NU¢n «∞∑IKObÍ °Uß∑ªb«Â «∞AU®W «∞BGOd…
«∞Lu§uœ… ´Kv «∞πNW «_±U±OW ±s «∞NU¢n.
∞∑∫u¥q «∞NU¢n ≈∞v ≤Lj ±AGq «∞ußUzj «∞L∑Fbœ… ôß∑ªb«Â Ë™Uzn ±AGq
«∞ußUzj «∞L∑Fbœ…, «{Gj ´Kv
] [. °Fb –∞p ¢FLq «∞AU®W
«∞J∂Od… «∞Lu§uœ… ´Kv «∞πNW «∞ªKHOW ∞KNU¢n.
«∞LHU¢O` Ë«∞d±u“
±HU¢O` «∞NU¢n
¥RœÍ «∞u™Uzn «∞Lu{∫W ≠w «∞ºDd «_îOd ±s «∞AU®W.
≠w ≤Lj «∞πU≥e¥W ¥Iu °∂b¡ ¢AGOq ±∑BH` «∞u¥V.
≠w ≤Lj «∞IUzLW, ¥ºL` ∞p °∑∫b¥b îOU¸ «∞IUzLW «∞LLOe √Ë
¢QØOb «ùœîU‰.
≠w ≤Lj «∞πU≥e¥W, ¥ºL` ∞p °U∞uÅu‰ ≈∞v Æu«zLp
«∞LHCKW ±∂U®d…Î.
≠w ≤Lj «∞πU≥e¥W, «∞∑MIq îö‰ îOU¸«‹ «∞IUzLW.
±º` «_•d· «∞Lu§uœ… ´Kv «∞AU®W √Ë «∞FMUÅd ≠w √Í
¢D∂Oo.
±HU¢O` ±AGq «∞ußUzj «∞L∑Fbœ…
9
≠w ≤Lj «∞πU≥e¥W, «{Gj ∞∑AGOq «∞JU±Od«.
≈§d«¡ √Ë «∞dœ ´Kv ±JU∞LW.
≠w ≤Lj «∞πU≥e¥W, «ß∑FUœ… «_¸ÆU «_îOd… «∞BUœ¸…
±Rîd«Î √Ë «∞HUz∑W √Ë «∞Lº∑KLW.
«{Gj ±DuôÎ ∞∑AGOq √Ë ≈¨ö‚ «∞NU¢n.
≈≤NU¡ «∞LJU∞LW.
≠w ≤Lj «∞πU≥e¥W, ≈∞GU¡ «ùœîU‰ Ë≈´Uœ… «∞NU¢n ≈∞v ≤Lj
«∞πU≥e¥W.
≈œîU‰ «_•d· «∞ªUÅW √Ë «∞IOU °U∞u™Uzn «∞ªUÅW.
«∞∑IKOV îö‰ «∞FMUÅd √Ë «∞IOU °u™OHW ±∫bœ…, Ë≠IUÎ
∞K∫dØU‹ «∞∑w ¢Iu °NU ±∏q: «∞º∫V, Ë«∞CGj √Ë «ù¥IU·.
≈œîU‰ «_¸ÆUÂ, «_•d·, Ë°Fi «_•d· «∞ªUÅW.
¢∫b¥b îOU¸ «∞IUzLW «∞LLOe √Ë ¢QØOb «ùœîU‰.
«∞∑IU◊ Åu¸…, ¢ºπOq ±ANb ≠Ob¥u √Ë ±cØd… Åu¢OW, √Ë
°b¡ ≈´Uœ… ¢AGOq «∞LußOIv.
±HU¢O` ´U±W «∞d±u“
Æb ¢ENd «∞d±u“ «∞∑U∞OW ´Kv «∞ºDd «∞FKuÍ ∞KAU®W ∞∑∂Os ∞p •U∞W «∞NU¢n. ËÆb
¢∑MuŸ «∞d±u“ «∞LFdË{W ´Kv «∞AU®W °Uô´∑LUœ ´Kv °Kb„ √Ë ±eËœ «∞ªb±W
«∞ªU’ °p.
°b¡ «∞∑AGOq
10
ÆHq √Ë ≠∑` ÆHq «∞LHU¢O`.
{∂j Åu‹ «∞NU¢n.
«∞∑∫u¥q °Os ≤Lj «∞NU¢n Ë≤Lj ±AGq «∞ußUzj «∞L∑Fbœ…
Æu… «ù®U¸… «∞Lº∑I∂KW
±JU∞LW §U¸¥W
îU¸Ã ≤DU‚ «∞ªb±W; √Ë ≠w ≤Lj îU¸Ã «∞A∂JW √Ë ô ¥LJs ≈§d«¡ √Ë
¢KIw ±JU∞LU‹
±Oe… ¸ßUzq «∞Du«¸∆ ±HFKW
{∂j «∞LM∂t
§U¸Í ≈´Uœ… ¢AGOq «∞LußOIv
≈¥IU· ≈´Uœ… ¢AGOq «∞LußOIv
11
¸ßU∞W §b¥b…
• : ¸ßU∞W ≤BOW √Ë ËßUzj ±∑Fbœ…
• : °d¥b Åu¢w
• : ¸ßU∞W ¢NOµW
±Oe… ¢∫u¥q «∞LJU∞LU‹ ±HFKW
±Oe… «∞∂Ku¢uÀ ±HFKW
ßLU´W «∞∂Ku¢uÀ «∞ößKJOW √Ë ßLU´W «∞d√” ±uÅu∞W
¢BH` «ô≤∑d≤X
±∑Bq °BH∫W Ë¥V ±∫LOW
¢BH` «ô≤∑d≤X °Uß∑ªb«Â «∞NU¢n ØLuœÂ ∞K∫UßV «∞AªBw
¢e«±s «∞∂OU≤U‹ ±l
oidutS CP
®∂JW SRPG
«ô¢BU‰ °A∂JW SRPG
≤Iq «∞∂OU≤U‹ °u«ßDW ®∂JW SRPG
®∂JW EGDE
«ô¢BU‰ °A∂JW EGDE
≤Iq «∞∂OU≤U‹ °u«ßDW ®∂JW EGDE
´Mb «∞∑u«§b ≠w ±MDIW «∞LMe‰
´Mb «∞∑u«§b ≠w ±MDIW «∞LJ∑V
®∂JW «∞∑πu«‰
≈œîU‰ °DUÆW «∞c«Ød…
¢AGOq ¸«œ¥u
MF
≤Lj «∞J∑r, √£MU¡ «∞LJU∞LW
≤Lj «∞BLX («≥∑e«“)
≤Lj «∞BLX (Ø∑r)
≤GLW «ô¢BU‰ ±Fb… ´Kv «≥∑e«“
±º∑uÈ ©UÆW «∞∂DU¸¥W
«∞uÅu‰ ≈∞v Ë™Uzn «∞IUzLW
≠w ≤Lj «∞NU¢n
°b¡ «∞∑AGOq
12
•bœ √•b «∞ªOU¸«‹
1. «{Gj ´Kv «∞LH∑UÕ «∞LdÊ «∞LMUßV.
2. «{Gj ´Kv ±HU¢O` «∞∑BH` ∞ö≤∑IU‰ ≈∞v «∞ªOU¸
«∞∑U∞w √Ë «∞ºU°o.
3. «{Gj ´Kv
>«î∑OU¸< √Ë >±u«≠o<, √Ë ]KO[
∞∑QØOb «∞u™OHW «∞LFdË{W √Ë «∞ªOU¸ «∞LLOe.
4. «{Gj ´Kv
>¸§uŸ< ∞K∑∫d„ ±º∑uÈ Ë«•b
∞ú´Kv.
«{Gj ´Kv
] [ ∞KFuœ… ≈∞v ≤Lj «∞πU≥e¥W.
«ß∑ªb«Â √¸ÆUÂ
«∞IUzLW
«{Gj ´Kv ¸Ær «∞LH∑UÕ «∞L∑u«≠o ±l «∞ªOU¸ «∞cÍ
¢d¥bÁ.
≠w ≤Lj ±AGq «∞ußUzj «∞L∑Fbœ…
¥LJMp «∞uÅu‰ ≈∞v Ë™Uzn «∞IUzLW Ë«∞ªOU¸«‹ °u«ßDW ∞Lf √Ë ß∫V ±HU¢O`
±AGq «∞ußUzj «∞L∑Fbœ…. Ë∞Le¥b ±s «∞∑HUÅOq ±u{∫W ≠w "Ë™Uzn ±AGq
«∞ußUzj «∞LFbœ… ".
≈œîU‰ ≤h
≠w ≤Lj «∞NU¢n
13
¢GOOd ≤Lj ≈œîU‰
«∞Mh
• «{Gj ±DuôÎ ´Kv
] [ ∞K∑∫u¥q °Os ≤Lj 9T
) ( Ë ≤Lj CBA ) (.
• «{Gj ´Kv ] [ ∞∑GOOd «∞∫U∞W √Ë «∞∑∫u¥q ≈∞v ≤Lj
«_¸ÆUÂ
) (.
• «{Gj ±DuôÎ ´Kv
] [ ∞K∑∫u¥q ≈∞v ≤Lj «∞d±u“.
≤Lj CBA
ùœîU‰ ØKLW:
«{Gj ´Kv «∞LH∑UÕ «∞LMUßV •∑v ¥ENd ´Kv «∞AU®W
«∞∫d· «∞cÍ ¢d¥b ´d{t.
≤Lj 9T
ùœîU‰ ØKLW:
1. «{Gj ´Kv «∞LHU¢O` ±s ]2[ ≈∞v ]9[ ∞K∂b¡ ≠w ≈œîU‰
ØKLW.
2. Ær °SœîU‰ «∞JKLW °U∞JU±q Æ∂q ¢Fb¥q «∞∫dË· √Ë
•c≠NU.
3. Ë´Mb±U ¢Fd÷ «∞JKLW °U∞AJq «∞B∫O` «{Gj ´Kv
] [ ùœîU∞NU ≠w «∞Hd«⁄.
√Ë «{Gj ´Kv
]0[ ∞Fd÷ «∞ªOU¸«‹ «∞∂b¥KW ±s
«∞JKLU‹.
≠w ≤Lj ±AGq «∞ußUzj «∞L∑Fbœ…
¥LJs ≈œîU‰ ≤h °u«ßDW ∞Lf √Ë ß∫V ±HU¢O` ±AGq «∞ußUzj «∞L∑Fbœ….
Ë∞Le¥b ±s «∞∑HUÅOq ±u{∫W ≠w "Ë™Uzn ±AGq «∞ußUzj «∞LFbœ…".
{∂j ≥U¢Hp
°b¡ «∞∑AGOq
14
≤Lj «_¸ÆUÂ
«{Gj ´Kv «∞LHU¢O` «∞L∑u«≠IW ±l «_¸ÆU «∞∑w ¢d¥b≥U.
≤Lj «∞KGW «∞Fd°OW
√œîq ≤h ´d°w °MHf «∞Dd¥IW «∞∑w ¢bîq ≠ONU ≤h
≈≤πKOeÍ ≠w ≤Lj
CBA
≤Lj «∞d±u“
«{Gj ´Kv ±HU¢O` «_¸ÆU «∞L∑u«≠IW ôî∑OU¸ «∞d±e.
´LKOU‹ √îdÈ
• «{Gj ´Kv
]1[ ùœîU‰ ´ö±U‹ ¢dÆOr √Ë √•d·
îUÅW.
• «{Gj ´Kv
] [ ùœîU‰ ±ºU≠W.
• «{Gj ´Kv ±HU¢O` «∞∑BH` ∞∑∫d¥p «∞LR®d.
• «{Gj ´Kv
]C[ ∞∫c· •d· ¢Ku «üîd.
• «{Gj ±DuôÎ ´Kv ]C[ ∞Lº` «∞AU®W ØKOUÎ.
∞GW «∞Fd÷ 1. ≠w ≤Lj «∞πU≥e¥W, «{Gj ´Kv >«∞IUzLW< Ë«î∑d
«∞C∂j →{∂j «∞NU¢n →«∞KGW.
2. «î∑d «∞KGW.
∞∫s ≤GLW «ô¢BU‰ 1. ≠w ≤Lj «∞πU≥e¥W, «{Gj ´Kv >«∞IUzLW< Ë«î∑d
«∞C∂j →{∂j «∞Bu‹ →«∞LJU∞LW «∞u«¸œ…
→≤GLW «∞d≤Os.
2. «î∑d ≤uŸ ≤GLW «∞d≤Os.
15
3. «î∑d ≤GLW «∞d≤Os.
4. «{Gj ´Kv
>•Hk<.
œ¸§W Åu‹ ≤GLW
«∞LHU¢O`
≠w ≤Lj «∞πU≥e¥W, «{Gj ´Kv ]œ¸§W «∞Bu‹ [ ∞C∂j
Åu‹ ≤GLW «∞LHU¢O`.
≤Lj «∞BLX ¥LJMp ¢∫u¥q «∞NU¢n ≈∞v ≤Lj «∞BU±X ∞∑HUœÍ ≈“´UÃ
«üîd¥s.
≠w ≤Lj «∞πU≥e¥W, «{Gj ±DuôÎ ´Kv
] [.
îKHOU‹ ≤Lj
«∞πU≥e¥W
1. ≠w ≤Lj «∞πU≥e¥W, «{Gj ´Kv >«∞IUzLW< Ë«î∑d
«∞C∂j →{∂j «∞NU¢n →«ôî∑BU¸«‹.
2. «î∑d ±H∑U•UÎ.
3. «î∑d ÆUzLW ¢d¥b ¢ªBOBNU ∞c∞p «∞LH∑UÕ.
ÆHq «∞NU¢n 1. ≠w ≤Lj «∞πU≥e¥W, «î∑d >«∞IUzLW< £r «î∑d «∞C∂j
→«∞∫LU¥W →ÆHq «∞NU¢n.
2. «î∑d ¢AGOq.
3. √œîq ØKLW ±d˸ «∞LR∞HW ±s 4 ≈∞v 8 √¸ÆU ˫{Gj
´Kv
>±u«≠o<.
4. √œîq ØKLW «∞Ld˸ «∞πb¥b… ±d… √îdÈ Ë«{Gj ´Kv
>±u«≠o<.
îDu… îU¸Ã «∞NU¢n
«°b√ ±l Ë™Uzn «ô¢BU‰, ˱∑BH` «∞u¥V, Ë≈¸ßU‰ «∞dßUzq Ë«∞LOe«‹ «∞ªUÅW
«_îdÈ.
≈§d«¡ ±JU∞LW √Ë «∞dœ ´KONU
16
≈§d«¡ ±JU∞LW 1. ≠w ≤Lj «∞πU≥e¥W, √œîq ¸±e «∞LMDIW ˸Ær «∞NU¢n.
2. «{Gj ´Kv
] [.
«{Gj ´Kv ±H∑UÕ
]œ¸§W «∞Bu‹[ ∞C∂j «∞Bu‹.
3. ù≤NU¡ «∞LJU∞LW, «{Gj ´Kv
] [.
«∞dœ ´Kv ±JU∞LW 1. ´Mb±U ¥dÊ «∞NU¢n, «{Gj ´Kv ] [.
2. ù≤NU¡ «∞LJU∞LW, «{Gj ´Kv
] [.
≈§d«¡ ±JU∞LW
±∑Fbœ… «_©d«·
1. √£MU¡ «∞LJU∞LW, «¢Bq °U∞LA∑d„ «∞∏U≤w.
•OY ¢u{l «∞LJU∞LW «_Ë∞v °∫U∞W «ô≤∑EU¸.
2. «{Gj ´Kv
>îOU¸«‹< Ë«î∑d {r.
3. Ød¸ «∞ªDu… 1 Ë 2 ù{U≠W ±e¥b ±s «∞LA∑dØOs.
4. √£MU¡ ≈§d«¡ ±JU∞LW ±∑Fbœ… «_©d«·:
• «{Gj ´Kv
>îOU¸«‹< Ë«î∑d «î∑d ©d·
ù§d«¡ ±∫Uœ£W îUÅW ±l «∞LA∑d„ «_ˉ.
• «{Gj ´Kv
>îOU¸«‹< Ë«î∑d •c· ∞K∑ªKw ´s
±JU∞LW «∞LA∑d„ «_ˉ.
5. «{Gj ´Kv
] [ ù≤NU¡ «∞LJU∞LW ±∑Fbœ… «_©d«·.
¢BH` «∞u¥V «ß∑ªb«Â œ∞Oq «∞NU¢n
17
¢BH` ®∂JW
«∞u¥V
• ∞K∑IKOV °Os ´MUÅd «∞L∑BH`, Ær °U∞º∫V °u«ßDW
«∞LH∑UÕ.
• ôî∑OU¸ ´MBd, «{Gj ´Kv
] [.
• ∞KuÅu‰ ≈∞v îOU¸«‹ «∞L∑BH`, «{Gj ´Kv
>îOU¸«‹
<.
«∞∂∫Y ´s «ßr 1. ≠w ≤Lj «∞πU≥e¥W, «î∑d >«_ßLU¡<.
2. √œîq ÆKOöÎ ±s «_•d· «_Ë∞v ±s «ôßr «∞cÍ ¢d¥bÁ.
°b¡ ¢AGOq
«∞L∑BH`
≠w ≤Lj «∞πU≥e¥W, «{Gj ´Kv ]KO[. ´Mbzc ¥∑r ≠∑`
«∞BH∫W «∞dzOºOW ∞LeËœ «∞ªb±W «∞ªU’ °p.
≈{U≠W «ßr 1. ≠w ≤Lj «∞πU≥e¥W, √œîq ¸Ær «∞NU¢n £r «{Gj ´Kv
>îOU¸«‹<.
2. «î∑d •Hk «∞dÆr →±JUÊ «∞c«Ød… →§b¥b.
3. °U∞Mº∂W ≈∞v «∞NU¢n, «î∑d ≤uŸ «∞dÆr.
4. •bœ ±FKu±U‹ §NW «ô¢BU‰.
5. «{Gj ´Kv
>•Hk< √Ë ]±u«≠o[ ∞∫Hk §NW
«ô¢BU‰.
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
