CAME HEI Installation guide

CAME
Brand
CAME
Model
HEI
Category
Security access control systems
Type
Installation guide
English EN
English
INTRUDER ALARM
CONTROL UNIT
EN
technician menu MANUAL
CP6099WL
319W14EN
Page
2
- Manual code:
319W14
319W14 ver.
1
05/2013 © CAME cancelli automatici s.p.a. - The data and information provided in this manual are subject to change at any time without prior notice by CAME Cancelli Automatici S.p.a.
ENGLISH
INDEX
INDEX
Symbols and Glossary 3
Technician menu 4
Preliminary checks 4
ACCESSING THE TECHNICIAN MENU 4
Programming modes 4
mode selection 4
Mode differences 4
System 5
areas managed: 5
keypads 5
readers 5
Radio modules 6
TOUCH SCREEN 6
Keypad self-learning 6
Reader self-learning: 6
Input tests 6
Control unit tamper test 6
Control unit battery test 6
Siren tests 6
Siren tests 6
changing RS485 BUS SPEED 7
Activating DHCP SSIP / sIFLAN 7
Selecting the keypad to emulate: 7
Setting the IP ADDRESS 7
Setting the NETMASK 7
Setting the GATEWAY 7
Setting the IP PORT COMPUTER: 7
Setting the IP PORT touchscreen 7
Scenarios 7
Area actions 7
associated areas 8
Exit action 8
associated outputs 8
Scenario Description 8
Voice Recording 8
Areas 9
Forcing the area 9
Dependence 9
Area Description 9
Voice Recording 9
Keypads 9
Associated areas 9
Radio modules 10
Module description 10
Jamming 10
Scenarios 10
Tamper 10
Buzzer input 10
Buzzer output 10
Buzzer alarm 10
Keypad description 10
Readers 11
Associated areas 11
Scenarios 11
Tamper 11
Buzzer input 11
Buzzer output 11
Buzzer alarm 11
Reader description 11
Inputs 12
Status 12
type 12
DELAYED ENTRY switch in INSTANT 13
balance 13
Radio channels 13
Radio device learning 13
Radio surveillance 13
Number of impulses 13
Impulse interval 14
Associated areas 14
And / or areas 14
And input 14
Self-exclusion 14
Buzzer output 14
Output Association 14
Output command 15
Power ON action 15
Input description 15
Voice Recording 15
Outputs 15
Status 15
Activation duration 15
Activation delay 16
Deactivation delay 16
Security 16
Remote activation 16
Output follows 16
OUTPUT Description 16
Voice Recording 16
Times 17
Self-test range 17
Surveillance time 17
Battery test range 17
Power failure signal delay 17
General alarm duration 17
Sabotage duration 17
Technical alarm duration 17
Burglary alarm duration 17
Buzzer Output duration 17
Exit duration 17
Input time 1 and 2 17
Telephone signalling 18
System alarm 18
individual area alarms 18
System sabotage alarm 18
system sabotage alarm bus devices 18
individual area sabotage alarms 18
sabotage alarm inputs 18
System technical alarm 19
SINGLE AREAS TECHNICAL alarm 19
System burglary alarm 19
SINGLE AREAS BURGLARY alarm 19
System power ON 19
System power OFF 19
System zone activation 19
Switching on and off individual areas 19
System failure 19
Battery failure 20
230V power supply fault 20
Power supply 20
fuse faults 20
PSTN and GSM failure 20
Entering a code 20
Entering a key 20
input alarms 20
miscellaneous 20
Output Association 21
Area general alarm output 21
Area sabotage alarm output 21
Area technical alarm output 21
Area burglary alarm output 21
Ready area output 21
Area general alarm output 21
Area buzzer output 21
TC area output 21
System failure output 21
Codes 22
new technician code 22
Access technical menu 22
Enabling control unit programming via PC 22
Code enabling 22
Areas assigned to the code 22
User code authorisation 22
Enabling remote control remotely 22
Page
3
- Manual code:
319W14
319W14 ver.
1
05/2013 © CAME cancelli automatici s.p.a. - The data and information provided in this manual are subject to change at any time without prior notice by CAME Cancelli Automatici S.p.a.
ENGLISH
Symbols and Glossary
INDEX
INDEX
This symbol indicates parts about safety.
This symbol indicates parts to read carefully.
LED on steady.
LED OFF.
LED flashing.
LED Fast Flashing (0.5 s ON / OFF 0.5 s).
LED Slow Flashing (0.3 s ON / OFF 2.7 s).
INSTALLER: is the person / company responsible for the design,
construction and programming of the alarm system.
USER: is the person / s who enjoys the intruder alarm system.
User code display 22
Battery failure output 22
Grid failure output 22
Output Association 23
Code groups 23
User Menu Enabling 23
Enable the user Power ON/OFF menu 23
Enable the user Power ON/OFF menu 23
Enabling the user Extension menu 23
Enabling the user phone menu 23
Enabling user code menu 23
Enabling user code management menu 23
Enabling user key management menu 23
OUTPUT Description 23
Edit user code 23
Voice Recording 24
Keys 24
checking a key 24
Enabling a key 24
Areas assigned to the key 24
learning a key 24
key authorisation 24
Merged association 24
Group 24
Key description 24
Voice Recording 25
Remote controls 25
Remote control enabling 25
Areas assigned to the remote control. 25
Remote control learning 25
Scenarios 25
R.C. description 25
PHONES 25
Phone number: 25
telephone communication format 26
encode system 26
Call attempts 26
Common message 26
Telephone description 26
Voice Recording 26
Telephone options 27
Call sequence 27
Stop phone call sequence 27
Stop sequence calls with code 27
Phone call priorities 27
Enabling remote control by SMS 27
Enabling remote from pstn 27
Enable remote assistance installer from pstn 27
Enabling remote control by GSM 27
GSM safe 27
Secure GSM-enabled phones 27
Specific features 28
Keypad display 28
Printer output enabled 28
control unit switch-on after power on 28
Quick start 28
SKIP VOICE MAIL 28
Ringing from PSTN 28
Enable pstn line check 28
Enable gsm line check 28
Call Delay 28
Masking the control unit status 29
Buzzer output to keyboards 29
Pre-enabling test 29
Installer Description 29
Programmer 29
hours 29
minutes 29
Scheduler calendar 30
daily scheduler 30
holiday 30
minutes 30
action 30
Address 30
status 30
Extension 30
Events 31
Event menu 31
Print events 31
Clock 31
Default parameters 31
Control Unit Info 31
Recording audio messages 31
Event messages 32
EC Declaration 35
Page
4
- Manual code:
319W14
319W14 ver.
1
05/2013 © CAME cancelli automatici s.p.a. - The data and information provided in this manual are subject to change at any time without prior notice by CAME Cancelli Automatici S.p.a.
ENGLISH
Technician menu
Preliminary checks
ACCESSING THE TECHNICIAN MENU
For the initial installation and subsequent programming from the
keyboard, you must enter the Installer Menu (hereinafter Technician
Menu).
Depending on the parameter TECH MENU ACCESS (CODES ->
TECHNICIAN INSTALLER CODE), access to the technician menu can be
preceded or not by the Code of the User.
The parameter can only be changed via a PC with the software
SWLINK.
Simultaneous access from multiple keyboards to technical
or user menu is not allowed. The Technician Code can be modified
later.
ACCESS AFTER USER CODE
08:23 16/05/10
ENTER CODE
MENU SELECTION
08:23 16/05/10
ENTER CODE
COMMAND WAITING
*=USER MENU
MENU SELECTION
To access the technician menu directly, it is necessary that the
system be turned off. Enter the Technician Code and then press
If the code is less than 6 figures confirm code entry with .
DIRECT ACCESS
N.B. IN ALL FOLLOWING INSTRUCTIONS THIS
ACTION WILL ALWAYS BE REFERRED TO AS
"ENTERING/ACCESSING THE TECHNICIAN MENU"
WITHOUT OTHER DETAILS.
Programming modes
The procedure for the system programming selection is as
follows:
Enter the technician menu then ...
PROGRAMMING 01 <||> MODE
The value selection is done with the keys The display shown
here, always shows the default value of the property.
MODE SELECTION
EASY basic parameters for simple systems.
STANDARD complete parameters for standard installations.
ADVANCED all the configurable parameters.
For CP6099WL control units the ADVANCED mode is
available through programming with SWLINK software. Only
the EASY and STANDARD MODES ARE AVAILABLE VIA KEYPAD.
When going from the STANDARD to EASY mode, the control unit,
before actually switching modes, will prompt the installer to press
to confirm as this switch will activate the default settings
that distinguish the two modes. If pressing instead of , the
control unit will maintain the parameters set in "advanced" but
masks the user/installer.
This manual shows all the menu items, even those in the
Advanced mode only available from SWLINK. In the following
pages they will be indicated by the icon .
Other menu items may not be available to the user, and will be
marked with an inscription on the title of the relative menu item.
PROG. MODE
EASY
MODE DIFFERENCES
The EASY mode programming allows you to quickly power up
simple, low-complexity systems.
The default settings are as follows:
TABLE OF CONTENTS
DESCRIPTION OF AREA
1DAYTIME AREA
2NIGHT-TIME AREA
3 PERIMETER AREA
TABLE OF
CONTENTS
SCENARIO
DESCRIPTION
ASSOCIATED
AREAS
PROPERTIES
1GOING OUT 1, 2, 3 EXACT ON + OFF
2GO TO BED 1..3 EXACT ON + OFF
3STAY AT HOME 3EXACT ON + OFF
KEYPADS SCENARIOS ASSOCIATED
All keyboards
AGOING OUT
B GO TO BED
C STAY AT HOME
READERS SCENARIOS ASSOCIATED
All readers
AGOING OUT
B GO TO BED
C STAY AT HOME
To access the technician menu enter the User Code, then the
Technician Code, then press If the codes are less than 6 figures
confirm code entry with .
Page
5
- Manual code:
319W14
319W14 ver.
1
05/2013 © CAME cancelli automatici s.p.a. - The data and information provided in this manual are subject to change at any time without prior notice by CAME Cancelli Automatici S.p.a.
ENGLISH
CODES PROPERTIES
All codes ON + OFF all areas
KEYS PROPERTIES
All keys ON + OFF all areas
The STANDARD mode has the same mode settings as EASY, plus:
• Scenario customisation.
• Customisation of Keyboards, readers, codes, keys, ...
• Customizing phone calls.
• Restore default parameters and codes separately.
The AVANZATA mode has the same settings as STANDARD, plus:
• Customizing specific voice messages via keyboard.
• Advanced Programming radio, inputs, codes, keys, phones,
telephone options, special functions.
• Advanced Programming telephone signalling.
• Programmable timer and calendar
• Event printing.
TABLE OF
CONTENTS
OUTPUT DESCRIPTION
U1
TC output to disable microwave detectors when the
system is turned off (if associated to the NIGHT area
a positive is provided).
U2 System status Provides a negative if at least one
area is on.
U3 Fault. Provides a negative in the presence of faults.
U4 Technical Provides a negative when there is at least
a technical alarm.
RELAY Relay 1 It is activated during alarms
PHONES 1..7 8
DESCRIPTION Phone 1..7 Phone 8
TYPE VOICE SMS
REPETITION 2 1
ALARM x x
SABOTAGE x x
TECHNICAL x x
ROBBERY x x
ON / OFF
FAULT x
ENTERING
CODE
ENTERING
KEYS
MISCELLANEOUS x x
COMMON MESSAGE 1 1
System
The menu system is used to define the components of the system
(areas, keypads, readers, ...), and direct them to perform a series
of tests.
The procedure for the system configuration is as follows:
Enter the technician menu then ...
SYSTEM 02 with choose the change to make to the
system under configuration ...
EDIT <||> SYSTEM
ADDRESSING <||> KEYPADS
ADDRESSING <||> READERS
TEST <||> SYSTEM
BUS <||> RS485
CONFIGURATION <||> SSIP/SIFLAN
and press .
Use navigate through the options.
The selection of the value is shown in the illustrations of the
display always shows the default configuration. Use to exit at
any time.
AREAS MANAGED:
KEYPADS
READERS
AREAS MANAGED
###-----
KEYPADS
--
READERS
--
The plant is totally engaged if all the selected areas are on.
Use the number keys ... to select the areas to manage.
To enable / disable any keyboard connected on Bus (maximum 2).
Use the number keys ... (the keyboard 1 is the local device
and can not be enabled / disabled) to select keyboards to manage.
Example: if we type 3 the display will show - #. The
plant will include the keyboard 1 of the Control Unit
(not shown) and keyboard 3 on the Bus.
To enable / disable any readers connected on Bus (maximum 2).
Use the numeric keys and to select the connectors to
manage.
Example: if we type 1 the display will show - #.
Page
6
- Manual code:
319W14
319W14 ver.
1
05/2013 © CAME cancelli automatici s.p.a. - The data and information provided in this manual are subject to change at any time without prior notice by CAME Cancelli Automatici S.p.a.
ENGLISH
RADIO MODULES INPUT TESTS
CONTROL UNIT TAMPER TEST
CONTROL UNIT BATTERY TEST
SIREN TESTS
SIREN TESTS
TOUCH SCREEN
KEYPAD SELF-LEARNING
READER SELF-LEARNING:
RADIO MODULES
--
CONTROL UNIT TEST
* = START TEST
CONTROL UNIT BATT. TEST
* = START TEST
SIREN TESTS
* = START TEST
OUTPIT TESTS
* = START TEST
INPUT TESTS
* = START TEST
AREAS TO BE TESTED
###
TOUCH SCREEN
YES
ON KEYPAD XX
PRESS * and #
KEYPAD XX OK
ON READER XX
APPROACH KEY
READER OK
PRESS * / OK
To enable / disable any expansion modules connected on Bus
(maximum 2).
Use the number keys ... (the keyboard 1 is the local device
and can not be enabled / disabled) to select the radio modules to
manage.
Example: if we type 2 the display will show - #. The
plant will include the radio module 1 of the Control Unit
(not shown) and keyboard 2 on the Bus.
The open input test can be performed on the entire system or only
on selected areas.
Once has been pressed to start the input test, before display-
ing the choice of the areas to test, the keypad will display the
message WAITING FOR <|> SYNCHRONISATION for a few seconds in order
to allow the various devices connected to the control unit to align
themselves with the baud rate.
Use the number keys ... to select the areas to manage.
Example: if we type 2 the display will show #-#. The test
will be done only on areas 1 and 3.
Allows you to do a background check on the status of the control
unit tamper.
Lets you run an immediate check on battery status of the system
The test allows you to manually control the alarm relay output of
the plant.
The test allows to manually control the outputs of the system.
To enable / disable the connection to Master Touch Screen (for
managing the Alarm System in a home automation system).
The Central runs a test on the remote keyboards, and if de-
tecting no changes, the local display will show the messa-
ge KEYBOARDS <| |> SELF-LEARNED. The remote display will read
KEYBOARD XX OK.
The configured but not yet addressed keypad will read differently.
but not yet addressed by displaying ON KEYBOARD XX <| |> PRESS * and #
Go to the indicated remote keyboard and simultaneously press the
and until the keyboard shuts off, then release them and turn
on again: after about 10 seconds, the display of the control unit
will read KEYBOARD XX OK.
Before starting the self-learning procedure, set the address
of the keyboards to configure to 16:
• for keyboard with FW> = 5.1 LOCAL KEYBOARD MENU
• for keyboard with firmware < a 1.05 by pressing
simultaneously.
If the connectors are not configured the keyboard displays
ON READER XX <||> APPROACH KEY
Proceed to the remote reader indicated and bring a transponder
key near until the connector emits a confirmation
beep.
The
display of the control unit will read READER XX OK.
After a few seconds the option to address the 2nd inserter will
automatically appear (if necessary), otherwise press to exit. The
system displays them cyclically and emits a beep for each.
Page
7
- Manual code:
319W14
319W14 ver.
1
05/2013 © CAME cancelli automatici s.p.a. - The data and information provided in this manual are subject to change at any time without prior notice by CAME Cancelli Automatici S.p.a.
ENGLISH
CHANGING RS485 BUS SPEED
ACTIVATING DHCP SSIP / SIFLAN
SELECTING THE KEYPAD TO EMULATE:
SETTING THE IP ADDRESS
SETTING THE NETMASK
SETTING THE GATEWAY
SETTING THE IP PORT COMPUTER:
SETTING THE IP PORT TOUCHSCREEN
RS485 SPEED
115200
This enables the user to change the communication speed with
the various devices connected to the Bus on the control unit.
The possible choices are:
• 115200 baud (default)
• 38400 baud
• 9600 baud
• 4800 baud
• 2400 baud
The devices automatically adapt to the speed of the
control unit in no longer than 30 seconds. To enable this, and
make sure that the control unit does not generate a tampering
alarm, when switching on, on exiting the technical manual
and at the end of PC programming, the keypad will display
WAITING FOR <|> SYNCHRONISATION.
In addition, the automatic adaptation of the communication
speed between the control unit and peripherals is only available
from a certain FW version. For all devices with FW lower than that
indicated, the baud to set in the control unit is 115200.
COMPATIBLE DEVICES
Keypad
STLCDS
FW version ≥1.06 (can be identified on the
keypad menu and on the card label)
Keypad
STLCDFB/ STLCDFN
FW version ≥1.09 (can be identified on the
keypad menu and on the card label)
Transponder reader
SINTS
FW version ≥1.04 (can be identified on the
card label)
Radio receiver
SRX128D
FW version ≥1.04 (can be identified on the
card label)
SSIP/SIFLAN DHCP
NO
SIFLAN EMULATION
KEYPAD 02
This enables the user to enable or disable the connection of
SSIP or SIFLAN in DHCP mode. If set to NO, the user set the IP
ADDRESS, NETMASK and GATEWAY manually. If set to YES, it will
use the data addresses from the DHCP server.
This enables the user to select the address of the keypad to be
emulated (the address of an emulate keypad must be unique and
not overlap with that of a row)
This enables the user to set the IP ADDRESS manually (if YES is
set on the SSIP/SIFLAN DHCP menu).
This enables the user to set the GATEWAY manually (if YES is set
on the SSIP/SIFLAN DHCP menu).
This enables the user to set the GATEWAY manually (if YES is set
on the SSIP/SIFLAN DHCP menu).
This enables the user to set the Ethernet connection port between
the computer and the SIP/SIFLAN.interface manually.
This enables the user to set the Ethernet connection port between
the touchscreen and the SIAN interface manually (not possible
with the IFSIP interface).
192,168,001,100
IPADDR *=MODIF
XX X .168.001.100
IPADDR [192]---
255,255,255,000
NETMASK *=MODIF
XXX.255.255.000
NETMASK [255]---
192,168,001,001
GATEWAY *=MODIF
XXX.168.001.001
GATEWAY [255]---
IP PORT COMPUTER
36821 *=MODIF
IP PORT COMPUTER
36821 -----
IP PORT C.TOUCH
36822 *=MODIF
IP PORT C.TOUCH
368222 -----
Scenarios
AREA ACTIONS
NOT featured in EASY mode
The parameter defines the action that the scenario has to perform
on the areas among those specified in ASSOC. AREAS 01.
DISABLED The scenario does not alter the power status of the areas.
Example: scenario disabled or scenario for which you
want to manage only the associated output defined
ASSOC. OUTPUT.
ACTION AREAS 01
EXACT ON + OFF
The procedure that applies to all programming scenarios, after
accessing the Installer / Technician menu, is as follows:
SCENARIOS 03 EDIT SCEN. 01 <||> GOING OUT; with you
select the scenario to program and press ; use to browse
options. The display shown here, always shows the default value
of the property. Use to exit at any time.
Page
8
- Manual code:
319W14
319W14 ver.
1
05/2013 © CAME cancelli automatici s.p.a. - The data and information provided in this manual are subject to change at any time without prior notice by CAME Cancelli Automatici S.p.a.
ENGLISH
ASSOCIATED AREAS
ASSOCIATED OUTPUTS
NOT featured in EASY mode
EXIT ACTION
NOT featured in EASY mode
ASSOC. AREAS 01
###-----
ASSOC. OUTPUT 01
NO
ACTION OUTPUT 01
DISABLED
To associate the defined areas with the scenario programmed.
To associate the defined areas with the scenario being pro-
grammed.
When enabled, allows you to control an output directly from a
scenario. The output to command is selected in ASSOC. OUTPUT.
DISABLED The scenario does not command any output.
Example: scenario disabled or scenario for which you
want to manage only areas.
ON The scenario enables the output selected.
Example: setting that allows you to open a lock control-
led by a timed output. Or scenery that lights controlled
by an output of stable type.
OFF The scenario disables the selected output.
Example: setting that allows you to turn off a light con-
trolled by a steady type output.
SCENARIO DESCRIPTION
Allows you to change the description of the scenario.
With the move horizontally and use the alphanumeric
keys to edit the description letter by letter.
DESCRIPTION 001
GOING OUT
VOICE REC OO1
*=OK #=ESC
VOICE RECORDING
Allows the customization of the audio message (about 3 seconds)
related to the selected scenario. By default, the message reads:
Sc e na rio o n e (t w o, t h r e e ....).
Pressing the button allows you to listen to the recorded mes-
sage, while pressing you can record a new message, deleting
the existing one.
The recording time will start only when you start talking, press
to stop, to exit.
EXACT ON + OFF The selected areas will be ON and those not selected
will be forced OFF as in the precise configuration defined.
Example: it is the one most used and serves to ensure
that the User can set the power status of the areas
through the selection of a scenario regardless of the
previous configuration.
GOING OUT # # #; day, night and perimeter areas are
ON;
GO TO BED # - #; only day and perimeter ON and night
OFF;
STAY AT HOME - #, only the perimeter ON.
SLECT. AREAS ON Only selected areas light up, nothing changes on
the status of non-selected areas.
Example: used when you want to enable specific are-
as, for example a scenario that only trips the perimeter
area (perimeter ON - #).
SELECT. AREAS OFF Only the selected areas are turned off, nothing
changes on the status of non-selected areas.
Example: used when you want to disable specific are-
as, for example a scenario that only switches OFF the
perimeter area (perimeter ON - #).
SWITCH SEL AREAS The selected areas change state: when ON they
switch OFF and vice-versa.
Example: used when you want to merge switching ON
and OFF of several areas, for example a scenario that
switches on / off only the perimeter (switch perimeter
- #).
SWITCH The scenario changes the output state selected (if ON
becomes OFF if OFF is ON).
Example: scenario that merges the on/off commands
of a light controlled by a steady type output.
Page
9
- Manual code:
319W14
319W14 ver.
1
05/2013 © CAME cancelli automatici s.p.a. - The data and information provided in this manual are subject to change at any time without prior notice by CAME Cancelli Automatici S.p.a.
ENGLISH
Keypads
The procedure applied to programming of all keypads, after ac-
cess to the Installer / Technician Menu is as follows:
KEYPADS 05 EDIT KEYPADS. 01 <||> KEYPAD 01; with you
select the keypad to program and press ; use to browse
options. The display shown here, always shows the default value
of the property. Use to exit at any time.
DEPENDENCE
DEPENDENCE 01
--------
The dependence of an area links its power status with that of oth-
er areas (AND function). If selecting the areas on which it depends,
the area will be powered up only if all elected areas are ON. In this
case, this area cannot be turned on or off manually by the user.
Concatenated power ups are not allowed (area 1 depends on area
2, area 2 depends on area 3, turning on area 3 powers up areas 2
and 1).
Example: you have two separate offices and a shared
garage and you want to enable the area associated to
the garage only if all the areas of the two offices are on:
Area 1 = OFFICE 1 (dependence = ---)
Area 2 = OFFICE 2 (dependence = ---)
Area 3 = garage (dependence = ##-)
Scenario 1 = CLOSE OFFICE 1 (SELECT.AREAS.ON; areas
= #--)
Scenario 2 = CLOSE OFFICE 2 (SELECT.AREAS.ON; areas
= -#-)
Keyboard 1 = Located in office 1: (Areas associated =
# -# ; scenario A = CLOSE OFFICE 1)
Keyboard 2 = Located in office 2: (Areas associated =
-## ; scenario A = CLOSE OFFICE 2)
Code 1 = User office 1 (areas associated = #-# )
Code 2 = User office 2 (areas associated = -## )
AREA DESCRIPTION
Allows you to change the description of the area.
With the move horizontally and use the alphanumeric
keys to edit the description letter by letter.
DESCRIPTION 001
AREA 001
VOICE REC OO1
*=OK #=ESC
VOICE RECORDING
Allows the customization of the audio message (about 3 seconds)
related to the selected area. By default, the message reads:
A r e a o n e (tw o, t h r e e ....).
Pressing the button allows you to listen to the recorded mes-
sage, while pressing you can record a new message, deleting
the existing one.
The recording time will start only when you start talking, press
to stop, to exit.
ASSOCIATED AREAS
NOT featured in EASY mode
ASSOC. AREAS
###
Associated areas are the areas that can be managed and viewed
from the keyboard. These are an AND type filter on the areas man-
aged by the code, scenario and system.
Example: I have a home that shares the shop on the
ground floor. The owner wants to be able to manage
the house and shop with the same code from home.
Area 1 = HOME
Area 2 = STORE
Scenario 1 = CLOSE HOME (SELECT.AREAS.ON; areas =
#--)
Scenario 2 = OPEN HOME (SELECT.AREAS.ON; areas =
#--)
Scenario 3 = CLOSE STORE (SELECT.AREAS.ON; areas =
#--)
Areas
The procedure applied to programming of all areas, after access
to the Installer / Technician MENU, is as follows:
AREAS 04 EDIT AREA 01 <||> AREA 01; use to select the
area to program and press ; lastly, with you can browse
the options. The display shown here, always shows the default
value of the property. Use to exit at any time.
FORCING THE AREA
NOT featured in EASY mode
FORCE 01
NO
Forcing is the parameter that defines whether an area can also be
switched on even if there are open inputs (in this case, the area
will revert to alarm status at the end of the exit time).
NO An area with the forcing disabled starts exit time only if all
inputs associated with it are closed.
Example: in a residential installation to allow the User
to close any open inputs.
YES An area with the forcing enabled initiates the exit time re-
gardless of any associated open inputs.
Example: used in an office environment to prevent ca-
reless users from leaving the system with areas not
switched ON due to open inputs. In this case an alarm
is generated to warn that the system currently has
open inputs.
Page
10
10 - Manual code:
319W14
319W14 ver.
1
05/2013 © CAME cancelli automatici s.p.a. - The data and information provided in this manual are subject to change at any time without prior notice by CAME Cancelli Automatici S.p.a.
ENGLISH
TAMPER
NOT featured in EASY mode
BUZZER INPUT
NOT featured in EASY mode
BUZZER OUTPUT
NOT featured in EASY mode
BUZZER ALARM
NOT featured in EASY mode
SCENARIOS
NOT featured in EASY mode
TAMPER 01
NO
BUZZ. INPUT 01
YES
BUZZER OUTPUT 01
YES
BUZZ. ALARM 01
YES
This enables the user to enable/disable the keypad tamper
The keyboard tamper controls the communication of the
control unit and tear resistant tamper.
This enables the user to enable/disable the buzzer during input
time.
This enables the user to enable/disable the buzzer during exit
time.
This enables the user to enable/disable the buzzer during control
unit alarm time.
Associates scenarios to the keys of the keyboard.
With choose the key (A, B, C, 4 ... 16) and with the
scenario to associate.
By default the associations are:
Key A = SCENARIO A <|> GOING OUT
Key B = SCENARIO B <|> GO TO BED
Key C = SCENARIO C <|> STAY HOME
Key 4 = SCENARIO 4 <|> SCENARIO 004 ...
...Key16 (0+6) = SCENARIO 16 <|> SCENARIO 016
SCENARIO 01
*=EDIT LIST
SCENARIO A
GOING OUT
KEYPAD DESCRIPTION
NOT featured in EASY mode
Allows you to change the description of the keypad.
With the move horizontally and use the alphanumeric
keys to edit the description letter by letter.
DESCRIPTION 01
KEYPAD 01
Keyboard 1 = Located in home: (Areas associated =
# #; scenario A = CLOSE HOME; Scenario B = OPEN HOME;
Scenario C = CLOSE STORE)
Keyboard 2 = Located in store: (areas associated = -#;
scenario A = CLOSE STORE)
Code 1 = Owner (areas associated = ##)
Code 2 = Employee (areas associated = -#)
Radio modules
The procedure that applies to all programming of radio modules,
after accessing the Installer / Technician menu, is as follows:
RADIO 11 <||> MODULES and navigate through the
options. The display shown here, always shows the default value
of the property. Use to exit at any time.
EDIT RAD. MOD. 02
REM. RADIO MOD. 02
DESCRIPTION 00
REM. RADIO MOD. 02
EDIT REM. MOD. 02
REM. RADIO MOD. 02
DESCRIPTION 00
REM. RADIO MOD. 02
MODULE DESCRIPTION
NOT featured in EASY mode
JAMMING
Allows you to change the description of the module.
With the move horizontally and use the alphanumeric
keys to edit the description letter by letter.
By activating the anti-masking JAMMING function, in the case
of systematic or permanent disturbance of the transmission, the
control panel will generate a 24 hour alarm signal.
Page
11
11 - Manual code:
319W14
319W14 ver.
1
05/2013 © CAME cancelli automatici s.p.a. - The data and information provided in this manual are subject to change at any time without prior notice by CAME Cancelli Automatici S.p.a.
ENGLISH
Readers
The procedure that applies to all programming readers, after
accessing the Installer / Technician menu, is as follows:
READERS 06 EDIT READ. 01 <||> READER 01; with you
select the reader to program and press ; use to browse
options. The display shown here, always shows the default value
of the property. Use to exit at any time.
ASSOCIATED AREAS
NOT featured in EASY mode
ASSOC. AREAS
###
Associated areas are the areas that can be managed and viewed
from the reader. These are an AND type filter on the areas man-
aged by the code, scenario and system.
Example: I have a home that shares the shop on the
ground floor. The owner wants to be able to manage
house and shop with the same key.
Area 1 = HOME
Area 2 = STORE
Scenario 1 = CLOSE HOME (SELECT.AREAS.ON; areas =
#--)
Scenario 2 = CLOSE STORE (SELECT.AREAS.ON; areas =
#--)
Reader 1 = Located in home: (areas associated = #-;
scenario L1 = CLOSE HOME)
Reader 2 = Located in the store: (areas associated =
-#; scenario AL1= CLOSE STORE)
Key 1 = Owner (areas associated = # #)
Key 2 = Employee (areas associated = -#)
SCENARIOS
NOT featured in EASY mode
Scenarios associated with the three reader LEDs.
With select the scenario to associate.
SCENARIO L1 01
GOING OUT
SCENARIO L2 01
GO TO BED
SCENARIO L2 01
STAY AT HOME
TAMPER
NOT featured in EASY mode
BUZZER INPUT
NOT featured in EASY mode
BUZZER OUTPUT
NOT featured in EASY mode
BUZZER ALARM
NOT featured in EASY mode
TAMPER 01
NO
BUZZ. INPUT 01
YES
BUZZER OUTPUT 01
YES
BUZZ. ALARM 01
YES
This enables the user to enable/disable the reader tamper
The reader tamper controls the communication of the
control unit.
This enables the user to enable/disable the buzzer during input
time.
This enables the user to enable/disable the buzzer during exit
time.
This enables the user to enable/disable the buzzer during control
unit alarm time.
READER DESCRIPTION
NOT featured in EASY mode
Allows you to change the description of the reader.
With the move horizontally and use the alphanumeric
keys to edit the description letter by letter.
DESCRIPTION 01
READER 01
Page
12
12 - Manual code:
319W14
319W14 ver.
1
05/2013 © CAME cancelli automatici s.p.a. - The data and information provided in this manual are subject to change at any time without prior notice by CAME Cancelli Automatici S.p.a.
ENGLISH
Inputs
STATUS
TYPE
PATH Instantaneous input active when the control unit is armed.
It behaves as a delayed-type input if a DELAYED input of the
control unit initiates the input time. It behaves as an instant input
in all other situations.
Example: input associated to an infrared detector pla-
ced before a delayed type input. If the user opens the
door, the input time is tripped and the detector be-
haves in the same way, if instead a thief enters the
window the detector acts as instant input.
MEMORY Input active with armed control unit If closed at the end
of output time (balanced), it acts as a typical instant type input.
Otherwise, if open at the end of the output time (unbalanced), it
is ignored until closed (balanced) and thus will act as a normal
instant input.
Example: memory inputs are those that the User deci-
des to leave open (skylights, windows, ...), even when
the system is armed.
POWER input is used to turn on / off the areas associated with the
input. The behaviour of the input is defined by the action parame-
ter. Total shutdown or zone activation of the system with a POWER
input, simulates typing a code that blocks phone calls (if the
parameter STOP BY CODE in the TELEPHONE OPTIONS has been
correctly set).
ACTION DESCRIPTION
Impulsive ON. With unbalanced input the associated
areas switch ON.
Impulsive OFF. With unbalanced input the associated
areas switch OFF.
Impulsive ON + OFF
With unbalanced input the associated
areas change state: when ON they switch
OFF and vice-versa.
Steady ON + OFF
With an unbalanced input the associa-
ted areas swith ON and when balanced
switch OFF.
Example: If you want to manage the switch-ons and
switch-offs using a mechanical key, it is necessary to
configure the input as SWITCH ON, associating the
areas to be switched on/off, and configure the action
as STABLE SWITCH ON + SWITCH OFF. The input
must be connected to the mechanical key so that
when the key is on “System on”, the input is unbalan-
ced (NO) and when it is on “System off” the input is
balanced (NC).
EXCLUDED An input is muted when not in use.
ENABLED An input is enabled when not in use.
TEST An input is in test mode when you want to monitor the
behaviour of an input through the event log without generating a
siren alert
Example: an input continues to tip a alarm after system
installation for no apparent reason Testing allows you
the option to continue monitoring of possible alarms
(via the event log) without generating alarms.
To change the functional characteristics of an input.
INSTANT is the classic intruder alarm input, active when the control
unit is engaged and inactive when disengaged. If unbalanced
generates a general alarm and, if set, sends out related telephone
calls.
Example: The input of a magnetic contact of a window.
DELAYED 1 is active only with control unit engaged. If unbalanced,
starts the input delay 1, in which you must type a valid code to di-
sarm the system. During this time the buzzer sounds continuously.
If the control unit is not switched off the general alarm will be
generated and, if set, the relative telephone calls sent out.
Example: input associated to a port of entry.
DELAYED 2 Like DELAYED 1, but with input time 2.
24 HOURS Instantaneous input active when the control unit is
both engaged and disengaged The imbalance of a 24 hours input
generates a general alarm and, if set, the related telephone calls
are sent out.
Example: input associated with the outdoor siren tam-
per.
TECHNICAL Instant input active with both control unit engaged
and disengaged. The imbalance of a technical input enables the
output defined for the TECHNICAL ALARM, continuous buzzer
sounding (for the duration of the technical alarm) and the lighting
of the alarm LED on the keypads.
Example: an input associated with a fire or gas detec-
tion sensor.
STATUS 001
EXCLUDED
TYPE 001
INSTANT
The procedure that applies to all programming inputs, after acces-
sing the Installer / Technician menu, is as follows:
INPUTS 11 EDIT INP. 001 <||> INPUT 001; use to select
the input to program (hereafter input 001) and press ; lastly, use
to select the properties to set. The value selection is done
with the keys The display shown here, always shows the
default value of the property. Use to exit at any time.
Page
13
13 - Manual code:
319W14
319W14 ver.
1
05/2013 © CAME cancelli automatici s.p.a. - The data and information provided in this manual are subject to change at any time without prior notice by CAME Cancelli Automatici S.p.a.
ENGLISH
BURGLARY Instant input active with both control unit engaged and
disengaged. Its imbalance activate the alarm LED on the keypads
and sends the alarm phone calls to the telephone numbers asso-
ciated with BURGLARY ALARM.
TYPE
Status
entered
Alarm relay
Phone calls.
Keyboards
/ readers
Times
Associated areas ON
Always
Alarm
Sabotage
Technical
Burglary
Alarm LED
Buzzer
Alarm
Sabotage
Technical
Burglary
Input 1
Input 2
Instant X X X XXX
Delayed 1 X XX XXX X
Delayed 2 X XX XXX X
24hours XX X XX X
Technical XXXXX
Path X XX XXX XX
Memory X XX XXX
Switch on X
Burglary XX X
Tamper XX X XX X
FAULT Input active both when the control unit is enabled and
disabled. If unbalanced, it activates the FAULT output on the
system. The yellow LED on the keypad lights up and the display
shows the message anomaly and the description of the in-
put ANOMALY <|> INPUT 01.
PRG BLOCK Input used to enable (BALANCED) or disable (UNBALAN-
CED) the programmer.
SERVICE Service input always active. This can activate outputs and/
or phone calls without generating any alarm, but can be monitored
from the touchscreen and the event memory.
BALANCE
DELAYED ENTRY SWITCH IN INSTANT
RADIO CHANNELS
RADIO DEVICE LEARNING
To manage the delayed input as instant when it is zoned (ie if
associated with multiple areas and not all are ON).
Parameter is visible only if the input is delayed-type.
NEVER Standard setting, the input is always delayed.
Example: overhead garage door
IF ZONING ON Input is delayed if all associated areas are ON and it is
instant if it is zoned (at least one area off and one on).
Example: This parameter is set when one needs to
have the 'delayed entrance of the door when the user
is outside the home and instant when in the house
(zoned system).
Area 1: daytime area.
Area 2: night area.
Area 3 = perimeter
Scenario 1: Going out; Areas ###.
Scenario 2: Go to bed; Areas #-#.
Entrance door: Type DELAYED 1; Instant IF ZONING ON;
And / or areas: ENABLE IF AREAS OR; Areas -##.
BALANCING 001
SINGLE B.
RADIO CHANNEL XXX
[1..03] NUMBER 03
INSTANT 001
NEVER
LEARN 001
*=OK #=ESC
SURVEILLANCE 001
NO
NUM. IMPUL. 001
[1..15] NUMBER 03
To change the radio channel associated with the input.
Parameter visible only to radio inputs.
Example: the magnetic contact radio has 3 channels:
1. Input 1.
2. I nput 2.
3. Magnetic contact.
RADIO SURVEILLANCE
To activate a technical alarm in the event that a "state of activity"
signal of a radio device is not received for longer than the time
set to SURVEILLANCE TIME.
Parameter visible only to radio inputs.
NUMBER OF IMPULSES
NOT featured in EASY mode
To choose the number of pulses to be received within the time set
in INTERV.IMPUL., to generate an alarm.
Parameter visible only for shutter or inertial type input.
To associate a radio device with the input.
Parameter visible only to radio inputs.
To change the input balance.
For radio inputs balance programming is not available. The
settings of the wired inputs on the radio device are performed
using the dipswitch on the device.
RADIO radio type input Single parameter for inputs of radio type,
and not available for wire inputs.
NORM.CLSD. Normally closed input.
NORM.OPN. Normally open input.
SINGLE B. single balance input.
DOUBLE B. Double-balanced input
SHUTTER VIBRATION When you enable one of these types of input, the
parameters NUM.IMPUL and INTERV.IMPUL. are displayed.
See also "Inputs wiring" in the Installation manual.
Page
14
14 - Manual code:
319W14
319W14 ver.
1
05/2013 © CAME cancelli automatici s.p.a. - The data and information provided in this manual are subject to change at any time without prior notice by CAME Cancelli Automatici S.p.a.
ENGLISH
AND/OR AREAS 001
ENABLE IF AREAS OR
AND INPUT 001
NO
SELF-EXCLUSION 001
[0..10 0=NO] 00
INTERV. IMPUL. 001
[1..255] SEC 03
AREA 001
#-------
IMPULSE INTERVAL
NOT featured in EASY mode
ASSOCIATED AREAS
To set the time interval within which receive impulses selected in
NUM.IMPUL. to generate an alarm.
Parameter visible only for shutter or inertial type input.
To associate the input to one or more areas.
The behaviour of an input associated with multiple areas depends
on the value selected for the parameter AND / OR AREAS.
AND / OR AREAS
If several areas are associated with an input, the engage state
of the input is given by the power status of the associated areas
depends on this parameter:
ENABLE IF AREAS OR Input engaged if at least one associated area is
ON.
Example: used with areas for which you want to mana-
ge zoning that share inputs.
ENABLE IF AND AREAS The plant is totally engaged if all the selected
areas are on.
Example: if you have two apartments that both share
the same garage for which the garage normally has
two associated areas (one for each apartment) and you
set the AND function.
AND INPUT
SELF-EXCLUSION
NOT featured in EASY mode
An input, which is programmed in AND with a second input, also
goes into alarm only if the second input is in alarm. This param-
eter is normally used to have the double consent function for the
alarm.
Example: You have two sensors pointing to the same
room and you request that the alarm signal is genera-
ted when both sensors go into alarm.
Input 1: INSTANT type; And Input INPUT 2.
Input 2: INSTANT type; And Input INPUT 1.
Defines the number of times that the input can go into alarm, over
which the input is automatically excluded. The alarm counter is
reset and the entrance re-enabled if at least one area associated
turns off.
Example: A classic example is the outdoor detectors.
BUZZER OUTPUT
NOT featured in EASY mode
Allows you to select whether the input will activate a "buzzer
output" and / or the keyboards enabled to sound with the exit buz-
zer. Always active regardless of the state of the associated areas.
Example door opening doorbell: A typical use for this
feature is to be able to sound the keypad when the
front door of a store opens.
Area 1: internal.
Area 2 = perimeter
Keyboard 1: Associated areas ##------.
Entrance door: Buzzer output YES; Associated areas
- # ------.
Keypad buzzer output: #-------. Buzzer time for perime-
ter area: 3 seconds
OUTPUT ASSOCIATION
NOT featured in EASY mode
Assigns the output to be activated if the input is unbalanced. If the
commanded output type is steady, when the input is unbalanced,
the output is active, if balanced the output turns off. If the output
is impulse type, the output turns on and the timer starts when the
input is unbalanced.
Depending on the parameter CONTROL OUT. output control can be
constrained by the system power status.
BUZZ. OUTPUT 001
NO
ASSOC. OUTPUT 001
NO
Page
15
15 - Manual code:
319W14
319W14 ver.
1
05/2013 © CAME cancelli automatici s.p.a. - The data and information provided in this manual are subject to change at any time without prior notice by CAME Cancelli Automatici S.p.a.
ENGLISH
Outputs
POWER ON ACTION
Allows you to manage the type of ON/OFF action on the control
unit areas associated with the input.
Parameter is visible only if the input is power ON type.
The control unit switches ON the areas when the input is unbalan-
ced.
IMPULSE. SWITCH ON When the input is unbalanced the control unit
switches OFF the areas.
ON + OFF IMPULSE When the input is unbalanced the control unit
reverses the power status of the areas associated with the input.
ON + OFF STEADY The power status of the areas associated with the
input follows the status of input balance. The areas are switched
ON if the input is unbalanced and OFF if balanced.
Example: see the example on the type of input defined
POWER.
INPUT DESCRIPTION
Allows you to change the description of the input.
With the move horizontally and use the alphanumeric
keys to edit the description letter by letter.
POWER ACTION 001
IMPULSE. SWITCH ON
TYPE 001
STEADY
DESCRIPTION 001
INPUT 001
VOICE REC OO1
*=OK #=ESC
STATUS
NOT featured in EASY mode
STEADY The output activity follows the state of the associated
event.
Example: The output is activated by the OPEN condi-
tion of the associated input.
IMPULSE The output activity associated is determined by the event
but only for a certain time, the duration of which is selectable.
The following table shows the ratings of the "types of outputs"
depending on the programming of the control unit.
Output Association for STEADY IMPULSE
Area status x x
Input status x x
User code x x
Key x x
Faults x x
Scenario x x
TC x -
An Impulse output associated with an event that lasts less
than the set time will follow the IMPULSE.T set for the output, thus
ignoring the time of the event.
The association of a steady output with a scenario, code or key
event makes this a step-step output.
E.g. for a code event: When entering a code via keypad,
the output will be energised, and will remain so until
the next insertion, in which it will be de-energized, and
so on (toggle).
VOICE RECORDING
Allows the customization of the audio message (about 3 seconds)
related to the selected input. By default, the message reads:
In p ut o n e (tw o, t h r e e ....).
Pressing the button allows you to listen to the recorded mes-
sage, while pressing you can record a new message, deleting
the existing one.
The recording time will start only when you start talking, press
to stop, to exit.
IMPULSE T. 001
[0..255] SEC 000
ACTIVATION DURATION
NOT featured in EASY mode
Time duration of the impulse type output.
Parameter is visible only if the input is impulse type.
Example: using a code you want to open a lock of a
door. A code is associated with an impulse output with
a 3 sec. activation time.
OUTPUT COMMAND
NOT featured in EASY mode
Depending on this parameter, output management can be linked
to input enabling.
ALWAYS The output is always controlled by the input status. More
precisely, the output is activated if the input is unbalanced and
restored if the input is balanced.
ENABLED If the input is active, or one or more areas associated with
it is enabled, the output is controlled by the input status. More
precisely, the output is activated if the input is unbalanced and
restored if the input is balanced.
NOT ENABLED If the input is not active, ie all areas associated with it
are not enabled, the output is controlled by the input status. More
precisely, the output is activated if the input is unbalanced and
restored if the input is balanced.
CONTROL OUT. 001
ALWAYS
The procedure applied to programming of all outputs, after access
to the Installer / Technician Menu is as follows:
OUTPUTS 12 EDIT 001 <||> OUTPUT 001; use to select the
input to program (hereafter output 001) and press ; lastly, use
to select the properties to set. The value selection is done
with the keys The display shown here, always shows the
default value of the property. Use to exit at any time.
Page
16
16 - Manual code:
319W14
319W14 ver.
1
05/2013 © CAME cancelli automatici s.p.a. - The data and information provided in this manual are subject to change at any time without prior notice by CAME Cancelli Automatici S.p.a.
ENGLISH
ACT. DELAY 001
[0..255] SEC 000
ACTIVATION DELAY
NOT featured in EASY mode
Delay time between the activation command and the activation of
the output.
Parameter is visible only if the input is steady type.
DELAY DIS. 001
[0..255] SEC 000
DEACTIVATION DELAY
NOT featured in EASY mode
Delay time between the deactivation command and the output
deactivation.
Example: on the output you want to display the power
status of the system (either on or off). In the Associa-
tion outputs menu you assign the power status of the
areas to an output programmed as steady type and
with activation/deactivation delay equal to zero secon-
ds. Status
SAFETY 001
NEGATIVE
ACTIV. REMOTE 001
NO
SECURITY
NOT featured in EASY mode
NEGATIVE The output is normally deactivated and activated only
when toggled.
Example: Connecting a relay to an open collector type
output to SAFETY NEGATIVE , the relay is normally de-
energised and is only energised when the output is
activated.
POSITIVE The output is normally active and deactivated only when
toggled.
Example: Connecting a relay to an open collector type
output to SAFETY POSITIVE , the relay is normally
energised and is only de-energised when the output
is activated.
REMOTE ACTIVATION
NOT featured in EASY mode
If enabled, allows to set the output remotely via SMS or voice
guidance.
Example: you want to activate an impulse output via
SMS to turn on the heating.
Code 1: Code 123456; remote control YES.
Output 2: Type IMPULSE; remote activation YES.
Telephone Options: remote control by SMS YES.
SMS to send:
OUTPUT DESCRIPTION
NOT featured in EASY mode
Allows you to change the description of the output.
With the move horizontally and use the alphanumeric
keys to edit the description letter by letter.
DESCRIPTION 001
OUTPUT 001
FOLLOWS OUTPUT 001
NO
OUTPUT FOLLOWS
NOT featured in EASY mode
Allows to constrain the state of activation of the output in function
of that of another output.
Example: You want to have two outputs on the general
alarm bus.
Output 10: STEADY type
Output 21: STEADY type; following output OUTPUT 10.
In Association outputs menu you assign the general
alarm status of the areas to output 10.
VOICE REC OO1
*=OK #=ESC
VOICE RECORDING
Allows the customization of the audio message (about 3 seconds)
related to the selected output. By default, the message reads:
O ut p ut o n e (t w o, t h r e e ....).
Pressing the button allows you to listen to the recorded mes-
sage, while pressing you can record a new message, deleting
the existing one.
The recording time will start only when you start talking, press
to stop, to exit.
Page
17
17 - Manual code:
319W14
319W14 ver.
1
05/2013 © CAME cancelli automatici s.p.a. - The data and information provided in this manual are subject to change at any time without prior notice by CAME Cancelli Automatici S.p.a.
ENGLISH
Times
SELF-TEST RANGE
Establishes the number of hours the plant should automatically
run a self-test function. With a value of 000 the self-test is not
performed.
Example: this function is generally used by the surveil-
lance service as system survival.
Phone 15: Surveillance number; CONTACT-ID format; sy-
stem code XXXXXX.
Self-test range 24 hours.
In telephone signalling: phones for signalling self-test
-------------- #-.
SURVEILLANCE TIME
NOT featured in EASY mode
Sets the time after which, in the absence of reception of the self-
test by one or more radio devices, an anomaly is recorded.
Failed reception generates a technical alarm.
INTERV. SELF TEST
[0..255] HOURS 000
GENERAL ALL. 01
[0..255] MIN 090
ENTR. TIME 1 01
[0..255] MIN 030
ENTR. TIME 2 01
[0..255] MIN 040
SABOTAGE 01
[0..255] SEC 090
TECHNICAL ALL. 01
[0..255] SEC 090
BURGLARY ALL. 01
[0..255] SEC 000
OUTPUT BUZZER 01
[0..255] SEC 000
TIME OUTPUT 01
[0..255] MIN 050
DEL. NO MAINS VOLTAGE
[0..255] MIN 060
INT. RADIO SUPERV.
[0..255] HOURS 001
INT. BATTERY TEST
[0..255] MIN 060
BATTERY TEST RANGE
NOT featured in EASY mode
Establishes the number of hours the plant should automatically
run a dynamic battery test. WITH A VALUE OF 000 the test is not
performed. If the battery fails, the fault LED flashes and continues
to flash until the next test; in addition you can also associate both
an output and remote communication.
the fault state remains active until the next "BATTERY
TEST". To remove the fault status after replacing the battery,
perform a manual "BATTERY TEST" .
POWER FAILURE SIGNAL DELAY
NOT featured in EASY mode
Determines after how long the lack of mains voltage is conside-
red as an anomaly. The POWER FAILURE event is added to the
memory of the events. In case of no power supply, the failure LED
will light up steadily.
When the time exceeds 60 minutes, the reference standard
is invalid.
GENERAL ALARM DURATION
During this time, the general alarm relay is active.
The general alarm condition is determined by the activation of the
inputs.
SABOTAGE DURATION
Alarm time associated with 24 hour inputs or to tamper/sabotage
alarms.
TECHNICAL ALARM DURATION
Alarm time associated with technical inputs.
BURGLARY ALARM DURATION
Alarm time associated with burglary inputs.
BUZZER OUTPUT DURATION
The Buzzer alarm condition is determined by the activation of the
inputs that have the property "Buzzer Output" ON.
EXIT DURATION
During the exit time the panel checks the condition of the inputs
and indicates the presence of open zones on the keypads (visual
and audible) and on the reader LEDs.
INPUT TIME 1 AND 2
When the system is armed, the imbalance of a type Delayed input
1 or 2, activates the countdown of the respective entry. During the
input time, the panel will not generate an alarm if Path or Delayed
inputs are unbalanced.
At the end of the input time, if the system is not disarmed, a gene-
ral alarm is generated.
When the time is longer than 45 seconds, the reference
standard ceases to be valid.
The procedure applied to programming of all times, after access
to the Installer / Technician Menu is as follows:
TIMES 13 with choose the time to set ... The value
selection is done with the keys The display shown here,
always shows the default value of the property. Use to exit at
any time.
Page
18
18 - Manual code:
319W14
319W14 ver.
1
05/2013 © CAME cancelli automatici s.p.a. - The data and information provided in this manual are subject to change at any time without prior notice by CAME Cancelli Automatici S.p.a.
ENGLISH
Telephone signalling
SYSTEM ALARM
Telephone signalling associated with the activation and reset of
the system general alarm.
The numerical keys ... are used to select the phones to
associate with the signal.
Example: - #-# --- Means that the phones 3 and 5 are
enabled and others are not.
ACTIVATION RESET
ACT. GENERAL TECH
########
RES. GENERAL TECH
--------
ACTIVATION RESET
ACT. SYSTEM SAB
########
RES. SYSTEM SAB
--------
ACTIVATION RESET
ACT. SYSTEM CONT-BUS
--------
RES. SYSTEM CONT-BUS
--------
ACTIVATION RESET
ACT. SYSTEM AREA 01
--------
RES. SYSTEM AREA 01
--------
ACTIVATION RESET
ACT. SAB. INPUT. 001
--------
RES. SAB. INPUT. 001
--------
The procedure applies to all telephone signalling programming,
after accessing the Installer / Technician MENU, is as follows:
TELEPHONE 14 <||> SIGNALLING , with to select the event
to associate with a programmed telephone alert.
TEL SIG. MENU 01 <||> GENERAL ALARM
TEL SIG. MENU 02 <||> SABOTAGE
TEL SIG. MENU 03 <||> TECHNICAL ALARM
TEL SIG. MENU 04 <||> BURGLARY ALARM
TEL SIG. MENU 05 <| |> POWER. ON/ OFF
TEL SIG. MENU 06 <||> FAIULTS
TEL SIG. MENU 07 <||> ENTER CODES
TEL SIG. MENU 08 <||> ENTER KEYS
TEL SIG. MENU 09 <||> INPUT ALARMS
TEL SIG. MENU 10 <||> MISCELLANEOUS
and press . Use to browse the options.
The display shown always shows the default value of the property
(# = phone enabled, - = phone disabled). Use to exit at any
time
INDIVIDUAL AREA ALARMS
Telephone signalling associated with the activation and reset of
the single area alarms.
The numerical keys ... are used to select the phones to
associate with the signal.
Example: - #-# --- Means that the phones 3 and 5 are
enabled and others are not.
SYSTEM SABOTAGE ALARM
RESET not featured in EASY mode
Telephone signalling associated with the activation and reset of
the system sabotage alarm.
The numerical keys ... are used to select the phones to
associate with the signal.
Example: - #-# --- Means that the phones 3 and 5 are
enabled and others are not.
SYSTEM SABOTAGE ALARM BUS DEVICES
Telephone signalling associated with the activation and resetting
of sabotage of the plant (tamper and sabotage) and devices on
Bus (tamper modules, no communication devices, ...).
The numerical keys ... are used to select the phones to
associate with the signal.
Example: - #-# --- Means that the phones 3 and 5 are
enabled and others are not.
INDIVIDUAL AREA SABOTAGE ALARMS
Telephone signalling associated with the activation and recovery
of the individual areas sabotage alarm (the alarm is given by the
inputs associated to the areas).
With / select the areas. The numerical keys ... are
used to select the phones to associate with the signal.
Example: - #-# --- Means that the phones 3 and 5 are
enabled and others are not.
SABOTAGE ALARM INPUTS
Telephone signalling associated with the activation and reset
of the sabotage alarm of the single inputs (tamper and input 24
hours).
With / select the areas. The numerical keys ... are
used to select the phones to associate with the signal.
Example: - #-# --- Means that the phones 3 and 5 are
enabled and others are not.
ACTIVATION RESET
ACT. ALRM AREA 01
--------
RES. ALRM AREA 01
--------
Page
19
19 - Manual code:
319W14
319W14 ver.
1
05/2013 © CAME cancelli automatici s.p.a. - The data and information provided in this manual are subject to change at any time without prior notice by CAME Cancelli Automatici S.p.a.
ENGLISH
SINGLE AREAS TECHNICAL ALARM
Telephone signalling associated with the activation and recovery
of the individual areas technical alarm (the alarm is given by the
technical inputs associated to the areas).
With / select the areas. The numerical keys ... are
used to select the phones to associate with the signal.
Example: - #-# --- Means that the phones 3 and 5 are
enabled and others are not.
SYSTEM TECHNICAL ALARM
RESET not featured in EASY mode
SYSTEM BURGLARY ALARM
RESET not featured in EASY mode
Telephone signalling associated with the activation and recovery
of the technical alarm (the alarm is given by technical type inputs).
The numerical keys ... are used to select the phones to
associate with the signal.
Example: - #-# --- Means that the phones 3 and 5 are
enabled and others are not.
Telephone signalling associated with the activation and recovery
of the burglary alarm (the alarm is given by burglary type inputs).
The numerical keys ... are used to select the phones to
associate with the signal.
Example: - #-# --- Means that the phones 3 and 5 are
enabled and others are not.
ACTIVATION RESET
ACT. SYSTEM TECH
########
RES. SYSTEM TECH
--------
ACTIVATION RESET
ACT. RAP. SYSTEM
########
RES. RAP. SYSTEM
--------
ACTIVATION RESET
ACT. SYSTEM FAULT
--------
RES. SYSTEM FAULT
--------
ACTIVATION RESET
ACT. SYSTEM AREA 01
--------
RES. SYSTEM AREA 01
--------
ACTIVATION RESET
ACT. RAP. AREA 01
--------
RES. RAP. AREA 01
--------
SWITCH ON SWITCH OFF
POWER AREA 01
--------
SYSTEM AREA 01
--------
SINGLE AREAS BURGLARY ALARM
SYSTEM POWER ON
SYSTEM POWER OFF
SYSTEM ZONE ACTIVATION
SWITCHING ON AND OFF INDIVIDUAL AREAS
Telephone signalling associated with the activation and recovery
of the individual areas burglary alarm (the alarm is given by the
burglary inputs associated to the areas).
With / select the areas. The numerical keys ... are
used to select the phones to associate with the signal.
Example: - #-# --- Means that the phones 3 and 5 are
enabled and others are not.
Telephone signalling associated with switching ON/OFF single
area.
With / select the areas. The numerical keys ... are
used to select the phones to associate with the signal.
Example: - #-# --- Means that the phones 3 and 5 are
enabled and others are not.
Telephone signalling associated with total system power on (po-
wer of all areas managed).
The numerical keys ... are used to select the phones to
associate with the signal.
Example: - #-# --- Means that the phones 3 and 5 are
enabled and others are not.
Telephone signalling associated with total system power off (po-
wer off of all areas managed).
The numerical keys ... are used to select the phones to
associate with the signal.
Example: - #-# --- Means that the phones 3 and 5 are
enabled and others are not.
Telephone signalling associated with the system zone activation.
The numerical keys ... are used to select the phones to
associate with the signal.
Example: - #-# --- Means that the phones 3 and 5 are
enabled and others are not.
SYSTEM FAILURE
RESET not featured in EASY mode
Telephone signalling associated with the activation and reset of
the system faults.
The numerical keys ... are used to select the phones to
associate with the signal.
Example: - #-# --- Means that the phones 3 and 5 are
enabled and others are not.
SYSTEM ALL ON
--------
SYSTEM ALL OFF
--------
ZONE ACTIV. SYST.
--------
Page
20
20 - Manual code:
319W14
319W14 ver.
1
05/2013 © CAME cancelli automatici s.p.a. - The data and information provided in this manual are subject to change at any time without prior notice by CAME Cancelli Automatici S.p.a.
ENGLISH
ACTIVATION RESET
ACT. FAULT BATTERY
--------
RES. FAULT BATTERY
--------
ACTIVATION RESET
ACT. FAULT MAINS VOLT. 230
--------
RES. FAULT MAINS VOLT. 230
--------
ACTIVATION RESET
ACT. FAULT POWER
--------
RES. FAULT POWER
--------
ACTIVATION RESET
ACT. FAULT FUSES
--------
RES. FAULT FUSES
--------
ACTIVATION RESET
ACT. FAULT PSTN/GSM
--------
RES. FAULT PSTN/GSM
--------
ACTIVATION RESET
ACT. ALRM INPUT. 001
--------
RES. ALRM INPUT. 001
--------
RES. ALRM INPUT. 001
--------
INSERT KEY 001
--------
SIGNAL. SELF TEST
--------
ENTERING A CODE
NOT featured in EASY mode
ENTERING A KEY
NOT featured in EASY mode
MISCELLANEOUS
NOT featured in EASY mode
INPUT ALARMS
Telephone signalling associated with the activation and reset of
the single area general alarms.
With / select the inputs. The numerical keys ... are
used to select the phones to associate with the signal.
Example: - #-# --- Means that the phones 3 and 5 are
enabled and others are not.
Do NOT enable STOP VIA CODE in the phone options.
Telephone signalling associated with entering a code only via
keypad.
With / select the codes. The numerical keys ... are
used to select the phones to associate with the signal.
Example: - #-# --- Means that the phones 3 and 5 are
enabled and others are not.
Do NOT enable STOP VIA CODE in the phone options.
Telephone signalling associated with entering a key via reader.
With / select the keys. The numerical keys ... are
used to select the phones to associate with the signal.
Example: - #-# --- Means that the phones 3 and 5 are
enabled and others are not.
Telephone signalling associated with system self-test for signalling
of the control unit while it is running.
The numerical keys ... are used to select the phones to
associate with the signal.
Example: - #-# --- Means that the phones 3 and 5 are
enabled and others are not.
BATTERY FAILURE
230V POWER SUPPLY FAULT
POWER SUPPLY
FUSE FAULTS
PSTN AND GSM FAILURE
Telephone signalling associated with the activation and reset of
the battery faults (control unit, bus power supplies, ...).
The numerical keys ... are used to select the phones to
associate with the signal.
Example: - #-# --- Means that the phones 3 and 5 are
enabled and others are not.
Telephone signalling associated with the activation and reset of
the 230 V power supply faults of the control unit and auxiliary
power supplies.
The numerical keys ... are used to select the phones to
associate with the signal.
Example: - #-# --- Means that the phones 3 and 5 are
enabled and others are not.
Telephone signalling associated with the activation and reset of
faults to the control unit and auxiliaries power supplies.
The numerical keys ... are used to select the phones to
associate with the signal.
Example: - #-# --- Means that the phones 3 and 5 are
enabled and others are not.
Telephone signalling associated with the activation and reset of
fuse faults associated with the control unit and devices.
The numerical keys ... are used to select the phones to
associate with the signal.
Example: - #-# --- Means that the phones 3 and 5 are
enabled and others are not.
Telephone signalling associated with the activation and reset
of the faults on the PSTN and GSM lines (no PSTN line, no SIM
registration, ...).
The numerical keys ... are used to select the phones to
associate with the signal.
Example: - #-# --- Means that the phones 3 and 5 are
enabled and others are not.
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36

CAME HEI Installation guide

CAME
Brand
CAME
Model
HEI
Category
Security access control systems
Type
Installation guide
Download PDF
report

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI

Related papers

Other documents