Lince 9573-GOLD-TCH-EN Operating instructions

Brand
Lince
Model
9573-GOLD-TCH-EN
Category
Security access control systems
Type
Operating instructions

This manual is also suitable for

The CE declaration of this item can be
found on the www.lince.net website.
TOUCH KEYBOARD FOR GOLD CONTROL
PANEL MANAGEMENT
installation, operation and maintenance manual
ART. / ITEM:
9573-GOLD-TCH-EN
9574-GOLD-TCH-EN-B
GOLD TOUCH
KEYBOARD
MADE IN ITALY
2
LINCE ITALIA S.p.A.
1. OVERVIEW ....................................................................................................................................................................................................................................................2
1.1 INTRODUCTION TO THE USE OF THIS MANUAL...........................................................................................................................................................................2
1.2 GENERAL FEATURES ......................................................................................................................................................................................................................2
1.3 TECHNICAL FEATURES ...................................................................................................................................................................................................................3
1.4 PACKAGE CONTENTS ......................................................................................................................................................................................................................3
1.5 PARTS IDENTIFICATION...................................................................................................................................................................................................................4
1.6 LED SIGNALING ................................................................................................................................................................................................................................4
2. INSTALLATION .............................................................................................................................................................................................................................................5
2.1 FIRST POWER ON ............................................................................................................................................................................................................................5
2.2 DEFAULT SCREEN DESCRIPTION ..................................................................................................................................................................................................6
2.2.1 Status bar ................................................................................................................................................................................................................................6
2.2.2 Time and date..........................................................................................................................................................................................................................6
3. SETTINGS AND VISUALIZATION ................................................................................................................................................................................................................7
3.1 PROGRAMS ......................................................................................................................................................................................................................................7
3.1.1 Programs commutation ...........................................................................................................................................................................................................7
3.1.2 Favourites management ..........................................................................................................................................................................................................8
3.2 SUPER-KEYS ....................................................................................................................................................................................................................................9
3.3 STATUS ............................................................................................................................................................................................................................................10
3.3.1 Info ........................................................................................................................................................................................................................................10
3.3.2 GSM ......................................................................................................................................................................................................................................11
3.3.3 Tampers .................................................................................................................................................................................................................................11
3.3.4 Memories ...............................................................................................................................................................................................................................12
3.3.5 Wired inputs ..........................................................................................................................................................................................................................12
3.3.6 Wireless inputs ......................................................................................................................................................................................................................12
3.4 EVENTS MEMORY ..........................................................................................................................................................................................................................13
3.5 KEYS STORING ...............................................................................................................................................................................................................................13
3.6 CODES STORING ...........................................................................................................................................................................................................................13
3.7 CODES MODIFICATIONS ...............................................................................................................................................................................................................14
3.8 SETTINGS .......................................................................................................................................................................................................................................15
4. MAINTENANCE AND PERIODIC INSPECTION ........................................................................................................................................................................................16
5. DISPOSAL AND SCRAPPING ....................................................................................................................................................................................................................16
The information in this manual has been issued with care, but LINCE ITALIA S.p.A. will not be responsible for any errors or omissions.
LINCE ITALIA S.p.A. reserves the right to improve or modify the products described in this manual at any time and without advance
notice.Terms and conditions regarding assistance and the product warranty can be found at LINCE ITALIA’s website www.lince.net.
LINCE ITALIA S.p.A. makes it a priority to respect the environment. All products and production processes are designed to be eco-
friendly and sustainable.
This product has been Made in Italy.
• ThecompanyhasacertiedsystemofqualitymanagementaccordingtoISO9001:2008(n°4796-A)standard.
• ThecompanyhasacertiedsystemofenvironmentalmanagementaccordingtoISO9001:2004(n°4796-E)standard.
• ThecompanyhasacertiedsystemofhealthandworksecuritymanagementaccordingtoISO45001:2018(n°4796-I)
standard.
CONTENTS
3
LINCE ITALIA S.p.A.
1. OVERVIEW
The manual describes how to install and use the 9573-GOLD-TCH-EN (white) and 9574-GOLD-TCH-EN-B (black) touch keyboards
operating on BUS for the management of all GOLD series control panels. The keyboard is user-friendly, it does not allow conguration
of the system, but only the display of events, accesses and system management.
Compatibility note:
It is not possible to access the control panel with the INSTALLER code.
1.1 INTRODUCTION TO THE USE OF THIS MANUAL
For all parameters and problems strictly related to the conguration of the system, it is suggested to refer to the manual of the control
panel.
1.2 GENERAL FEATURES
• Display 4,3”;
• ABS case;
• “Emergency lamp” function;
• reading of the room temperature;
• can be mount 503 box;
1.3 TECHNICAL FEATURES
9573-GOLD-TCH-EN/9574-GOLD-TCH-EN-B
Power supply 11 ÷ 15 Vdc.
Power absorption 100 mA @ 13.8 Vdc
Working temperature 5 °C ÷ 40 °C
Dimensions 145x80x17 mm
Weight 145 g
1.4 PACKAGE CONTENTS
Fig. 1
Table 1
Part. Descritpion
AKeyboard
BInstruction manual
CWall xing kit
DCable for BUS connection
A
D
C
B
4
LINCE ITALIA S.p.A.
B
A
C
E D
F
H
H
H
G
Table 2
Part. Description
ADisplay
BSensor for environment temperature
CStatus LED
DConnector for BUS connection
EBuzzer
FTamper microswitch
GPre-cut for cables passage
HFixing holes
Fig. 2
1.5 PARTS IDENTIFICATION
1.6 LED SIGNALING
The status LED offers the possibility to quickly receive information on the system status without having to access the control panel
menu.
Below you can nd the different conditions that can be represented depending on the colour and the ashing/breathing.
• Red: armed system;
• Green: disarmed system;
• Blue: service status.
The following conditions can occur regardless of the system status:
• Quickashing: fault;
• Slowashing: opened zone or excluded (this last condition only with system armed);
• Breathe: memory.
If more than one condition occurs at the same time, the different conditions will be displayed according to the priority list reported
above. The next table is useful for summarizing all the conditions that can be visualized through the LED.
Table 3
LED LED LIGHTING
FIXED QUICK FLASHING SLOW FLASHING BREATHE
Red Armed system
Armed system
+
Fault
Armed system
+
Opened zone / excluded
Armed system
+
Memory
Green Disarmed system
Disarmed system
+
Fault
Disarmed system
+
Opened zone
Disarmed system
+
Memory
Blue Service
Service
+
Fault
Service
+
Opened zone
Service
+
Memory
5
LINCE ITALIA S.p.A.
2. INSTALLATION
For wall installation, do as follow:
• open the lid by pressing lightly on the side as shown in the gure;
• pass the BUS cable (g.1D) through the precut G on the bottom;
• x the bottom on the wall using the xing wall H on the bottom;
• connect the BUS cable to the system bearing in mind the meaning of the three colours of the cable;
• red: power supply +12 Vdc;
• black: ground;
• white: BUS;
• connect the D connector placed on the board.
2.1 FIRST POWER ON
As soon as the keyboard is connected to the BUS, you will be asked to calibrate the display following the information on the screen
and then the next screen will be displayed:
Proceed with storing the keypad on the control panel, referring to the manual on the GOLD control panel in the section related to the
storing of BUS peripherals.
2.2 DEFAULT SCREEN DESCRIPTION
Table 4
Part. Identication
AStatus bar
BTime and date
CKey for access to the menu (access with code)
DKey for quick total disarming (access with code)
EIcons for displaying the system status of arming/disarming (red program 1, yellow program 2, green program 3)
FPreferred key 1 freely associated with combinations of programs or super-keys
GPreferred key 2 freely associated with combinations of programs or super-keys
HPreferred key 3 freely associated with combinations of programs or super-keys
IRoom temperature
LGSM signal level indication
MThe cloud symbol is displayed only if the control panel is connected to the LINCE Cloud. Close to it, the connection mode is displayed if in GPRS
(as in the example) or in WIFI
Fig. 3
00:00
01/01/2005
20°
D
P1
P2
P3
NOTE:
if the BUS is occupied by another keyboard
or by the keyboard of the control panel, the
message “BUS busy with another device”
will be displayed.
16:29
21/10/2015
20°
D
P1
P2
P3
Fig. 4
A
B
C D E
F G H
I
L
M
Info
Verify devices communications on BUS
GPRS
6
LINCE ITALIA S.p.A.
2.2.1 Status bar
The status bar provides information about the system status. The icons that can be displayed are:
2.2.2 Time and date
From the default screen, by pressing the area of the display where date and time are shown, you can set them directly after entering
the access code.
Table 5
Part. Identication
Home: present in almost all screens and, if pressed, allows the return to the previous screen
Program status: present in every screen (except the default one) allows to always receive information about
the system arming/disarming status
Ready: when this icon is displayed, the system can be armed
Alarm memory: by clicking on it and entering the code, you can directly view the alarm events. Present only
if the associated event is in progress. It turns red with an alarm event in progress.
Fault: by clicking on it and entering the code, it is possible to view the faults of the system.
Present only if the associated event is in progress.
Opened zone: clicking on it and entering the code, allows you to view the status of the inputs.
Present only if the associated event is in progress.
Excluded zone: clicking on it and entering the code, allows you to view the status of the inputs.
Present only if the associated event is in progress.
Tamper in progress: clicking on it and entering the code, allows you to view the sabotages in progress.
Present only if the associated event is in progress. The red icon indicates the sabotage of the keyboard which
is displayed as a tamper on BUS in the control panel.
In the above example in g. 5, the three programs G1, G2 and G3 have been armed, sabotages are in progress, there are no opened
zones and an alarm memory.
16:29
+
+
+
+
+
-
-
-
-
-
16 : 29 21 / 10 / 2015
MODIFY
Fig. 6
Fig. 5
16:29
21/10/2015
20°
D
P1
P2
P3
Using the “+” and “-” keys it is possible to adjust the time and date appropriately in the format hh : mm, dd / mm / yyyy.
7
LINCE ITALIA S.p.A.
3 SETTINGS AND VISUALIZATION
From the default screen, by pressing the menu key, you can access to the settings of the system and the keypad after entering the
access code.
PROGRAMS
SUPER-KEYS STATUS EVENTS MEM
NEW KEY NEW CODE CODES MOD. SETTINGS
Fig. 7
16:29
A B C D
E F G H
Table 5
Part. Identication
A Programs: allows to activate or partialize the system and to manage the favourite commands
B Super-key: allows to switch the super-keys
C Status: allows to view the system status as memories, wireless or wired inputs, excluded inputs
D Events memory: displays the system events memory
E New Key: allows the storage of transponder keys
F New code: allows the storing of access codes (administrator, user, installer)
GCodesmodication: allows the modication of a number code, its attributes or a key
H Settings: allows you to change some parameters of the keyboard
3.1 PROGRAMS
From the programs section it is possible to arm/disarm and to partialize the system.
OK
Fig. 8
16:29
G1
G2
G3
3.1.1 Programs commutation
To proceed with program switching, simply press the program to be switched and press OK. Once the program has been switched,
the writing of the relative key will change colour becoming white (disarmed) and colored (armed); the possible colours are red for G1,
yellow for G2 and green for G3.
If inputs are opened, the following warning message will be displayed, before arming, which makes it possible to force the arming of
the programs excluding temporarilly the opened inputs.
Info
Open inputs, exclude them temporarily and activate?
YESNO CHECK
Fig. 9
It is also possible to view the open inputs by pressing “CHECK”.
8
LINCE ITALIA S.p.A.
OK
Fig. 10
16:29
G1
G2
G3
After selecting G1 and G2, they will be colored to indicate their selection. Then press P1 and write via the QWERTY keyboard.
In this case, for example, we wanted to assign to the favourite P1 the simultaneous switching of the programs G1 and G3 and as a
name it was given “GARDEN”. After conrming by pressing OK, it is possible to return to the initial screen where the favourite “P1”
will be found with the name given below. If you decide to switch the favourite, press the key, and after entering the code, an “R” will
appear on the main screen if there are delayed inputs; pressing the “R” the delayed inputs will become immediate and the label “NO
DELAYS” will be shown.
16:29
21/10/2015
20°
D
P1
P2
P3
Fig. 12
GARDEN
Fig. 11
01 2 3 4 5 6 7 8 9
WQ E R T Y U I O P
A S D F GH J K L
<< Z XC V BNM _
OK
GARDEN
ESC
3.1.3 Favourites management
To assign favourites to arming programs, simply select the desired programs and press the programs (P1, P2 or P3) you want to
assign. It will be displayed a QWERTY keyboard where you can enter the name to be assigned to the favourite, so that it then appears
on the home screen.
Following you nd an to create a favourite named GARDEN consisting of the simultaneous switching of G1 and G3 and associated
with the favourite 1.
9
LINCE ITALIA S.p.A.
3.2 SUPER-KEYS
P2
Fig. 13
16:29
S0
S1
S2
S3
S4
The super-keys are special functions that must be activated using the control panel (refer to the relevant manual) or the programming
software 9547-GOLD-SOFT. The enabled keys will have the white writing, while those not enabled the gray writing. To activate them,
simply hold down the desired key.
Unlike the activation programs it is possible to associate only one super-key with a favourite program; consequently selecting the key
to be associated with a favourite it is sufcient to select it (the writing becomes green) with a touch, automatically the other keys will
be grayed out to indicate the impossibility of clicking them.
P2
Fig. 14
16:29
S0
S1
S2
S3
S4
Then press the P2 button to associate it with the favourite 2 and enter, for example, “PANIC” in the description and press “OK”.
Consequently, the initial screen will become as shown in the next image.
Fig. 15
01 2 3 4 5 6 7 8 9
WQ E R T Y U I O P
A S D F GH J K L
<< Z XC V BNM _
OK
PANIC
ESC
10
LINCE ITALIA S.p.A.
16:29
21/10/2015
20°
D
P1
P2
P3
Fig. 16
GARDEN PANIC
INFO GSM TAMPERS
MEMORIES WIRED IN. WL INPUTS
Fig. 17
16:29
3.3 STATUS
Within the status menu it is possible to identify other six sub-menus: info, GSM, tampers, memories, wired inputs, wireless inputs.
From this menu it is also possible to place the system in “service mode” simply by clicking on the relevant item. This mode allows to
operate on the system without an alarm signal occurring. The “WiFi” item indicates the correct functioning of a connected WiFi card
9581-GOLD-SOFT-W-EN, if the card is present and correctly connected to a network the word “OK” appears, otherwise “-”.
The panel ID is a code used to connect the control panel to the cloud via the LinceHOME app.
The system remains in the service state until you exit this screen.
3.3.1 Info
The “info” sub-menu shows general information on the status of the system that is detailed in Table 7.
16:29
Fig. 18
grey Condition not present
red Condition or problem present
green Regularly functioning
SERVICE
red
Service status in progress
SERVICE
grey
Service status disabled
Radio Jamming
Fuse
Mains
External Battery
Panel battery
WL Dev. Fault
WL Dev. Battery
Panel FWVer.: 2.30D
Keyboard FW Ver.: 1.50D
System current: 0.2 A
System Voltage: 13.9 V
WiFi: OK
Panel ID: THX197719801983A
Service
11
LINCE ITALIA S.p.A.
Table 7 Possible status
Information Meaning grey green red
Fault The display shows one or more indications reported in the Table except
for the status of service and alarm.
Fuse The fuse to protect the outputs present in the control panel is interrup-
ted, consult the manual of the control panel in use to replace it.
Mains Indicates the presence or absence of the mains supply
External bettery Indicates the charging status of the external siren battery
Panel battery Indicates the chargeing status of the internal battery of the control panel
Service Indicates the presence or absence of the service status (from key, from
control panel, from keyboard)
Alarm Indicates the presence or absence of the alarm condition
3.3.2 GSM
The “GSM” sub-menu allows you to view information on the GSM network status. Below is a typical screen:
16:29
SIM State
Fig. 19
3.3.3 Tampers
The “Sabotage” sub-menu allows you to view any sabotage in progress where the occurrence of the reported condition is indicated
with the red LED lighting up.
16:29
Panel Tamper
Fig. 20
External Tamper
Input Tamper
Remote Device Tamper
Bus Hardware Integrity Alarm
Wireless Monitoring alarm
SIM Ready
Operator IT TIM
Signal 6/31
Credit -
Network Registered
Expiry 05/10/99
GPRS Status CONNECTED
Table 7 Possible status
Information Meaning grey green red
Radio Jamming Indicates the presence of a radio disturbance
Fuse The fuse to protect the outputs present in the control panel is interrup-
ted, consult the manual of the control panel in use to replace it.
Mains Indicates the presence or absence of the mains supply
External bettery Indicates the charging status of the external siren battery
Panel battery Indicates the chargeing status of the internal battery of the control panel
Wireless device
fault
Indicates the presence in the system of at least one faulty radio device
Check the type of fault from the event log
Wireless device
battery
Iindicates the presence in the system of at least one radio device with
a at battery.
Check the peripheral with low battery on status Radio inputs.
Service status Indicates the presence or absence of the service status (from key, from
control panel, from keyboard)
12
LINCE ITALIA S.p.A.
3.3.4 Memories
The “Memories” sub-menu allows you to view the memory of the sabotage and alarm events reported in the previous menu
16:29
Panel Tamper Memory
Fig. 21
External Tamper Memory
Inputs Alarm/Tamper Memory
Remote Devices Tamper Memory
BUS Hardware Integrity Alarm Memory
grey Memory not present
yellow Memory present
3.3.5 Wired inputs
The “Wired inputs” sub-menu allows to display the following information about all the wired inputs at the same time:
Alarm, Memory, Status and Faults. It also allows you to select a specic input and to exclude/include it according to your needs by
selecting and clicking E/I.
3.3.6 Wireless inputs
The “Wireless inputs” sub-menu allows you to display the same information as the wired inputs and, even in this case, you can click
on “+” and “-” to display the block inputs of 16 (4 in total) between which you can move with the arrows or scroll with the cursor.
It also allows you to select a specic input and to exclude/include it according to your needs by selecting and clicking E/I.
16:29
Fig. 22
E/I
ZONE ALL MEM STATUS FAULTS
WIRED INPUT 1
WIRED INPUT 2
-
-
-
-
-
-
-
-
AOpened zone
MMemory present
EExcluded
T24 h alarm
16:29
Fig. 23
ZONE ALL MEM STATUS FAULTS
WL DEVICE 1
WL DEVICE 1
-
-
-
-
-
-
-
-
NOTE:
At the rst display of this screen, a progress bar will appear to indicate a waiting time necessary for the keyboard to synchronize with
the control panel; in the event that the process is interrupted, it will also be requested in subsequent accesses until it is completed.
+
-
1
+
-
1
E/I
S
S
If the description of an input has changed,
press the “S” key to display it on the display;
while in the case in which a new device is
added, the synchronization takes place
automatically.
If the description of an input has changed,
press the “S” key to display it on the screen;
while in the case in which a new device is
added, the synchronization takes place
automatically.
The “RESET” key allows to reset the display
of any alarm memories present.
AOpened zone
MMemory present
EExcluded
T24 h alarm
13
LINCE ITALIA S.p.A.
3.4 EVENTS MEMORY
The “Events memory” menu allows you to view the memory of all the events recorded by the control panel as system accesses,
arming, disarming, sabotage, etc... It is possible to lter events by pressing on the drop-down menu and choose between:
16:29
Fig. 24
CANCEL
REQUEST
To view the events, after setting a lter, simply press the “request” button which will turn into “stop” as soon as the display starts. To
cancel the list of events, press on “cancel” when the display is interrupted.
3.5 KEYS STORING
From this menu it is possible to store new transponder keys, both classic 4008TKC and 4133RFIDCARD, and 4135ROUND-KEYFOB,
to use keys is necessary to add a key reader
16:29
Fig. 25
WAITING FOR KEY...
3.6 CODES STORING
From this menu it is possible to memorize new codes of an administrator, installer and user type with attributes:
• ES: elettro-lock;
• RO: patrol;
• SI: silent;
• AP: panic;
Each code can then be related with one or more programs G1, G2, G3.
• Alarms;
• Arming;
• Tampers;
• Super-keys;
• Faults;
• Patrols;
• Electro-lock;
• System;
• Doorbell;
NONE
During sabotage events or opening of both wired and radio inputs, a message appears on the display as in the example below:
Info
ASE line tampered
TERMINATEOK
Fig. 26
Where by pressing on “Terminate” the numeric keypad appears for entering your personal code, thus allowing you to silence the
sirens. Pressing on “OK” no action is taken and the sirens continue to sound for the alarm time.
14
LINCE ITALIA S.p.A.
16:29
Fig. 27
G1
G3
G2
DESCRIPTION:
CODE:
ES
SI
AP
RO
ADMINISTRATOR
From this screen, select the type of user, using the drop-down menu, and the attributes, enter the description and the desired code
(by entering it again as conrmation when required) and then press “OK”. A message will indicate the correct generation of the code
or the presence of an error. In this case, repeat the procedure again.
3.7 CODES MODIFICATIONS
From this menu it is possible to modify both the keys and the codes created in the previous menus. The rst example shows a key
modication.
From this screen it is possible to select the user name to be modied simply by pressing on the name box and typing it using the
keyboard displayed; scroll the list using the “+” and “-” keys or press on the position occupied by the code in order to select it (if
already known). Keep in mind that you can scroll through the codes by 5 by pressing and holding the “+” or “-” keys according to
the desired scroll direction. Instead, by pressing the cell where the code is shown, it can be replaced; then press on “CHANGE” to
conrm your choice.
Depending on the status of the attributes assigned to the relevant code, they will be displayed black, if they are enabled, and grayed
if they are not; then select the attributes you want to change (including possibly the type) and press “change”. The conrmation
of the change will be given by an appropriate sound emitted by the internal buzzer while to delete the code you can press directly
on “delete” as soon as the code has been selected. In both cases, conrmation of the successful operation is also indicated by a
message displayed in overpressure.
16:29
Fig. 29
G1
G3
EXT
G2
MODIFY
5
ES
SI
AP
RO
ADMINISTRATOR
+
-
DELETE
E. L. BROWN
The previous screen shows the example of an administrator code that has as attributes all the three programs and the electric lock.
16:29
Fig. 28
G1
G3
G2
MODIFY
1
ES
SI
AP
RO
USER
+
-
DELETE
KEY 3
CODE: ******
15
LINCE ITALIA S.p.A.
3.8 SETTINGS
With this menu you can change the keyboard settings such as:
• Brightness by cursor;
• Timeout indicates how long the keyboard display automatically turns off (NEVER, 30 s, 60 s, 90 s,);
• Volume allows you to set the volume of the keypad buzzer;
• LED luminosity: by means of a slider it is possible to adjust the brightness of the signaling LED;
• Insert code: it is used to set the code input when using favourites;
• Delay logout: allows you to exit from the initial screen and return to the menu without the need to enter the access code again,
on the lower left corner the word “AUTHENTICATE” appears and disappears autonomously after 10 seconds of inactivity
• Emergency lamp: is used to enable the function;
• Doorbell: if in the system there is at least one zone set as a bell, the keypad emits a sound every time that zone is opened;
• Beep I/O: enable or disable the buzzer sound on the arming of delayed inputs;
• Reset options: returns the options to the default settings;
• Languages: allows you to select between English and Italian;
• Show Alarm: if enabled by choosing “YES” from the drop-down menu, in the event of an alarm, a message will be displayed with
the input that generated the alarm and the possibility of disarming (with code) or not the system will be offered.
Press ”>” to go to the second page and “<” to return to the previous page.
16:29
Fig. 30
VOLUME
TIMEOUT
BRIGHTNESS
30 s
>
LUM. LED
16:29
Fig. 31
DELAY LOGOUT
INS. CODE NO
YES
<
DOORBELL
EMERGENCY LAMP NO
NO
>
16:29
Fig. 32
RESET OPTIONS
BEEP I/O NO
<
RESET
LANGUAGES ENGLISH
SHOW ALARM NO
001530/00927BE Rev0
LINCE ITALIA S.p.A
Via Variante di Cancelliera, snc
00072 ARICCIA (Roma)
Tel. +39 06 9301801
Fax +39 06 930180232
[email protected]
www.lince.net
5. DISPOSAL AND SCRAPPING
1. Disconnect the board: disconnect all terminal blocks on the terminal board
2. Divide the parts according to their type and dispose of them according to the laws in force.
ATTENTION!
Do not disperse the components and any other material of the product into the environment.
Consult authorised consortia for the disposal and recycling of materials.
4. MAINTENANCE AND PERIODIC INSPECTIONS
ATTENTION! DO NOT use chlorinated products, abrasive products or alcohol to remove particularly noticeable
dirt.
1. Clean the lid with a cloth dampened with water.
2. Then wipe with a dry cloth.
ATTENTION!
If, after storing the devices, the control panel is switched off or the control panel and devices are out of range, it is
recommended to remove the batteries from the devices in order to preserve their autonomy
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16

Lince 9573-GOLD-TCH-EN Operating instructions

Brand
Lince
Model
9573-GOLD-TCH-EN
Category
Security access control systems
Type
Operating instructions
This manual is also suitable for
Download PDF
report

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI

Related papers

Other documents