STS550M
INSTALLATION AND USER MANUAL
MONOCHROME TOUCH SCREEN
TERMINALS
English
EN
319V93EN
Pag. 2 - Manual code: 319V93 ver. 1.0 04/2011 © CAME cancelli automatici s.p.a. - The data and information reported in this installation manual are susceptible to change at any time and without obligation on CAME cancelli automatici s.p.a. to notify users.
ENGLISH
Index
1-NOTES ON VERSIONS AND MODELS ...................................................................................................................... 3
2-INTRODUCTION ......................................................................................................................................................... 3
2.1 - TOUCH SCREEN START PAGE ............................................................................................................................................... 3
2.2 - ELEMENTS OF THE CUSTOMISABLE PAGES ........................................................................................................................ 3
3-TOUCH SCREEN PROGRAMMING ........................................................................................................................... 4
3.1 - CONNECTING DIRECTLY TO A PC ......................................................................................................................................... 4
3.2- CONNECTING TO A PC FROM THE SECURITY ALARM SYSTEM'S CONTROL UNIT ........................................................... 4
3.3-TOUCH SCREEN PROGRAMMING ........................................................................................................................................... 5
4-INSTALLING PART ...................................................................................................................................................... 6
4.1-INSTALLING A SYSTEM ONLY WITH THE SECURITY ALARM MODULE................................................................................. 6
4.1.1.- SYSTEM FEATURING ONE TOUCH SCREEN ONLY .......................................................................................................... 6
4.1.2.-SYSTEM WITH SEVERAL TOUCH SCREENS...................................................................................................................... 7
4.2-INSTALLING A SYSTEM ONLY WITH THE HOME-AUTOMATION MODULE ............................................................................ 8
4.3-INSTALLING A SYSTEM FEATURING A HOME AUTOMATION AND SECURITY ALARM SYSTEM .......................................... 8
5-DESCRIPTION OF FUNCTIONALITIES AND ICONS ................................................................................................ 9
5.1-SERVICE PAGES ........................................................................................................................................................................ 9
5.1.1-BUZZER ............................................................................................................................................................................... 9
5.1.2-LCD SAVER ......................................................................................................................................................................... 9
5.1.3-CLEANING ......................................................................................................................................................................... 10
5.1.4-CONTRAST ........................................................................................................................................................................ 10
5.1.5-CLOCK .............................................................................................................................................................................. 10
5.1.6-CONTROL UNIT ................................................................................................................................................................. 10
5.1.7-CALIBRATION .................................................................................................................................................................... 10
5.1.8-REFRESH DEVICES ........................................................................................................................................................... 10
5.1.9-TIME SCHEDULER ............................................................................................................................................................. 11
5.2-ALARM PAGES ........................................................................................................................................................................ 11
5.2.1-ENGAGING THE SYSTEM .................................................................................................................................................. 12
5.2.2-ALARM INPUTS ................................................................................................................................................................. 12
5.2.3-EXCLUDE INPUTS PROCEDURE ....................................................................................................................................... 13
5.2.4-ALARM OUTPUTS ............................................................................................................................................................. 13
5.3-HOME-AUTOMATION PAGES ................................................................................................................................................. 13
5.3.1-HOME AUTOMATION MAIN PAGE ..................................................................................................................................... 13
5.3.2-LAMPS .............................................................................................................................................................................. 14
5.3.3-DIMMER LAMPS ................................................................................................................................................................ 14
5.3.4-SHUTTERS ........................................................................................................................................................................ 14
5.3.5-DETECTOR ........................................................................................................................................................................ 14
5.3.6-THERMOSTAT .................................................................................................................................................................... 14
5.4-SCENARIO PAGES .................................................................................................................................................................. 14
5.4.1-SCENARIOS MAIN PAGE ................................................................................................................................................... 14
5.4.2-SCENARIOS ...................................................................................................................................................................... 14
5.5-THERMO-CONTROL PAGES ................................................................................................................................................... 15
5.5.1-TEMPERATURE CHANGING PAGES .................................................................................................................................. 15
5.5.2-AUTOMATIC TEMPERATURE CHANGES ........................................................................................................................... 16
6-TECHNICAL SPECIFICATIONS ................................................................................................................................ 16
Pag. 3 - Manual code: 319V93 ver. 1.0 04/2011 © CAME cancelli automatici s.p.a. - The data and information reported in this installation manual are susceptible to change at any time and without obligation on CAME cancelli automatici s.p.a. to notify users.
ENGLISH
2 - INTRODUCTION
The touch screens are designed to manage security alarm and home-automation systems using graphic maps.
The touch screens feature two types of pages, confi guration pages and customisable pages.
The confi guration pages are already set up to, adjust, manage, and display particular parameters (e.g. programming
sensors, temperature settings). The customisable pages can be programmed via the SWMapA and let you manage the
security alarm and/or home-automation system/s via the graphic maps. The touch screen is made up of 32 customisable
pages that can be integrated among themselves via connections such as icons, sensitive areas or items.
Each page can contain a maximum 32 items with a maximum of 28 items with several display statuses (e.g. alarm
status, o status, on status, ...). In the following chapters we describe all of the types of touch screen programmable
pages. Each page there may both security alarm and home-automation elements.
All of the pages are divided up into 3 parts:
HEADING: Page name and/or main information.x
MANAGEMENT AREA: Customisable via SWMapA software.x
PAGE-BOTTOM BUTTONS: These vary depending on the pages.x
2.1 - TOUCH-SCREEN START PAGE
The touch-screen start page is use after switchin on the touch screen and after exiting the screensaver page. The
heading bar displays the date and the hour. The buttons on the bottom are for jumping to the main security alarm,
home automation, scenarios and tools pages.
ÆConnecting to the main security alarm page.
Æ Connecting to the main home-automation page.
Æ Connecting to the main scenarios page.
Æ Connecting to the main tools page.
In this way you can skip directly to a specifi c page without having to connect to a customisable area. The buttons that
connect to the main pages are viewable only if they are present. If the start page also corresponds to a main page,
then the button is also not displayed.
2.2 - ELEMENTS OF THE CUSTOMISABLE PAGES
You can add various elements to each customisable page, such as:
IMAGES and TEXT: The images and text are elements with no connections to other pages.
SENSITIVE AREAS: The sensitive areas are invisible areas that when pressed let you move from one page to
another (Many times they are positioned above images such as fl oorplans).
PAGE ITEMS: Page items are the items through which you can integrate with security alarm and home-
automation devices.
1- NOTES ON VERSIONS AND MODELS
Model Home automation function Security function
002STS550M x
002STS550M + 001SDOMO2* x x
* The DOMO2 software lets you install the home automation functionalities in the 002STS550M touch screen
Pag. 4 - Manual code: 319V93 ver. 1.0 04/2011 © CAME cancelli automatici s.p.a. - The data and information reported in this installation manual are susceptible to change at any time and without obligation on CAME cancelli automatici s.p.a. to notify users.
ENGLISH
3 - TOUCH SCREEN PROGRAMMING
3.1 - CONNECTING DIRECTLY TO A PC
To connect the monochrome touch-screen to the PC, do the
following:
Connect the serial interface to the touch screen's M1 •
terninal (- with -, TX with TX, RX with RX).
Power up the touch screen using a 24 V power supply •
unit connected on terminal M2 (+ and -).
Connect PC to the serial interface via the USB-RS232 •
cable and the RS232 socket-socket cable.
3.2-CONNECTING TO THE PC FROM THE SECURITY ALARM CONTROL UNIT
To connect the monochrome touch screen, which is connected to the control unit, to the PC, without detaching the
touch screen from the wall, do the following:
Access the technical menu in the security alarm control unit (accessing the technical menu automatically deactivates •
the control unit tamper).In order to access the menu, the control unit must be totally disengaged, insert the default
user- code 123456 and button in the technical default-code 222222.
Open the security alarm contol unit.•
Connect PC to the serial interface via the USB-•
RS232 cable and the RS232 socket-socket cable.
Make sure the touch-screen is powered •
up.Contrarily, power up the touch screen using a
24 V power supply unit connected on terminal M2
(+ and -).
Remember to exit the technical menu after •
completing programming.
Pag. 5 - Manual code: 319V93 ver. 1.0 04/2011 © CAME cancelli automatici s.p.a. - The data and information reported in this installation manual are susceptible to change at any time and without obligation on CAME cancelli automatici s.p.a. to notify users.
ENGLISH
3.3-TOUCH SCREEN PROGRAMMING
To programme the monochrome touch screen:
Connect the PC to the touch screen as shown in the previous chapters:•
Turn on the PC (connect the PC to the power supply cable to prevent PC from momentarily crashing in case •
battery is run down).
Start the software for programming the monochrome touch-screens.•
Press the P.T.S. button•
Open the COM. menu page•
Select the COM port to which the touch screen is connected and confi rm.•
Press the confi rm button to start touch screen programming.•
Do not disconnect / cut power to touch screen while programming.•
RS-232
RS-485
Pag. 6 - Manual code: 319V93 ver. 1.0 04/2011 © CAME cancelli automatici s.p.a. - The data and information reported in this installation manual are susceptible to change at any time and without obligation on CAME cancelli automatici s.p.a. to notify users.
ENGLISH
4-INSTALLING PART
4.1-INSTALLING A SYSTEM ONLY WITH THE SECURITY ALARM MODULE
4.1.1.- SYSTEM FEATURING ONE TOUCH SCREEN ONLY
n case the system only features on connectable touch screen, then that one must be confi gured to MASTER and
connect it up to the control unit via the RS-232 cable and M1 terminal board on the Touch screen.
The the RS-232 connection between control unit and touch-screen master must be done through a shielded cable with
at least 0.5mm 2 section - for the power supply, whereas, for the signals the section must at least be 0.22; maximum
length 20 m.
In the control unit move
the bridge upwards to
activate the 12V on
terminal + of the RS-232.
shielded cable
RS-232 serial interface
SECURITY ALARM CONTROL UNIT
Pag. 7 - Manual code: 319V93 ver. 1.0 04/2011 © CAME cancelli automatici s.p.a. - The data and information reported in this installation manual are susceptible to change at any time and without obligation on CAME cancelli automatici s.p.a. to notify users.
ENGLISH
4.1.2- SYSTEM WITH SEVERAL TOUCH SCREENS
In case the system only features on connectable touch screen, then that one must be confi gured to MASTER and
connect it up to the control unit via the RS-232 cable and M1 terminal board on the Touch screen. Whereas the others
must be
connected in parallel fashion to the M2 terminals.
The the RS-232 connection between control unit and touch-screen master must be done through a shielded cable
with at least 0.5mm 2 section - for the power supply, whereas, for the signals the section must at least be 0.22;
maximum length 20 m.
Power supply warnings: you need to compute the power supply requirements, in case you may need extra power
supply units to connect up to the system.
MASTER
MASTER
SLAVE
SLAVE
POWER SUPPLY
CAME BUS
CAME BUS
RS-232
RS-485
SECURITY ALARM CONTROL UNIT
RS-232 INTERFACE
Pag. 8 - Manual code: 319V93 ver. 1.0 04/2011 © CAME cancelli automatici s.p.a. - The data and information reported in this installation manual are susceptible to change at any time and without obligation on CAME cancelli automatici s.p.a. to notify users.
ENGLISH
4.2-INSTALLING INTO A SYSTEM THAT ONLY FEATURES HOME-AUTOMATION
In this case all of the touch screens must connected to the home-automation bus via the M2 terminal. Also in this case,
carefully monitor system consumption to make sure you have enough power supply units and proper cable sections.
One touch screen will be confi gured to MASTER, while the others will confi gured to SLAVEs.
4.3-INSTALLING A SYSTEM FEATURING A HOME AUTOMATION AND SECURITY ALARM
SYSTEM
All touch screens must be connected to the home automation bus via the M2 terminal board. Only one TOUCH screen
(the Master) should be connected, via the M1 terminal, even to the control unit via an RS-232 cable.
The the RS-232 connection between control unit and touch-screen master must be done through a shielded
cable with at least 0.5mm2 section - for the power supply, whereas, for the signals the section must at least be
0.22mm2;maximum length 20 m.
MASTER
MASTER
SLAVE
SLAVE
POWER SUPPLY
POWER SUPPLY
HOME
AUTOMATION MODULES
HOME AUTOMATION
MODULES
shielded cable
SECURITY ALARM CONTROL UNIT
Pag. 9 - Manual code: 319V93 ver. 1.0 04/2011 © CAME cancelli automatici s.p.a. - The data and information reported in this installation manual are susceptible to change at any time and without obligation on CAME cancelli automatici s.p.a. to notify users.
ENGLISH
5-DESCRIPTION OF FUNCTIONALITIES AND ICONS
5.1-SERVICE PAGES
To access the tools page press button .
5.1.1-BUZZER
To activate, deactivate and edit the touch-screen buzzer duration. In
case the touch screen controls the security alarm system, activation of
the the buzzer during the exit and entrance and alarm times are subject
to the scheduled settings in the security alarm control unit (these are
the same settings referred to for keypad number 1).
Using the buttons you can edit the buzzer status (activated/deactivated)
and the duration (brief/average/long).
5.1.2-LCD SAVER
The touch screen features a screen saver. When the screen saver is
activated the touch screen switches o the back light and sets up an
empty page.
Pressing the touch screen reactivates the back light and displays the
start pages.
If the touch screen is managing the security alarm system control
unit, when there is an alarm event the touch screen activates the back
lighting and positions its on the main alarm page.
The tools page is for customising the following touch-
screen functions, represented by the following icons.
ÆACTIVATE / DEACTIVATE BUZZER
ÆSCREENSAVER SETTINGS
ÆINHIBITS THE TOUCH SCREEN FOR 30
SECONDS TO ALLOW CLEANING WITH A
CLOTH
ÆADJUSTS THE CONTRAST
ÆSETS THE TIME'
ÆSETTING THE CONTROL UNIT PARAMETERS
ÆALLOWS TOUCH-SCREEN CALIBRATION
ÆHOME AUTOMATION DEVICE REFRESH
SETTINGS
ÆTIMER
Some of these icons can be missing from the touch screen. This depends on which fi rmware version is installed.
Pag. 10 - Manual code: 319V93 ver. 1.0 04/2011 © CAME cancelli automatici s.p.a. - The data and information reported in this installation manual are susceptible to change at any time and without obligation on CAME cancelli automatici s.p.a. to notify users.
ENGLISH
5.1.3-CLEANING
This tool inhibits the touch screen panel for 30 seconds, allowing
cleaning of the panel. Use a soft, dry cloth only.
5.1.4-CONTRAST
The touch screen contrast may be edited via the slide. Adjusting it
depends on the position of the installation and the amount of light in
the room where the touch screen is located.
5.1.5-CLOCK
This tool is for setting the touch screen's inner clock
The edit day/month/year, hour/minute/seconds
press the corresponding DD/MM/YY and HH/MM/SEC buttons
This activates the + and - buttons that allow you to increase and
decrease the chosen parameter.
Press the CONFIRMATION button to maintain the values.
5.1.7-CALIBRATION
This tool make it possible for touch screens to calibrate.
It should be used when, pressing a specifi c area in the touch screen it detects the fi nger pressure in another point.
5.1.8-REFRESH DEVICES
This activates the refresh function, that is, it tests each digital and analogic connected output to see its actual status.
Pressing on either digital or analogic devices, two buttons are activated that vary the refresh time, these numbers vary
between 000 and 255 seconds.
IT IS REQUIRED FOR ANALOGIC DEVICES!
5.1.6-CONTROL UNIT
The parameters to set for proper functioning of the control unit and
slave touch screens are in the CENTRAL page.
The Touch screen connected to the control unit must be set as 1 MASTER,
and the connections with the control unit 'Terminal Connected to
Control Unit' must be activated.If the system also featues slave touch
screens, you also need to activate the 'Slaves connected to Master'
item.
Each slave touch screen must be set as a slave and have an unmistakable
address.
The warning regardong the engaged or disengaged status of the
system is determined by the areas associated to the touch screen at
item 'Areas of Competence'.
The touch screen buzzer follows the status of the buzzer in keypad
Number 1.Therefore, if the keypad number 1 buzzer is activated for exit time and alarm time, the touch screens will
also have buzzers sounding for the exit time and alarm time.
As concerns those areas that will have e ect during switching on and o of the Touch-screen system, these are the
areas shared among those of the ‘N’ keypad and that set in the parameter known as "Alarm Areas of Competence.
For example:The defi nitive SLAVE 3 TOUCH screen will have the following designated areas:
AREAS
KEYPAD 3 1 2 3 x x x x 8
Alarm Areas of Competence 1 2 x x x x x x
TOUCH-screen management areas 1 2 x x x x x x
Pag. 11 - Manual code: 319V93 ver. 1.0 04/2011 © CAME cancelli automatici s.p.a. - The data and information reported in this installation manual are susceptible to change at any time and without obligation on CAME cancelli automatici s.p.a. to notify users.
ENGLISH
5.1.9-TIME SCHEDULER
The issued scheduler is designed as a weekly scheduler made up of 8 di erent programmes, each of which can launch
up to 16 scenarios. By activating the extended mode (after buying the software license) it can be extended to 20
scenarios for each programme, 32 holidays to execute a programme that is di erent compared to the scheduled day
of the week and the automatic editing of solar and day-light savings times.
The scheduler thus lets you engage/disengage the security alarm systm,
switch on/o the garden lights, activated the lawn sprinkler system, and
so on.
On this page you can associate one of the eight programmes to each
day of the week.
To select the day all you need to do is press the corrisponding square.
The edit the programme press buttons .
To edite the programme press Edit .
To activate a function, fi rt press on the number of action you wish to
edit and then press the ACTIVATE button.
Now you can edit the activation hours/minutes and scenarios.
To edit the hours and minutes press 00 to edit the scenario. To edit the
scenario to be be activated press 000, a screen view will appear where
to select the scenario you wish, press CONFIRM to make the change
e ective (to display scenarios beyond number 5 press the downward
arrow).
5.2-SECURITY ALARM PAGES
The main security alarm page should be used only when using the touch screen to manage the security alarm
system.
The security alarm page shows the status of the system, of every area and lets you engage and disengage areas.
When an alarm sounds the touch screen displays the security alarm system page.
The heading bar will show the date, hour and status of the system.
In the customisable area you can add sensitive areas which diplay the system status.These are known as security
alarm areas.
The security alarm areas have four statuses:
1- DISENGAGED
The area is transparent
2- ENGAGED
The area's colours are inverted
3- ALARM ENGAGED
The area's colours are half-inverted and
fl ashing
4-AREA OF NON_COMPETENCE
The area is shadowed
The page-bottom buttons are:
Æ Back to PREVIOUS PAGE.
Æ Keypad for entering the CODE.
Æ HELP page.
Æ Return to START PAGE.
Pag. 12 - Manual code: 319V93 ver. 1.0 04/2011 © CAME cancelli automatici s.p.a. - The data and information reported in this installation manual are susceptible to change at any time and without obligation on CAME cancelli automatici s.p.a. to notify users.
ENGLISH
5.2.1-ENGAGING THE SECURITY ALARM SYSTEM
To insert the security alarm system, do the following:
Press 1.
Enter code2.
Press 3.
Select the areas to disengage by pressing on the sensitive areas.4.
Press 5. to start.
The touch screen displays the followinf Status:OUTPUT6.
At the end of the output time, the control unit displays "Status: ENGAGED" and the engaged areas are on.7.
5.2.2-SECURITY ALARM INPUTS
The objects referring to security alarm inputs show the status of the associated security alarm input, and lets you
exclude the input.
There are two default inputs; sensors and contacts .
There are 4 statuses for the inputs:
1- ALARM DISENGAGED
The icon is transparent
2- ALARM ENGAGED
The icon is black
3-BURGLAR_PROOF ALARM
MEMORY
The icon fl ashes
4-EXCLUDED INPUT
The icon is crossed out
Pressing a sensor (if the sensitive area is activated) on the touch screen, opens a summary page for all of the sensor's
settings, such as: the top bar shows the input number, the main area shows the descriptions, the type of input and its
status.In the inputs auto-exclusion procedure you can either exclude or include the selected input.
The buttons on the bottom of the page are PREVIOUS PAGE, EXCLUSION, HELP and START PAGE.
ÆInput exclusion button which is only active within the exclusion procedure.
Pag. 13 - Manual code: 319V93 ver. 1.0 04/2011 © CAME cancelli automatici s.p.a. - The data and information reported in this installation manual are susceptible to change at any time and without obligation on CAME cancelli automatici s.p.a. to notify users.
ENGLISH
The input-exclusion procedure allows you to exclude certain inputs when you are engaging the security alarm
system.
For example, if we wish to engage the perimeter alarm, while still leaving the bedroom window open, we need to follow
the following procedure:
Press 1.
enter code2.
Press 3.
Press the panel above that corresponds to the area in which the sensor to exclude is located (e.g. area1) 4.
Select the sensor you wish to exclude from the visual map5.
On the input properties page press the exclude button to achieve exluded status.6.
Æ
Press Back repeatedly until you return to the page on which to egage the system 7.
Press 8. to engage
The touch screen will display "Status:EXIT TIME"9.
5.2.3-INPUT-EXCLUSION PROCEDURE
5.2.4-SECURITY ALARM OUTPUTS
The security alarm outputs are items that show the status of the security alarm control unit outputs, and when
programmed lets you turn ON or OFF the associated output.
There are two output statuses:
1-OFF
The output is o
2- ON
The output is on
5.3-HOME-AUTOMATION PAGES
5.3.1-MAIN HOME-AUTOMATION PAGE
The main home-automation page is for separating the home-automation and security alarm systems.The di erence
from any other touch-screen page is that it is selected with the button on the Start page, main security alarm,
main scenarios.
Pag. 14 - Manual code: 319V93 ver. 1.0 04/2011 © CAME cancelli automatici s.p.a. - The data and information reported in this installation manual are susceptible to change at any time and without obligation on CAME cancelli automatici s.p.a. to notify users.
ENGLISH
5.3.2-LAMPS
The lamp items show the status of the home-automation outputs commanding the lights; lights can be switched on
and o individually or in groups.
There are two lamp-statuses:
1-OFF
The output is o
2- ON
The output is on
5.3.3-DIMMER LAMPS
The dimmer lamp items let you use dimmable lamps. These do not show the actual status of a lamp, but allow you
to adjust its brightness and switching on and o . Pressing the lamp icon changes its status (on/o ) whereas keeping
it pressed varies its brightness.
5.3.4-SHUTTERS
The shutter items allow you to activate the shutters. Shutters each have two items, one for up and one for down.
Groups of shutters can be commanded (e.g. all of the shutters on the fi rst fl oor)
To raise or lower shutters press the shutters symbol; to block the shutters at a certain height, press the opposite button
to the one corresponding to its present direction of travel.
Shutters raisingÆ
Shutters loweringÆ
5.3.5-DETECTOR
The detectors are home-automation outputs that show their status.
5.3.6-THERMOSTAT
Thermostat-type items show you the temperature in any zone and let change the temperature.
5.4-SCENARIO PAGES
5.4.1-SCENARIOS MAIN PAGE
The scenarios main page provides a page in which to group the scenarios. The di erence with the other touch screen
pages is that selection takes place via the button on the Start page, main alarm, main home automation.
5.4.2-SCENARIOS
The scenario objects let you carry out the following operations. The following operations are available.turn the lights
on or o , set the brightness of the dimmer outputs, raise or lower the
shutters, set a temperature in a zone, turn on or o the security alarm
control unit. You can add delay times between actions.
Pressing a scenario type icon will display the name of the scenario you
have just activated. If a scenario is already running, the touch screen
will beep twice to signal the error.
Pag. 15 - Manual code: 319V93 ver. 1.0 04/2011 © CAME cancelli automatici s.p.a. - The data and information reported in this installation manual are susceptible to change at any time and without obligation on CAME cancelli automatici s.p.a. to notify users.
ENGLISH
5.5-THERMO-CONTROL PAGES
Pressing a thermostat object will open the temperature page to
displaying the following information:
The heading bar displays the name of the thermo-control zone. The
middle area displays the season, temperature reading, requested
temperature, and the mode of operation (i.e. automatic or manual).
The page-bottom buttons are:
Æ Back to PREVIOUS PAGE.
ÆChange OPERATION mode.
ÆBack to START PAGE.
5.5.1-TEMPERATURE CHANGING PAGES
Pressing the button in the temperature page will display the change settings page; in this page we can change
the mode of operation from manaual to automatic. In the heading bar change the temperature and zone name. The
middle area displays the requested temperature and buttons to change it.
Automatic mode Manual mode
The page-bottom buttons are:
ÆBack to PREVIOUS PAGE
ÆChange SEASON
ÆChange TEMPERATURE
ÆBack to START PAGE
The automatic mode lets you change the temperature that was set for that time slot. If, however, you wish to set a
particular temperature we have to select Manual and set the temperature using the slider or the up / down buttons.
Pag. 16 - Manual code: 319V93 ver. 1.0 04/2011 © CAME cancelli automatici s.p.a. - The data and information reported in this installation manual are susceptible to change at any time and without obligation on CAME cancelli automatici s.p.a. to notify users.
ENGLISH
5.5.2- CHANGE AUTOMATIC TEMPERATURES PAGE
Pressing button on the temperature change page will open the page to change the automatic temperature limits
which are: Comfort, Standard, Economy.
Pressing the button on the bottom left of the page lets you accede to the weekly temperature programming settings.
You can change the programme number for each day of the week. Pressing the button on the bottom right of the page
lets you accede the settings of the selected programme and you can change the 8 time slots for thermo-control.
Change automatic temperatures page
Press + and - to change the settings you want.
Press the WINTER and SUMMER buttons to change the respective
temperatures.
To set the daily programme press
Program. temperature
Programme Association Page for weekdays.
To change day of the week press on the day you wish for.
To associate that day to one of the 8 storable programmes, (see further
below in "Change Programme"), press buttons .
To change the selected programme press
Change programme page
to change the begin hour/min., end hour/min., TEMP press on the
number that corresponds to the action you wish to change.
If the action is DEACTIVATED (e.g. action n. 4) press the DEACTIVATE
button. Pressing on the parameter you wish to change, the following
buttons will activate: +,-,++,--.
The TEMP changes to Cm (Comfort), St (Standard) and Ec (Economy).
6-TECHNICAL SPECIFICATIONS:
Features Minimum Rated Maximum
Power supply voltage 12 V 24 V 26 V
Consumption /50 mA 150 mA*
Working temperature 5°C 40°C
Relative humidity (no condensation) 80%
Protection rating IP30
Dimensions HxLxD 130 x 195 x 60 mm
Flush-mounting
* With active back light
7+,63$*(/()7,17(17,21$//<%/$1.
7+,63$*(/()7,17(17,21$//<%/$1.
7+,63$*(/()7,17(17,21$//<%/$1.
www. came.com
CAME Cancelli Automatici S.p.a.
Via Martiri Della Libertà, 15
31030 Dosson Di Casier (Tv)
(+39) 0422 4940
(+39) 0422 4941
Assistenza Tecnica/Numero Verde 800 295830
IT • Per ogni ulteriore informazione su azienda, prodotti e assistenza nella vostra lingua:
EN • For any further information on company, products and assistance in your language:
FR • Pour toute autre information sur la société, les produits et l’assistance dans votre langue :
DE • Weitere Infos über Unternehmen, Produkte und Kundendienst bei:
ES • Por cualquier información sobre la empresa, los productos y asistencia en su idioma:
NL • Voor meer informatie over het bedrijf, de producten en hulp in uw eigen taal:
PT • Para toda e qualquer informação acerca da empresa, de produtos e assistência técnica, em sua língua:
PL •
Wszystkie inne informacje dotyczące fi rmy, produktów oraz usług i pomocy technicznej w Waszym języku znajdują się na stronie:
RU •
Для получения дополнительной информации о компании, продукции и сервисной поддержке на вашем языке:
HU • A vállalatra, termékeire és a műszaki szervizre vonatkozó minden további információért az Ön nyelvén:
HR • Za sve dodatne informacije o poduzeću, proizvodima i tehničkoj podršci:
UK • Для отримання будь-якої іншої інформації про компанію, продукцію та технічну підтримку:
English - Manual code: 319V93 ver. 1.0 04/2011 © CAME cancelli automatici s.p.a.
The data and information reported in this installation manual are susceptible to change at any time and without obligation on CAME cancelli automatici s.p.a. to notify users.
/