Page is loading ...
3
Table of Contents
(/-,/ ) +%,.* 0(,+
+2(.,+*$+0 ) .,0$"0(,+ ,+/$.2 0(,+ //1$/
$+$. ) %$04 +/0.1"0(,+/
,1. $3 /'(+& "'(+$
$%,.$ /(+& ,1. /'(+& "'(+$
,. 0'$ (./0 (*$
.$- .(+& ,.0(+& +# , #(+& 0'$ 1+#.4
1+#.4 $0$.&$+0/ +###(0(2$/
$)$"0(+& .,&. **$/
/'(+&
'$+ 0'$ .,&. **$ ' / +#$#
-$"( ) --)(" 0(,+/
)$ +(+& +# .$
.,1!)$/',,0(+& (+,. 1)0/
1/0,*$. $.2("$
,+/1*-0(,+ 0$/
+/0 )) 0(,+ ,++$"0(,+ +#. +/-,.0
Operating
Instructions
Installation
Instructions
4
# "
"
Disposal Information
# "
"# #
!$# #
! #
!#
# #
Danger of suffocation!
"#
"
!$ #
! "
Danger of fatal injury!
$ !
" "
! #
Disposing of the
packaging
Disposing of your
old appliance
5
Environmental Protection /
Conservation Issues
(&+ * &%&$!# +) & %(/ -*( %
*(%*) /&+( ''#!% !) "!% *& * %,!(&%$%*
) -## ) /&+( &+) &# +* &%)+$'*!&%
(*) & * !) ''#!% % &+% &%
#) &)(, * &##&-!% !% &(( *& -) /&+(
#+%(/ !% % &%&$!# % %,!(&%$%*##/ (!%#/
$%%(
- & %&* . * $.!$+$ #& )'!!*!&%)
&**&%)&#&+() " #
)/1( " #
#!* % &&# " #
&( )$## $&+%*) & #+%(/ * +*&$*! -*(
#,# &%*(&# )/)*$ (+) * &%)+$'*!&% &
&* -*( % %(/
- ( '&))!# +) * ° 0%*%)!, *!%)
'(&($$ !%)* & * ° 0&**&%)
&#&+() '(&($$ .*% -) !%
+(*!&% $%) * * #%!% ()+#* &$'(#
*& * * & * ° '(&($$ !) !, +)!%
&%)!(#/ #)) %(/
- ,&! +)!% * (-) '(&($$ - %
-) !% #! *#/ *& %&($##/ )&!# #+%(/
- *(%* &(!% *& * ( & )&!#!%
$&+%* & #+%(/ % -*( (%)) %
&)(, * *(%* $%+*+(() !%)*(+*!&%)
6
General Safety Instructions
- "
- #
"
- #
"
!"
"
" "
"
7
Your New Washing Machine
8
1. Select a programme
&'$ !& $&! %
)&% ! ! & )%
2. Control lights illuminate
+ ) "$!$ % %&
+&( ) +
3 % "$%%
+ ) "$!$ % %
% ! &$! &% !"$& '&
3. Set the spin speed %$
$ '%& &! " & +
5
4. Press buttons for additional functions
)$ $#'$ &! %'"" & & "$!$
+p !$& "$!$ '$&!
+r &! $ % *
& % %! "!%% &! ! & &! ' &! %
& * &
! &$! & !( & !"&! '&&! &%
'" ) & $%"&( &! ' &! % &(
! & &! ' &! $%% & '&&!
5. Press the
3" button
)% "$!%% % "$!$ '%& (
%&
Control panel
9
Before Using Your Washing
Machine For the First Time
-) !% $ !% $+)* , % !%)*## %
&%%* '(&'(#/ (( *&
&+( ''#!% -) *)* &( #,!% * *&(/
& ($&, %/ -*( #* &,( (&$ *)*!%
'(&+() * !()* -) !% /# ) &+# ((!
&+* -!* &+* #+%(/ !% * $ !%
& %&* #& %/ #+%(/
+(% &% * -*( *'
+## &+* * *(%* !)'%)( +' *& * %
)*&'
&+( ''(&. #!*(1'*&-*( !%*&
$(II & * *(%* !)'%)(
# !## * $)+(!% "( -!* *(%* %
'&+( !%*& $( II & %&* +) %/ )'!#
*(%*) &( #!*) &( -&&##%) .))!,
&$
* * '(&($$ )#*&( *& 0 ° &**&%)
&#&+()
0% &%*(&# #! * &$) &%
()) * 0
3 +**&%
0*!, &%*(&# #! * &$) &%
% * 0% &%*(&# #! * &$) &%
* * '(&($$ )#*&( *& 0
10
Preparing, Sorting and Loading
the Laundry
Caution
" !" " ! " " "
#" # " & " !#" #
&" !$
#( #" #" #
!$" $# ( " ! #" $"
" ) *"#!" $## $ %!"
% $!# !$!" ! # # $ #
& #" $"# &" " #
& "
'#!( # #" ##" #
$!#"
#" " "" ! !"
!&! !" # &! ( "
$! &" $"
&" #!$"!" #&! &%
!" "!#" *"!#" ! "&#"!#" &("
#$! #" #" " $#
Preparing
the laundry
11
Caution
! ! " #
$ $ "!(" ! !! $! !
!
! ! % % $% $ $!
" ! !%
Slight dirt
& ! ! "% % #
% "
- ! " ! ! $ !!
% $ $ "
- ( ! ! " !! # $
" ! %
- " ! !$ !! # "
%
Normal dirt
! ! ! &
- ( ! ! " !! #% $!%
# $ # !
- $ !! $ %
- !$ !$ !! #
" " ! $
- ! "! $!"! ! ! !! #
! $ " ! ' %
Sorting the laundry
According to colour
and degree of dirt
Degrees of dirt
12
Intensive dirt
" !" (
- " "%! "" $ #! # "
%
- !
- !
- ! #" " " ! "!
! "! %" !! ! !"!
- "! !# ! $ ! !
#" ! "!
Typical stains
- " ! " !#! %&
" "
- % #" $"!
- !" " "
' "
- " ! ! "! ! "!
"!
Removing stains
$ !! $ " " !"! %!"
"' !" !
!" !' %" " " !" " #
#!#"' %! " "! " #! "
"
$ %! '! ' !"! #
" $ !"# !"!
13
#!- +' !)#&- (( ' !!! +( ( $!!$+#
& '-"$!'
ed
° $(($#'$!$)&'
cba
° ° ° $(($#'$!$)&'
hgf
° ° ° '-/&
lgkf
° ° !(
6 lgkf
° ° $$! # # "#/+'!
)#&- (( ' !!! +( ( $!!$+# & '-"$!
")'( #$( +' # ( +'# "#
B $ #$( +'
Risk of explosion!
("' $ !$(# (( * # %&(&( +(
'$!*#(/' !## #(' '(# &"$*&
# &- !## '%&( &%&'#( # ,%!$'$# .&
$# !$ #($ ( +'# "# &$&
(' ("' ")'( &'( &#' ($&$)!- - #
Caution
$$' &' # ( +'# "# &)" #
" ( !)#&- $& !$# ( !)#&-
(( (& ' #$ &' # ( &)"
Sorting laundry
according to their care
label specifications
Loading the laundry
14
# "
# $ !
#
" " !
!
! #
! #
! #
#
!
15
Laundry Detergents
and Additives
Risk of poisoning!
" !
#
%! # ! %
! !%
!
!
! !
!
" " !
! # !
! !
Too little detergent:
!% % #
# %
% # ! %
!% % %
Too much detergent:
" % $"
! # ! #
!
Dispensing the
correct amount
of detergent
16
I
# %
II
# #
" !
"
- # 1
- ! " $ # #
" "%
#
! ! !
"
Filling laundry
detergent and/or
additive dispensers
17
Selecting Programmes
# # "! !! !! " # " !#
)!! !#
90 °C Cottons/coloureds
!(+#"% !! ! #+!""##
!" ! ## !
! # !## # ! # #
&" "$# " ' &# !' #!"
* &#!! !
60 °C Intensive Stains
!(+"% !! ! "# ! %!( !#(
!"
'# &" # " ##
!"$# ! # ## # ° !! "
% $" "!( "" !(
60 °C Cottons/coloureds with Prewash
! %!( !#( !+&! !"
30, 40, 60 °C Cottons/coloureds
! !+&! !"
30, 40, 60 °C EasyĆcare
! "(+! !" ! ## "(##" !
!"
30 °C Delicate
! ""#% "(+! !" ! ##
"(##" ! !" # $!#"
" #& !" ("
30 °C, Wool
6 cold
! ! +&" !" !
& ! &
Basic programmes
18
Rinsing
"$& $ % + )& %'%#' & %" + !$
%+-$ $%
Spin
4
"$& %" + )& ($ %" %"
% %!'&! !$ $ % )&$ % $ "$!$ &!
&%" +
Pumping
'" ! & $ % )&$ &$ )% "$!$
)& & ,
5 %&& !$ & & &$& & ! -
& ' $+
5
!$ & ' $+ & '$& % ' $+ $-
% + & )&$ &$ & $ % !$&
' $+ ' ! & ,'" !$," 4
"$!$ '%& "$!$
p
' )% '$&! ! + $ % +%
'& !$ %&+ $&+ ' $+
! ! !' & " &! *'
!
r
&! $ % + % "$!$ )%
'$&! ) "$!! !$ +
! ""&!
$% )& ($+ %!& )&$
Extra cycle
programme selector
Additional function
on spin speed selector
Additional function
19
Washing
" ! #! !
" ! ! ! !
! ! %
!
% ! !
! ! %
5
! % $& %! %
! "!!$
! ! !$ # ! "$
" ! ! "!!
! "!
Start the
programme
20
$3
$!
$!
# ! # "
$
$
$
3
$! "
# " #
$
$
$4
$
$4
$
5
$
3
$!
Changing
a programme
Cancelling active
programme
/