ξξξξξξξξξξξ ξξξξξξ ξξξ ξξξξξξξξξξξξ ξξξξξξξξξξξξ
ξξ
ξξξξ
ξξ
ξ
ξξ ξξξ
ξ
3
Table of Contents
ξ(/-,/ ) ξ+%,.* 0(,+ ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξ+2(.,+*$+0 ) ξ.,0$"0(,+ ξ ξ,+/$.2 0(,+ ξ//1$/ ξξ
ξ$+$. ) ξ %$04 ξ+/0.1"0(,+/ ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξ,1. ξ$3 ξ /'(+& ξ "'(+$ ξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξ$%,.$ ξ/(+& ξ,1. ξ /'(+& ξ "'(+$
ξ,. 0'$ ξ(./0 ξ(*$ ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξ.$- .(+&ξ ξ,.0(+& +# ξ, #(+& 0'$ ξ 1+#.4 ξξ
ξξξξ
ξ 1+#.4 ξ$0$.&$+0/ +#ξξ##(0(2$/ ξξξξξξξξξξξξξξξ
ξ$)$"0(+& ξ.,&. **$/ ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξ /'(+& ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξ'$+ 0'$ ξ.,&. **$ ' / ξ+#$# ξξξξξξξξξξξξξξξ
ξ-$"( ) ξ--)(" 0(,+/ ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξ)$ +(+& +# ξ .$ ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξ.,1!)$/',,0(+& ξ(+,. ξ 1)0/ ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξ1/0,*$. ξ$.2("$ ξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξ,+/1*-0(,+ ξ 0$/ ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξ+/0 )) 0(,+ξ ξ,++$"0(,+ +#ξξ. +/-,.0 ξξξξξξξξξξξ
Operating
Instructions
Installation
Instructions
4
ξξξξξξ ξξξξ ξξξξ ξξξξξ ξξξξξ ξξξ ξξ ξξξ ξξξ ξξξξξ
ξξξξξξξξξξξ ξξξξξξξξ#ξξξ ξξξ "ξξξξξξ ξξξξξξξ
ξξξξξξ ξξξξξξξξξ ξξξ ξξξξξξξξξξ
ξξξξξξ ξξξξξξ ξξξ ξξξ ξξξξξ ξξξ ξ ξ ξξ ξξξξξξξξξ ξξ
ξξξξξ ξ ξξξξ ξξξ ξξξξξξξξξ ξ"ξξξξ
Disposal Information
ξξξ ξξξξξξξξ ξξξξξξξ ξξξ ξξξξξξξξξ #ξ ξ ξξ"
ξξξξξξξξξ ξξ ξξξ "ξ# ξξ #ξ ξ ξξξξξ ξ
ξξ ξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξ ξξξ ξξ!ξξξξξξξξ$ξξξξξξξ# ξξξ ξξξ#ξξξξξξξ
ξξξξξξ ξξξξξξξ ξξ ξξ ξ ξξξξξξ ξξ!ξξξξξξξξ ξ#
ξξξξξξξξξ ξξ ξξξξξξξξξ ξξξξξξξξξ ξξ ξξ
ξξ!ξξξξξξξξξξξ# ξξξξξξξ ξ ξξξξξξξ
ξξξξξξ ξξξ #ξ ξ ξξξξξξ ξξ ξξξξξ ξ ξξξξξξ# ξξξ ξ ξξξξ
ξξξξξ ξξ ξξξξξξξξξ
ξ Danger of suffocation!
ξξξξ ξξξξξξξξ ξ"ξ# ξξξξ ξξξξξξξξ ξξξξξξ ξξξ
ξξξξξξξξξ ξξξξξξξξξξξ ξξξξξξ ξξ ξ ξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξ ξξξξξξξ ξξξ ξξξξξξξ ξξξξξ
ξξξ ξξξξξξξξξξ ξξξ ξξξ "ξξξξξξξξ ξ ξξξξξξ
ξξ!ξξξξξξξξ$ξξξξξξξ ξ ξξξ#ξξξξξ ξξξ ξξξξξξξ
!ξξ ξξξξ ξξ" ξξξξξξξξξξ
ξ Danger of fatal injury!
ξξ ξ ξ$ξξ ξξξ!ξξξ ξξξξξξξξξξξ ξξξ ξ ξξξξξ ξξ ξξ
ξ ξξξξξ ξξ"ξξ ξξξξ ξξξ ξξξξξξξ "ξξξξξξξξξ ξξ ξξ
ξξ ξξξ!ξξξ ξξξ#ξξξ ξξξξξξξξ ξξξξ ξξξξξξξξ ξξξξξξξ
ξξξ ξξξξξξξξξξξ ξξξ ξξ ξξξξ ξξξ ξξξξ ξξξξξξξ
ξξξξξξξξξ ξξ ξξξξξξξξξ
Disposing of the
packaging
Disposing of your
old appliance
5
Environmental Protection /
Conservation Issues
ξ (&+ξ * ξ ξξ&%&$!ξξ# +)ξ &ξ ξ%ξ(ξ/ξ -ξ*ξ( ξ%ξ
ξξ*ξ(ξξ%*)ξ /&+( ξ''#!ξ%ξξ !) "!%ξ *& * ξ ξ%,!(&%$ξ%*
ξ) -ξ## ξ) /&+( &+)ξ &#ξ ξ+ξξξ*ξ
ξ ξ ξ&%)+$'*!&%
(ξ*ξ) &ξ * !) ξ''#!ξ%ξξ ξξ% ξξ ξ&+%ξ &% ξξξξ ξξξ
ξ#ξξ)ξ &ξ)ξ(,ξ * ξ ξ&##&-!%ξ !% &(ξξ( *& -ξ) /&+(
#ξ+%ξ(/ !% ξ% ξξ&%&$!ξξ# ξ%ξ ξ%,!(&%$ξ%*ξ##/ ξ(!ξ%ξ#/
$ξ%%ξ(ξ
- ξ& %&* ξ.ξξξξ * ξ $ξ.!$+$ #&ξξ )'ξξ!ξ!ξξ*!&%)ξ
ξ&**&%)ξξ&#&+(ξξ) ξξ
ξ "ξ ξ ξξξ
ξ #ξ
ξξ)/1ξξ(ξ ξξ
ξ "ξ ξ ξξ
ξ #ξ
ξξ#!ξξ*ξ ξ%ξ ξ&&# ξξ
ξ "ξ ξ ξξ
ξ #ξ
ξ&( )$ξ## ξ$&+%*) &ξ #ξ+%ξ(/ξ * ξ ξ+*&$ξ*!ξ -ξ*ξ(
#ξ,ξ# ξ&%*(&# )/)*ξ$ (ξξ+ξξ) * ξ ξ&%)+$'*!&% &ξ
ξ&* -ξ*ξ( ξ%ξ ξ%ξ(ξ/ξ
- ξ ξ(ξ '&))!ξ#ξξ +)ξ * ξ ξξ Β°ξ 0ξ%*ξ%)!,ξ ξ*ξ!%)ξ
'(&ξ(ξ$$ξ !%)*ξξξ &ξ * ξ ξξ Β°ξ 0ξ&**&%)ξ
ξ&#&+(ξξ)ξ '(&ξ(ξ$$ξξ
ξ ξ ξ.*ξ%ξξξ -ξ) !%ξ
ξ+(ξ*!&% $ξξ%) * ξ* ξ ξ#ξξ%!%ξ (ξ)+#* ξ&$'ξ(ξξ#ξ
*& * ξ* &ξ * ξ ξξ Β°ξ '(&ξ(ξ$$ξ !) ξξ !ξ,ξξ +)!%ξ
ξ&%)!ξξ(ξξ#/ #ξ)) ξ%ξ(ξ/ξ
- ξ,&!ξ +)!%ξ * ξ ξ(ξ-ξ) '(&ξ(ξ$$ξ - ξ%
-ξ) !%ξ #!ξ *#/ *& %&($ξ##/ )&!#ξξ #ξ+%ξ(/ξ
- ξξξ ξξ*ξ(ξξ%* ξξξ&(ξ!%ξ *& * ξ ξξξ(ξξ &ξ )&!#!%ξξ
ξ$&+%* &ξ #ξ+%ξ(/ ξ%ξ -ξ*ξ( ξ(ξ%ξ))ξ ξ%ξ
&ξ)ξ(,ξ * ξ ξξ*ξ(ξξ%* $ξ%+ξξξ*+(ξ(ξ) !%)*(+ξ*!&%)ξ
6
General Safety Instructions
ξξξξ ξξξξξξ ξξξξξξξ ξξ ξξξξξξξξξ
- ξξξ ξξξξξξξξ ξξξ ξξξ"ξ
- ξξξ ξξξξξξ ξξξξξξξ# ξξξξξξξ ξξξξξξξ ξξ ξξξξξξ
ξ"ξξ
- ξξξ ξξξξξξξξξ ξξξξξ ξξξξ ξξξ ξξξξ ξξξ ξξξξξξ#
ξξξξξξ ξξξξξξ" ξξξξξξξξξξ ξξξ ξξξξξξξξξ ξξξξ ξξξ
ξξξξξξξξ ξξξ ξξξ ξξ ξξξξξξ ξξξξξξξξξ
ξξξξξ ξξξξξ ξξξξξξξξ ξξξξξξξξξξ ξξ ξξξ ξξξ!ξξξξ" ξξ
ξξξ ξξξξξξ ξξξξξξξξ
ξξξξ ξξξξξξξξ ξξξξ ξ ξ" ξξξξ ξξξ ξξξξξξ ξξξξξξξξ
ξ
ξ ξξξ ξξξξξ ξξξ ξξξξξξξ ξξξξ ξξξ ξξξξξξ ξξ ξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξ
ξ
ξ ξξξ ξξξξξξ ξ ξξξξξξ ξξξ ξξξξξ ξξξξ ξξξ ξξ ξξ
ξξξξ ξξξξξξ
ξξξξξξ ξξξ ξξξξ ξξξ" ξξξ" ξξξ ξξξξξξξξ ξξξ ξξξξ
ξξξξ ξξξ ξξξξξξξ
ξξξξ ξξξξ ξξξ ξξξξξξξξ ξξξ ξξξξξξ ξ"ξξ
ξ
ξ ξξξ ξξξξξ ξξξξ ξξξ ξξξξξξ ξξξξξξξ ξξ ξξξξ
ξξξξξξξ ξξξ ξξξξξξ ξξξξξξξ ξξξξξ
7
Your New Washing Machine
ξξξξξξξ ξξξξξξξ ξξξξξξξξξ ξξξξξξ
ξξξξξξξξ ξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξ ξξ
ξξξξξξξξξ ξξξ ξξξξξξξ ξξ ξξξξ
ξξξξξξξ ξξξξξξ
ξξξξξξξ ξξξ
ξξξξξξξξξ ξξξ ξξξξ ξξξξξξξ
ξξξξξξξ ξξξξξ ξξξξξξξξξ ξξξξξξξ
ξξξξξξ ξξξ ξξξξξξξξξξξξξξ ξξξξξ
ξ ξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξ ξξ
ξξ
ξξξξξξξ ξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξ ξξξξξ ξξ ξξξξξ ξξ ξξξξξ ξξξξ
ξξ ξξξξξξ ξξξ
ξ
ξξξξ ξξξξξξξ ξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξ
ξξξξ ξξξ ξξξξξξξ ξξξξ ξξξ ξξξ ξξξξξ ξξξ
8
1. Select a programme
ξξ ξξ &'$ ξξ ξ ξ!&ξ ξξ$ξξ&ξ! %ξ
ξ)ξ&ξξξ% ! ξ !ξξ &ξξ )ξ%ξξ ξ ξξξξξ ξξ
2. Control lights illuminate
+ξ ξ )ξξ "$!ξ$ξξξξ ξ% %ξξξξ&ξξξ
+ξξ&ξ(ξξ )ξξ +
3ξ ξ% "$ξ%%ξξξ
+ξ ξξ )ξξ "$!ξ$ξξξξ ξ% ξξ ξ%ξξξξ
ξξξ%ξξ ξ ξ! &$!ξ ξξξξ&% ξ !"ξ$ξ&ξ ξ ξξ'ξ&ξ
3. Set the spin speed ξξξ ξξ%ξ$ξξξ
ξξ$ξξξξξξ ξ'%& ξξξξξ ξ &! "ξξξξ ξ& +
5ξξ
4. Press buttons for additional functions
ξ)ξξ$ξ $ξ#'ξ$ξξ &! %'""ξξξξ & &ξξ "$!ξ$ξξξξξ
+pξξ ξξ!$&ξ ξξ "$!ξ$ξξξξ ξ'$ξ&ξ! ξ
+rξξ ξξξξ&ξ! ξξ $ξ %ξ ξ ξ*ξξξξ
ξ& ξ% ξξ%! "!%%ξξξξ &! ξ!ξξξ ξ &ξξ ξξξξ&ξ! ξξ ξ' ξ&ξ! %
ξ& ξ * &ξξξξ
ξξξ ξ! &$!ξ ξξξξ& ξξ!(ξ &ξξ !"&ξ! ξ'&&! ξξξξ&%
'" )ξξ &ξξ $ξ%"ξξ&ξ(ξ ξξξξ&ξ! ξξ ξ' ξ&ξ! ξ% ξξ&ξ(ξξ
ξ! ξξ ξξξ &ξξ ξξξξ&ξ! ξξ ξ' ξ&ξ! ξ ξ$ξ%% &ξξ ξ'&&! ξξξξ ξ
5. Press the ξ
3" button
ξξξ )ξ%ξξ ξ "$!ξξ%% ξξξξ % ξ"$!ξ$ξξξξ ξ'%& ξξ(ξ ξξξ
%ξξξξ&ξξξξ
Control panel
9
Before Using Your Washing
Machine For the First Time
ξ ξ -ξ) !%ξ $ξξ !%ξ $+)* ξ,ξ ξξξ% !%)*ξ##ξξ ξ%ξ
ξ&%%ξξ*ξξ '(&'ξ(#/ ξ(ξξξ( *& ξξξξ ξξξξ
ξ&+( ξ''#!ξ%ξξ -ξ) *ξ)*ξξ ξξξ&(ξ #ξξ,!%ξ * ξ ξξξ*&(/ξ
ξ& (ξ$&,ξ ξ%/ -ξ*ξ( #ξξ* &,ξ( ξ(&$ *ξ)*!%ξ
'(&ξξξ+(ξ)ξ
* ξ ξ!()* -ξ) !%ξ ξ/ξ#ξ ) &+#ξ ξξ ξξ((!ξξ
&+* -!* &+* #ξ+%ξ(/ !% * ξ $ξξ !%ξξ
ξ ξ& %&* #&ξξ ξ%/ #ξ+%ξ(/ξ
ξ ξ+(% &% * ξ -ξ*ξ( *ξ'ξ
ξ ξ+## &+* * ξ ξξ*ξ(ξξ%* ξ!)'ξ%)ξ( +' *& * ξ ξ%ξ
)*&'ξ
ξ ξ&+( ξ''(&.ξ ξ #!*(ξξξ1'*&ξ-ξ*ξ( !%*&
ξ ξ$ξξ(ξII &ξ * ξ ξξ*ξ(ξξ%* ξ!)'ξ%)ξ(ξ
ξ ξξ#ξ ξ!## * ξ $ξξ)+(!%ξ ξξξ"ξ( -!* ξξ*ξ(ξξ%* ξ%ξ
'&+( !%*& ξ ξ$ξξ( IIξ ξ& %&* +)ξ ξ%/ )'ξξ!ξ#
ξξ*ξ(ξξ%*) ξ&( ξξ#!ξξ*ξ) &( -&&##ξ%) ξξ.ξξ))!,ξ
ξ&ξ$ξξ
ξ ξξ* * ξ '(&ξ(ξ$$ξ )ξ#ξξ*&( *& 0ξξ Β°ξ ξ&**&%)ξ
ξ&#&+(ξξ)ξξ
ξ ξ 0ξ%ξ ξ&%*(&# #!ξ * ξ&$ξ) &%ξ
ξ ξ(ξ)) * ξ 0
3ξ ξ+**&%ξ
ξ ξ 0ξξ*!,ξξ ξ&%*(&# #!ξ * ξ&$ξ) &%ξ
ξ ξ% * ξ 0ξ%ξξ ξ&%*(&# #!ξ * ξ&$ξ) &%ξ
ξ ξξ* * ξ '(&ξ(ξ$$ξ )ξ#ξξ*&( *& 0ξξξξξ
10
Preparing, Sorting and Loading
the Laundry
Caution
ξξξ"ξ ξξξ!ξ" ξξξξξξξξξξ"ξ ξ ξ! ξξξ "ξ ξξξξξξ"ξ ξξξξ"ξ
ξξξ ξξξξξξ ξ#ξξ" ξξ ξξξ#ξξξξ ξ" &ξξξ ξ" ξ!#" ξξ #ξξ
&ξ"ξξξξ ξξξξξξξ ξξξξξξξ!$ξξξ
ξ ξξ #( ξξξ ξξξξ#" ξξ ξ#ξξ" ξξ ξξξ#ξξξξξ
ξ ξ!$"ξ ξ$# ξξ( "ξξξ ξ!ξξ ξξξξ#" ξξξ ξ$ξξ"ξ
ξ ξξξ"ξ )ξ *ξξ"#ξξξ!" ξξξ ξ$##ξξ $ ξξξ ξξ%ξ!"ξ
ξ ξξξξ%ξ ξ$!#ξξξ !$ξξξ!" ξ! #ξξ #ξξξ $ ξξ ξ ξξ# ξ
ξξξξ
ξ ξξξ ξξξξξ&ξξξ ξ#ξξ" ξ$"# ξξ &ξ"ξξξ ξξ"ξξξ ξ ξξ# ξ
ξξξξ& ξξ"ξξ
ξ
ξ'#!ξξξξ( ξξξξξξ#ξ ξ#ξξ"ξ ξξξξξξξξξ #ξξξ#"ξ ξξ#
ξ$!#ξξξ"ξ
ξ
ξξξξξ ξ#ξξ"ξ ξξξξξ"ξξξξ "ξξξ" ξ! ξξξξξξ!ξξξξξ"ξ
ξ
ξξξξ!&ξ!ξξ ξ!ξ" ξ#ξξ &ξ!ξ ξξ( ξξξξ ξξξ"ξ
ξ$!ξξξ &ξ"ξξξξ ξξξ ξξ$"ξ ξξξξξξξξ
ξ ξξξξ &ξ"ξξξξ #!ξ$"ξ!"ξ ξξξ#&ξξ! ξξξ &ξ%ξξ
ξξξ!ξξ"ξ ξξξξξ"ξξ!#"ξ ξ*"ξξ!#" ξ! "&ξξ#"ξξ!#"ξ ξξ&ξ("
#$!ξ #ξξ"ξ ξ#ξξ" ξξ"ξξξ ξ$#ξ
Preparing
the laundry
11
Caution
ξ!ξξ ξξ ξξξ!ξξξξ ξξξ ξξξξξξ ξξ ξξξξ"ξξξξ
ξξ#ξξ
$ξ ξ ξξ$ ξ"ξ!ξ(ξξξξ"ξξξ ξ!ξξ !ξξξ!ξξξ $ξ!ξ ξ!ξξξ
ξ!ξξ ξ
ξξξ!ξ ξ!ξξ ξξ% ξξξξξξ ξξξ%ξ
ξξ$ξ% $ξ ξ $ξξ!ξ
ξξξ ξξξξ"ξξξ ξ!ξξ ξξξξξ!ξξ%ξ
Slight dirt
ξξ ξξξξξξξ&ξξξξ ξξξ! ξξ !ξξξξξξξ
ξξ"ξξξ% ξξ% ξξ#ξ
ξξξ ξξξ% ξξξ"ξξ
- ξξξξ! "ξξξξ ξξξ!ξξξξ ξξξ ξξξ! $ξξξ !ξξ! ξξ
ξξξ% ξξξξ $ξξξ ξξξ ξ ξξ$ ξξ"ξ ξ
- ξ( ξξξ! ξ ξξξ! ξξξ ξξξ" ξ !ξξ! ξξ#ξ ξξξξ $ξξξ
ξξξ "ξ !ξ ξξξ ξξ%ξ
- ξξξ ξξξξξ ξξξ ξ"ξ ! !ξ$ξξ !ξξ! ξξ#ξ ξξξξ " ξξ
ξξξ ξξξ ξξ%ξ
Normal dirt
ξξ ξξξξ ξξξ! ξξξξξξ ξξξ ξξξξ! !ξξξξξξ ξξξξξξξ&ξξξξξ
- ξ( ξξξ! ξ ξξξ! ξξξ ξξξ" ξ !ξξ! ξξξ #ξξ% $ξξ!% ξξ
ξξ#ξ ξξξξ $ξξξ ξ#ξξξξ !ξξξ ξ
- ξξξξξ$ξξξ !ξξ! ξξ ξξξξ $ξξξ ξξξ ξξξ ξξ%ξ
- ξξξ !ξ$ξξ ξ ξξξξ !ξ$ξξ ξξξ ξξξ ξξξξξ !ξξ! ξξ#ξ
ξξξξ " ξξ ξξξ "ξ !ξ ξξξ $ξξξξ
- ξξ! ξ"ξ!ξξξ ξ$ξ!ξξ"! ξξξξ!ξξξ !ξξξξξξξ !ξξ! ξξ#ξ
ξξ! ξξξξ $ξ ξξξ ξξξ "ξ !ξ ' %ξξξξ
Sorting the laundry
According to colour
and degree of dirt
Degrees of dirt
12
Intensive dirt
ξξ " ξξξξξ !"ξξξξξξ ξξξξξξ(ξξξξξ
- ξξ"ξξξξ ξξξξ "ξ%ξξ! "ξξ" ξξ$ξ ξξξξ #!ξξ ξξ #ξ "ξ
ξξξ %ξξξξ
- ξξξ ξξ ξξξξξξ!ξ
- ξξξ!ξ
- ξξξξξ ξξξ! ξ#"ξ ξξξ"ξξξξ ξ ξξξ"ξξξξ !ξξ "! ξξξ
!ξξ "! %ξ"ξ ξ ξ!! ξξξ !ξξξ !"ξξξ!ξ
- ξξ ξξξξ ξξξ"ξξ! !#ξξ ξ! ξ$ξ ξξξ! ξ ξξξξ ξ! ξξξ
ξ#"ξξξ ξ! ξξξ"!ξ
Typical stains
- ξξξξ ξξ"ξ
ξξξξξξξ ξξξ! ξ ξξ"ξ
!ξ#ξξ!ξ
ξξξξ ξξ ξξξξ
%ξ&
ξξξξ"ξξξξξξ ξξ" ξ ξξξξξ
- ξξξξ
ξξξξξξξ
ξξ %ξξξξ
ξ #ξ"ξ
$ξξξ"ξξξξ!
ξξξξξξξξξξξξξ
- ξξξξξξ
ξξξξ
ξξξξξ
!"ξ ξξ ξξξξ"ξξξξξξ ξ ξ"ξξξ ξ
ξξ ξξξ'ξ ξ"ξξξ
- ξξξ"ξ
!ξξξξ
!ξξξ ξξξξξξξ"!ξξ
ξξ !ξξξ ξξ "ξξξξ!
ξξξ"ξξ!ξ
Removing stains
ξξξ ξ$ξ ξξ!!ξξξξξ
ξξξ$ξ ξ ξ ξ" ξξ" !"ξξξ! %ξξξ!"
"ξξ' ξ ξ !"ξξξ ξ ξ!ξξ
ξξ !"ξ
ξξξ !ξξξ' %ξ"ξ ξξ"ξ "ξξ !"ξξξξ ξξ ξξ" #ξξ
ξ#ξ!ξξ#ξξ"ξ' %ξ!ξ "ξξ ξ"ξξ! ξξ ξξξ"ξξξξ #!ξξξ "ξξ
ξξξ ξξ ξξ"ξ ξ ξξ ξξξξξ
ξξ$ξ ξξ %ξ!ξξξξ ξ'ξξξ! ξξ' !ξξξ"ξξξ! ξξ ξξ#ξ ξξ ξξ
ξ ξξ "ξ ξξξ$ξ !"#ξξξ ξ ξ ξ ξξξ ξξ !"ξξξ!ξ
13
ξ#!- +ξ'ξ !ξ)#ξ&- (ξξ( ξ' !ξξξ!!ξξ +ξ(ξ (ξξ ξ$!!$+ξ#ξ
ξξ&ξ '-"ξ$!'ξ
ed
ξξ Β°ξ ξ$(($#'ξξ$!$)&ξξ'
cba
ξξ Β°ξξ ξξ Β°ξξ ξξ Β°ξ ξ$(($#'ξξ$!$)&ξξ'
hgf
ξξ Β°ξξ ξξ Β°ξξ ξξ Β°ξ ξξ'-/ξξ&ξ
lgkf
ξξ Β°ξξ ξξ Β°ξ ξξ!ξξξ(ξ
6 lgkf
ξξ Β°ξξ ξξ Β°ξ ξ$$! ξξξ#ξ ξ#ξ "ξξξξ#ξ/+ξ'ξξξ!ξξ
ξξ)#ξ&- (ξξ( ξ' !ξξξ!!ξξ +ξ(ξ (ξξ ξ$!!$+ξ#ξ ξξ&ξ '-"ξ$!
")'( #$( ξξ +ξ'ξξξ ξ# (ξξ +ξ'ξξ#ξ "ξξξξ#ξξ
B ξ ξ$ #$( +ξ'ξ
ξ Risk of explosion!
ξ(ξ"' $ξ ξ!$(ξξ#ξ (ξξ( ξξ*ξ ξξξ# %&ξ(&ξξ(ξξ +ξ(ξ
'$!*ξ#(/ξξ'ξξ ξ!ξξ#ξ#ξ ξξξ#('ξ ξξ
ξξ
ξ'(ξξ# &ξ"$*ξ&
ξ#ξ ξ&- ξ!ξξ#ξ#ξ '%ξ&ξ(ξ &ξ%&ξ'ξ#( ξ# ξ,%!$'ξ$# ξξ.ξ&ξ
$#ξξ !$ξξξξ ξ#($ (ξξ +ξ'ξξ#ξ "ξξξξ#ξξ
ξξξ&ξξ$&ξξ
(ξξ'ξ ξ(ξ"' ")'( ξξ&'( ξξ &ξ#'ξξ (ξ$&$)ξξ!- ξ- ξξ#ξξ
Caution
ξ$$'ξ ξξξ&ξ' ξ# (ξξ +ξ'ξξ#ξ "ξξξξ#ξ ξ&)" ξξ#
ξξ"ξξξ (ξξ !ξ)#ξ&-ξ
ξξξ$&ξ !$ξξξ#ξ (ξξ !ξ)#ξ&-ξ
ξξξξ (ξξ( (ξξ&ξ ξ' #$ ξξξ&ξ' ξ# (ξξ ξ&)"ξ
Sorting laundry
according to their care
label specifications
Loading the laundry
14
ξ ξξξξ ξξξ ξξξξξξξ ξξξξξ
ξ ξξξξξξ ξξξ ξξξξξξ ξξξξξ ξξ ξξξξξξξξ ξξξ ξξξξξ ξξξξ
ξξξξξξ# ξξξξ ξξξ ξξξξξ ξξ" ξξ ξξξξξ ξξξ ξξξξξ
ξξξξξξ
ξξξξξ ξξ ξξ#ξξξ ξξ$ξ !ξξξ ξξξξξξξξξξ ξξξξξξ ξξξξξξ ξξξ
ξξξξ ξ#ξξξξ
ξ ξξ ξξξ ξ"ξξξξ ξξξ ξξ"ξξξξ ξξξξξ ξ ξξξξξξξξξ !ξξξ
ξξξξξ ξξξξ !ξξξ ξξξξξξξ ξξξ ξξξξξξξξξ ξξξξξξξξξ
ξξξξ !ξξξξξξ ξ ξξξξξ ξξξξξξ ξξ ξξξξξξ#ξ
ξξξξ!ξξξξξξ ξξξξξξξ ξξξξξξξξξξξξ# ξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξ ξξ !ξξξξ ξξξ ξξξξξ# ξξξξξ
ξ ξ
ξξξξ ξξξ ξξξξξξξ ξξξξξ
ξξξξ ξξξξ ξξξ ξξ ξξξξ ξξ# ξξξξξ ξξ ξξξξξξξξ
ξξξ!ξξξ ξξξ ξξξξξξξ ξξξξ ξξξ ξξξξξξ ξξξξξ
15
Laundry Detergents
and Additives
ξ Risk of poisoning!
ξξξξ ξξ ξξξξξ ξ ξξξ ξξξξ ξ"ξξ ξ! ξξ ξξ ξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξ ξξ ξξ ξξξξξ ξξξξξξξξξ ξξ
ξ ξξ #ξ ξξ ξξξξξξξξξ
ξξξξ ξξξξξξξ ξξξ ξξξ ξξ
ξξ ξξξξξ ξξξξ %ξ!ξ ξξξξξ #ξ ξξ ξ! ξξξξ %ξ
ξ ξξ ξξξ!ξ ξξ ξξ!ξξξ%ξ
ξ ξξ ξξξ!ξ ξξ ξξξξξ
ξξξξξξξ ξξξ ξξ ξξξξξξξ ξξξ ξξ
ξξ!ξξ ξξ ξξξξ ξξξ
ξ ξξ ξξξξξξξξξ ξξξξ ξξ ξξ ξξ ξξξξξ ξξξ!ξξξ !ξξξξ
ξξξξξξξξξξ ξξ ξξξξξξ ξξξ!ξ ξξ ξξ ξξξξξ
ξξξξξ"ξξ ξξ ξ ξξξξ ξξ ξξ ξξ"ξξξξξξξ ξξξ ξξξ!ξξξ
ξξ ξξ!ξ #ξξξξξξ ξξξ!ξ ξξ
ξξ!ξ ξξξ!ξξ ξξ ξξξξξ ξξ ξ ξξ ξξξξξξξξξ ξ ξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξ
Too little detergent:
ξξξ ξξ!ξξξ% ξξ ξξ ξξξξξξξ ξξξξξξξ% ξξξ #ξξξξ ξξ ξξ
ξξ#ξξξξξ ξξξξξξ ξξξ% ξξξ ξ ξξξξ
ξξξ%ξξξ ξξξ#ξ ξξξ ξ ξξξ ξξξξ!ξξξξ ξξ% ξξξξξξ ξξ
ξξξξξ!ξξξ%ξ
ξξξ ξξξ ξξξ ξξ% ξξξξξξ%ξ
Too much detergent:
ξξ"ξξξξξξξ ξξξ% ξξξξξξξ ξξξξξ ξ$ξξξξξ"ξ ξξξξ
ξξξ!ξξξ #ξξξ ξξξ ξ ξξξ ξξ!ξξξξ ξξξξ #ξξξξξξ ξξξ
ξξξξξξξ ξξξ!ξ ξξ
Dispensing the
correct amount
of detergent
16
ξξξξξξξ Iξ
ξξ ξξξξξ ξξξ ξξξ#ξξξ ξξ ξξξ%ξξξξξξξ ξξξξ ξ
ξξξξξξξ IIξ
ξξ ξξξξξ ξξξ ξξξξ #ξξξξ #ξ ξξ ξξξ ξξξξξ ξ ξξξξξ
ξξξξξξ ξξξ ξ ξξξ ξξξξ"ξξ ξξξξ!ξ ξ
ξ ξξξξξξξξ
ξξξξ ξ"ξξξ ξξ
ξξ
ξξξξξξξ ξξξ ξξξξ ξξ ξξξξξξξ
- ξξξξ ξ ξξξξ ξ ξξ#ξξ ξξξξ ξξ ξξξξξ 1ξ
- ξξ ξξ ξξξ!ξξ ξξξξ ξ"ξ ξξ ξξξξξ ξξ$ #ξ ξ ξ ξξ ξξ #ξ ξξ
ξξξξξξ ξξξξξξξξξξ ξξξξ"ξξ ξ ξξξξξξξξ ξξ ξξ ξ"ξξ%
ξξξ#ξξ
ξ ξ!ξξ ξ! ξξ ξξ ξξξξξ ξξξξξξξξξ !ξ ξ ξξ ξξξ
ξ ξξξ
ξ ξξξ ξξ ξξ ξξξξξ ξξξξξξ ξξξξ ξ"ξξ
ξ ξξξξξ ξξ ξξ ξξξξξ ξξξξξξξξξξ
Filling laundry
detergent and/or
additive dispensers
17
Selecting Programmes
ξξξξξ# #ξξ ξξ"ξ!ξξ !ξξ!ξξξξ ξ!ξξξ! ξξ"ξ #ξ "ξ ξ!ξ#ξ
)ξ!ξξ!ξξξξ ξξξ!#ξξξ
90 Β°C Cottons/coloureds
ξξ ξξξ!ξ(+ξξ#ξξ"ξ%ξ !ξξ!ξξξξ ξξ! ξξξ#+!ξ"ξ"#ξξ#
ξξξ!ξξ" ξξξξ ξ!ξξ ξξ##ξξ ξ! ξξξξξξ
ξξ! #ξξ !ξ#ξξ#ξξξ ξξ #ξξ ξ!ξξξξξξ ξ ξξ
#ξξ ξξ#
&ξ"ξξξξ "ξξ$#ξξξ ξ" ξξ'ξξ &ξ#ξ ξ !ξ'ξ ξ ξξ#!ξ" ξ
ξ
ξ
*ξξξξξ ξξ ξξξξ &ξ#ξ!ξξξξξ!ξ ξξξξξ ξ!ξξξξξξ
60 Β°C Intensive Stains
ξξ ξξξ!ξ(+"ξ%ξξξ !ξξ!ξξξξ ξξ! "#ξξξξξ ξ! %ξ!( ξξ!#(
ξξξ!ξξ"ξ
ξξξ ξ'#ξξξξξ &ξ"ξξξξ #ξξξ ξξξξ" #ξξ# ξ ξξξξξξξξ
!ξ"$ξ# ξξξ ξ!ξξξξ #ξ #ξξ# ξξ #ξξ ξξ Β°ξ !ξξ!ξξξξ ξ"
ξξξξξ%ξξ $"ξξξ ξξξ"ξξξ!ξξξ( ξξ"" ξξξ!ξ(ξ
60 Β°C Cottons/coloureds with Prewash
ξξ! %ξ!( ξξ!#(ξ
ξξ!ξ+&ξξ!ξξξ ξξξ!ξξ"ξ
30, 40, 60 Β°C Cottons/coloureds
ξξ! ξξ!ξ+&ξξ!ξξξ ξξξ!ξξ"
30, 40, 60 Β°C EasyΔcare
ξξ! ξξ"(+ξξ!ξ ξξξ!ξξ" ξξξξ ξ!ξξ ξξ##ξξξ
"(ξ#ξξ#ξξ" ξ!
ξξξξξξξ ξξξ!ξ"ξ
30 Β°C Delicate
ξξ! "ξξ"ξ#ξ%ξξ
ξξ"(+ξξ!ξ ξξξ!ξξ" ξξξξ ξ!ξξ ξξ##ξξξ
"(ξ#ξξ#ξξ" ξ! ξξξξξξξ ξξξ!ξ"ξ
ξξξ ξξ# ξ$!#ξξξ"ξ
ξξξ" ξξξξξξ ξξ#&ξξξ !ξξ"ξξξ ξ(ξξξ"ξ
30 Β°C, Wool
6 cold
ξξ! ξξξξ ξ! ξξξξξξξ+&ξ"ξξξξξ ξξξ!ξξ" ξξξξ ξ!ξξ
&ξξξ ξ! &ξξξ ξξξξξξ
Basic programmes
18
Rinsing
ξξ"ξ$ξ&ξ $ξ %ξ ξ ξ+ξξξ )ξ&ξ %'ξ%ξ#'ξ & %"ξ ξ+ξξξ ξ!$
ξξ%+-ξξ$ξ ξξξ$ξξ%ξ
Spinξ
4
ξξ"ξ$ξ&ξ %"ξ ξ+ξξξ )ξ&ξ (ξ$ξξξξξ %"ξ %"ξξξξ
ξξ%ξξ ξ %!ξ'&ξ! !$ $ξ %ξ ξ )ξ&ξ$ ξ% ξ$ξξ ξξ "$ξ!$ &!
&ξξξ%"ξ ξ+ξξξξ
Pumping
ξ'ξ"ξ ξ !ξ &ξξ $ξ %ξ ξ )ξ&ξ$ ξξ&ξ$ ξ )ξ%ξ "$!ξ$ξξξξ
)ξ&ξ &ξξ ,
5ξ %ξ&&ξ ξ ξ!$ &ξξ ξξ &ξξ &$ξξ&ξξ & !ξ ξξξξ-
ξξ&ξ ξξ' ξ$+ξ
5
ξ!$ ξξξξξξ&ξ ξξ' ξ$+ ξ ξ ξ& ξ'$&ξξ %ξ
ξξξ ξξ' ξ$+ $ξ-
ξξξ % ξ+ξ ξ ξ &ξξ )ξ&ξ$ ξξ&ξ$ &ξξ ξξ ξξ $ξ %ξξ
ξξξ!$ξξ&ξξ
ξξ' ξ$+ ξξ ξξ ' ξ!ξξξξξ &ξξ ,ξ'ξ"ξ ξξ !$ξ,ξ"ξ ξ4ξ
"$!ξ$ξξξξ ξ'%& ξξ "ξ$ξ!$ξξξξ
p
ξξξ'ξξξ )ξ%ξξ ξ ξ'$ξ&ξ! ξ ! ξ+ ξ $ξ %ξ ξ ξ+ξξξ%ξ
ξ'ξ&ξξξξ ξ!$ %ξξξξ&ξ+ ξξ$&+ ξξ' ξ$+ξ
ξξξ!ξξξ ξξξ ξ!ξξ ξξ!' &ξ ξ" &! ξ ξξ*ξξ'ξ
!ξξξξξξξ
r
ξ ξξξξ&ξ! ξξ $ξ %ξ ξ ξ+ξξξ ξ% "ξ$ξ!$ξξξξ ξξξ )ξ%ξξ ξ
ξ'$ξ&ξ! )ξξξ ξξ "$!ξ! ξξξ ξξξ!$ξξ ξξ+ξ
ξξξ!ξξξ ξξξ ξ""ξξξξ&ξ! ξ
ξ ξ$ξξ% )ξ&ξ (ξ$+ %!ξ& )ξ&ξ$ξ
Extra cycle
programme selector
Additional function
on spin speed selector
Additional function
19
Washing
ξ ξ"ξξ ξξ !ξξ #ξ!ξξ !ξξξ
ξ ξ"ξξ !ξξ ξξξξξξξξξ ξξξξ!ξξ !ξ !ξξ ξξ ξξξξ
ξξξξξξξξξ ξξξξξξ ξξ ξ !ξ ξξξξξ!ξ %ξξξξξξξξξ
ξξξξ!ξξξ
ξξξ %ξξξ ξξξ!ξξξ ξξξξ! ξξξξ ξξξ
ξ ξξξξξ! !ξξ ξξ ξξξξ ξξξ ξξξξ ξξ %
5ξξ
ξξ !ξξ %ξξ $&ξξξξξξ
%ξξξξξξ!ξξ ξξξ %ξξξξξ
ξξξξξξξξξ ξ
!ξξ ξξξ ξξξξ ξ ξ"!ξξξ!ξξξξξ$
ξξξξ!ξξξξξξ !ξξ ξξξ!ξ$ #ξ ξξξξ ξξ !ξξ ξξ"ξξξ$ξ
ξ ξξξξξ ξξξ"ξξξξξ
ξξξ !ξξ ξξ!ξξξ ξ"!!ξξξ ξ ξξξ
ξξξξ!ξξξξξ ξ"ξξ!ξξξξ ξξ
Start the
programme
20
ξ ξξξξξ ξξξ $3ξ ξ ξξξξξ
ξξξ $ξξξξ!ξξ ξξξξξξξ ξξξξξ ξξξξξ ξξξ
ξξξ ξξξ
ξξξξξξξξξ ξξξξξξξ
ξξξ $ξξξξ!ξξ ξξξξξξξ ξξξξξ ξξξξξξξ ξξξ ξξξ ξξξ ξξξξξξ
ξ ξξξξξξ ξξ ξξξ ξξξξξξξξξξ
ξξ #ξ ξξ!ξ ξξξξξξξξξξξ# ξξξξξξξξ ξξξ "ξξξξ
ξξξξξξξξξξ
ξ ξ ξξ ξξξ ξξξξξξξξξ ξξξξξξξξ ξξ $ξξξξξ
ξ ξ ξξ ξξξ ξξξξξξξξξ ξξξξξξξξ ξξ ξξξ ξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξ
ξξξ $ξξξ ξξξξξξξ ξξξξξ ξξξξξ ξξξ
ξ ξξξξξ ξξξ $
3ξ ξ ξξξξξ
ξξξ $ξξξξ!ξξ ξξξξξξξ ξξξξξ ξξξξξ ξξξ
ξξξ ξξξ ξξ"
ξξξξξξξξξ ξξξξξξξ
ξξ #ξ "ξξξ ξξ ξξξξξξ ξξξ# ξξξ ξ ξξξξξξξξξξ
ξ ξ ξξ ξξξ ξξξξξξξξξ ξξξξξξξξ ξξ $ξξξξξ
ξ ξ ξξ ξξξ ξξξξξξξξξ ξξξξξξξξ ξξ $ξ ξξξξξξ
ξξξ$ξξξξξ4ξξ
ξξξ $ξξξ ξξξξξξξ ξξξξξ ξξξξξ ξξξ
ξξξ $ξξξξξ4ξξ
ξξξξξξ ξξξ ξξξξξξξ ξξξξ ξξξξξ
ξξ ξξξξξξ$
5ξξξ
ξ ξξξξξ ξξξ $
3ξ ξ ξξξξξ
ξξξ $ξξξξ!ξξ ξξξξξξξ ξξξξξ ξξξξξ ξξξ
Changing
a programme
Cancelling active
programme
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
Siemens SIWAMAT XL 548 User manual
- Type
- User manual
- This manual is also suitable for
Ask a question and I''ll find the answer in the document
Finding information in a document is now easier with AI
Related papers
-
Siemens WM53220GR/01 User manual
-
-
-
-
Bosch Instructions for Use Installation And Operating Instructions Manual
-
Siemens wk14d321hk User manual
-
-
-
-
Other documents
-
Bosch WFL2250FG/01 User manual
-
Bosch WFL2050FG/01 User manual
-
Bosch WFL2050GR/01 User manual
-
-
-
-
-
Bosch SGS6922DK/01 User manual
-
-