Page is loading ...
(/-,/ ) +%,.* 0(,+
+2(.,+*$+0 ) .,0$"0(,+
,+/$.2 0(,+ //1$/
$+$. ) %$04 +/0.1"0(,+/
,1. $3 /'(+& "'(+$
$%,.$ /(+& ,1. /'(+&
"'(+$ ,. 0'$ (./0 (*$
.$- .(+& ,.0(+& +# , #(+& 0'$ 1+#.4
1+#.4 $0$.&$+0/ +###(0(2$/
$)$"0(+& .,&. **$/
/'(+&
'$+ 0'$ .,&. **$ ' / +#$#
-$"( ) --)(" 0(,+/
)$ +(+& +# .$
.,1!)$/',,0(+& (+,. 1)0/
1/0,*$. $.2("$
,+/1*-0(,+ 0$/
+/0 )) 0(,+ ,++$"0(,+ +#. +/-,.0
# "
"
# "
"# #
!$# #
! #
!#
# #
"#
"
!$ #
! "
$ !
" "
! #
"*(-!" ," ('(&#% -+ ( '*!1 /,* '
,*!',+ 1(-* ))%#' #+ $#' ,( ," '.#*('&',
+ /%% + 1(-* "(-+"(% -!, " ('+-&),#('
*,+ ( ,"#+ ))%#' ' (-' (' !
%+ (+*. ," (%%(/#'! #' (** ,( /+" 1(-*
%-'*1 #' ' ('(&#% ' '.#*('&',%%1 *#'%1
&''*
( '(, 0 ," &0#&-& %( +)# #,#('+
(,,('+ #''+ $! %
+13* $! %
%#,+ ' ((%%'+ $! %
(* +&%% &(-',+ ( %-'*1 ," -,(&,# /,*
%.% (',*(% +1+,& *-+ ," ('+-&),#(' (
(," /,* ' '*!1
"* )(++#% -+ ," ° 2','+#. ,#'+
)*(!*&& #'+, ( ," ° 2(,,('+
#''+ )*(!*&& " 0,' /+"#'!
-*,#(' &'+ ,", %'#'! *+-%, (&)*%
,( ,", ( ," ° )*(!*&& #+ "#. -+#'!
('+#*%1 %++ '*!1
.(# -+#'! ," */+" )*(!*&& /"'
/+"#'! %#!",%1 ,( '(*&%%1 +(#% %-'*1
,*!', (*#'! ,( ," !* ( +(#%#'!
&(-', ( %-'*1 ' /,* "*'++ '
(+*. ," ,*!', &'- ,-**+ #'+,*-,#('+
"
#
"
#
"
!"
" "
"
" "
"
1. Select a programme
" ()&" " #( &(#"'
+(' #" # ( +'" !"
$&#&!! ' (#& ""#(
()&" +" ( $&#&!! ' " $&#.
&'' $&#&!! '%)" ' #".
(&# (&#" ,
3. Set the spin speed '&
& !)'( "(# $ ( -"' #
4. Press buttons for additional functions
+& &%)& (# ')$$ !"( ( $&#&!!
-) &#"" )' &'"
-"' )' (#" &"'" ,
-) ' #&(" $&#&!! )&(#"
( ' '# $#'' (# #!" ( (#" )"(#"' ( ", (!
#"(&# ( #* ( #$(#" )((#" (' )$ +" (
&'$(* (#" )"(#" ' (*
# " ( (#" )"(#" &'' ( )((#" "
5. Press the Start" button
+'" $&#'' "' $&#&!! !)'( * "
' (
2. Control lights illuminate
-" +" $&#&!! ' "'
-(* +" -(&( ' $&''
-, +" $&#&!! ' ' (
'" #"(&# (' #$&(" ) (
9
Before Using Your Washing
Machine For the First Time
# 0,#$(" '#$( '.,- #/ ( $(,-&& (
)(( - *+)* +&2 + ! + -) "
).+ **&$( 0, - ,- !)+ & /$(" -# !-)+2
) + ')/ (2 0- + & !- )/ + !+)' - ,-$("
*+) .+ , -# !$+,- 0,#$(" 2& ,#).& ++$
).- 0$-#).- &.(+2 $( -# '#$(
) ()- &) (2 &.(+2
.+( )( -# 0- + -*
.&& ).- -# - +" (- $,* (, + .* -) -# (
,-)*
).+ **+)1 &$-+ 4 *- )! 0- + $(-) #' +
II )! -# - +" (- $,* (, +
&! !$&& -# ' ,.+$(" % + 0$-# - +" (- (
*).+ $(-) #' + II ) ()- ., (2 ,* $&
- +" (-, !)+ &$- , )+ 0))&& (, 1 ,,$/
!)'
- -# *+)"+'' , & -)+ -) 3 ° )--)(,
$( (,
# 3 2 )(-+)& &$"#- )' , )(
+ ,, -# 3-+- .--)(
# 3-$/ )(-+)& &$"#- )' , )(
# ( -# 3( )(-+)& &$"#- )' , )(
- -# *+)"+'' , & -)+ -) 3!!
" !" " ! " " "
#" # " & " !#" #
&" !$
#( #" #" #
!$" $# ( " ! #" $"
" ) *"#!" $## $ %!"
% $!# !$!" ! # # $ #
& #" $"# &" " #
& "
'#!( # #" ##" #
$!#"
#" " "" ! !"
!&! !" # &! ( "
$! &" $"
&" #!$"!" #&! &%
!" "!#" *"!#" ! "&#"!#" &("
#$! #" #" " $#
! ! " #
$ $ "!(" ! !! $! !
!
! ! % % $% $ $!
" ! !%
& ! ! "% % #
% "
! " ! ! $ !!
% $ $ "
( ! ! " !! # $
" ! %
" ! !$ !! # "
%
! ! ! &
( ! ! " !! #% $!%
# $ # !
$ !! $ %
!$ !$ !! #
" " ! $
! "! $!"! ! ! !! #
! $ " ! ' %
12
Intensive dirt
" !" (
- " "%! "" $ #! # "
%
- !
- !
- ! #" " " ! "!
! "! %" !! ! !"!
- "! !# ! $ ! !
#" ! "!
Typical stains
- " ! " !#! %&
" "
- % #" $"!
- !" " "
' "
- " ! ! "! ! "!
"!
Removing stains
$ !! $ " " !"! %!"
"' !" !
!" !' %" " " !" " #
#!#"' %! " "! " #! "
"
$ %! '! ' !"! #
" $ !"# !"!
% $! # % "" ! $" " $
!%!
ed
° ""! !
cba
° ° ° ""! !
hgf
° ° ° !%&
lgkf
° ° "!
6 lgkf
° ° ! &$!
# % "" ! $" " $ !%
#!" " $! " $!
B " $!
" #
" ' "
% $ &
#
! !% %
# !
!% !%
!
% ! $ !
"% & # ! !
%
$ $! " #
! # ! !
# ! !%
# ! % !
! # % !
%
# !
15
Laundry Detergents
and Additives
Risk of poisoning!
" !
#
%! # ! %
! !%
!
!
! !
!
" " !
! # !
! !
Too little detergent:
!% % #
# %
% # ! %
!% % %
Too much detergent:
" % $"
! # ! #
!
Dispensing the
correct amount
of detergent
# %
# #
" !
"
#
! " $ # #
" "%
#
! ! !
"
17
Selecting Programmes
# # "! !! !! " # " !#
)!! !#
90 °C Cottons + Linens
!(+#"% !! ! #+!""##
!" ! ## !
! # !## # ! # #
&" "$# " ' &# !' #!"
* &#!! !
60 °C Intensive Stains
!(+"% !! ! "# ! %!( !#(
!"
'# &" # " ##
!"$# ! # ## # ° !! "
% $" "!( "" !(
60 °C Cottons + Linens with Prewash
! %!( !#( !+&! !"
30, 40, 60 °C Cottons + Linens
! !+&! !"
30, 40, 60 °C EasyĆcare
! "(+! !" ! ## "(##" !
!"
30 °C Delicates
! ""#% "(+! !" ! ##
"(##" ! !" # $!#"
" #& !" ("
30 °C,
6 Woollens cold
! ! +&" !" !
& ! &
Basic programmes
18
Rinse
!#% #$ ) '% $&$"&% $! ) #
$)+# #$
Spin
!#% $! ) $ $ &% # #$ '%#
$ # !# # % %$! )
Drain
# % #$ '%# %# '$ !# #
'% % *$ $%% # % % %#%%
% &#)
Basic setting
! $! $% # ! % &!'#
% * %% $ $ !# # % #$ '
$!& % % (& ! $$ $! $!
% *$)+# *%$ *
!# #$ '# $! $! ' &% %)
&$ ##$$ % ! $% % $! $!
$% # # % %) '$ % &#)
Maximum spin speeds
Rinse hold
# % &#) % &#%$ &#)
#$ ) % '%# %# % #$
#% &#) & % *#
#*! !# # &$% !# #
Extra cycle
programme selector
Spin speed selector
Additional function
on spin speed selector
19
Reduced Ironing
& $! !' &
"& ! & & ! " !"
"
# ! %" !&
# ! "& !& ! ! &
Rinse Plus
! & $
"! $ &
!
$! #& ! $!
Quick Wash
" $ "! & &
"! !& !& "&
"! ! %"
Option buttons
" ! #! !
" ! ! ! !
! ! %
!
%$ ! !
! ! %
! % $& %! %
! "!!$ !
! !$ # ! "$
" ! ! "!!
! "!
/