Page is loading ...
'.,+.(*$+-)/'+*
*1'-+*)#*/(-+/#!/'+*+*.#-1/'+*..0#.
#*#-($#/3*./-0!/'+*.
+0-#2.&'*%!&'*#
#$+-#.'*%+0-.&'*%!&'*#+-/&#'-./
')#
-#,-'*%+-/'*%*"+"'*%/�*"-3
0*"-3#/#-%#*/.*"""'/'1#.
#(#!/'*%-+%-))#.
.&'*%
&#*/&#-+%-))#&.*"#"
,#!'(,,('!/'+*.
(#*'*%*"-#
-+0 (#.&++/'*%'*+-0(/.
0./+)#-#-1'!#
+*.0),/'+*/#.
*./((/'+*+**#!/'+**"-*.,+-/
"!
!
"!
!""
#""
"
"
""
d
!"
!
#"
!
d
#
!!
"
(&+ * &%&$!#+)&%(/-*(%
*(%*)/&+(''#!%!)"!%*&* %,!(&%$%*
)-##)/&+( &+) &#+* &%)+$'*!&%
(*)&* !)''#!%%&+%&%
#)&)(,* &##&-!%!%&((*&-) /&+(
#+%(/!%%&%&$!#%%,!(&%$%*##/(!%#/
$%%(
&%&*.* $.!$+$#&)'!!*!&%)
S T
&**&%)!%%) "
R
)/1( "
UW 6
#!*)%&&##%) "
&()$##$&+%*)&#+%(/* +*&$*!-*(
#,#&%*(&#)/)*$(+)* &%)+$'*!&%&
&* -*(%%(/
('&))!#+)* 0S T °%*%)!,
*!%)'(&($$!%)*&* 00 Z°
&**&%)!%%)'(&($$ .*%
-) !%+(*!&%$%)* *#%!%()+#*
&$'(#*&* *&* °'(&($$!)
!,+)!%&%)!(#/#))%(/
,&!+)!%* (-) '(&($$- %
-) !%#! *#/*&%&($##/)&!##+%(/
*(%*&(!%*&* (&)&!#!%
$&+%*&#+%(/%-*( (%))%
&)(,* *(%*$%+*+(()!%)*(+*!&%)
!
"
!
!
!
!
!!
!
3. Press buttons for additional functions
(where required to supplement the programme)
Rinse hold": Laundry is left in rinsing water.
Quick Wash": Shortened programme duration.
Rinse Plus": Additional rinsing cycle.
It is also possible to combine the additional functions at any time.
The control light above the option button lights up when the
respective additional function is active.
To cancel the additional function: Press the button again.
4. Press the Start" button
The washing process begins (programme must have been
selected).
2. Control lights illuminate
Ready" when programme is selected.
Active" when Start" is pressed.
End" when programme is finished.
Flashing control lights = operating fault.
1. Select a programme
Can be turned in both directions.
Switches on / off the washing maĆ
chine.
The programme selector cannot be
turned when the programme is in
progress. The programme sequence
is controlled electronically.
8
Before Using Your Washing
Machine For the First Time
!.*!"& %!"&%,*+!-&"&*+$$&
'&&+()'()$0))+'
',)(($"&.*+*+')$-"& +!+')0
')%'-&0.+)$+'-))'%+*+"&
()',)*+!")*+.*!"& 0$*!',$))"
',+."+!',+$,&)0"&+!%!"&
q '&'+$'&0$,&)0
q ,)&'&+!.+)+(
q ,$$',++!+) &+"*(&*),(+'+!&
*+'(
q ',)(()'/$"+)2(+'.+)"&+'!%)
II'+!+) &+"*(&*)
q $"$$+!%*,)"& #)."+!+) &+&
(',)"&+'!%)II'&'+,*&0*("$
+) &+*')$"+*').''$$&*/**"-
'%
q ++!()' )%%*$+')+'1 °'++'&*
"&&*
!10'&+)'$$" !+'%*'&
q )**+!1+)+,++'&
!1+"-'&+)'$$" !+'%*'&
!&+!1&'&+)'$$" !+'%*'&
q ++!()' )%%*$+')+'1
! !! !!!
"!"!%! "!"
%! #
q "'"!"!"
q #!#"'! "!#!
q !()!" !#""#$ !
q $# " # ! ""#"
q %"!#!"%!!"
%!
&" '""!""!"
# "!
"!!!! !
% !"% '!
# %!#!
q %!" #! !"% %$
!! "!)! "! !%"! "!%'!
"# "!"!!#"
10
Caution
!"
##! '! #
$$#$##
! $
Slight dirt
% !$$"
$!
- ! #
$##!
- ' ! "#
! $
- ! # "!
$
Normal dirt
%
- ' ! "$# $
"#"
- # #$
- # # "
!! #
- ! # ! "
#! &$
Sorting the laundry
According to colour
and degree of dirt
Degrees of dirt
! !'
!!$ !!#" "!
$
"!!! !
! $! !
! " #
"! !
! ! " $%
!!
$"!#!
!!!
&!
! ! !
!
# #!! ! $ !
!& !
! &$!!! !!"
" "!&$ !! !" !
!
#$ & & ! "
!# !" !
12
" ,*& ("%,''& *''# #*"
%&,!# &
ed
°#''#"&""&
cba
°°°#''#"&""&
hgf
°°°&,.%
lgkf
°° '&
6lgkf
°°## "&
""!".*&
("%,''& *''# #*"%&,!#
!(&'"#'*&"'*&"!"
B#"#'*&
dRisk of explosion!
'!&# #'"'')"$%'%'*'
&# )"'.& """'&&'"%!#)%
"%, ""&$%'%$%&"'"+$ #&#"-%
#" #"'#'*&"!"%#%
'&'!&!(&'%&'%"&'#%#( ,,"
Caution
##&%&"'*&"!"%(!"
!' ("%,#% #"' ("%,
'''%&"#%&"'%(!
q $"' #"##%
Sorting laundry
according to their care
label specifications
Loading the laundry
q
"!
"#
"
q !!
"
"
"
q
"
14
Laundry Detergents
and Additives
dRisk of poisoning!
"!
q #
%!# ! %
q ! !%
q !
!
q ! !
!
" " !
!#!
!!
Too little detergent:
!% %#
#%
%# !%
!% %%
Too much detergent:
" % $"
!# !#
!
Dispensing the
correct amount
of detergent
15
I
"$
II
""
!
!
- "1
- !#""
!
!"
q
q !
q
Filling laundry
detergent and/or
additive dispensers
16
Selecting Programmes
""! !"! "
( "
S T 90 °C Cottons + Linens
'*"!$ "* !!""
! ""
" """ ""
%!!#"!&%" &" !
)%"
0 Z 60 °C Intensive Stains
'*!$ !" $ ' "'
!
&"%!"!""
!#" """"° !
$#!! '!! '
K 60 °C Cottons + Linens with Prewash
$ ' "' *% !
S T 30, 40, 60 °C Cottons + Linens
*% !
R 30, 40, 60 °C EasyĆcare
!'* ! ""!'""!
!
U 30 °C Delicates
!!"$!'* ! ""
!'""! !"# "!
!"% !'!
W30 °C, 6 Woollens cold
*%! !
% %
Basic programmes
17
Rinse
"$"#)'$#%#!%$# )"
#)+""#
Spin
"$# )##%$""#'$"
#" ""$$# )
Drain
"$"#'$"$"'# ""
'$$*##$$"$$
$"$$$%")
Rinse hold
"$%")$%"$#%")
"#)$'$"$"$"#
"$%")%$*"
"* ""%#$ ""
Quick Wash
%'#%"$)"#)#
%$"#$)"$)%")
%$ $(%
Rinse Plus
$"#)# ""'#
%"$' "")
$
"#'$&")#$'$"
Extra cycle
programme selector
Additional function
Additional function
q
q
q
q "
"
"
!!
q "
q
"!
q "
"
! !
q "
q "
"
"!
q "
"
20
When the Programme has Ended
+ ! &$!&!%!
q '$ &"$!$%&!$&!+
)$$#'$
q &"$!$!"&! +$ +"
!$+ %
q $%%&+&$&'&&!
q && !&"$!$!"&! &'$ &
"$!$%&!$&!+
q '$ !&)&$&"
q " &! !!$
&! !!$ !&!"
&!$ '&%&%&*' &! %&(
!$
&$%%&)&$ &)% &
+ %!!"&! )%%&
&%&&$%%&&+$ !$+"
"$!$
q !&' $*
Caution
!( *$%! %""$"%$!&
$' $'$%risk of rust formation!
q (&! !!$!" &!!)& %
!&)% &!$*!'&
Unloading
the laundry
/