Panasonic EHSE60 Operating instructions

Brand: Panasonic

Model: EHSE60

Type: Operating instructions

Panasonic EHSE60 is an eyelash curler that allows you to effortlessly achieve curled, beautiful eyelashes in the comfort of your home. With its gentle heating system and rotating comb, it safely curls your lashes without the risk of pinching or tugging, giving you a natural-looking curl that lasts all day. It features a ready mark indicator that lets you know when the curler is ready to use, ensuring optimal performance every time. The curler is powered by a single AA battery, providing long-lasting use.

Operating Instructions

(Household) Eyelash Curler

Model No. EH-SE60

Before operating this unit, please read these instructions completely and save them for future use.

EH-SE60_EU.indb 1 2013/04/17 14:51:57

Operating Instructions

(Household) Eyelash Curler

Model No. EH-SE60

Before operating this unit, please read these instructions completely and save them for future use.

EH-SE60_EU.indb 1 2013/04/17 14:51:57

Upute za uporabu

(Za kućanstvo) Uvijač trepavica

Model br. EH-SE60

Prije korištenja uređaja u potpunosti pročitajte ove upute i sačuvajte ih za buduću uporabu.

Hrvatski 4



























642

EH-SE60_EU.indb 3 2013/04/17 14:51:59

Hrvatski

Zahvaljujemo vam na kupnji Panasonicovog

uvijača trepavica. Prije uporabe u cijelosti

pročitajte ove upute.

Mjere opreza

Upozorenje

• Držite uređaj na suhom mjestu.

Oznaka s lijeve strane znači „Proizvod

ne prati vodom."

• Prekinite uporabu u slučaju nepravilnosti ili greške.

- Kontinuirano korištenje trimera može

prouzročiti vatru, strujni udar ili druge ozljede.

• Čuvajte izvan dohvata male djece i dojenčadi.

- U suprotnome može doći do nezgoda ili

slučajnog gutanja pribora ili malih dijelova koji

se mogu uklanjati.

Oprez

• Rotirajuću četkicu ne pritišćite na kapke.

• Uređaj ne koristite bez rotirajuće četkice.

• Uređaj ne koristite bez poklopca grijača.

Hrvatski

- U suprotnome može doći do oštećenja očiju,

opeklina ili drugih ozljeda.

• Ako imate konjuktivitis ili neku drugu očnu bolest,

obratite se liječniku prije korištenja.

- U suprotnome može doći do oštećenja očiju.

• Prestanite koristiti uređaj ako osjećate neugodu u

očima.

• Ako poklopac grijača dotakne kožu i osjetite da

peče, zahvaćeno područje ohladite vodom.

• Ako osjećate da nešto nije u redu s vašim okom

ili kapkom tijekom ili nakon korištenja, obratite se

liječniku.

- U suprotnome može doći do oštećenja očiju.

• Uvijač ne koristite ni u koju drugu svrhu osim za

uvijanje trepavica.

• Budite oprezni prilikom korištenja uređaja u blizini

drugih ljudi jer vas mogu nenamjeno udariti.

- U suprotnome može doći do opeklina ili

ozljeda.

• Na uređaju ništa ne mijenjajte. Također ga nemojte

rastavljati niti popravljati.

- To može uzrokovati neočekivane nezgode ili

probleme. Obratite se trgovini u kojoj ste kupili

uređaj ili ovlaštenom servisu radi popravka.

• Uvijek slijedite upozorenja otisnuta na bateriji.

• Provjerite polaritet baterije (+ i -) i ispravno je

umetnite.

• Bateriju izvadite odmah nakon što se isprazni.

Hrvatski

• Kad uređaj nećete koristiti tijekom dužeg vremena,

izvadite bateriju.

• Bateriju iskoristite do preporučenog roka

upotrebe.

- U suprotnome može doći do pregrijavanja ili

eksplozije baterije, ozljede ili kontaminacije

okruženja zbog curenja.

• Uvijač trepavica ne bacajte niti ga izlažite udaru.

- U suprotnome može doći do ozljede ili kvara.

• Bateriju ne rastavljajte niti bacajte u vatru.

Nemojte izazvati kratki spoj na bateriji.

- To može uzrokovati opekline ili ozljede.

• Ovim uređajem ne smiju rukovati osobe

(uključujući djecu) sa smanjenim ﬁzičkim,

osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili s

nedovoljnim iskustvom i znanjem, osim ako se

takve osobe nalaze pod nadzorom ili ih u uporabu

ovoga uređaja upućuju osobe odgovorne za

njihovu sigurnost. Nadgledajte djecu i nemojte im

dopustiti da se igraju ovim uređajem.

 English

Notes

• Do not immerse the eyelash curler in water or get

it wet.

- Doing so may result in malfunction.

• Never use thinners, benzine, or alcohol to clean

the eyelash curler since it may cause malfunction

or cracking/discoloration of the parts. Clean using

a mild detergent.

Parts identiﬁcation (Fig. 1)

Main body

1 Heater cover

2 Rotating comb

3 Power switch [0/1]/Rotation switch [ ]

4 Battery cover

5 Ready mark

Protective cap

Cleaning brush

EH-SE60_EU.indb 7 2013/04/17 14:51:59

 English

Notes

• Do not immerse the eyelash curler in water or get

it wet.

- Doing so may result in malfunction.

• Never use thinners, benzine, or alcohol to clean

the eyelash curler since it may cause malfunction

or cracking/discoloration of the parts. Clean using

a mild detergent.

Parts identiﬁcation (Fig. 1)

A Main body

Heater cover

Rotating comb

Power switch [0/1]/Rotation switch [ ]

Battery cover

Ready mark

B Protective cap

C Cleaning brush

EH-SE60_EU.indb 7 2013/04/17 14:51:59

Hrvatski

Identiﬁkacija dijelova (Sl. 1.)

Kućište

Poklopac grijača

Rotirajuća četkica

Prekidač [0/1]/Prekidač za odabir rotacije [ ]

Poklopac baterije

Oznaka Ready

Zaštitni poklopac

Četkica za čišćenje

Napomene

• Uvijač trepavica ne uranjajte u vodu niti ga

ispirite vodom.

- U suprotnome može doći do kvara.

• Nikada ne koristite razrjeđivače, benzin ili alkohol

za čišćenje uvijača trepavica jer mogu uzrokovati

kvar ili pucanje/promjene u boji dijelova. Čistite

blagim deterdžentom.

Hrvatski

Napomene

• S Panasonicovom baterijom LR6 (AA alkalna

baterija) uređaj možete koristiti otprilike 3

tjedna. (Kod korištenja jednom dnevno, u

trajanju od 2 minute, na sobnoj temperaturi od

25 °C)

(Napajanje i broj uporabe ovise o baterijama.)

• Koristite samo alkalne LR6 (AA) baterije.

• Korištenu bateriju odložite na odgovarajući

način.

Umetanje ili zamjena baterije

• Pazite da se prekidač nalazi u položaju „0”.

1. Poklopac baterija okrenite u smjeru strelice i

poravnajte oznake. (Sl. 2.)

2. Uklonite poklopac baterije. (Sl. 3.)

3. Umetnite bateriju. (Sl. 4.)

• Pri umetanju baterije pripazite da su polovi

baterije + i - ispravno usmjereni.

4. Poklopac baterija okrenite u smjeru strelice i

poravnajte oznake. (Sl. 5.)

Hrvatski

Ljubičasto

Počinje mijenjati

boju (uređaj se

može koristiti.)

Ružičasto

• Ovisno o uvjetima korištenja baterije, može

potrajati dok oznaka ready potpuno ne promijeni

boju.

• Oznaka ready možda ne promijeni boju ako je

sobna temperatura preniska. Međutim, ako se

rotirajuća četkica grijala 2 ili više minuta, možete

je koristiti.

Uporaba

Uporaba uvijača trepavica

1. Skinite zaštitni poklopac.

2. Pomaknite prekidač na položaj

„1” da biste uključili uređaj.

• Grijač će se uključiti.

3. Provjerite je li oznaka ready

promijenila boju iz ljubičaste u ružičastu.

• Trebat će 1 ili 2 minute dok ne dosegne

optimalnu temperaturu ako je sobna

temperatura 25 °C.

 English

Use

Using the eyelash curler

1. Remove the protective cap.

2. Slide the power switch to the “1”

position to turn the appliance on.

•The heater will turn ON.

3. Check that the ready mark has changed from

purple to pink.

•It will take 1 or 2 minutes for it to reach optimal

temperature when the room temperature is

25 °C.

a Purple

b Starts to change

the color. (The

appliance can be

used.)

c Pink

  

• Depending on battery usage conditions, it may

take some time for the ready mark to completely

change color.

• The ready mark may not change color if the room

temperature is too low. However, if the rotating

comb is warmed up for 2 minutes or longer, it can

be used.

EH-SE60_EU.indb 9 2013/04/17 14:52:00

 English

Use

Using the eyelash curler

1. Remove the protective cap.

2. Slide the power switch to the “1”

position to turn the appliance on.

•The heater will turn ON.

3. Check that the ready mark has changed from

purple to pink.

•It will take 1 or 2 minutes for it to reach optimal

temperature when the room temperature is

25 °C.

a Purple

b Starts to change

the color. (The

appliance can be

used.)

c Pink

  

• Depending on battery usage conditions, it may

take some time for the ready mark to completely

change color.

• The ready mark may not change color if the room

temperature is too low. However, if the rotating

comb is warmed up for 2 minutes or longer, it can

be used.

EH-SE60_EU.indb 9 2013/04/17 14:52:00

 English

Use

Using the eyelash curler

1. Remove the protective cap.

2. Slide the power switch to the “1”

position to turn the appliance on.

•The heater will turn ON.

3. Check that the ready mark has changed from

purple to pink.

•It will take 1 or 2 minutes for it to reach optimal

temperature when the room temperature is

25 °C.

Purple

Starts to change

the color. (The

appliance can be

used.)

c Pink

  

• Depending on battery usage conditions, it may

take some time for the ready mark to completely

change color.

• The ready mark may not change color if the room

temperature is too low. However, if the rotating

comb is warmed up for 2 minutes or longer, it can

be used.

EH-SE60_EU.indb 9 2013/04/17 14:52:00

 English

Use

Using the eyelash curler

1. Remove the protective cap.

2. Slide the power switch to the “1”

position to turn the appliance on.

•The heater will turn ON.

3. Check that the ready mark has changed from

purple to pink.

•It will take 1 or 2 minutes for it to reach optimal

temperature when the room temperature is

25 °C.

a Purple

b Starts to change

the color. (The

appliance can be

used.)

Pink

  

• Depending on battery usage conditions, it may

take some time for the ready mark to completely

change color.

• The ready mark may not change color if the room

temperature is too low. However, if the rotating

comb is warmed up for 2 minutes or longer, it can

be used.

EH-SE60_EU.indb 9 2013/04/17 14:52:00

English

Use this appliance in a temperature of 15 °C to

35 °C. The following may occur when used under

15 °C:

• It may not curl as much.

• Battery life becomes shorter.

• It will take longer for the ready mark to turn its

color.

4. Apply commercially available mascara.

5. Touch the rotating comb against your eyelashes

and press the rotation switch to curl.

Rotation

switch

Left hand Right hand Direction

• The rotating comb rotates in the “ ” or “ ”

direction.

• The ﬁnished curl differs depending on the direction

of rotation. (See page 12.)

EH-SE60_EU.indb 10 2013/04/17 14:52:00

Hrvatski

• Rotirajuća četkica okreće se u smjeru „▲” ili „▼”.

• Dovršeni uvojak razlikuje se ovisno o smjeru

okretanja. (vidi 12. str.)

Uređaj koristite na temperaturi od 15 °C do

35 °C. Može doći do sljedećih situacija ako je

temperatura ispod 15 °C:

• Neće dovoljno dobro uvijati.

• Vijek trajanja baterije je kraći.

• Potrajat će dok oznaka ready ne promijeni boju.

4. Nanosite komercijalno dostupnu maskaru.

5. Rotirajuću četkicu naslonite na trepavice i za

uvijanje pritisnite prekidač za odabir rotacije.

Prekidač

za odabir

rotacije

Lijevom

rukom

Desnom

rukom

Smjer

 English

• If you move the rotating comb slowly, it will be

easier to create the curl and fewer touches will be

needed. (Repeated touching may cause the

mascara to come off.)

6. Slide the power switch to the “0”

position to turn the appliance off.

•The heater will turn OFF.

7. Attach the protective cap.

8. Apply mascara to ﬁnish.

Certain types of false eyelashes and eyelash glue

are weakened by heat and may change color or

deteriorate.

EH-SE60_EU.indb 11 2013/04/17 14:52:02

Hrvatski

• Ako rotirajuću četkicu polako pomičete, uvijanje

će biti lakše i bit će potrebno manje dodirivanja.

(Ponavljanje dodirivanja može uzrokovati

otpadanje maskare.)

6. Pomaknite prekidač na položaj

„0” da biste isključili uređaj.

• Grijač će se ISKLJUČITI.

7. Pričvrstite zaštitni poklopac.

8. Za kraj nanesite maskaru.

Određene vrste lažnih trepavica ili ljepila za

trepavice imaju slabije djelovanje zbog topline i

mogu promijeniti boju ili se njihova kvaliteta može

pogoršati.

English

Forming curls

Until you get used to it, practice the movement

several times.

► Natural curl

Make the lashes

stand up at their

base.

• Do not press the

rotation switch.

Keep the comb on the

base of the lashes for

about 3 seconds

Create the

shape.

Press up ( ) on the

rotation switch.

Move the comb slowly

towards the tips

Curl the tips.

Press up ( ) on the

rotation switch.

Keep the comb on the

tips for about 3 seconds

EH-SE60_EU.indb 12 2013/04/17 14:52:02

English

Forming curls

Until you get used to it, practice the movement

several times.

► Natural curl

Make the lashes

stand up at their

base.

• Do not press the

rotation switch.

Keep the comb on the

base of the lashes for

about 3 seconds

Create the

shape.

Press up ( ) on the

rotation switch.

Move the comb slowly

towards the tips

Curl the tips.

Press up ( ) on the

rotation switch.

Keep the comb on the

tips for about 3 seconds

EH-SE60_EU.indb 12 2013/04/17 14:52:02

Hrvatski

Stvorite oblik.

Pritisnite gore ( )

na prekidaču za

odabir rotacije.

Uvijte vrhove.

Pritisnite gore ( )

na prekidaču za

odabir rotacije.

Oblikovanje uvojaka

Ponavljajte pokrete uvijanja sve dok vam ne postanu

prirodni.

► Prirodan uvojak

Izravnajte

trepavice kod

korijena.

• Ne pritišćite

prekidač za odabir

rotacije.

Četkicu držite na

korijenu trepavica

otprilike 3 sekunde

Četkicu polako pomičite

prema vrhovima

Četkicu držite na

vrhovima trepavica

otprilike 3 sekunde

 English

Repeat Steps 1

to 3 several

times.

Finished lashes

► Strong curl

Make the lashes

stand up at their

base.

• Do not press the

rotation switch.

Keep the comb on the

base of the lashes for

about 3 seconds

EH-SE60_EU.indb 13 2013/04/17 14:52:02

 English

Repeat Steps 1

to 3 several

times.

Finished lashes

► Strong curl

Make the lashes

stand up at their

base.

• Do not press the

rotation switch.

Keep the comb on the

base of the lashes for

about 3 seconds

EH-SE60_EU.indb 13 2013/04/17 14:52:02

Hrvatski

► Izraženi uvojak

Izravnajte

trepavice kod

korijena.

• Ne pritišćite

prekidač za odabir

rotacije.

Nekoliko

puta ponovite

korake od 1

do 3.

Oblikovane trepavice

Četkicu držite na

korijenu trepavica

otprilike 3 sekunde

English

Create the

shape.

Press down ( ) on

the rotation switch.

Move the comb slowly

towards the tips

Curl the tips.

Press down ( ) on

the rotation switch.

Keep the comb on the

tips for about 3 seconds

Repeat Steps 1

to 3 several

times.

Finished lashes

EH-SE60_EU.indb 14 2013/04/17 14:52:02

English

Create the

shape.

Press down ( ) on

the rotation switch.

Move the comb slowly

towards the tips

Curl the tips.

Press down ( ) on

the rotation switch.

Keep the comb on the

tips for about 3 seconds

Repeat Steps 1

to 3 several

times.

Finished lashes

EH-SE60_EU.indb 14 2013/04/17 14:52:02

Hrvatski

Stvorite oblik.

Pritisnite dolje ( )

na prekidaču za

odabir rotacije.

Uvijete vrhove.

Pritisnite dolje ( )

na prekidaču za

odabir rotacije.

Nekoliko puta

ponovite korake

od 1 do 3.

Četkicu polako pomičite

prema vrhovima

Četkicu držite na

vrhovima trepavica

otprilike 3 sekunde

Oblikovane trepavice

 English

► Lower eyelashes

Push the

eyelashes

lightly to create

a curl.

Press down ( ) on

the rotation switch.

Keep the comb in

position with the

rotation on for about 3

seconds

Tips

Lift the eyelashes at the outer corners of the

eyes

To emphasize the width of your

eyes, angle the rotating comb

and touch the eyelashes at the

outer corner of the eye, moving

the comb towards the outer

end of the eyebrow to curl.

EH-SE60_EU.indb 15 2013/04/17 14:52:02

Hrvatski

► Spuštene trepavice

Trepavice blago

pomaknite da

biste stvorili

uvojak.

Pritisnite dolje ( )

na prekidaču za

odabir rotacije.

Savjeti

Kako podignuti trepavice na vanjskom kutu

očiju

Da biste naglasili veličinu svojih

očiju, nagnite rotirajuću četkicu i

trepavice dotaknite kod vanjskog

kuta oka pomičući četkicu prema

vanjskom rubu obrve i tako

oblikujući uvojak.

Četkicu držite u tom

položaju s uključenim

rotiranjem otprilike 3

sekunde

 English

► Lower eyelashes

Push the

eyelashes

lightly to create

a curl.

Press down ( ) on

the rotation switch.

Keep the comb in

position with the

rotation on for about 3

seconds

Tips

Lift the eyelashes at the outer corners of the

eyes

To emphasize the width of your

eyes, angle the rotating comb

and touch the eyelashes at the

outer corner of the eye, moving

the comb towards the outer

end of the eyebrow to curl.

EH-SE60_EU.indb 15 2013/04/17 14:52:02

Hrvatski

Savjeti

Kako učiniti da donje trepavice kod vanjskog

kuta oka izgledaju punije

Rotirajuću četkicu držite

okomito i pomičite je prema

sredini oka. Uvijač pomičite

bez rotiranja.

Savjeti

Kako učiniti da unutranji kut oka izgleda veće

Da biste trepavice izrazito

istaknuli na unutarnjem

kutu oka, nagnite rotirajuću

četkicu i pomičite je prema

unutarnjem rubu obrve.

Rotirajuću četkicu pomičite pokretom cik-cak

da biste zamrsili donji dio trepavica.

Tu tehniku koristite kada

želite zamrsiti trepavice radi

lakšeg uvijanja.

English

Tips

Making the inner corner of the eyes look wider

To strongly emphasize the

eyelashes at the inner corners

of the eye, angle the rotating

comb and move it towards the

inner end of the eyebrow.

Move the rotating comb with a zig-zag motion

to entangle the bases of the eyelashes

Use this technique when you

wish to entangle the lashes to

facilitate curling.

Tips

Making the lower lashes at the outer corner of

the eye look fuller

Hold the rotating comb

vertically and move it towards

the centre of the eye.

Move the appliance without

using rotation.

EH-SE60_EU.indb 16 2013/04/17 14:52:03

English

Tips

Making the inner corner of the eyes look wider

To strongly emphasize the

eyelashes at the inner corners

of the eye, angle the rotating

comb and move it towards the

inner end of the eyebrow.

Move the rotating comb with a zig-zag motion

to entangle the bases of the eyelashes

Use this technique when you

wish to entangle the lashes to

facilitate curling.

Tips

Making the lower lashes at the outer corner of

the eye look fuller

Hold the rotating comb

vertically and move it towards

the centre of the eye.

Move the appliance without

using rotation.

EH-SE60_EU.indb 16 2013/04/17 14:52:03

English

Tips

Making the inner corner of the eyes look wider

To strongly emphasize the

eyelashes at the inner corners

of the eye, angle the rotating

comb and move it towards the

inner end of the eyebrow.

Move the rotating comb with a zig-zag motion

to entangle the bases of the eyelashes

Use this technique when you

wish to entangle the lashes to

facilitate curling.

Tips

Making the lower lashes at the outer corner of

the eye look fuller

Hold the rotating comb

vertically and move it towards

the centre of the eye.

Move the appliance without

using rotation.

EH-SE60_EU.indb 16 2013/04/17 14:52:03

 English

► Blocking (Fig. 6)

If you separate the portions to be curled into blocks,

it is easier to ﬁnish the curling.

• Divide upper eyelashes into 3 blocks based on

imaginary lines extending from the left and right

edges of the iris.

Inner corner of eye to inner edge of iris

b Inner edge of iris to outer edge of iris

c Outer edge of iris to outer corner of eye

• Divide the lower eyelashes into 2 blocks

d Inner corner of eye to outer edge of iris

e Outer edge of iris to outer corner of eye

► Angle of face (Fig. 7)

Use while looking slightly downward.

• Place a mirror directly in front of you and raise your

chin.

Mascara appropriate as a base

• Waterproof type (including long, volume, and

curl)

• Long type

• Curl type

Mascara appropriate for ﬁnishing touch

• Volume type

EH-SE60_EU.indb 17 2013/04/17 14:52:03

 English

► Blocking (Fig. 6)

If you separate the portions to be curled into blocks,

it is easier to ﬁnish the curling.

• Divide upper eyelashes into 3 blocks based on

imaginary lines extending from the left and right

edges of the iris.

a Inner corner of eye to inner edge of iris

b Inner edge of iris to outer edge of iris

c Outer edge of iris to outer corner of eye

• Divide the lower eyelashes into 2 blocks

Inner corner of eye to outer edge of iris

Outer edge of iris to outer corner of eye

► Angle of face (Fig. 7)

Use while looking slightly downward.

• Place a mirror directly in front of you and raise your

chin.

Mascara appropriate as a base

• Waterproof type (including long, volume, and

curl)

• Long type

• Curl type

Mascara appropriate for ﬁnishing touch

• Volume type

EH-SE60_EU.indb 17 2013/04/17 14:52:03

 English

► Blocking (Fig. 6)

If you separate the portions to be curled into blocks,

it is easier to ﬁnish the curling.

• Divide upper eyelashes into 3 blocks based on

imaginary lines extending from the left and right

edges of the iris.

a Inner corner of eye to inner edge of iris

Inner edge of iris to outer edge of iris

c Outer edge of iris to outer corner of eye

• Divide the lower eyelashes into 2 blocks

d Inner corner of eye to outer edge of iris

e Outer edge of iris to outer corner of eye

► Angle of face (Fig. 7)

Use while looking slightly downward.

• Place a mirror directly in front of you and raise your

chin.

Mascara appropriate as a base

• Waterproof type (including long, volume, and

curl)

• Long type

• Curl type

Mascara appropriate for ﬁnishing touch

• Volume type

EH-SE60_EU.indb 17 2013/04/17 14:52:03

 English

► Blocking (Fig. 6)

If you separate the portions to be curled into blocks,

it is easier to ﬁnish the curling.

• Divide upper eyelashes into 3 blocks based on

imaginary lines extending from the left and right

edges of the iris.

a Inner corner of eye to inner edge of iris

b Inner edge of iris to outer edge of iris

Outer edge of iris to outer corner of eye

• Divide the lower eyelashes into 2 blocks

d Inner corner of eye to outer edge of iris

e Outer edge of iris to outer corner of eye

► Angle of face (Fig. 7)

Use while looking slightly downward.

• Place a mirror directly in front of you and raise your

chin.

Mascara appropriate as a base

• Waterproof type (including long, volume, and

curl)

• Long type

• Curl type

Mascara appropriate for ﬁnishing touch

• Volume type

EH-SE60_EU.indb 17 2013/04/17 14:52:03

Hrvatski

► Podjela na blokove (sl. 6)

Ako dijelove koje ćete uvijati odvojite u blokove,

lakše ćete završiti uvijanje.

• Gornje trepavice podijelite na 3 bloka pomoću

zamišljene crte koja se proteže s lijevog na desni

kut šarenice oka.

Od unutarnjeg kuta oka do unutarnjeg ruba

šarenice

Od unutarnjeg ruba šarenice do vanjskog ruba

šarenice

Od vanjskog ruba šarenice do unutarnjeg kuta oka

• Donje trepavice podijelite u 2 bloka

Od unutarnjeg kuta oka do vanjskog ruba šarenice

Od vanjskog ruba šarenice do unutarnjeg kuta oka

► Nagib lica (sl. 7)

Koristite s pogledom blago usmjerenim prema dolje.

• Zrcalo postavite ravno ispred sebe i podignite

bradu.

Maskara je prikladna kao temelj

• Vodootporna (uključujući duge, s volumenom i

uvijene)

• Duge

• Uvijene

Maskara prikladna kao završni detalj

• S volumenom

English

Clean

• Make sure the power switch is in the “0” position.

• Cleaning will be more difﬁcult if the mascara dries

and becomes too hard. There is also a risk that the

rotating comb will not rotate. We therefore

recommend that you clean after every use.

Main body

Immerse a cloth in water with a little hard soap

dissolved in it, squeeze out the cloth, and wipe

clean.

Rotating comb

After every use, clean with the supplied cleaning

brush.

• After the mascara has dried, move

the cleaning brushes along the

grooves of the comb, focusing on

the gaps in the comb.

• Take care not to press too hard.

EH-SE60_EU.indb 18 2013/04/17 14:52:03

Hrvatski

Rotirajuća četkica

Nakon svake uporabe očistite isporučenom

četkicom za čišćenje.

• Nakon što se maskara osuši,

pomičite četkicu za čišćenje

po brazdama četke pazeći na

razmake na četkici.

• Pazite da ne pritišćete jako.

Čišćenje

• Pazite da se prekidač nalazi u položaju „0”.

• Čišćenje će biti otežano ako se maskara osuši i

otvrdne. Postoji rizik da se rotirajuća četkica neće

okretati. Stoga preporučujemo da čistite nakon

svake uporabe.

Kućište

Uronite krpu u vodu s otopljenim sapunom, ocijedite

je i obrišite kućište.

 English

Attaching the rotating comb

Align the heater cover

grooves (a) with the

mark on the rotating

comb, and fully insert the

main body into the

rotating comb.

• If the heater cover

comes off, reﬁt it

securely.



Speciﬁcations

Model No. EH-SE60

Power source

LR6 (AA alkaline battery) x 1

(sold separately)

Airborne Acoustical

Noise

36 (dB (A) re 1 pW)

This product is intended for household use only.

EH-SE60_EU.indb 19 2013/04/17 14:52:03

Hrvatski

Pričvršćivanje rotirajuće

četkice

Poravnajte brazde

poklopca grijača ( ) s

oznakom ◄ na rotirajućoj

četkici i kućište umetnite

u rotirajuću četkicu do

kraja.

• Ako poklopac grijača

otpadne, ponovno ga

čvrsto namjestite.

Tehnički podaci

Model br. EH-SE60

Izvor napajanja

LR6 (AA alkalna baterija) x 1

(prodaje se zasebno)

Zračna buka 36 (dB (A) re 1 pW)

Ovaj je proizvod namijenjen isključivo za kućnu

uporabu.

English

InformationonDisposalforUsersofWaste

Electrical&ElectronicEquipment(private

households)

Thissymbolontheproductsand/or

accompanyingdocumentsmeansthat

usedelectricalandelectronicproducts

shouldnotbemixedwithgeneral

householdwaste.

Forpropertreatment,recoveryand

recycling,pleasetaketheseproductsto

designatedcollectionpoints,wherethey

willbeacceptedonafreeofchargebasis.

Alternatively,insomecountriesyoumaybeableto

returnyourproductstoyourlocalretaileruponthe

purchaseofanequivalentnewproduct.

Disposingofthisproductcorrectlywillhelptosave

valuableresourcesandpreventanypotentialnegative

effectsonhumanhealthandtheenvironmentwhich

couldotherwisearisefrominappropriatewaste

handling.Pleasecontactyourlocalauthorityforfurther

detailsofyournearestdesignatedcollectionpoint.

Penaltiesmaybeapplicableforincorrectdisposalof

thiswaste,inaccordancewithnationallegislation.

ForbusinessusersintheEuropeanUnion

Ifyouwishtodiscardelectricalandelectronic

equipment,pleasecontactyourdealerorsupplierfor

furtherinformation.

EH-SE60_EU.indb 20 2013/04/17 14:52:03

Hrvatski

Informacije za korisnike o odlaganju stare

električne i elektroničke opreme (kućanstva)

Ovom se oznakom na proizvodu i/ili

pratećim dokumentima označava da

se korišteni električni i elektronički

uređaji ne smiju odlagati s otpadom

iz kućanstava.

Da biste proizvode ispravno odložili,

pohranili i reciklirali, odnesite ih na za

to predviđena prikupljališta gdje će

ih prihvatiti bez naknade.

U nekim zemljama moguće je stare uređaje vratiti

prodavaču nakon kupnje novog uređaja iste

vrste.

Pravilnim odlaganjem navedenih proizvoda

čuvate okoliš i sprečavate moguće negativne

učinke na ljudsko zdravlje i okoliš koji bi mogli

nastati zbog neprimjerenog rukovanja otpadom.

Detaljne informacije o najbližem prikupljalištu

potražite u lokalnoj upravi. Za nepropisno

odlaganje ovog otpada mogli biste biti kažnjeni

sukladno državnom zakonodavstvu.

Za poslovne korisnike u Europskoj uniji

Ako želite odložiti električnu i elektroničku

opremu, zatražite detaljne informacije od

prodavača ili dobavljača.

Page is loading ...

Panasonic EHSE60 Operating instructions

Panasonic EHSE60 Operating instructions

Panasonic EHSE60 Operating instructions

Related papers

Other documents