Mettler Toledo Transmitter M200 Operating instructions

Quick Setup Guide Transmitter M200

cs Průvodcerychlýmnastavením 3

da Lynvejledning 12

de Quick-Setup-Leitfaden 21

en Quick

SetupGuide 30

es Guía

deconguraciónrápida 39

 Pika-asetusopas 48

fr Guide

deparamétragerapide 57

hu Gyorsbeállítási

útmutató 66

it Guida

allacongurazionerapida 75

ja

 84

ko

 93

nl Beknopte

handleiding 102

pl Podręcznik

szybkiejkonguracji 111

pt Guia

deConguraçãoRápida 120

ru Руководство по быстрой настройке 129

sv Snabbinstallationsguide 138

th

 147

zh 快速操作指南 156

Download Manuals and Tools at

www

.mt.com/m200-downloads

Multilingual Quick Setup Guide

©Mettler-ToledoGmbH10/2019.

Subjecttotechnicalchanges.PrintedinSwitzerland.52121500F

Page is loading ...

 7

5 Struktura menu

Channel Setup

Analog Outputs

Set Points

Measurement

Mode M200

CalMenu Info

Quick Setup

Conﬁgure

System Service

Messages Sensor Info

Measurement

Analog Outputs

Set Points

Alarm/Clean

Display

Hold outputs

Set Language

USB

Passwords

Set/Clear Lockout

Reset

Diagnostics

Calibrate

Tech Service

Model/Software

Revision

Calibration Data

cs

Page is loading ...

16

5 Menustruktur

Channel Setup

Analog Outputs

Set Points

Measurement

Mode M200

CalMenu Info

Quick Setup

Conﬁgure

System Service

Messages Sensor Info

Measurement

Analog Outputs

Set Points

Alarm/Clean

Display

Hold outputs

Set Language

USB

Passwords

Set/Clear Lockout

Reset

Diagnostics

Calibrate

Tech Service

Model/Software

Revision

Calibration Data

da

Page is loading ...

30

Quick Setup Guide

Transmitter M200

Content

1 SafetyandIntendedUse 31

2 TechnicalDataandFurtherInformation 32

3 Mounting 32

4 ElectricalConnection 32

5 MenuStructure 34

6 OperationOn-Site 35

7 SensorCalibration 37

8 Maintenance 38

9 Disposal 38

10 EC-DeclarationofConformity 38

en QuickSetupGuide

en

 31

1 Safety and Intended Use

h

Note:TheQuickSetupGuideisabriefoperatinginstruction.

TheM200transmittermustonlybeinstalled,connected,commissioned,andmaintainedby

qualifiedspecialistse.g.electricaltechniciansinfullcompliancewiththeinstructionsinthis

QuickSetupGuide,theapplicablenormsandlegalregulations.

ThespecialistmusthavereadandunderstoodthisQuickSetupGuideandmustfollowthe

instructionsitcontains.IfyouareunclearonanythinginthisQuickSetupGuide,youmust

readtheOperationManual(suppliedonCD-ROM).TheOperationManualprovidesdetailed

informationontheinstrument.

TheM200transmittershouldbeoperatedonlybypersonnelfamiliarwiththetransmitterand

whoarequalifiedforsuchwork.

Intended Use

TheM200isa4-wiretransmitterforanalyticalmeasurementswith4(0)to20mAoutput

signal.TheM200isamulti-parametertransmitterforpH/ORP,conductivity,dissolvedoxygen

andozonemeasurement.Itisavailableas1-channelor2-channelversionandcompatible

witheasySense™andISM

®

sensors.

TheM200transmitterisdesignedforuseintheprocessindustries,innon-hazardousareas.

M200 parameter fit guide

Parameter ISM easySense

pH/ORP • pH31,pH32,pH33,pH34,ORP41

pH/pNa • –

Conductivity2-e • Cond71,Cond72,Cond73

Conductivity4-e • Cond77

Amp.DissolvedOxygenppm • O

2

21

DissolvedOzone • –

en

32

2 Technical Data and Further Information

Themostimportanttechnicaldatasuchassupplyvoltagearegivenonthenameplateeither

outsideorinsidethetransmitterhousing.Forfurthertechnicaldatasuchasaccuracyreferto

theOperationManual.Thisdocument,theOperationManualandsoftwareareonthesupplied

CD-ROM.YoucanalsodownloadthedocumentationviaInternet“www.mt.com/M200“.

3 Mounting

TheM200transmitterisavailableas½DINand¼DINversion.

ForinstallationdrawingsrefertotheOperationManual.

1. ½DINonly:Mountthesuppliedcableglandsatthehousing.

2. Mountthetransmitter.Youhavethefollowingpossibilities:

• Panelmounting:½DINand¼DINversion

• Wallmounting:½DIN

• Pipemounting:½DIN

4 Electrical Connection

a

DANGER! Mortal danger by electric shock:Poweroffinstrumentduringelectricalconnection.

h

Note:Thisisa4-wire-productwithanactive4–20mAanalogoutput.Donotsupplypowerto

terminalno.1to6ofterminalblockTB2.

1. Switchoffsupplyvoltage.

2. Connectmainssupplyasfollows:

• 20to30VDC:–NforNeutraland+LforLine

• 100to240VAC–NforNeutraland+LforLine

3. Connectrelayoutputsignals,analogoutputsignalsanddigitalinputsignalsaccording

totheOperationManual.

4. ConnectsensorsignaltoterminalblockTB3andTB4(only2-channelversion)accord

-

ingtotheOperationManual.

en

 33

Terminal block (TB) definitions

½ DIN housing (wall mount) ¼ DIN housing (panel mount)

TB2

TB3

TB4

USB

TB1

Power

NL

–

+

TB4 TB3

TB1A

TB1B

TB2

Power

N

L

–

+

Fuse

USB

1 USB-connectionforsoftwareupdate

2 TB1:Relayoutputs

3 Powerconnection

4 TB2:Analogoutputsanddigitalinputs

5 TB3:Sensorconnection

6 TB4:Sensorconnection(only2-channelversion)

1 Powerconnection

2 TB4:Sensorconnection(only2-channelversion)

3 TB3:Sensorconnection

4 TB2:Analogoutputsanddigitalinputs

5 TB1A,TB1B:Relayoutputs

6 USB-connectionforsoftwareupdate

en

34

5 Menu Structure

Channel Setup

Analog Outputs

Set Points

Measurement

Mode M200

CalMenu Info

Quick Setup

Conﬁgure

System Service

Messages Sensor Info

Measurement

Analog Outputs

Set Points

Alarm/Clean

Display

Hold outputs

Set Language

USB

Passwords

Set/Clear Lockout

Reset

Diagnostics

Calibrate

Tech Service

Model/Software

Revision

Calibration Data

en

 35

6 Operation On-Site

6.49

25.0

pH

°C

A

461.5

0.0

d DLI

d TTM

6.49

25.0

pH

°C

A

Channel Select = ISM

Parameter = Auto

u

Left:Measurementmode(example),Right:Editmode(example)

1 Channelinformation

A:1stconnectedISMoreasySensesensor.

B:2ndconnectedISMoreasySensesensor(only2-channelversion).

H:TransmitterisinHoldmode.RefertotheOperationManualofthetransmitter.

2 1stline(a),standardconfiguration

3 2ndline(b),standardconfiguration

4 3rdline(c),Measurementmode:Thescreendependsonconfiguration.

Editmode:Navigationthroughthemenuoreditingparameters

5 4thline(d):Measurementmode:Thescreendependsonconfiguration.

Editmode:Navigationthroughthemenuoreditingparameters

6 Ifauisdisplayed,youcanusethecorthebkeytonavigatetoit.Ifyouclick[ENTER]youwill

navigatebackwardsthroughthemenu(gobackonescreen).

Youcanconfiguretheinformationshownonthedisplayforeachline.Bydefaultinthemea-

surementmodenovaluesareshowninthethirdandinthefourthlineofthedisplay.

ForconfigurationrefertotheOperationManualofthetransmitter.

en

36

Navigation keys Description

Menu

• EnterMenumode.

• Navigatebackwardswithinachangeabledataentryfield.

Cal

• EnterCalibrationmode.

• Navigateforwardwithinachangeabledataentryfield.

Menu

Cal

ESC

ReturntoMeasurementmode.Pressthebandckeysimultane-

ously(escape).

NOTE:Inordertobackuponlyonemenupage,movethecursor

undertheUPArrowcharacter(u)atthebottomrightofthedisplay

screenandpress[ENTER].

• Increaseadigit.

• Navigatewithinaselectionofvaluesoroptionsofadataentry

field.

Info

• EnterInfomode.

• Decreaseadigit.

• Navigatewithinaselectionofvaluesoroptionsofadataentry

field.

Enter

Confirmactionorselection.

h

Note:Somescreensrequireconfiguringmultiplevaluesviathesamedatafield(ex:configuring

multiplesetpoints).Besuretousethec orbkeytoreturntotheprimaryfieldandthemor

.keytotogglebetweenallconfigurationoptionsbeforeenteringtothenextdisplayscreen.

“Save changes” dialog Description

Yes&Exit Savechangesandexittomeasurementmode

Yes&u

Savechangesandgobackonescreen

No&Exit Donotsavechangesandexittomeasurementmode

en

 37

7 Sensor Calibration

h

Note:Forbestprocesscalibrationresultsobservethefollowingpoints.Takegrabsampleas

closeaspossibletothemeasurementpointofthesensor.Measurethesampleatprocess

temperature.

Foradetaileddescriptionofthe“Process”,“1-Point”and“2-Point”calibrationmethodsee

OperationManualoftheM200transmitter.ViaiSensesoftwareyoucancalibratethesensor

withthe“1-Point”or“2-Point”calibratemethod.SeeOperationManualoftheiSensesoftware.

Assoonasthecalibrationisinprogressnoothercalibrationcanbestarted.

Sensor Calibration Menu

Aftereverysuccessfulcalibrationtheoptions“Yes”or“No”areavailable.Afterselectiononeof

theseoptionsthemessage”Re-installsensorandPress[ENTER]”appears.

Afterpressing[ENTER]theM200returnstotheMeasurementmode.

• Yes

Calibrationvaluesarestoredinthesensorandusedforthemeasurement.

• No

Calibrationvaluesarediscarded.

en

38

8 Maintenance

Thetransmitterrequiresnomaintenance.

Cleanthesurfaceswithasoftdampclothanddrythesurfaceswithaclothcarefully.

9 Disposal

Observetheapplicablelocalornationalregulationsconcerningthedisposalof“Wasteelectri-

calandelectronicequipment”.

Disassemblethetransmitteraccordingtoresources.Sortresourcesandsupplythemtorecy-

cling.Non-recyclablematerialshavetobedisposedofinanenvironmental-friendlymanner.

10 EC-Declaration of Conformity

TheEC-Declarationofconformityispartofthedelivery.

ISMisaregisteredtrademarkoftheMettler-ToledoGroupinSwitzerland,Brazil,USA,China,

EuropeanUnion,SouthKorea,RussiaandSingapore.

en

Page is loading ...

52

5 Valikkorakenne

Channel Setup

Analog Outputs

Set Points

Measurement

Mode M200

CalMenu Info

Quick Setup

Conﬁgure

System Service

Messages Sensor Info

Measurement

Analog Outputs

Set Points

Alarm/Clean

Display

Hold outputs

Set Language

USB

Passwords

Set/Clear Lockout

Reset

Diagnostics

Calibrate

Tech Service

Model/Software

Revision

Calibration Data



Page is loading ...

70

5 Menüstruktúra

Channel Setup

Analog Outputs

Set Points

Measurement

Mode M200

CalMenu Info

Quick Setup

Conﬁgure

System Service

Messages Sensor Info

Measurement

Analog Outputs

Set Points

Alarm/Clean

Display

Hold outputs

Set Language

USB

Passwords

Set/Clear Lockout

Reset

Diagnostics

Calibrate

Tech Service

Model/Software

Revision

Calibration Data

hu

Page is loading ...

 97

5

Channel Setup

Analog Outputs

Set Points

Measurement

Mode M200

CalMenu Info

Quick Setup

Conﬁgure

System Service

Messages Sensor Info

Measurement

Analog Outputs

Set Points

Alarm/Clean

Display

Hold outputs

Set Language

USB

Passwords

Set/Clear Lockout

Reset

Diagnostics

Calibrate

Tech Service

Model/Software

Revision

Calibration Data

ko

Page is loading ...

102

Beknopte handleiding

Transmitter M200

Inhoud

1 Veiligheidenbeoogdgebruik 103

2 Technischegegevensenmeerinformatie 104

3 Montage 104

4 Elektrischeaansluiting 104

5 Menustructuur 106

6 Werkingterplaatse 107

7 Sensorkalibratie 109

8 Onderhoud 110

9 Verwijdering 110

10 EG-conformiteitsverklaring 110

nl Beknoptehandleiding

nl

Page is loading ...

106

5 Menustructuur

Channel Setup

Analog Outputs

Set Points

Measurement

Mode M200

CalMenu Info

Quick Setup

Conﬁgure

System Service

Messages Sensor Info

Measurement

Analog Outputs

Set Points

Alarm/Clean

Display

Hold outputs

Set Language

USB

Passwords

Set/Clear Lockout

Reset

Diagnostics

Calibrate

Tech Service

Model/Software

Revision

Calibration Data

nl

Page is loading ...

 115

5 Struktura menu

Channel Setup

Analog Outputs

Set Points

Measurement

Mode M200

CalMenu Info

Quick Setup

Conﬁgure

System Service

Messages Sensor Info

Measurement

Analog Outputs

Set Points

Alarm/Clean

Display

Hold outputs

Set Language

USB

Passwords

Set/Clear Lockout

Reset

Diagnostics

Calibrate

Tech Service

Model/Software

Revision

Calibration Data

pl

Page is loading ...

142

5 Menystruktur

Channel Setup

Analog Outputs

Set Points

Measurement

Mode M200

CalMenu Info

Quick Setup

Conﬁgure

System Service

Messages Sensor Info

Measurement

Analog Outputs

Set Points

Alarm/Clean

Display

Hold outputs

Set Language

USB

Passwords

Set/Clear Lockout

Reset

Diagnostics

Calibrate

Tech Service

Model/Software

Revision

Calibration Data

sv

Page is loading ...

Mettler Toledo Transmitter M200 Operating instructions

Related papers

Other documents