)L[HU OH FkEOH VHFWHXU DYHF OH FROOLHU GH VHUUDJH HW VHUUHU OD YLV GH
IL[DWLRQ ILJXUH D
)HUPHUOHFKDSHDXGHODSULVHGHUDFFRUGHPHQW
5HPDUTXH 'LVSRVHUOHVFkEOHVGDQVODSDUWLHFHQWUDOHGHOD
SULVHGHUDFFRUGHPHQWDILQGHIDFLOLWHUODIHUPHWXUH
6L OH FkEOH VHFWHXU LQWHUIqUH DYHF OH WLURLU IL[HU OH FkEOH j OD SDUWLH
LQIpULHXUHGHODWDEOHGHFXLVVRQjODLGHGXVHUUHFkEOHMRLQW
ILJXUH E
5HPDUTXH 6L YRXV DYH] EHVRLQ GXQ FkEOH SOXV ORQJ FRQWDFWHU OH
VHUYLFHDSUqVYHQWH
0RQWHUODWDEOHGHFXLVVRQILJXUH
0RQWHUOHVUDLOVGHIL[DWLRQ
² 6LOHVUDLOVGHIL[DWLRQVRQWGpMjPRQWpVOHVUHWLUHUHWHQ
PRQWHUGHQRXYHDX[
² (QFDVGHSODQVGHWUDYDLOFDUUHOpVXWLOLVHUOHVDOpVDJHV
WDUDXGpVLQIpULHXUV
² (QFDVGHSODQVGHWUDYDLOHQSLHUUHFROOHUOHVUDLOVGHIL[DWLRQ
XWLOLVHUSRXUFHODXQHFROOHUpVLVWDQWHjODWHPSpUDWXUH
DSSURSULpHSRXUOHFROODJHGHPpWDX[HWGHSLHUUH
,QVpUHUODSSDUHLOGDQVODQLFKHGHQFDVWUHPHQW
■ 1HSDVFRLQFHUOHFkEOHVHFWHXUQHSDVOHWLUHUDXGHVVXV
GDUrWHVFRXSDQWHV(QFDVGHIRXULQVWDOOpHQGHVVRXVIDLUH
SDVVHUOHFkEOHDXQLYHDXGHVFRLQVDUULqUHGXIRXUMXVTXjOD
SULVHGHUDFFRUGHPHQW/HFkEOHGRLWrWUHLQVWDOOpGHPDQLqUHj
QHWRXFKHUDXFXQH]RQHFKDXGHGHODWDEOHGHFXLVVRQRXGX
IRXU
■ (QFDVGHSODQGHWUDYDLOFDUUHOppWDQFKpLILHUOHVMRLQWVGX
FDUUHODJHDYHFXQMRLQWHQVLOLFRQH
5DFFRUGHUODSSDUHLOILJXUH
■ 3RXUODWHQVLRQ YRLUODSODTXHVLJQDOpWLTXH
■ 3URFpGHUDXUDFFRUGHPHQWXQLTXHPHQWVHORQOHVFKpPDGH
UDFFRUGHPHQW
%1 PDUURQ
%8 EOHX
*1<( MDXQHHWYHUW
%. QRLU
*< JULV
■ 6HORQOHW\SHGHUDFFRUGHPHQWODGLVSRVLWLRQGHVERUQHV
IRXUQLHVSDUOXVLQHGRLWpYHQWXHOOHPHQWrWUHPRGLILpH3RXUFH
IDLUHLOIDXWpYHQWXHOOHPHQWUDFFRXUFLUOHVERUQHVHWHQOHYHU
OLVRODQWSRXUXWLOLVHUXQHERUQHUHOLDQWGHX[FkEOHV
5HPDUTXH 9pULILFDWLRQGHODGLVSRQLELOLWpGHVHUYLFH VL
—…‹‹
“‹†‚„ RX “DSSDUDvWGDQVODIILFKDJHGHODSSDUHLOFHGHUQLHU
QHVWSDVFRUUHFWHPHQWUDFFRUGp'pEUDQFKHUODSSDUHLOGH
ODOLPHQWDWLRQVHFWHXUHWYpULILHUFkEOHGDOLPHQWDWLRQ
'pPRQWHUODSSDUHLO
'pEUDQFKHUODSSDUHLOGXUpVHDXpOHFWULTXH
([WUDLUHODWDEOHGHFXLVVRQHQH[HUoDQWXQHSUHVVLRQGHSXLVOH
EDV
$WWHQWLRQ
'RPPDJHV FDXVpV j ODSSDUHLO 1H SDV WHQWHU GH[WUDLUH ODSSDUHLO
HQIDLVDQWOHYLHUGHSXLVOHKDXW
it
â
,VWUX]LRQLSHULOPRQWDJJLR
,QGLFD]LRQLLPSRUWDQWL
6LFXUH]]DODVLFXUH]]DGXUDQWHOXVRqJDUDQWLWDVRORVH
OLQVWDOOD]LRQHqVWDWDHIIHWWXDWDLQPRGRFRUUHWWRGDOSXQWRGLYLVWD
WHFQLFR H LQ FRQIRUPLWj FRQ OH SUHVHQWL LVWUX]LRQL SHU LO PRQWDJJLR ,
GDQQLFDXVDWLGDXQPRQWDJJLRLQDGHJXDWRVDUDQQRGL
UHVSRQVDELOLWjGHOOLQVWDOODWRUH
ËFRQVHQWLWRXWLOL]]DUHTXHVWRDSSDUHFFKLRILQRDGDOWH]]HGL
PHWUL
: 3RUWDWRULGLLPSLDQWLHOHWWURQLFL
/DSSDUHFFKLRSXzFRQWHQHUHPDJQHWLSHUPDQHQWLFKHSRVVRQR
DJLUHVXJOLLPSLDQWLHOHWWURQLFLTXDOLDGHVSDFHPDNHURSRPSHGL
LQVXOLQD3HUWDQWRDOPRPHQWRGHOPRQWDJJLRLSRUWDWRULGLLPSLDQWL
HOHWWURQLFLGHYRQRPDQWHQHUHXQDGLVWDQ]DPLQLPDGLFP
&ROOHJDPHQWR HOHWWULFR SXz HVVHUH HIIHWWXDWR VROR GD XQ WHFQLFR
VSHFLDOL]]DWRDXWRUL]]DWRËRSSRUWXQRULVSHWWDUHOHGLVSRVL]LRQL
GHOODVRFLHWjGLIRUQLWXUDGLHQHUJLDHOHWWULFDORFDOH
/DSSDUHFFKLRGHYHHVVHUHFROOHJDWRDXQLQVWDOOD]LRQHILVVDHLQ
FRQIRUPLWjDOOHQRUPHUHODWLYHDOOLQVWDOOD]LRQHGHYRQRHVVHUH
SUHGLVSRVWLLFRUULVSRQGHQWLVH]LRQDWRUL
7LSRGLFROOHJDPHQWRODSSDUHFFKLRDSSDUWLHQHDOODFODVVHGL
SURWH]LRQH ,HSXzHVVHUHXWLOL]]DWRHVFOXVLYDPHQWHLQ
FRPELQD]LRQH FRQ XQD FRQQHVVLRQH GRWDWD GL FRQGXWWRUH GL PHVVD
DWHUUD
,OIDEEULFDQWHQRQqUHVSRQVDELOHGHOIXQ]LRQDPHQWRLQDGHJXDWRH
GHLSRVVLELOLGDQQLFDXVDWLGDLQVWDOOD]LRQLHOHWWULFKHQRQDGHJXDWH
&DYR GL UHWH LO FDYR GL UHWH GHYH HVVHUH LQVWDOODWR HVFOXVLYDPHQWH
GDSHUVRQDOHVSHFLDOL]]DWRHDXWRUL]]DWRRGDXQWHFQLFRGHO
VHUYL]LRGLDVVLVWHQ]DFOLHQWLGHELWDPHQWHIRUPDWR,GDWLSHULO
FROOHJDPHQWRQHFHVVDULVRQRUHSHULELOLVXOODWDUJKHWWDGL
LGHQWLILFD]LRQHHQHJOLVFKHPLGLDOODFFLDPHQWR
0RQWDJJLR VRWWR LO SLDQR GL ODYRUR ,O SLDQR GL ODYRUR D LQGX]LRQH
SXzHVVHUHLQVWDOODWRVRORVXFDVVHWWLRIRUQLFRQYHQWLOD]LRQH
IRU]DWD $O GL VRWWR GHO SLDQR GL FRWWXUD QRQ SRVVRQR HVVHUH PRQWDWL
IULJRULIHULODYDVWRYLJOLHIRUQLVHQ]DVLVWHPDGLDHUD]LRQHR
ODYDWULFL
&HQWURGLDVSLUD]LRQHODGLVWDQ]DWUDLOFHQWURGLDVSLUD]LRQHHLO
SLDQRGLFRWWXUDGHYHFRUULVSRQGHUHDOPHQRDOODGLVWDQ]DLQGLFDWD
SHULOFHQWURGLDVSLUD]LRQHQHOOHLVWUX]LRQLSHULOPRQWDJJLR
3LDQRGLODYRURSLDWWRRUL]]RQWDOHHVWDELOH$WWHQHUVLDOOH
LVWUX]LRQLGHOIDEEULFDQWHGHOSLDQRGLODYRUR
6HORVSHVVRUHGHOSLDQRGLODYRURDOOLQWHUQRGHOTXDOHYLHQH
LQFDVVDWRLOSLDQRGLFRWWXUDQRQFRUULVSRQGHDLUHTXLVLWLULFKLHVWL
ULQIRU]DUHLOSLDQRGLODYRURFRQPDWHULDOHUHIUDWWDULRHUHVLVWHQWH
DOODFTXDILQRDUDJJLXQJHUHORVSHVVRUHPLQLPRFRQVLJOLDWR,Q
FDVRFRQWUDULRQRQYLHQHJDUDQWLWDXQDVXIILFLHQWHVWDELOLWj
■ ,OSLDQRGLODYRURDOOLQWHUQRGHOTXDOHYLHQHLQFDVVDWRLOSLDQRGL
FRWWXUDGHYHHVVHUHLQJUDGRGLVRVWHQHUHFDULFKLGLFD NJ
■ &RQWUROODUH OD SODQDULWj GHO SLDQR GL FRWWXUD VROR GRSR FKH q VWDWR
LQFDVVDWR
*DUDQ]LDODJDUDQ]LDGHOSURGRWWRQRQqYDOLGDVHOLQVWDOOD]LRQH
ODFRQQHVVLRQHRLOPRQWDJJLRYHQJRQRHIIHWWXDWLLQPDQLHUD
LPSURSULD
$YYHUWHQ]D 4XDOVLDVLWLSRGLPDQLSROD]LRQHDOOLQWHUQR
GHOODSSDUHFFKLR LQFOXVD OD VRVWLWX]LRQH GHO FDYR GL DOLPHQWD]LRQH
GHYH HVVHUH HIIHWWXDWD HVFOXVLYDPHQWH GD SHUVRQDOH GHO VHUYL]LR GL
DVVLVWHQ]DWHFQLFDGHELWDPHQWHIRUPDWR
3UHSDUD]LRQHGHLPRELOLILJXUD
0RELOLDGLQFDVVRUHVLVWHQWLDXQDWHPSHUDWXUDPLQLPDGL&
)RURULPXRYHUHLWUXFLROLGRSROHRSHUD]LRQLGLWDJOLR
6XSHUILFLGLWDJOLRFKLXGHUOHHUPHWLFDPHQWHFRQPDWHULDOH
UHVLVWHQWHDOFDORUH
0RQWDJJLRVRSUDLOFDVVHWWRILJXUD D
,OSLDQRGLODYRURGHYHDYHUHXQRVSHVVRUHPLQLPRGL PP
6LVWHPDGLDHUD]LRQHODGLVWDQ]DWUDODVXSHUILFLHGHOSLDQRGL
ODYRURHODSDUWHVXSHULRUHGHOFDVVHWWRGHYHHVVHUHGL PP
$YYHUWHQ]D 8WLOL]]DUHHVFOXVLYDPHQWHXQULSLDQRLQWHUPHGLRLQ
OHJQRSRLFKpJOLRJJHWWLPHWDOOLFLQHOFDVVHWWRUDJJLXQJRQR
WHPSHUDWXUH OHYDWH D FDXVD GHO ULFLUFROR GDULD DWWUDYHUVR LO VLVWHPD
GLDHUD]LRQHGHOSLDQRGLFRWWXUD ILJXUD
0RQWDJJLRVXIRUQRILJXUDE
,OSLDQRGLODYRURGHYHDYHUHXQRVSHVVRUHPLQLPRGL PP
$YYHUWHQ]D &RQWUROODUH QHOOH LVWUX]LRQL SHU LO PRQWDJJLR GHO IRUQR
VHODGLVWDQ]DWUDSLDQRFRWWXUDHIRUQRGHYHHVVHUHDXPHQWDWD
9HQWLOD]LRQH OD GLVWDQ]D WUD IRUQR H SLDQR GL FRWWXUD GHYH HVVHUH GL
DOPHQRPP
$YYHUWHQ]D 6HLOSLDQRFRWWXUDYLHQHPRQWDWRVXXQIRUQRGL
XQDOWUDPDUFDqQHFHVVDULRXWLOL]]DUHXQULSLDQRLQWHUPHGLRLQ
OHJQR ILJXUD
9HQWLOD]LRQHILJXUD
3HU JDUDQWLUH LO FRUUHWWR IXQ]LRQDPHQWR GHOODSSDUHFFKLR LO SLDQR GL
FRWWXUDGHYHHVVHUHDGHJXDWDPHQWHDHUDWR
3RLFKp LO VLVWHPD GL DHUD]LRQH QHOOD SDUWH LQIHULRUH GHOODSSDUHFFKLR
QHFHVVLWDGLXQVXIILFLHQWHDSSRUWRGLDULDSXOLWDLPRELOLGHYRQR
HVVHUHSUHGLVSRVWLLQPRGRDGHJXDWR$WDOHVFRSRqQHFHVVDULR
TXDQWRVHJXH
■ XQDGLVWDQ]DPLQLPDWUDLOUHWURGHOPRELOHHODSDUHWHGHOOD
FXFLQDHWUDODVXSHUILFLHGHOSLDQRGLODYRURHODSDUWHVXSHULRUH
GHOFDVVHWWR ILJXUD D
■ XQDSHUWXUDLQDOWRVXOUHWURGHOPRELOH ILJXUD E
■ 6HQRQqSUHVHQWHODGLVWDQ]DPLQLPDGLPPVXOUHWURGHO
PRELOH GHYH HVVHUH SUHGLVSRVWD XQDSHUWXUD QHOOD SDUWH LQIHULRUH
ILJXUD F