Use caution when working at elevated heights and around unit openings.

Follow manufacturers’ instructions for ladders and/or scaffolding. Failure

to do so may result in injury or death.

Sea cauteloso al trabajar en lugares elevados y cerca de las aberturas de

la unidad. Siga las instrucciones del fabricante para el uso de escaleras

y/o andamios. Si no lo hiciera, podrían producirse lesiones o la muerte.

Follow manufacturers’ instructions for hand or power tools. Always

wear safety glasses. Failure to do so may result in injury and/or

product damage.

Las puertas y las ventanas pueden ser pesadas. Utilice técnicas seguras

de levantamiento de peso y un número razonable de personas con

suciente fuerza para levantar, cargar e instalar los productos de puertas

y ventanas, a n de evitar lesiones y/o daños al producto.

Sash Resquaring

Reencuadre de la hoja

for E-Series/Eagle® Casement Windows

para ventanas batientes E-Series/Eagle®

For questions call 1-888-888-7020. For more information and/or guides visit eaglewindow.com

Please leave this guide with building owner.

∙Tape Measure / Cinta métrica

∙Thin Blade Putty Knife / Espátula de hoja delgada

∙Glass Scraper / Raspador de vidrio

∙Bar Clamp / Abrazadera de barra

∙Caulk Gun / Pistola para calafatear

∙Hammer or Pnumatic Nailer / Martillo o clavadora neumática

∙Diagonal Cutter/ Cúter de cuchilla diagonal

Supplies Needed / Suministrose necesarios

∙Sealant / Sellador

∙Razor Blades / Paletas de metal

“Andersen”, “Eagle” and all other marks where denoted are trademarks of Andersen Corporation and its subsidiaries. ©2013 Andersen Corporation. All rights reserved.

“Andersen”, “Eagle” y todas las demás marcas que aparezcan son marcas registradas de Andersen Corporation y sus subsidiarias © 2013 Andersen Corporation. Todos los derechos reservados.

Follow instructions of foam, sealant and ashing manufacturer regarding

safety, material application and compatibility with this product.

Siga las instrucciones del fabricante del ashing, del sellador y de la

espuma con respecto a la seguridad, la aplicación del material y la

compatibilidad con este producto.

9055618 BA Revised 01/12/13

Check interior of sash for square. Diagonal measurements must be

within 1/8".

Verique que el interior de la hoja sea cuadrado. Las medidas de las

diagonales deben estar dentro de 1/8”.

Check interior of sash for square. measurement must be within 1/8".

Verique que el interior de la hoja sea cuadrado. La medida debe

estar dentro de 1/8”.

Remove glass stops at sides and save for reuse.

installation procedures.

Failure to support sash

may result in injury, product

and/or property damage.

La hoja debe sostenerse

durante todo el proceso de

extracción e instalación. De

no sostener la hoja, podrían

producirse lesiones, daños

al producto y/o a la

Insert glass spacers 3" from corners. Remove bar clamp.

Inserte espaciadores de vidrio a 3” de las esquinas. Retire la abraza-

dera de barra.

Reapply head and sill glass stops.

Vuelva a colocar los topes de vidrio de la cabecera y del riel inferior.

Backll with sealant between glass spacers at corners.

Reinstall sash (see sash removal and reinstallation guide). Close and

lock sash. Keep sash closed for 72 hours.

Vuelva a colocar la hoja (consulte la guía de extracción y reinstalación

de la hoja). Cierre y bloquee la hoja. Mantenga la hoja cerrada por

72 horas.

▶Sash Resquaring procedure is complete.

reencuadre de la hoja.