aerauliqa QDMEV Operating instructions

Brand: aerauliqa

Model: QDMEV

Category: Space heaters

Type: Operating instructions

The aerauliqa QDMEV is a versatile ventilation unit designed to provide efficient air exchange in bathrooms, toilets, and small to medium-sized rooms, even with long ducts. With its dual installation options, it can be mounted on walls or ceilings, making it a flexible solution for various spaces.

QDMEV

MANUALE ISTRUZIONI 2

INSTALLATION MANUAL 6

Leggere questo manuale con attenzione prima di usare il prodotto e conservarlo in un

posto sicuro così da poterlo consultare all’occorrenza.

Il prodotto è costruito a regola d’arte e nel rispetto delle normative vigenti in materia di

apparecchiature elettriche e deve essere installato da personale tecnicamente qualificato.

La ditta costruttrice non si assume responsabilità per danni a persone o cose derivanti

dalla mancata osservanza delle norme contenute nel presente libretto.

•L’apparecchionondeveessereutilizzatoinapplicazionidiversedaquelleindicatein

questo manuale.

•Dopoaverrimossoilprodottodall’imballo,assicurarsidellasuaintegrità;incasodi

dubbio,rivolgersiapersonalequaliﬁcato.Nonlasciarepartidell’imballoallaportata

di bambini o persone diversamente abili.

•Nontoccarel’apparecchioconmani/piediumidiobagnati.

•Questoapparecchiopuòessereutilizzatodabambinidietànoninferioread8anni

e da persone con ridotte capacità ﬁsiche, sensoriali o mentali o con esperienza

e conoscenze insufﬁcienti, purché attentamente sorvegliate o istruite su come

utilizzareinmodosicurol’apparecchioesuipericolicheciòcomporta.Assicurarsi

che i bambini non giochino con l’apparecchio. Pulizia e manutenzione da parte

dell’utente non devono essere eseguite da bambini senza supervisione.

•Nonimpiegareilprodottoinpresenzadisostanzeovaporiinﬁammabili,comealcool,

insetticidi,benzina,etc.

•Incasosirileviqualsiasitipodianomalianelfunzionamento,scollegarel’apparecchio

dalla rete elettrica e rivolgersi al più presto a personale qualiﬁcato. In caso di

riparazione,richiedereesclusivamentericambioriginali.

•L’impiantoelettricoacuie’collegatoilprodottodeveessereconformeallenormativevigenti.

•Primadicollegareilprodottoallaretedialimentazioneoallapresaelettricaaccertarsiche:

- i dati di targa (tensione e frequenza) siano rispondenti a quelli della rete di distribuzione

elettrica;

-laportatadell’impianto/presasiaadeguataallapotenzamassimadell’apparecchio.

Incasocontrariorivolgersiapersonalequaliﬁcato.

•L’apparecchio non deve essere impiegato come attivatore di scaldabagni, stufe,

ecc.,nèdevescaricareincondottiadibitiall’evacuazionediariacalda/fumiderivanti

daalcuntipodiapparecchioacombustione.Deveespellerel’ariaall’esternotramite

unpropriocondottospeciﬁco.

•Temperaturadifunzionamento:da0°Cﬁnoa+40°C.

•L’apparecchioèdestinatoadestrarresoloariapulita,ossiasenzaelementigrassi,

fuliggine,agentichimiciecorrosivi,misceleinﬁammabilioesplosive.

•Nonlasciarel’apparecchioespostoadagentiatmosferici(pioggia,sole,neve,etc.).

•NonimmergereI’apparecchiooaltresuepartiinacquaoliquidi.

•Spegnerel’interruttoregeneraledell’impiantoogniqualvoltasirileviun’anomaliadi

funzionamento o si effettuino operazioni di pulizia.

•Perl’installazioneoccorreprevederenellaretedialimentazione,conformementealle

regolediinstallazione,uninterruttore onnipolarecheconsentaladisconnessione

completa nelle condizioni della categoria di sovratensione III (distanza dei contatti

uguale o superiore a 3mm).

•Seilcavodialimentazioneèdanneggiato,essodeveesseresostituitodal

costruttore o dal suo servizio assistenza tecnica o comunque da una persona con

qualiﬁcasimilare,inmododaprevenireognirischio.

PRECAUZIONI PER L’INSTALLAZIONE, L’USO E LA MANUTENZIONE

QDMEVèun’unitàdiVMCpuntualeprogettatapergarantireilricambiodell’ariainbagno,toiletteeambientidi

piccole/mediedimensioni,ancheinpresenzadilunghicondotti.Installabileapareteeasoffitto(fig.1).

INTRODUZIONE

• Materiale:ABScoloreRAL9010dialtaqualità,resistenteagliurtieairaggiUV.

• Copri-frontaledesignsmontabileperpuliziasenzal’utilizzodiutensili.

• Ventola aerodinamicaadaltaefficienza,conpalea“winglet”, cioèprovviste dialettediestremitàper

ottimizzare la silenziosità e il rendimento.

• MotoreECbrushlessmonofase,abassissimoconsumo,conprotezionetermicaintegrata.

• Motoremontatosucuscinettiasferadialtaqualità.

• Velocitàminimacontinuaeintermediaimpostabili.

• VelocitàmassimaattivabiletramitecollegamentoLS.

• Selezionedellatipologiadiinstallazione(espulsionedirettaocanalizzata).

• Selezionedelcontrolloautomaticodell’umiditàedellatemporizzazione.

• Selezionedellafunzioneportatacostante.

• Adattoperfunzionamentocontinuo.

• Realizzatoindoppioisolamento:nonnecessitadellamessaaterra.

• IPX4installazioneaparete/IPX2installazioneasoffitto..

• Tensionedialimentazione220-240V~50/60Hz.

CARATTERISTICHE TECNICHE

•Nonostruirelagrigliadiaspirazioneodiespulsionepergarantirel’ottimalepassaggio

dell’aria.

•Assicurare un adeguato rientro dell’aria nel locale, nel rispetto del regolamento

vigente,alﬁnedigarantireilcorrettofunzionamentodell’apparecchio.

•Qualora nell’ambiente in cui è installato il prodotto sia presente un apparecchio

funzionanteacombustibile(scaldacqua,stufaametanoetc.,ditiponona“camera

stagna”),èindispensabilieassicurareunadeguatoingressod’aria,pergarantireuna

buona combustione e il corretto funzionamento di tali apparecchi.

•Effettuarel’installazioneinmodochelagirantesiainaccessibileallatodellamandata,

alcontattodelDitodiProva(sondediprova“B”dellanormaEN61032),secondole

vigenti norme antinfortunistiche.

 Attenzione:nonmontareilprodottoasoffittosenzaappositokit.

FUNZIONAMENTO

Nelmomentodell’accensione,l’unitàfunzionaallavelocitàminimacontinua.

Sevieneattivatol’umidostatooiltimer,l’unitàfunzionaallavelocitàintermedia.

Sevieneattivatol’interruttoreesterno,l’unitàfunzionaallavelocitàmassima.

Dopolospegnimentodell’interruttoreesterno,l’unitàcontinuaafunzionareallavelocitàintermediaper

unperiododitempo,perpoitornareallavelocitàminimacontinuaselezionata(oppuretornaallavelocità

intermedia qualora sia attivato il controllo di umidità o la temporizzazione). Il led presente sul supporto

frontale si illumina quando l’interruttore esterno è attivato.

VELOCITA’ MINIMA CONTINUA

Nelmomentodell’accensione,l’unitàfunzionaallavelocitàminimacontinua,settabileda0a58m3/h(ovvero

da0a16l/s)tramitegliinterruttoricomeindicatointabellaDipSwitchA.

VELOCITA’ INTERMEDIA

L’unitàfunzionaautomaticamenteallavelocitàintermedia,settabileda29a72m3/h(ovveroda8a20l/s)

tramitegliinterruttoricomeindicatointabellaDipSwitchA.

Lavelocitàintermediasiattivaseunadelleseguenticondizionièveriﬁcata:

-l’umidostatoèattivo;

- il timer con ritardo di spegnimento è attivo.

VELOCITA’ MASSIMA

Lavelocitàmassima,ﬁssataa90m3/h(ovvero25l/s)ininstallazioneadespulsionedirettaoppure72m3/h

(ovvero20l/s)ininstallazionecanalizzata,siattivatramiteinterruttoreesterno,sensoreambienteremoto

oppure interruttore luce. Il led presente sul supporto frontale si illumina.

TIPO DI INSTALLAZIONE

Inbasealtipodiinstallazione,l’unitàvarialasuavelocità(minimacontinua,intermediaemassima)per

mantenere la portata d’aria impostata.

- Installazione espulsione diretta: unità montate a parete/vetro che estraggono aria direttamente verso

l’esterno.

-Installazionecanalizzata:unitàmontateasofﬁtto/paretecanalizzateversol’esterno.

NOTA:lavelocitàdelmotoreaumentaquandovieneselezionatal’installazionecanalizzata.

IltipodiinstallazioneèselezionabiletramitegliinterruttoriindicatiintabellaDipSwitchA.

DIP SWITCH A

1 2 3 4 installazione velocità min velocità intermedia velocità max

m3/h l/s m3/h l/s m3/h l/s

0 0 0 0 default espulsione diretta 18 5 47 13 90 25

0 0 on 0 espulsione diretta 18 5 29 8 90 25

0 on 0 0 espulsione diretta 29 8 47 13 90 25

0 on on 0 espulsione diretta 29 8 40 11 90 25

on 0 0 0 espulsione diretta 40 11 47 13 90 25

on 0 on 0 espulsione diretta 47 13 58 16 90 25

on on 0 0 espulsione diretta 58 16 72 20 90 25

on on on 0 espulsione diretta 0 0 47 13 90 25

0 0 0 on canalizzata 18 5 47 13 72 20

0 0 on on canalizzata 18 5 29 8 72 20

0 on 0 on canalizzata 29 8 47 13 72 20

0 on on on canalizzata 29 8 40 11 72 20

on 0 0 on canalizzata 40 11 47 13 72 20

on 0 on on canalizzata 47 13 58 16 72 20

on on 0 on canalizzata 58 16 72 20 72 20

on on on on canalizzata 0 0 47 13 72 20

Le diverse funzionalità possono essere impostate/ attivate tramite i Dip

SwitchA eBposizionati sulcircuito elettronico(conunità scollegatadalla

rete elettrica).

1 32 4

UMIDOSTATO

L’unità è provvista di sonda di rilevazione di umidità che funziona in modalità

AUTO,ossial’umidostato,chemonitoracostantementeilivellidiumidità,si

attivasoloincasodibruscoaumentodeltassodiumiditàeseilvalorediU.R.

superail65%.

Sel’umidostatoèattivo,l’unitàlavoraallavelocitàintermediaedopocheillivello

diumiditàsistabilizza,continuaafunzionareperuntempoﬁssodi5minuti.

Ilcontrollodell’umiditàèattivabiletramiteinterruttore2delDipSwitchB.

DIP SWITCH B

2 umidostato

on disattivato

0AUTO default

PORTATA COSTANTE

La selezione del funzionamento a portata costante consente all’unità di

mantenere la portata d’aria impostata tenendo conto delle possibili variazioni

di resistenza in presenza di lunghi condotti o a causa di condizioni esterne

particolarmente ventose.

Lafunzionediportatacostanteèattivabiletramiteinterruttore1delDipSwitchB.

DIP SWITCH B

1 portata costante

on attivato

0 disattivato default

TIMER CON RITARDO DI SPEGNIMENTO

L’unitàèprovvistaditimerconritardodispegnimento.Quandol’interruttore

esternovienespento, l’unitàcontinuaafunzionareallavelocitàintermedia

perunperiododitempodeﬁnitodallamodalitàAUTOdiseguitodescritta:

-sel’interruttoreesternorimaneattivopermenodi3minuti,noninterviene

latemporizzazione;

-se l’interruttoreesternorimane attivoperuntempocompreso tra3e 10

minuti,l’unitàritardalospegnimentodi5minuti;

-sel’interruttoreesternorimaneattivoperuntempocompresotra10e20

minuti,l’unitàritardalospegnimentodi10minuti;

-sel’interruttoreesternorimaneattivoperpiùdi20minuti,l’unitàritardalo

spegnimentodi15minuti.

Altermineditaleperiodo,l’unitàtornaafunzionareallavelocitàminimacontinua.

Latemporizzazioneèattivabiletramiteinterruttore3delDipSwitchB.

DIP SWITCH B

3 timer

on disattivato

0AUTO default

Informativa sullo smaltimento delle unità a fine vita.

QuestoprodottoèconformealleDirettivaEU2002/96/EC.

Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura indica che il prodotto alla fine della

propriavitautiledeveessereraccoltoseparatamentedaglialtririfiuti.L’utentedovrà,pertanto,

conferire l’apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti

elettroniciedelettrotecnici,oppurericonsegnarlaalrivenditorealmomentodell’acquistodiuna

nuova apparecchiatura di tipo equivalente.

L’adeguataraccoltadifferenziataperl’avviosuccessivodell’apparecchiaturadimessaalriciclaggio,

al trattamento e allo smaltimento ambientale compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti

negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura.

Losmaltimentoabusivodelprodottodapartedell’utentepuòimplicaresanzioniamministrative

previste dalla normativa vigente.

SMALTIMENTO E RICICLAGGIO

Readthismanualcarefullybeforeusingtheproductandkeepitinasafeplaceforreference.

Thisproductwasconstructeduptostandardandincompliancewithregulationsrelating

toelectricalequipmentandmustbeinstalledbytechnicallyqualifiedpersonnel.

Themanufacturerassumesnoresponsibilityfordamagetopersonsorpropertyresulting

fromfailuretoobservetheregulationscontainedinthisbooklet.

•Thedeviceshouldnotbeusedforapplicationsotherthanthosespeciﬁedinthismanual.

•Afterremovingtheproductfromitspackaging,verifyitscondition.Incaseofdoubt,

contact a qualiﬁed technician. Do not leave packaging within the reach of small

childrenorpeoplewithdisabilities.

•Donottouchtheappliancewithwetordamphands/feet.

•Thisappliancecanbeusedbychildrenagedfrom8yearsandaboveandpersons

with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and

knowledgeiftheyhavebeengivensupervisionorinstructionconcerninguseofthe

applianceinasafewayandunderstandthehazardsinvolved.Childrenshallnotplay

withtheappliance.Cleaningandusermaintenanceshallnotbemadebychildren

withoutsupervision.

•Do not use the product in the presence of ammable vapours, such as alcohol,

insecticides,gasoline,etc.

•Ifanyabnormalitiesinoperationaredetected,disconnectthedevicefromthemains

supplyandcontactaqualiﬁedtechnicianimmediately.Useoriginalsparepartsonly

for repairs.

•Theelectricalsystemtowhichthedeviceisconnectedmustcomplywithregulations.

•Beforeconnectingtheproducttothepowersupplyorthepoweroutlet,ensurethat:

-thedataplate(voltageandfrequency)correspondtothoseoftheelectricalmains

-theelectricalpowersupply/socketisadequateformaximumdevicepower.Ifnot,

contactaqualiﬁedtechnician.

•Thedeviceshouldnotbeusedasanactivatorforwaterheaters,stoves,etc.,nor

shoulditdischargeintohotair/fumeventductsderivingfromanytypeofcombustion

unit.Itmustexpelairoutsideviaitsownspecialduct.

•Operatingtemperature:0°Cupto+40°C.

•Thedeviceisdesignedtoextractcleanaironly,i.e.withoutgrease,soot,chemicalor

corrosiveagents,orammableorexplosivemixtures.

•Donotleavethedeviceexposedtoatmosphericagents(rain,sun,snow,etc.).

•Donotimmersethedeviceoritspartsinwaterorotherliquids.

•Turnoffthemainswitchwheneveramalfunctionisdetectedorwhencleaning.

•For installation an omnipolar switch should be incorporated in the ﬁxed wiring, in

accordancewiththewiringregulations,toprovideafulldisconnectionunderovervoltage

categoryIIIconditions(contactopeningdistanceequaltoorgreaterthan3mm).

•Ifthesupplycordisdamaged,itmustbereplacedbythemanufacturer,itsservice

agentorsimilarlyqualiﬁedpersonsinordertoavoidahazard.

•Donotobstructthefanorexhaustgrilletoensureoptimumairpassage.

•Ensureadequateairreturnintotheroomincompliancewithexistingregulationsin

order to ensure proper device operation.

•If the environment in which the product is installed also houses a fuel-operating

device(waterheater,methanestoveetc.,thatisnota“sealedchamber”type),it

isessentialtoensureadequateairintake,toensuregoodcombustionandproper

equipment operation.

PRECAUTIONS FOR INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE

QDMEVisadecentralisedmechanicalventilationunitdesignedtoensureairextractioninsmall/medium-

sizedrooms.Suitable forairdischarge inthepresence oflongducted system.Wall, ceilingorwindow

installation(fig.1).

INTRODUCTION

TECHNICAL SPECIFICATIONS

• Material:highquality,impactandUV-resistantABScolourRAL9010.

• Designfrontcoverremovableforcleaningwithouttheuseoftools.

• Highefﬁciencyaerodynamicfanwith“winglet”bladestooptimisequietnessandefﬁciency.

• SinglephaseECBrushlessmotorforenergysaving,withintegralthermalprotection.

• Motormountedonhighqualityballbearings.

• Selectableminimumspeedforcontinuousrunningandintermediatespeed.

• OptiontoboostfromminimunspeedthroughLSconnection.

• Selectionoftheinstallationtype(throughwallorin-room).

• Selectionofsmarthumiditycontrolandintelligentrun-ontimer.

• Selectionofconstantvolumemode.

• Suitableforcontinuousrunning.

• Thefanisdoubleinsulated:noearthconnectionisrequired.

• IPX4wallinstallation;IPX2ceilinginstallation.

• Powersupply220-240V~50/60Hz

•Install the product so that the impeller is not accessible from the air outlet side as

veriﬁed by contact with the Test Finger (test probe “B” of the norm EN61032) in

compliancewiththecurrentsafetyregulations.

 Attention:donotmounttheproductontheceilingwithoutthiskit.

Uponpower-up,theunitrunsattheminimumcontinuousspeed.

Ifhumidistatortimerisactivated,theunitrunsattheintermediatespeed.

Iftheexternalswitchisactivated,theunitrunsatthemaximumspeed.

Aftertheexternalswitchisoff,theunitcontinuestorunattheintermediatespeedforaperiodoftime,then

it returns to the selected minimum speed (or to the intermediate speed in case humidistat or run-on timer

operation is on).

OPERATION

Thefunctionalitiescanbeset/enabledthroughtheDipSwitchesAandBon

theelectroniccircuit(withdisconnectedfromthemainsupplyunit).

1 32 4

MINIMUM CONTINUOUS SPEED

Uponpower-up,theunitrunsattheminimumcontinuousspeedsettablefrom0to58m3/h(i.e.from0to

16l/s)bymeansoftheswitchesaspertableDipSwitchA.

INTERMEDIATE SPEED

Theunitrunsautomaticallyattheintermediatespeedsettablefrom29to72m3/h(i.e.from8to20l/s)by

meansoftheswitchesaspertableDipSwitchA.

Theintermediatespeedcanbeactivatedwheneitherofthebelowconditionshavebeenmet:

-thehumidistathasbeenactivated;

- the run-on timer has been activated.

MAXIMUM SPEED

Themaximumspeedﬁxed,at90m3/h(i.e.25l/s)inthrough-wallor72m3/h(i.e.20l/s)inin-roominstallation,

canbeactivatedthroughexternalswitch,remoteambientsensororlightswitch.

INSTALLATION TYPE

Basedontheselectedinstallationtype,theunitscalesitsspeed(minimum,intermediateandmaximum)to

obtaintheselectedairowrates.

-Through-wallinstallation:unitistypicallymountedonanexternalwallorwindowanddischargedirectto

the outside.

-In-roominstallation:unitistypicallymountedontheceilingorinternalwallwhichareductedtotheoutside.

NOTE:theunitrunsatahigherspeedwhenIn-roominstallationisselected.

TheinstallationtypecanbeselectedbymeansoftheswitchesaspertableDipSwitchA.

DIP SWITCH A

1 2 3 4 installation min speed intermediate speed max speed

m3/h l/s m3/h l/s m3/h l/s

0 0 0 0 default through-wall 18 5 47 13 90 25

0 0 on 0 through-wall 18 5 29 8 90 25

0 on 0 0 through-wall 29 8 47 13 90 25

0 on on 0 through-wall 29 8 40 11 90 25

on 0 0 0 through-wall 40 11 47 13 90 25

on 0 on 0 through-wall 47 13 58 16 90 25

on on 0 0 through-wall 58 16 72 20 90 25

on on on 0 through-wall 0 0 47 13 90 25

0 0 0 on in-room 18 5 47 13 72 20

0 0 on on in-room 18 5 29 8 72 20

0 on 0 on in-room 29 8 47 13 72 20

0 on on on in-room 29 8 40 11 72 20

on 0 0 on in-room 40 11 47 13 72 20

on 0 on on in-room 47 13 58 16 72 20

on on 0 on in-room 58 16 72 20 72 20

on on on on in-room 0 0 47 13 72 20

Information on disposal of units at the end of life.

ThisproductcomplieswithEUDirective2002/96/EC.

Thesymbolofthecrossed-outdustbinindicatesthatthisproductmustbecollectedseparately

fromotherwasteattheendofitslife.Theusermust,therefore,disposeoftheproductinquestion

atsuitableelectronicandelectro-technicalwastedisposalcollectioncentres,orelsesendthe

productbacktotheretailerwhenpurchasinganew,equivalenttypedevice.

Separatecollectionofdecommissionedequipmentforrecycling,treatmentandenvironmentally

compatible disposal helps to prevent negative effects on the environment and on health and

promotestherecyclingofthematerialsthatmakeuptheequipment.

Improperdisposaloftheproductbytheusermayresultinadministrativesanctionsasprovided

bylaw.

DISPOSAL AND RECYCLING

HUMIDISTAT

TheunitisequippedwithahumiditysensorthatoperatesinAUTOmode,i.e.

thehumidistat,whichrecordsthehumiditylevels,triggersifthereisasteep

variationofthehumidityandifhumiditylevelisover65%.Ifthehumidistatis

activated,theunitrunsattheintermediatespeedandcontinuestorunfora

ﬁxedtimeof5minutesaftertheumiditylevelstabilizes.

The humidistat can be enabled/ disabled by means of switch 2 of Dip

SwitchB.

DIP SWITCH B

2 humidistat

on disabled

0 AUTO default

CONSTANT FLOW OPERATION

Whentheconstantowoperationinenabled,theunitspeedsuporslows

downdependingonthevariationsoftheresistancescausedbylonglength

ductingorexternalwindyconditions.

Theconstantowoperationcanbeenabled/disabledbymeansofswitch1

ofDipSwitchB.

DIP SWITCH B

1costant ow

on enabled

0 disabled default

RUN-ON TIMER

Theunitisequippedwitharun-ontimer.Whentheexternalswitchisturned

off,theunitcontinuestorunattheintermediatespeedfortheaperiodoftime

deﬁnedasfollows:

- if the external switch is activated for less than 3 minutes, the unit does not

run-on;

-iftheexternalswitchisactivatedforbetween3and10minutes,theunit

runsonfor5minutes;

-iftheexternalswitchisactivatedforbetween10and20minutes,theunit

runsonfor10minutes;

-iftheexternalswitchisactivatedforover20minutes,theunitrunsonfor

15minutes.

Whenthetimeisexpired,theunitreturnstotheminimumcontinuousspeed.

The run-on Timer can be enabled/disabled by means of switch 3 of Dip

SwitchB.

DIP SWITCH B

3 timer

on disabled

0AUTO default

INSTALLAZIONE - INSTALLATION (Fig.1)

MONTAGGIO E COLLEGAMENTI ELETTRICI - MOUNTING AND WIRING DIAGRAM

parete/pannello

wall

canalizzazione

ducted

espulsione diretta

directexhausting

DETAIL A

click!

DETAIL B

FIG.2: CONTENUTO IMBALLO QDMEV

2 NUOVE FIGURE: ASSEMBLAGGIO STATORE

(DA INSERIRE TRA LE FIG. 5 E 6)

QDMEV 100 = ø99mm

IMMAGINE 1:

VERIFICARE LA POSSIBILITA' DI LASCIARE L'INSTALLAZIONE A FINESTRA

AGGIUNGENDO L'OPERAZIONE DI TOGLIERE LO STATORE

OPPURE TOGLIERE L'IMMAGINE DELL'INSTALLAZIONE A FINESTRA

(CHIEDERE A SABRINA)

IMMAGINE 2 - 3- 4 - 5 OK

IMMAGINE 6 ELIMINARE LA NOTA CON RIFERIMENTO AL QUANTUM AX 150

SOSTITUIRE LA SCRITTA QUANTUM AX 100 CON LA SCRITTA QDMEV100

IMMAGINE 7

IMMAGINE 8A - 9A OK!

IMMAGINE 10A

IMMAGINE 11A OK!

IMMAGINE 12A

CAVO A PARETE

CAVO SOTTO TRACCIA

IMMAGINE 8B - 9B - 10B OK!

IMMAGINE 11B IMMAGINE 12B

CAVO A PARETE

SURFACE CABLE

H03VV-F ; H05VV-F

2 X 0,5 ÷ 1,5mm2

3 X 0,5 ÷ 1,5mm2

4xø5mm

DETAIL A

click!

DETAIL B

FIG.2: CONTENUTO IMBALLO QDMEV

2 NUOVE FIGURE: ASSEMBLAGGIO STATORE

(DA INSERIRE TRA LE FIG. 5 E 6)

DETAIL A

click!

DETAIL B

FIG.2: CONTENUTO IMBALLO QDMEV

2 NUOVE FIGURE: ASSEMBLAGGIO STATORE

(DA INSERIRE TRA LE FIG. 5 E 6)

10A

IMMAGINE 1:

VERIFICARE LA POSSIBILITA' DI LASCIARE L'INSTALLAZIONE A FINESTRA

AGGIUNGENDO L'OPERAZIONE DI TOGLIERE LO STATORE

OPPURE TOGLIERE L'IMMAGINE DELL'INSTALLAZIONE A FINESTRA

(CHIEDERE A SABRINA)

IMMAGINE 2 - 3- 4 - 5 OK

IMMAGINE 6 ELIMINARE LA NOTA CON RIFERIMENTO AL QUANTUM AX 150

SOSTITUIRE LA SCRITTA QUANTUM AX 100 CON LA SCRITTA QDMEV100

IMMAGINE 7

IMMAGINE 8A - 9A OK!

IMMAGINE 10A

IMMAGINE 11A OK!

IMMAGINE 12A

CAVO A PARETE

CAVO SOTTO TRACCIA

IMMAGINE 8B - 9B - 10B OK!

IMMAGINE 11B IMMAGINE 12B

11A

IMMAGINE 1:

VERIFICARE LA POSSIBILITA' DI LASCIARE L'INSTALLAZIONE A FINESTRA

AGGIUNGENDO L'OPERAZIONE DI TOGLIERE LO STATORE

OPPURE TOGLIERE L'IMMAGINE DELL'INSTALLAZIONE A FINESTRA

(CHIEDERE A SABRINA)

IMMAGINE 2 - 3- 4 - 5 OK

IMMAGINE 6 ELIMINARE LA NOTA CON RIFERIMENTO AL QUANTUM AX 150

SOSTITUIRE LA SCRITTA QUANTUM AX 100 CON LA SCRITTA QDMEV100

IMMAGINE 7

IMMAGINE 8A - 9A OK!

IMMAGINE 10A

IMMAGINE 11A OK!

IMMAGINE 12A

CAVO A PARETE

CAVO SOTTO TRACCIA

IMMAGINE 8B - 9B - 10B OK!

IMMAGINE 11B IMMAGINE 12B

13A

ø10mm

ød

12A

2 X 0,5 ÷ 1,5mm2

3 X 0,5 ÷ 1,5mm2

CAVO SOTTOTRACCIA

RECESSED CABLE ENTRY

H03VV-F ; H05VV-F

4 x ø 5 mm

10B 11B

OFF

IMMAGINE 1:

VERIFICARE LA POSSIBILITA' DI LASCIARE L'INSTALLAZIONE A FINESTRA

AGGIUNGENDO L'OPERAZIONE DI TOGLIERE LO STATORE

OPPURE TOGLIERE L'IMMAGINE DELL'INSTALLAZIONE A FINESTRA

(CHIEDERE A SABRINA)

IMMAGINE 2 - 3- 4 - 5 OK

IMMAGINE 6 ELIMINARE LA NOTA CON RIFERIMENTO AL QUANTUM AX 150

SOSTITUIRE LA SCRITTA QUANTUM AX 100 CON LA SCRITTA QDMEV100

IMMAGINE 7

IMMAGINE 8A - 9A OK!

IMMAGINE 10A

IMMAGINE 11A OK!

IMMAGINE 12A

CAVO A PARETE

CAVO SOTTO TRACCIA

IMMAGINE 8B - 9B - 10B OK!

IMMAGINE 11B IMMAGINE 12B

12B

IMMAGINE 1:

VERIFICARE LA POSSIBILITA' DI LASCIARE L'INSTALLAZIONE A FINESTRA

AGGIUNGENDO L'OPERAZIONE DI TOGLIERE LO STATORE

OPPURE TOGLIERE L'IMMAGINE DELL'INSTALLAZIONE A FINESTRA

(CHIEDERE A SABRINA)

IMMAGINE 2 - 3- 4 - 5 OK

IMMAGINE 6 ELIMINARE LA NOTA CON RIFERIMENTO AL QUANTUM AX 150

SOSTITUIRE LA SCRITTA QUANTUM AX 100 CON LA SCRITTA QDMEV100

IMMAGINE 7

IMMAGINE 8A - 9A OK!

IMMAGINE 10A

IMMAGINE 11A OK!

IMMAGINE 12A

CAVO A PARETE

CAVO SOTTO TRACCIA

IMMAGINE 8B - 9B - 10B OK!

IMMAGINE 11B IMMAGINE 12B

13B

CLICK

• Quando si esegue il collegamento ai morsetti, non

avvitaretroppoleviti:coppiamassima0,15Nm.

• WhenwiringtothePCBterminals,donotovertighten

thescrews:maximumtorque0,15Nm.

18 19 20

MANUTENZIONE / PULIZIA - MAINTENANCE / CLEANING

OFF

a) Marchio-Mark -AERAULIQA

b) Modello-Model -QDMEV 100

c) ClasseSEC-SECclass -C

c1) SECclimicaldi-SECwarmclimates kWh/m2.a -11,1

c2) SECclimitemperati-SECaverageclimates kWh/m2.a -25,5

c3) SECclimifreddi-SECcoldclimates kWh/m2.a -50,6

Etichettaenergetica-Energylabel -No

d) Tipologiaunità-Unittypology -Residenziale-unidirezionale

Residential-unidirectional

e) Tipoazionamento-Typeofdrive -azionamento a velocità multiple

multi-speed drive

f) Sistemadirecuperocalore-TypeofHeatRecoverySystem -assente;absent

g) Efﬁcienzatermica-Thermalefﬁciencyofheatrecovery %N/A

h) Portatamassima-Maximumowrate m3/h 97

i) Potenza elettrica (alla portata massima) - Electric power input at maximum

owrate W6

j) Livello potenza sonora (LWA)-Soundpowerlevel(LWA)dBA 50

k) Portatadiriferimento-Referenceowrate m3/h 68

l) Differenzadipressionediriferimento-Referencepressuredifference Pa 20

m) Potenzaassorbitaspeciﬁca(SPI)-Speciﬁcpowerinput(SPI) W/m3/h 0,040

n1) Fattoredicontrollo-Controlfactor -0,65

n2) Tipologiadicontrollo-Controltypology -Controlloambientalelocale

Local demand control

o1) Traﬁlamentointernomassimo-Maximuminternalleakagerate %N/A

o2) Traﬁlamentoesternomassimo-Maximumexternalleakagerate %N/A

p1) Tassodimiscelainterno-Internalmixingrate %N/A

p2) Tassodimiscelaesterno-Externalmixingrate %N/A

q) Segnaleavvertimentoﬁltro-Visualﬁlterwarning -N/A

r) Istruzioni installazione griglie - Instructions to install regulated grilles -vedere libretto istruzioni

checktheinstructionbooklet

s) IndirizzoInternetistruzionidipre/disassemblaggio-Internetaddressforpre/

disassemblyinstructions -www.aerauliqa.com

t) Sensibilitàdelussoallevariazionidipressione-Airowsensitivitytopressure

variations %N/A

u) Tenutaall’ariainterna/esterna-Indoor/outdoorairtightness m3/h 52

v1) Consumo annuo di energia (AEC) climi caldi; AEC - Annual electricity

consumption-warmclimates kWh 0,3

v2) Consumo annuo di energia (AEC) climi temperati;AEC -Annual electricity

consumption - average climates kWh 0,3

v3) Consumo annuo di energia (AEC) climi freddi; AEC - Annual electricity

consumption - cold climates kWh 0,3

w1) Risparmio di riscaldamento annuo (AHS) climi caldi;AHS - Annual heating

saved-warmclimates kWh 11,9

w2) Risparmiodiriscaldamentoannuo(AHS)climitemperati;AHS-Annualheating

saved - average climates kWh 26,2

w3) Risparmiodiriscaldamento annuo (AHS) climi freddi;AHS -Annual heating

saved - cold climates kWh 51,3

Direttiva ErP - Regolamenti 1253/2014 - 1254/2014

ErP Directive Regulations 1253/2014 - 1254/2014

005856-00-0223

via Mario Calderara 39/41, 25018 Montichiari (Bs)

C.F. e P.IVA/VAT 03369930981 - REA BS-528635 - Tel: +39 030 674681 - Fax: +39 030 6872149

www.aerauliqa.it - www.aerauliqa.com - [email protected]

Aerauliqa S.r.l. si riserva il diritto di modiﬁcare/apportare migliorie ai prodotti e/o alle istruzioni di questo manuale in qualsiasi momento e senza preavviso.

Aerauliqa S.r.l. reserves the right to modify/make improvements to products and/or this instruction manual at any time and without prior notice.