Olimpia Splendid Sitali SFE100 User manual

Brand: Olimpia Splendid

Model: Sitali SFE100

Type: User manual

Olimpia Splendid Sitali SFE100 is a high-quality, ceiling or wall-mounted fan made of durable ABS material that is both impact and UV-resistant. The device features an aerodynamic fan with winglet blades to optimize quiet operation and efficiency. It has a brushless EC motor with integrated thermal protection and is double insulated, eliminating the need for grounding. The Olimpia Splendid Sitali SFE100 has a minimum continuous speed of 21, 29, or 47 m3/h and a maximum (BOOST) speed that can be activated from the minimum continuous speed via an LS connection or pull cord.

Page is loading ...

Installation manual

SITALI SFE 100

Fig. 1

PRECAUTIONS FOR INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE

•Thedeviceshouldnotbeusedforapplicationsotherthanthosespeciﬁedinthismanual.

•Afterremovingtheproductfromitspackaging,verifyitscondition.Incaseofdoubt,

contactaqualiﬁedtechnician.Donotleavepackagingwithinthereachofsmallchildren

orpeoplewithdisabilities.

•Donottouchtheappliancewithwetordamphands/feet.

•Thisappliancecanbeusedbychildrenagedfrom8yearsandaboveandpersonswith

reducedphysical,sensoryormentalcapabilitiesorlackofexperienceandknowledgeifthey

havebeengivensupervisionorinstructionconcerninguseoftheapplianceinasafeway

andunderstandthehazardsinvolved.

Childrenshallnotplaywiththeappliance.Cleaningandusermaintenanceshallnotbemade

bychildrenwithoutsupervision.

•Donotusetheproductinthepresenceofinammablevapours,suchasalcohol,insecticides,

gasoline,etc.

•Ifanyabnormalitiesinoperationaredetected,disconnectthedevicefromthemains

supplyandcontactaqualiﬁedtechnicianimmediately.Useoriginalsparepartsonlyfor

repairs.

•Theelectricalsystemtowhichthedeviceisconnectedmustcomplywithregulations.

•Beforeconnectingtheproducttothepowersupplyorthepoweroutlet,ensurethat:

 -thedataplate(voltageandfrequency)correspondtothoseoftheelectricalmains

 -theelectricalpowersupply/socketisadequateformaximumdevicepower.Ifnot,

contactaqualiﬁedtechnician.

•Thedeviceshould not beusedas an activatorforwater heaters,stoves,etc., nor

shoulditdischargeintohotair/fumeventductsderivingfromanytypeofcombustion

unit.Itmustexpelairoutsideviaitsownspecialduct.

•Operatingtemperature:0°Cupto+50°C.

•Thedeviceisdesignedtoextractcleanaironly,i.e.withoutgrease,soot,chemicalor

corrosiveagents,orammableorexplosivemixtures.

•Donotleavethedeviceexposedtoatmosphericagents(rain,sun,snow,etc.).

•Donotimmersethedeviceoritspartsinwaterorotherliquids.

•Turnoffthemainswitchwheneveramalfunctionisdetectedorwhencleaning.

•For installation an omnipolar switch should be incorporated in the fixed wiring, in

accordancewiththewiringregulations,toprovideafulldisconnectionunderovervoltage

categoryIIIconditions(contactopeningdistanceequaltoorgreaterthan3mm).

•Ifthesupplycordisdamaged,itmustbereplacedbythemanufacturer,itsservice

agentorsimilarlyqualifiedpersonsinordertoavoidahazard.

•Donotobstructthefanorexhaustgrilletoensureoptimumairpassage.

Readthismanualcarefullybeforeusingtheproductandkeep

itinasafeplaceforreference.

Thisproductwasconstructeduptostandardandincompliance

withregulationsrelatingtoelectricalequipmentandmustbe

installedbytechnicallyqualifiedpersonnel.

The manufacturer assumes no responsibility for damage to

personsorpropertyresultingfromfailuretoobservetheregulations

containedinthisbooklet.

•Material:Highquality,impactandUV-resistantABScolourRAL9010.

•Designfrontcoverremovableforcleaningwithouttheuseoftools.

•Rearreinforcementringtopreventspigotdeformationduringinstallation.

•High efﬁciency aerodynamic fan with “winglet” blades to optimise quietness and

efﬁciency.

•SinglephaseECBrushlessmotorwithintegralthermalprotection.

•Motormountedonhighqualityballbearings.

•Thefanisdoubleinsulated:noearthconnectionisrequired.

•Tricklespeedselectableduringinstallation:6,8,13l/soroff.

•Optiontoboostfromtrickle(orfromoff)throughLSconnectionorpullcord(onlypull

cordversions).

•Installationtypeselectionavailable(throughwallorducted).

•TimerandIntegralHumidistatversionsavailable.

•IPX4degreeofprotection.

•Powersupply220Vto240V~50/60Hz.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

•Ensureadequateairreturnintotheroomincompliancewithexistingregulationsin

ordertoensureproperdeviceoperation.

•Iftheenvironmentinwhichtheproductisinstalledalsohousesafuel-operatingdevice

(waterheater,methanestoveetc.,thatisnota“sealedchamber”type),itisessential

to ensure adequate air intake, to ensure good combustion and proper equipment

operation.

•Installtheproductsothattheimpellerisnotaccessiblefromtheairoutletsideas

veriﬁed by contact with theTest Finger (test probe “B” of the norm EN61032) in

compliancewiththecurrentsafetyregulations.

•Ceilinginstallation

 InordertoguaranteetheIPX4degreeofprotectionagainstmoistureincaseofceiling

installation,usetheappropriateceilingmountkit,whichisnotincluded.Useonlythe

rearentryholeforsupplycables.Ifthereisapossibilityofcondensationalongtheair

dischargeduct,provideadrainagesystemtopreventcondensationfromdischarging

intotheenvironmentthroughthefan.

 Attention:donotmounttheproductontheceilingwithoutthiskit.

•Windowinstallation

 Incaseofwindowinstallationitisnecessarytousetheappropriatewindowkit,which

isnotincluded.

 Attention:donotmounttheproductonthewindowwithoutthiskit.

Model Airﬂow

Static pressure

Pa max

Power

W max

Sound pressure

dB(A) @3m

SITALISFE100

/h l/s

27 2,5 26/23/13/11

83/47/29/21 23,1/13/8/6

INTRODUCTION

SITALISFE100(fig.1)isadecentralisedmechanicalventilationunitdesignedtoensure

airextractioninsmall/medium-sizedrooms.

Suitableforairdischargedirectlytotheoutsideorinthepresenceofshortductedsystem.

Wall,ceilingorwindowinstallation(fig.2).

WITH HUMIDISTAT/TIMER

Thefanisequippedwithahumiditysensor,whosethresholdisadjustablefrom50%to

95%RelativeHumidityviadedicatedtrimmer,andwithatimerwhichisadjustablefrom

0toapprox.30minutesviadedicatedtrimmer(ﬁg.15).

Thefanrunscontinuouslyatselectedtricklespeed(setbythejumperswitchcombination

-seeﬁgure16),increasesitsspeedincasethepercentageofRelativeHumidityexceeds

thesettablethreshold,andcananywaybeboostedwithadedicatedON/OFFswitch(or

PIR,CO2…sensor)orwithalightswitch(ﬁg.14).Tricklespeedcanbesettooff.

Todeactivatethehumidistatfunction,turnthetrimmerHYcompletelyclockwise.

Automatichumidistatoperation:whenthepercentageofRelativeHumidityexceedsthe

settablethreshold,fanspeedautomaticallyincreasesto“comfortboost”speed,which

is intermediate between the selected trickle speed and the boost speed.When the

percentageofRelativeHumiditygoesbelowthethreshold,thefancontinuestofunction

at“comfortboost”speedforafactorysetperiodoftimethenreturnstoselectedtrickle

speed.

Operationwithexternalswitch:connectedaccordingtothediagraminﬁgure14.When

theexternalswitchisturnedon,thefanisboosted.Aftertheexternalswitchisturned

off,thefancontinuestorunatboostspeedforasettableperiodoftime,thenitreturns

to selected trickle speed (or to“comfort boost”speed in case automatic humidistat

operationison).ThefrontcoverLEDindicateswhentheexternalswitchison.

Theover-runtimerfunctionisactivatedonlyiftheexternalswitchhasbeenonforat

least60seconds.

VERSIONS

TRICKLE SPEED SETTING

TricklespeedcanbeselectedusingJUMPER2andJUMPER3betweenthefollowing

options:21,29,47m

/horoff.Seeﬁgure16.

STANDARD CONFORMITY

2014/35/EULowVoltageDirective(LVD)

2014/30/EU Electromagnetic Compatibility (EMC), in conformity with the following

standards:

ElectricalSafety

EN60335-1(2012)+A11+A13;EN60335-2-80(2003)+A1+A2

ElectromagneticCompatibility

EN55014-1(2017);EN55014-2(2015);EN61000-3-2(2014);EN61000-3-3(2013).

INSTALLATION TYPE SETTING

InstallationtypecanbeselectedusingJUMPER1betweenthefollowingoptions:through

wallorducted.Seeﬁgure16.

Page is loading ...

CONFORMIDAD CON LA NORMATIVA

2014/35/UE Directiva Baja Tensión y 2014/30/UE Directiva de Compatibilidad

Electromagnética,segúnelestadoactualdelassiguientesnormas:

Seguridadeléctrica:

EN60335-1(2012)+A11+A13;EN60335-2-80(2003)+A1+A2

CompatibilidadElectromagnética:

EN55014-1(2017);EN55014-2(2015);EN61000-3-2(2014);EN61000-3-3(2013).

sofﬁtto(accessorioarichiesta)

ceiling(accessoryondemand)

plafond(accessoiresurdemande)

techo(accesorioapedido)

ﬁnestra(accessoriosurichiesta)

window(kitondemand)

Kitfenêtre(surdemande)

ventana(accesorioapedido)

parete/pannello

wall

mur

pared/panel

aspirazioneperimetrale

perimetricalexhausting

aspirationpérimetrique

aspiraciónperimetral

INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALACIÓN (Fig.2)

brevecanalizzazione

shortducting

conduitcourt

canalizacióncorta

espulsionediretta

directexhausting

expulsiondirecte

expulsióndirecta

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90

III

Working

point

W m

/h SPI (W/m

/h)

dB(A)

@3m

(2)

I 0,8 29 0,0276 13

II 1,2 47 0,0255 21

III 1,7 47 0,0362 23

(2)soundpressurelevel@3minfreeﬁeld.

Curve Setting

(1)

W max m

/h max

A DIP 001 1,0 27

B DIP 010 1,1 33

C DIP 101 1,1 35

D DIP 110 1,2 39

E DIP 011 1,5 53

F DIP 111 1,7 62

G BOOST 2,6 83

(1)dipswitchconﬁgurationonboard.

CURVE DI PRESTAZIONE - PERFORMANCE CURVES - COURBES DE

PERFORMANCE - CURVA DE RENDIMIENTO

SITALI SFE 100= ø99 mm

MONTAGGIO E COLLEGAMENTI ELETTRICI - MOUNTING AND

ELECTRICAL WIRING - MONTAGE ET BRANCHEMENTS ELECTRIQUES

MONTAJE Y CONEXIONES ELÉCTRICAS

4 x ø 5 mm

10A

11A

13A

12A

ø 10mm

Ø d

CAVO A PARETE SURFACE CABLE

CÂBLE Á MUR CABLE DE PARED

H03VV-F ; H05VV-F

3 X 0,5 ÷ 1,5 mm

4 X 0,5 ÷ 1 mm

{

11B

12B 13B

10B

4 x ø 5 mm

CAVO SOTTOTRACCIA

RECESSED CABLE ENTRY

CÂBLE SOUS GAIN CABLE DE TUBERÍAS

H03VV-F ; H05VV-F

3 X 0,5 ÷ 1,5 mm

4 X 0,5 ÷ 1 mm

{

TIMER

SITALI SFE 100

JUMPER INSTALLAZIONE

INSTALLATION

INSTALACIÓN

PORTATA

AIRFLOW

CAUDAL

1 2 3

espulsione diretta / through wall / Expulsión directa OFF



espulsione diretta / through wall / Expulsión directa 21m

/h - 6l/s



espulsione diretta / through wall / Expulsión directa 29m

/h - 8l/s

 

espulsione diretta / through wall / Expulsión directa 47m

/h - 13l/s



canalizzato / in room / canalizado OFF

 

canalizzato / in room / canalizado 21m

/h - 6l/s

 

canalizzato / in room / canalizado 29m

/h - 8l/s

  

canalizzato / in room / canalizado 47m

/h - 13l/s

= Jumper presente - Jumper present

20 21

OFF

CLICK

Page is loading ...

Informativasullosmaltimentodelleunitàafinevita.

QuestoprodottoèconformealleDirettivaEU2002/96/EC.

Ilsimbolodelcassonettobarratoriportatosull’apparecchiaturaindicacheilprodottoalla

finedellapropriavitautiledeveessereraccoltoseparatamentedaglialtririfiuti.L’utente

dovrà,pertanto,conferirel’apparecchiaturagiuntaafinevitaagliidoneicentridiraccol-

tadifferenziatadeirifiutielettroniciedelettrotecnici,oppurericonsegnarlaalrivenditore

almomentodell’acquistodiunanuovaapparecchiaturaditipoequivalente.

L’adeguataraccoltadifferenziataperl’avviosuccessivodell’apparecchiaturadimessaal

riciclaggio,al trattamentoe allo smaltimentoambientale compatibile contribuiscead

evitarepossibilieffettinegativisull’ambienteesullasaluteefavorisceilriciclodeimateriali

dicuiècompostal’apparecchiatura.

Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente può implicare sanzioni

amministrativeprevistedallanormativavigente.



SMALTIMENTO E RICICLAGGIO

Informationondisposalofunitsattheendoflife.

ThisproductcomplieswithEUDirective2002/96/EC.

Thesymbolofthecrossed-outdustbin indicatesthat thisproductmustbecollected

separatelyfromotherwasteattheendofitslife.Theusermust,therefore,disposeofthe

productinquestionatsuitableelectronicandelectro-technicalwastedisposalcollection

centres,orelsesendtheproductbacktotheretailerwhenpurchasinganew,equivalent

typedevice.

Separate collection of decommissioned equipment for recycling, treatment and

environmentallycompatibledisposalhelpstopreventnegativeeffectsontheenvironment

andonhealthandpromotestherecyclingofthematerialsthatmakeuptheequipment.

Improperdisposaloftheproductbytheusermayresultinadministrativesanctionsas

providedbylaw.



DISPOSAL AND RECYCLING

Informationsurl’éliminationdesappareilsenfindevie.

CeproduitestconformeauxDirectivesdel’UnionEuropéenne2002/96/EC.

Lesymboleduconteneurbarréprésentsurl’appareilindiquequeleproduithorsd’usage

doitêtreéliminéséparémentdesautresdéchets.L’utilisateurdevradoncconfierl’appareil

horsd’usageàuncentredetrisélectifspécialisépourlesappareilsélectroniqueset

électrotechniques,oubienleremettreaurevendeurlorsdel’achatd’unnouvelappareil

dumêmetype.

Untrisélectifadéquatpermetlerecyclage,letraitementetl’éliminationenvironnementale

de l’appareil hors d’usage, ce qui contribue à éviter d’éventuels effets négatifs sur

l’environnementetsurlasantéetfavoriselerecyclagedesmatériauxdontestcomposé

l’appareil.

L’éliminationabusiveduproduitdelapartdel’utilisateurpeutimpliquerdessanctions

administrativesprévuesparlalégislationenvigueur.

ELIMINATION ET RECYCLAGE DES DÉCHETS

Informaciónacercadelaeliminacióndelasunidadesalfinaldesuvidaútil.

EsteproductocumpleconlaDirectivaEU2002/96/EC.

Elsímbolodelcontenedortachadoqueaparecesobreelaparatoindicaquealfinaldesu

vidaútilelproductodebeserrecogidoporseparadodelosdemásdesechos.Porlotanto,

alfinaldesuvidaútil,elusuariodeberállevarloauncentroidóneoderecogidaselectiva

deresiduoselectrónicosyelectrotécnicos,obienentregarloasudistribuidorcuando

adquieraunnuevoaparatodecaracterísticassimilares.

Larecogidaselectivadedesechosparainiciarelreciclajedelaparatofueradeuso,para

eltratamientoylaeliminaciónambientalcompatiblecontribuyeaevitarposiblesefectos

negativosenelmedioambienteylasalud,yfavoreceelreciclajedelosmaterialesel

aparato.

Laeliminaciónabusivadel producto por parte del usuario puede implicar sanciones

administrativasprevistasporlanormativavigente.



ELIMINACIÓN Y RECICLAJE

Page is loading ...

Olimpia Splendid Sitali SFE100 User manual

Brand: Olimpia Splendid

Model: Sitali SFE100

Type: User manual

Download PDF

report

in other languages

italiano: Olimpia Splendid Sitali SFE100 Manuale utente
français: Olimpia Splendid Sitali SFE100 Manuel utilisateur
español: Olimpia Splendid Sitali SFE100 Manual de usuario

Olimpia Splendid Sitali SFE100 User manual

Olimpia Splendid Sitali SFE100 User manual

in other languages

Related papers

Other documents