Samsung VP-MX20 User manual

ﺕﺎﻴﻧﺎﻜﻣﻹﺍ ﻞﻴﺨﺗ

.Samsung ﺞﺘﻨﻣ ﻚﺋﺍﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﻙﺮﻜﺸﻧ

ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﻠﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ

www.samsung.com/global/register

ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

VP- MX20

VP- MX20H

VP- MX20L

VP- MX20R

VP- MX20C

VP- MX20CH

ii_Arabic

ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺎﻳﺍﺰﻤﻟﺍ

ﺮﺒﻛﻷﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ

.ﺊﺷ ﻱﺃ ﻚﺗﻮﻔﻳ ﻦﻟ ،ﺔﺻﻮﺑ ٢٫٧ ﺱﺎﻘﻣ ﺔﻀﻳﺮﻌﻟﺍ LCD ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻊﻣ

ﻰﻟﺇ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻﺍ ﺔﺻﻮﺑ ٢٫٧ ﺱﺎﻘﻣ ﺔﻀﻳﺮﻌﻟﺍ LCD ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ ،9 :16 ﺔﻀﻳﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ

(part 10 MPEG٤ ﻡﺪﻘﺘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺰﻴﻣﺮﺗ) H.264 ﺰﻴﻣﺮﺗ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻲﻓ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﻲﻟﺎﻋ ﻂﻐﺿ ﻝﺪﻌﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ H.264 ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﺕﺎﻴﻨﻘﺗ ﺙﺪﺣﺃ

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻤﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ

(ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ ٨) ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﺠﻣﺪﻣ ﺵﻼﻓ ﺓﺮﻛﺍﺫ

(ﻂﻘﻓ VP-MX20C/MX20CH)

.ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﺔﻌﺴﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﺠﻣﺪﻣ ﺵﻼﻓ ﺓﺮﻛﺍﺬﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺰﻴﻤﺘﺗ

(ﻂﻘﻓ VP-MX20C/MX20CH) ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻒﻌﺿ

ﻞﻐﺷ .MMCﻭ SDHCﻭ SD ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻌﺴﻟﺍ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﻞﺒﻘﺗ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻲﻓ ﺪﺟﻮﻳ ،ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑﻭ .ﺔﻋﺮﺳﻭ ﺔﻟﻮﻬﺳ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻱﺃ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻝﻮﺣﻭ

.ﺔﺠﻣﺪﻣ ﺵﻼﻓ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺍﺫ

(DNIe Engine) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺞﻟﺎﻌﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺡﻮﺿﻭ ﺔﺟﺭﺩ ﺕﺍﺫ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ

ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺢﻴﺿﻮﺗﻭ (ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ءﺎﺿﻮﻀﻠﻟ ﺾﻴﻔﺨﺗ) 3DNR :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻱﻮﺘﺤﺗ

.ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ﻪﺟﻭﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍﻭ (Hyper DIS) ءﺍﺩﻷﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﻊﻨﻣﻭ (ﻥﺍﻮﻟﻸﻟ ﻲﻛﺬﻟﺍ ﺢﻴﺿﻮﺘﻟﺍ) ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻗﺪﺑ

(ﺓﺮﻣ ١٢٠٠ ﺭﺍﺪﻘﻤﺑ ﻲﻤﻗﺭ ﺮﻴﻐﺼﺗ/ﺮﻴﺒﻜﺗ/ﺓﺮﻣ ٣٤ ﺭﺍﺪﻘﻤﺑ ﻱﺮﺼﺑ ﺮﻴﻐﺼﺗ/ﺮﻴﺒﻜﺗ) ﻦﻴﻌﻟﺍ ﻩﺍﺮﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤﻣ ﻞﻀﻓﺃ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﻘﺘﻟﺍ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺠﺑ ﺔﻴﺤﻀﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﺎًﺑﺮﻗ ﺮﺜﻛﺃ ﻢﻟﺎﻌﻟﺍ Samsung ﻦﻣ ﺔﻳﻮﻘﻟﺍ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﺕﺎﺳﺪﻋ ﻞﻌﺠﺗ

ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻰﺼﻗﻷ ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺍًﺪﻳﺰﻣ ﻲﻨﻌﺗ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺓﺰﻴﻣ ﻥﺈﻓ ،ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ ًﺓﻭﻼﻋﻭ

.ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﻷﺍ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﺶﻳﻮﺸﺗ ﻊﻣ

ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺎﻳﺍﺰﻣ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﺔﻌﺳﺍﻭ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟﺇ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭﻭ (HDIS)ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍﺪﺿ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻢﻋﺪﺗ

٦٧ ﻰﻟﺇ ٥٢ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ .ﻪﻠﻴﺠﺴﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻬﺸﻤﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺎﻫﺪﻳﺪﺤﺗ

YouTube ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻞﻴﻤﺤﺗ

٩٢ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ .Cyberlink MediaShow4 ﺓﺰﻴﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ You Tube ﻰﻟﺇ ﻞﺠﺴﻣ ﻢﻠﻴﻓ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

iii_Arabic

ﺔﻋﻮﻨﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺎﻳﺍﺰﻤﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ

ﺔﻟﻮﻬﺴﻟﺍﻭ ﺔﻃﺎﺴﺒﻟﺎﺑ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻩﺬﻫ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺰﻴﻤﺘﺗ ،ﺔﻃﺮﺷﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﻼﺧ ﻰﻠﻋ

ﻢﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻊﻴﺟﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻕﺍﺮﻐﺘﺳﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺣ ﻙﺎﻨﻫ ﺲﻴﻟ ﻪﻧﺇ ﺚﻴﺣ.

٧٣ ﻰﻟﺇ ٦٨ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍﻭ ﺓﺮﻴﺜﻜﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﻷﺎﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻼﻟ ﺔﻋﻮﻨﺘﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﺮﻓﻮﺘﺘﻓ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻚﻟ ﺮﻓﻮﺗ USB 2.0 ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ .ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻞﻘﻧ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ

٩١ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻚﻣﻼﻓﺃ ﻞﻘﻧ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ

(ﺔﺟﺭﺩ ١٨٠ ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﺑ ﻥﺍﺭﻭﺩ) ﺮﺤﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﻱﺭﻮﺤﻣ ﺾﺒﻘﻣ

ﻦﻣ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺍﺫ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻬﻓ .ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻄﻘﻟ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟ ءﺎﻨﺤﻧﻻﺍﻭ ﻑﻮﻗﻮﻠﻟ ﺔﺟﺎﺣ ﻻ Samsung

ﻊﺿﻭ ﻡﺅﻼﺘﻟ ﺔﺟﺭﺩ ١٨٠ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﺗ ﺔﻳﻭﺍﺰﺑ ﻱﺭﻮﺤﻤﻟﺍ ﺾﺒﻘﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ .ﺪﻳﺪﺟ ﻱﺭﻮﺤﻣ ﺾﺒﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ

ﻒﻗﺍﻭ ﺖﻧﺃﻭ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺎﻳﺍﻭﺯﻭ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺎﻳﺍﻭﺯ ﻦﻣ ﺔﻳﺮﺤﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻄﻘﻟ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻥﻵﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ.

٩ :١٦ ﻭ ٣ :٤ ﺔﻧﺮﻣ ﺔﻳﺅﺭﻭ ﺮﻳﻮﺼﺗ

ﻚﻟ ﻦﻤﻀﺗ ،٩ :١٦ﻭ ٣ :٤ ﺎﻤﻫ ﻦﻴﺘﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﻴﺘﺒﺴﻨﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺧ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ SAMSUNG ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻦﻣ ﺊﺷ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

ﺕﺎﺷﺎﺷﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺙﺪﺣﺃ ﻰﺘﺣ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ TV ﺔﻀﻳﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺴﻨﺘﻟﺍ ﺕﺍﺫ.

<٤:٣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﺔﺒﺴﻧ>

<١٦:٣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﺔﺒﺴﻧ>

١٨٠

iv_Arabic

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺗ

:ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍﻭ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻲﻧﺎﻌﻣ

ﺮﻳﺬﺤﺗ

.ﺓﺮﻴﻄﺧ ﺔﻳﺪﺴﺟ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ ﺓﺎﻓﻮﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﻄﺧ ﻲﻨﻌﻳ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

.ﻱﺩﺎﻤﻟﺍ ﻒﻠﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺪﺴﺠﻟﺍ ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ﺔﻠﻤﺘﺤﻣ ﺓﺭﻮﻄﺧ ﺩﻮﺟﻭ ﻲﻨﻌﻳ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﻊﺒﺗﺍ ،ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺪﺴﺠﻟﺍ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻣﺪﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﺠﻔﻧﻻﺍ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺤﻟﺍ ﺏﻮﺸﻧ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ

:ﻩﺬﻫ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ

.ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﻙﺪﻋﺎﺴﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻌﺟﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺘﻟﺍ ﻰﻨﻌﻣ

.ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ ﻰﻟﺇﻭ ﻚﻴﻟﺇ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﻊﻨﻤﻟ ﺎﻨﻫ ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﺝﺍﺭﺩﺇ ﻢﺘﻳ

.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻚﻟ ﺎًﻌﺟﺮﻣ ﻥﻮﻜﻴﻟ ﻦﻣﺁ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻪﻈﻔﺣﺃ ،ءﺰﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺓءﺍﺮﻗ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻌﺑ .ﺡﻮﺿﻮﺑ ﺎﻬﻋﺎﺒﺗﺍ ﻰﺟﺮﻴﻓ

ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ

!ﺮﻳﺬﺤﺗ

.ﺔﻴﻗﺍﻭ ﺔﻴﺿﺭﺃ ﺔﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﺩﻭﺰﻣ ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻩﺬﻫ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﺻﻮﺗ ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﺐﺠﻳ

.ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣ ﻭﺃ ﺭﺎﻨﻟﺍ ﻭﺃ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﻞﺜﻣ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻢﺘﻳ ﻻﺃ ﺐﺠﻳ

•

ﻪﻴﺒﻨﺗ

.ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﺭﺎﺠﻔﻧﻻﺍ ﺮﻄﺨﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺊﻓﺎﻜﻣ ﻉﻮﻨﺑ ﻭﺃ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻦﻣ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﻻﺇ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﻝﺪﺒﺘﺴﺗ ﻻ

ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ ﻥﻵﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻢﺛ ﻦﻣﻭ ،ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺬﻔﻨﻣ ﻦﻣ ﺲﺒﻘﻤﻟﺍ ﺐﺤﺳ ﺐﺠﻳ ،ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺰﻫﺎﺟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

v_Arabic

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ

.ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑﻭ ﺔﻌﺴﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﺘﻟ ﺹﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ

ﺔﻗﺩ ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﻱﺬﻟﺍ (MPEG4 part 10 ﻡﺪﻘﺘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺰﻴﻣﺮﺗ) H.264/AVC ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻩﺬﻫ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﺠﺴﺗ

.(SD-VIDEO) ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ

.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺴﻨﺗ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻥﺃ ﺔﻈﺣﻼﻣ

ءﺎﺟﺮﺑ

.ﺔﻴﺒﻳﺮﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻚﻴﻠﻋ ،ﺔﻣﺎﻬﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻄﻘﻟ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻞﺒﻗ

.ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻤﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﺎﻬﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺒﻳﺮﺠﺘﻟﺍ ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ -

:ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺾﻳﻮﻌﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

ﻞﻄﻋ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺬﻌﺗ ﻭﺃ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺙﺪﺤﻳ ﺪﻗ ﻒﻠﺗ ﻱﺃ ﺾﻳﻮﻌﺘﺑ Samsung ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ -

.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻭﺃ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻲﻓ

.ﻲﺗﻮﺻ ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻱﺃ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ Samsung ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ ،ﺎ ًﻀﻳﺃ

.ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣ ﻭﺃ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻭﺃ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﺄﻄﺧ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻊﻴﻀﺗ ﺪﻗ

-

.ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻨﻟﺍ ﻒﻠﺘﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻦﻋ ﺔﻟﻮﺌﺴﻣ Samsung ﻥﻮﻜﺗ ﻦﻟ

.ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺔﻣﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺦﺴﻨﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ

ﻯﺮﺧﺃ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺦﺴﻨﺑ ﻰﺻﻮﻳ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻣﺎﻬﻟﺍ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ -

.USB ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﻴﻟﺩﻭ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ .ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺽﺮﻐﺑ

.ﻂﻘﻓ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻮﻫ ﺎﻬﻨﻣ ﺽﺮﻐﻟﺍ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻩﺬﻫ

ﻥﺃ ﺔﻈﺣﻼﻣ ءﺎﺟﺮﺑ :ﺮﺸﻨﻟﺍﻭ ﻊﺒﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ

ﺔﻴﻤﺤﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻲﻫ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺗ/ﺔﻴﻤﻗﺭ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻭﺃ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ -

.ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ ﺽﺮﻐﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺮﺸﻨﻟﺍﻭ ﻊﺒﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻚﻟﺎﻣ ﻦﻣ ﻥﺫﺇ ﻥﻭﺪﺑ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻﻭ ﺮﺸﻨﻟﺍﻭ ﻊﺒﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ

.ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻥﺫﺇ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺤﺗ ﻥﺃ ﺓﺪﺸﺑ ﻰﺻﻮﻳ ،ﻲﺼﺨﺷ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﺑ ﻊﺘﻤﺘﺴﺗ ﻲﻛ ﺽﺮﻌﻣ ﻭﺃ ﺔﻠﻔﺣ ﻭﺃ ﻲﻨﻓ ﺽﺮﻋ ﻞﺜﻣ ﺙﺪﺣ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﺘﺣﻭ

•

vi_Arabic

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺋﺎﻗﻭ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ

ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻈﺣﻼﻣ

:ﺹﺮﺤﺑ (LCD) ﻱﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﻝﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺓﺩﺎﺣ ﺓﺍﺩﺄﺑ ﺎﻬﺷﺪﺨﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﻣﺪﺼﺗ ﻭﺃ ﺓﺪﺋﺍﺯ ﺓﻮﻘﺑ ﺎﻬﺤﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﻻ :ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﻖﻴﻗﺩ ﺽﺮﻋ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻫ (LCD) ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ -

ﺮﻈﺘﻧﺍﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺵﻮﺸﺗ ﻱﺃ ﺭﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﻱﻭﺎﺴﺗ ﻡﺪﻋ ﺙﺪﺤﻳ ﺪﻗ ،(LCD) ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ

ﺪﻨﻋ -

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋﺃ ﻢﺛ ﻖﺋﺎﻗﺩ ﻊﻀﺒﻟ

.ﻞﻔﺳﻸﻟ (LCD) ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻥﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻊﻀﺗ ﻻ -

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ (LCD) ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻖﻠﻏﺃ -

:ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

ﻞﺴﻜﺑ %٠٫٠١ ،(LCD ﺔﺷﺎﺸﺑ ﻞﺴﻜﺑ ١١٢٠٠٠ ﻲﻟﺍﻮﺣ(ﺕﻼﺴﻜﺒﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻲﻟﺎﻤﺟﺇ ﻦﻴﺑ ﻦﻣ .ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ (LCD) ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻊﻴﻨﺼﺗ ﻢﺗ -

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﻨﻤﻳ ﻞﻄﻋ ﺮﺒﺘﻌﻳ ﻻﻭ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﺩﻭﺪﺣ ﻚﻟﺫ ﻦﻴﺒﻳ .(ﺮﻀﺧﺃﻭ ﻕﺭﺯﺍﻭ ﺮﻤﺣﺃ) ﺔﻧﻮﻠﻣ ﻞﻈﺗ ﻭﺃ (ءﺍﺩﻮﺳ ﻁﺎﻘﻧ) ﺍﻭﺪﻘﻔﻳ ﺪﻗ ﻞﻗﺃ ﻭﺃ

ﻭﺃ ،ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﺎﺤﻟﺍ ﻮﻫ ﺎﻤﻠﺜﻣ ،ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻊﺿﻭ ﺪﻨﻋ ﺩﺎﺘﻌﻤﻟﺍ ﻦﻋ ًﻼ ﻴ ﻠ ﻗ ﺔﻤﺘﻌﻣ (LCD) ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺢﺒﺼﺗ -

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ ﻻ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺓﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﻥﺃ ﻆﺣﻻ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﺧﺍﺩ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﺪﻨﻋ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻢﺘﻴﺳ .ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ

.ﻖﻠﻘﻠﻟ ﻲﻋﺍﺩ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﻦﻟ ﺍﺬﻟﻭ ،ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻲﻓ

:ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻚﺴﻣﺍ

.ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻂﻘﺴﺗﻭ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻞﺼﻔﻨﺗ ﺪﻘﻓ :ﺎﻬﻌﻓﺭ ﺪﻨﻋ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻚﺴﻤُﺗ ﻻ -

:ﺮﻄﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﺽﺮﻌﺗ ﻻ

.ﻁﻮﻘﺴﻠﻟ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ ﻭﺃ ﺔﺒﻠﺻ ﺓﺍﺩﺄﺑ ﺎﻬﻣﺍﺪﻄﺻﺍ ﻡﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺤﻟﺍ ﺪﺷﺃ ﺹﺮﺣﺍ .ﺔﻤﻴﻗ ﺔﻟﺁ ﻲﻫ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻩﺬﻫ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ -

.ﻱﻮﻗ ﺮﺛﺃ ﻭﺃ ﺓﺪﻳﺪﺷ ﺕﺍﺯﺍﺰﺘﻫﻻ ﻪﻴﻓ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

-

!ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﻭﺃ ﻝﺎﻣﺮﻠﻟ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ ﻻ

.ﺕﺎﻴﻔﻠﺗ ﻭﺃ ﻝﺎﻄﻋﺃ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻭﺃ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﺧﺪﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﻋﺎﻨﻟﺍ ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﻭﺃ ﻝﺎﻣﺮﻟﺍ ﻱﺩﺆﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ -

!ﺖﻳﺰﻟﺍ ﻭﺃ ءﺎﻤﻠﻟ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ ﻻ

ﻭﺃ ﻝﺎﻄﻋﺃ ﻭﺃ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻭﺃ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﺧﺪﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺖﻳﺰﻟﺍ ﻭﺃ ءﺎﻤﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ -

.ﺕﺎﻴﻔﻠﺗ

:ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﺔﻧﻮﺨﺳ

.ﻞﻄﻋ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻠﻋ ﻝﺪﻳ ﻻ ﻚﻟﺫ ﻦﻜﻟﻭ ،ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺎًﻴﺒﺴﻧ ﺎًﻨﺧﺎﺳ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﺢﻄﺳ ﺢﺒﺼﻳ -

•

vii_Arabic

:ﺩﺎﺘﻌﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺓﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﻮﺠﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻦﻣ ﻪﺒﺘﻧﺍ

ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ٣٢ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﻭﺃ (ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٤٠) ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ١٤٠ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻮﺠﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻪﻴﻓ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

-

.ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻴﻏ ﻞﻴﻐﺸﺗ/ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ (ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ﺮﻔﺻ)

ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ :ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻥﻮﻜﺗ ﺚﻴﺣ ﺔﻘﻠﻐﻣ ﺓﺭﺎﻴﺳ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺊﻃﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻙﺮﺘﺗ ﻻ -

.ﻝﺎﻄﻋﺃ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ

:ﺲﻤﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺎﻬﺟﻮﺗ ﻻ

.ﻖﻳﺮﺣ ﺙﺪﺤﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻭﺃ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻒﻠﺘﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺔﻌﺷﻷ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ -

:ﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺔﻌﺷﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﺿﺮﻌﻣ (LCD) ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻭ DVD ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻙﺮﺘﺗ ﻻ -

.ﻞﻄﻋ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ

:ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.ﻲﻋﺍﺫﻹﺍ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﻲﻓ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺵﻮﺸﺗ ﺭﻮﻬﻇ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻥﺃ

ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ -

:ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ ﻭﺃ ﺔﻳﻮﻗ ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺕﺎﺟﻮﻣ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﻭﺃ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﺎﺟﻮﻣ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺝﺮﺑ ﺭﺍﻮﺠﺑ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ ﻭﺃ ﺔﻳﻮﻗ ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺕﺎﺟﻮﻣ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓI -

ﺮﻬﻈﻳ ﺪﻗ ،ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻤﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻭﺃ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛﺃ .ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺶﻳﻮﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﺭﺍﻮﺠﺑ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺎًﻀﻳﺃ ﺵﻮﺸﺘﻟﺍ

.ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟ ﻞﻄﻋ ﺙﺪﺤﻳ ﻥﺃ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ءﻮﺳﺃ ﻲﻓ ﻦﻜﻤﻳﻭ

:ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﺎﺧﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﺽﺮﻌﺗ ﻻ

.ﻝﺎﻄﻋﺃ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ

ﻭﺃ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﻜﻴﻫ ﻒﻠﺗ ﻲﻓ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﺎﺧﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ -

:ﻝﺎﻛﺁ ﺯﺎﻏ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﻞﺜﻣ ﻝﺎﻛﺁ ﺯﺎﻏ ﻭﺃ ،ﻝﺰﻳﺪﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﻴﻟﻭﺯﺎﺠﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﺤﻣ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﻒﺜﻜﻣ ﻡﺩﺎﻋ ﺯﺎﻏ ﻪﻴﻓ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ

ﻲﻓ -

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﻞﻛﺂﺘﺗ ﻭﺃ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻢﺘﻳ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﻞﻛﺂﺘﺗ ﺪﻘﻓ ،ﻦﻴﺟﻭﺭﺪﻴﻬﻟﺍ ﺪﻴﺘﻳﺮﺒﻛ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

:ﺔﻴﺗﻮﺻ ﻕﻮﻓ ﺕﺎﺟﻮﻣ ﺐﻃﺮﻣ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟ ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﺱﺃﺮﻟﺎﺑ ﻖﺼﺘﻠﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ءﺎﻀﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﻴﺋﺰﺠﻟﺍﻭ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﺛﺎﻨﺘﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ

ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﻭﺬﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻳﻭﺎﻤﻴﻜﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍﻭ ﻡﻮﻴﺴﻟﺎﻜﻟﺍ -

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻄﻋ ﺐﺒﺴﻳ ﺎﻤﻣ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

:ﺮﻨﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟﺎﺑ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻢﺴﺟ ﻒﻈﻨﺗ ﻻ

.ﻞﻜﻴﻬﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﻒﻠﺘﻳ ﻭﺃ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ءﻼﻃ ﻂﻗﺎﺴﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ -

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ ،ﻲﺋﺎﻤﻴﻛ ﻒﻈﻨﻣ ﻊﻣ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ -

.ﺎﻬﻋﻼﺘﺑﺍ

ﻦﻣ ﻢﻬﻌﻨﻤﻟ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺍًﺪﻴﻌﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﻲﻐﺒﻨﻳ

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ ﻥﻵﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻢﺛ ﻦﻣﻭ ،ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺬﻔﻨﻣ ﻦﻣ ﺲﺒﻘﻤﻟﺍ ﺐﺤﺳ ﺐﺠﻳ ،ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺰﻫﺎﺟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ

•

viii_Arabic

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺋﺎﻗﻭ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ

ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻝﻮﺣ

.VP-MX20CH, VP-MX20C ﻭ VP-MX20R,VP-MX20L,VP-MX20H, VP-MX20 ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﻝﺪﻌﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻄﻐﻳ

,VP-MX20C) ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻢﻋﺪﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ (VP-MX20R, VP-MX20L, VP-MX20H, VP-MX20) ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻢﻋﺪﺗ ﻻﻭ

.(ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ ٨) ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ (VP-MX20CH

ﻒﻠﺘﺨﺗ (VP-MX20CH, VP-MX20Cﻭ VP-MX20R, VP-MX20L, VP-MX20H, VP-MX20) ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﺹﺍﻮﺧ ﺾﻌﺑ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ

.ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﺲﻔﻨﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﺎﻌﻴﻤﺟ ﺎﻬﻧﺃ ﻻﺇ ،ﺮﺧﺁﻭ ﺞﺘﻨﻣ ﻦﻣ

.ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ VP-MX20C ﺯﺍﺮﻄﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﺳﺮﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ

.ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺍﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺽﻭﺮﻌﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻫ

ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺽﻭﺮﻌﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗ

.ﺭﺍﺬﻧﺇ ﻖﺑﺎﺳ ﻥﻭﺩ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍﻭ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣﻭ ﺕﺎﻤﻴﻤﺼﺗ

ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

ﺕﺎﻣﻼﻋ ﺪﻌﺗ ﻪﺘﻳﺮﺘﺷﺍ ﻱﺬﻟﺍ Samsung ﺞﺘﻨﻤﺑ ﺔﻘﻓﺮﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﻊﺟﺍﺮﻣ ﻱﺃ ﻭﺃ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺎﻫﺮﻛﺫ ﺩﺭﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻠﺠﺴُﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﺔﻓﺎﻛ

.ﻦﻴﻴﻨﻌﻤﻟﺍ ﺎﻬﺑﺎﺤﺻﺄﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻠﺠﺴُﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ

.ﻯﺮﺧﺃ ﻝﻭﺩﻭ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺖﻓﻮﺳﻭﺮﻜﻴﻣ ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻭﺃ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ ®Windows

.Apple Computer, Inc ﺔﻛﺮﺷ ﺺﺨﺗ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ Macintosh ﺪﻌﺗ

.ﺔﻴﻨﻌﻤﻟﺍ ﺎﻬﺗﺎﻛﺮﺷ ﺺﺨﺗ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﺎﻨﻫ ﺓﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ءﺎﻤﺳﺃ ﺔﻓﺎﻛ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ

.ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ “R“ﻭ “TM” ﻦﻴﺘﻣﻼﻌﻟﺍ ﺮﻛﺫ ﻢﺘﻳ ﻻ ،ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﺓﻭﻼﻋ

•

٠٣_Arabic

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺎﻳﺍﺰﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻣﺪﻘﻣ

ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ

٠٩

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

١٢

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻝﻮﺣ

٣٧

٠٧

ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﺕﺎﻘﻓﺮﻣ ٠٩

ﺮﺴﻳﺃﻭ ﻲﻣﺎﻣﺃ ﺮﻈﻨﻣ ١٠

ﻲﻠﻔﺴﻟﺍﻭ ﻲﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ١١

ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ١٢

ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ١٤

ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ٢٢

LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ ٢٣

(

) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ ٢٧

LCD ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﺭﺯ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ٢٨

LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻂﺒﺿ ٢٩

MENU ﺭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ٢٩

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ٣٠

(ﺔﻘﻓﺍﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ) ﺭﺎﺼﺘﺧﻻﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ٣٢

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻟﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ،ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ،ﻲﻨﻣﺰﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ : ﻝﻭﻷﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ٣٤

(ﻂﻘﻓ VP-MX20C/MX20CH) ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ٣٧

ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺝﺍﺮﺧﺇ/ ﻝﺎﺧﺩﺇ ٣٨

ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺪﻳﺪﺤﺗ ٣٩

ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﻥﻼﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻌﺴﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ

٤٢

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

٠٤_Arabic

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ٤٤

(EASY Q ﻊﺿﻭ) ﻦﻴﺋﺪﺘﺒﻤﻠﻟ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ٤٥

ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍﻭ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ٤٦

ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺭﻮﺻ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ٤٧

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ ٥٠

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ٥٢

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ٥٣

(ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ) iSCENE ٥٣

ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ٥٤

ﺽﺮﻋ ٥٥

ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ٥٦

ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ٥٧

(HDIS)ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍﺪﺿ ٥٩

ﻲﻤﻗﺭ ﺮﺛﺆﻣ ٦٠

ﺾﻳﺮﻋ16:9 ٦١

ﺔﻗﺪﻟﺍ ٦١

ﺡﺎﻳﺮﻟﺍ ﺐﺠﺣ ٦٢

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ ٦٢

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ٦٣

ﻞﺻﺍﻮﻔﺑ ﻞﻴﺠﺴﺗ ٦٤

(ﺔﻴﻠﻴﻠﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ) C.Nite ٦٥

ﻲﺷﻼﺘﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺗ ٦٦

ﻞﻴﻟﺩ ٦٧

ﻲﻤﻗﺭ ﻡﻭﻭﺯ ٦٧

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ

٤٤

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

٥٠

٠٥_Arabic

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

٦٨

ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻂﺒﺿ

٧٤

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ٦٨

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻂﺒﺿ ٦٩

ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺭﻮﺻ ﻑﺬﺣ ٧٠

ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺭﻮﺻ ﺔﻳﺎﻤﺣ ٧١

(ﻂﻘﻓ VP-MX20C/MX20CH) ﻡﻼﻗﻷﺍ ﺭﻮﺻ ﺦﺴﻧ ٧٢

ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ٧٣

"ﺩﺍﺪﻋﺇ" ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ ٧٤

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ٧٥

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ٧٦

ﻦﻳﺰﺨﺗ ٧٦

ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ٧٦

ﺔﺌﻴﻬﺗ ٧٧

ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ٧٧

ﻲﻨﻣﺰﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ٧٨

ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ/ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ٨٠

ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ ٨٠

ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ ٨٠

ﺖﻗﻮﻟﺍ/ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ٨٠

LCD ﻉﻮﻄﺳ

٨١

LCD ﻥﺍﻮﻟﺃ ٨١

ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ٨١

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ٨٢

TV ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻋ ٨٢

ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ٨٢

ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ ٨٣

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻥﻮﻟ ٨٣

ﻑﺎﻔﺷ ٨٣

(ﺔﻐﻠﻟﺍ)Language ٨٣

ﺽﺮﻋ ٨٣

٠٦_Arabic

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

USB ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻞﻘﻧ ٨٤

Cyberlink MediaShow4 ٨٤

Cyberlink MediaShow4 ﺖﻴﺒﺜﺗ ٨٦

USB ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ٨٨

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺽﺮﻋ ٨٩

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻦﻣ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻘﻧ ٩١

.YouTube ﻰﻟﺇ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻦﻣ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺭﻮﺻ ﻞﻴﻤﺤﺗ ٩٢

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ٩٣

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ٩٤

DVD/HDD ﻭﺃ VCR ﻞﺠﺴﻣ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻟﺍ (ﺔﺠﻠﺑﺩ) ﻞﻴﺠﺴﺗ ٩٥

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ٩٦

ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ٩٧

ﺩﻼﺒﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ٩٩

ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ ١٠٠

١١٣

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

٨٤

ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻗﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻭ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ

ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

٠٧_Arabic

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺎﻳﺍﺰﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻣﺪﻘﻣ

١٤ ﺔﺤﻔﺻ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ

٣٧ ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺺﺤﻓ

٣٧ﻭ ٣٦ ﻦﻴﺘﺤﻔﺼﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻟﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ/ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

•

٤٤ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ •

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ١ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ :٢ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ :٣ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ

٤٧ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻢﻜﺤﺗ ﺭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺮﻐﺼﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺱﺮﻬﻓ ﺽﻭﺮﻋ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺓﺭﻮﺻ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ

٩٤-٩٣ ,٩١-٨٨ ﻦﻴﺘﺤﻔﺼﻟﺍ

•

.ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺎﻳﺍﺰﻤﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﺿﻮﻳ ✪

.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ٍﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻴﻌﺟﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ

١

٢

٠٨_Arabic

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺎﻳﺍﺰﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻣﺪﻘﻣ

(CyberLink MediaShow4) ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﺠﺴﻣ ﻢﻠﻴﻓ ﺮﻳﺮﺤﺗﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

(CyberLink MediaShow4) ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ ﺎًﻀﻳﺃ .ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ

.( ) You Tube ﻰﻟﺇ ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟ ﻞﻬﺴﻟﺍ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟﺍ

•

٩٢ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ .Cyberlink MediaShow4 ﺓﺰﻴﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ You Tube ﻰﻟﺇ ﻞﺠﺴﻣ ﻢﻠﻴﻓ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ •

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ :٤ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ

YouTube ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻞﻴﻤﺤﺗ :٥ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ

.ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺎﻳﺍﺰﻤﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﺿﻮﻳ ✪

.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ٍﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻴﻌﺟﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ

You Tube

Broadcast Yourself

TM

٠٩_Arabic

ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﺕﺎﻘﻓﺮﻣ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﺔﺒﻠﻋ ﻲﻓ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﻱﺃ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻭ .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺎﺑ ﺔﻘﻓﺮﻣ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ءﺍﺮﺷ ﻢﺘﻳ

.Samsung ءﻼﻤﻋ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻤﺑ

.ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﺮﺼﻨﻋ ﻞﻜﻟ ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ ✪

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

(IA-BP85ST)

ﺩﺩﺮﺘﻣ ﻲﺑﺮﻬﻛ ﺭﺎﻴﺗ ﺊﻳﺎﻬﻣ

(AA-E9 type)

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ/ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛUSB ﻞﺑﺎﻛ

ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ

ﻞﻴﻟﺪﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ

ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ءﺪﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ

(VP-MX20C/MX20CH)

*ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ*ﻞﻤﺣ ﺔﺒﻴﻘﺣ

ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ

.ﺕﺎﻌﻴﺒﻤﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺐﺴﺣ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ

.ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﺎﻬﻠﻴﻛﻭﻭ Samsung ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻯﺪﻟ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍﻭ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﺮﻓﻮﺘﺗ

.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﻮﺣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ٣٩ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ .ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ

.Samsung ـﻟ ﻲﻠﺤﻣ ﻞﻴﻛﻭ ﺏﺮﻗﺄﺑ ﻞﺼﺗﺍ ،ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ءﺍﺮﺸﻟ .ًﺎﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ًﺎﻘﺤﻠﻣ ﺍﺬﻫ ﺮﺒﺘﻌﻳ :*(ﺭﺎﻴﺧ)

•

١٠_Arabic

ﺮﺴﻳﺃﻭ ﻲﻣﺎﻣﺃ ﺮﻈﻨﻣ

ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻖﻠﻏ / ﺢﺘﻓ ﺡﺎﺘﻔﻣLCD ﺔﺷﺎﺷ

ﻲﻠﺧﺍﺩ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣﺔﺠﻣﺪﻣ ﺔﻋﺎﻤﺳ

ﺔﺳﺪﻌﻟﺍﺭﺰﻟﺍ

MENU ﺭﺰﻟﺍEASY Q ﺭﺯ

:OK ﺭﺯ( ) LCD ﻦﻴﺴﺤﺗ ﺭﺯ

( ) ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺯ(W/T) ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ءﺪﺑ ﺭﺯ

ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ

٥

٤

١

٢

٣

٦

٧

١٠

٩

٨

١١

١٢

١٣

ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﻞﻴﻐﺸﺗ

٢١

٤

٦

٨

٩

١٣

١٢١١١٠

٣

٥

٧

١١_Arabic

ﻲﻠﻔﺳﻭ ﻲﻔﻠﺧ ﺮﻈﻨﻣ

(( ) ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ/( )ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ) MODE ﺮﺷﺆﻣﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ءﺪﺑ ﺭﺯ

MODE ﺭﺰﻟﺍﻚﺴﻤﻟﺍ ﻡﺍﺰﺣ

AV ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣﻱﺭﻮﺤﻤﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺾﺒﻘﻣ

(USB) USB ﺲﺒﻘﻣﻚﺴﻤﻟﺍ ﻡﺍﺰﺣ ﻑﺎﻄﺧ

(DC IN) DC IN ﺲﺒﻘﻣ(ﻂﻘﻓ VP-MX20C/MX20CH) ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﺔﺤﺘﻓ

ﺲﺒﻘﻤﻟﺍ ءﺎﻄﻏﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ

(CHG) ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ/ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ ءﺎﻄﻏ

POWER ﺡﺎﺘﻔﻣ

٩

١٠

١٢

١١

١٣

١٤

١٥

٥

٤

١

٢

٣

٦

٧

٨

١٠

١١

١٢١٤

١٢

١٥

٩

٨

٤

٣

٢

١

٥

٧

٦

١٢_Arabic

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛﻭ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻞﺜﻣ ،ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﺘﻓﺮﻌﻣ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻓﻮﻳ

.ﻲﻟﻭﻷﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛﻭ

ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻚﺴﻤﻟﺍ ﻡﺍﺰﺣ ﺐﻴﻛﺮﺗ

.ﻡﺎﻬﺑﻹﺍ ﻊﺒﺻﺇ ﻞﻔﺳﺃ ﻰﺘﺣ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﻔﺳﺃ ﻦﻣ ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﻙﺪﻳ ﻞﺧﺩﺃ

.ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫﻭ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ءﺪﺑ ﺭﺯ ﻲﻓ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻊﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﻙﺪﻳ ﻊﺿ

.ﻡﺎﻬﺑﻹﺍ ﻊﺒﺻﺈﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ءﺪﺑ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻥﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﻚﺴﻤﻟﺍ ﻡﺍﺰﺣ

ﻝﻮﻃ ﻂﺒﺿﺍ

.ﻡﺍﺰﺤﻟﺍ ﻚﻓ .١

.ﻚﺴﻤﻟﺍ ﻡﺍﺰﺣ ﻝﻮﻃ ﻂﺒﺿﺍ .٢

.ﻡﺍﺰﺤﻟﺍ ﻞﺻ .٣

ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ ﻂﺒﺿ

ﺔﻳﻭﺍﺯ ﺐﺴﺣ ﺎﻬﻀﺒﻘﻣ ﺭﻭﺪﻳ ﺚﻴﺣ .ﺪﻳﺪﺟ ﻱﺭﻮﺤﻣ ﺾﺒﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﻩﺬﻫ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻯﻮﺘﺤﺗ

.ﻒﻗﺍﻭ ﺖﻧﺃﻭ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺎﻳﺍﻭﺯﻭ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺎﻳﺍﻭﺯ ﻦﻣ ﺔﻳﺮﺤﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻄﻘﻟ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻥﻵﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

.ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﺮﺜﻛﻷ ﺔﻳﺭﻮﺤﻤﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺾﺒﻘﻣ ءﺰﺟ ﺭﺩﺃ

.ﺔﺟﺭﺩ ١٨٠ ﻰﺘﺣ ﻞﻔﺳﻷ ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻞﻄﻋ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ﻒﻠﺨﻠﻟ ﺔﻳﺭﻮﺤﻤﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺾﺒﻘﻣ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻦﻣ ﺹﺮﺤﻟﺍ ﻲﺧﻮﺗ ﻰﺟﺮﻳ

•

١ ٢ ٣

١٣_Arabic

(ﻂﻘﻓ VP-MX20C/MX20CH) ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﺻﻭ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟ ﻦﻜﻤﻳ

ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻥﺎﻣﺃ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺫ ﻞﻤﻌﻳﻭ .ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻱﺃ ﻭﺃ

ءﻲﺷ ﻪﻧﺇ .USBﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺄﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺓﺩﺎﻋﺇ

.ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺢﻳﺮﻣ

ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻣﺎﺤﺑ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ءﻰﻳﺎﻬﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐﺠﻳ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

•

ﻥﻮﻜﻴﺴﻓ ،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺕﻼﺑﺎﻛ ﻦﻣ ﺪﺣﺍﻭ ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺎًﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺎﻬﻌﻣ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﻞﻣﺎﺤﻟﺎﺑ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ

AV ﻞﺑﺎﻛ USB ﻞﺑﺎﻛ :ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﻛ ﺝﺮﺨﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﺔﻳﻮﻟﻭﺃ ﺐﻴﺗﺮﺗ

.ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺝﺍﺮﺧﺈﺑ (AV ﺲﺒﻘﻣﻭ USB ﺲﺒﻘﻣ) ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ ﻡﻮﻘﻳ ﻦﻠﻓ ،ﻞﻣﺎﺤﻟﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﻡﺪﻋﻭ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣﻭ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﺑ ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺕﻼﺑﺎﻛ ﻊﻴﻤﺟ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻚﻟﺫ ﺙﻭﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻭ .ﻢﻴﻠﺳ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ

•

DC IN ﺲﺒﻘﻣ

USB ﺲﺒﻘﻣ

AV ﺲﺒﻘﻣ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﺔﺤﺘﻓ

١٤_Arabic

ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ

.ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻦﻣ ﻥﺎﻋﻮﻧ ﻙﺎﻨﻫ

.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺩﺍﺪﻣﺇ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ :ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ -

٢١ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ« .ﻖﻠﻐﻣ ﻥﺎﻜﻤﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ : ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ -

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ / ﺐﻴﻛﺮﺗ

ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﻟ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ءﺍﺮﺸﺑ ﻰﺻﻮﻳ

.ﺓﺮﻤﺘﺴﻣ ﺓﺭﻮﺼﺑ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ

.ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻪﺤﺘﻓﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ءﺎﻄﻏ ﻙﺮﺣ .١

.ﺎًﻔﻴﻔﺧ ﺔﻘﻄﻘﻃ ﺕﻮﺻ ﺭﺪﺼﺗﻭ ﺮﻘﺘﺴﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ .٢

.ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻨﻋ ﻰﻠﻋﻷ SAMSUNG ﺭﺎﻌﺷ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﻪﻘﻠﻏﺃﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﻙﺮﺣ .٣

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﻊﻓﺩﺍ ﻢﺛ ﻪﺤﺘﻓﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ءﺎﻄﻏ ﻙﺮﺣ .١

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﻹ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺢﺿﻮﻤﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﻖﻓﺮﺑ ﻊﻓﺩﺍ

.ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺢﺿﻮﻤﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﻮﺤﻧ ﺎﻬﺟﺍﺮﺧﺇ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﺤﺳﺍ .٢

.ﻪﻘﻠﻏﺃﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﻙﺮﺣ .٣

•

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

CARD

ﻝﺎﺧﺩﺇ

ﺝﺍﺮﺧﺇ

Page is loading ...

Samsung VP-MX20, VP-MX20C User manual

Related papers

Other documents