Samsung VP-DX103 User manual

VP-DX100( i )

VP-DX100H

VP-DX102

VP-DX103( i )

VP-DX104

VP-DX105( i )

DVD ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

ﺕﺎﻴﻧﺎﻜﻣﻹﺍ ﻞﻴﺨﺗ

.Samsung ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻢﻜﺋﺍﺮﺸﻟ ﺍﺮﻜﺷ

ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﻠﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ

www.samsung.com/global/register

(AD68-02550Q)VP-DX100_ARAB_IB.indb 1 2008-03-10 ¿ÀÈÄ 1:59:09

Arabic _ii

DVD ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺎﻳﺍﺰﻤﻟﺍ

ﺔﺻﻮﺑ ٣ ١\٢ ﻢﺠﺤﺑ DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ

.(ﺔﺟﻭﺩﺰﻣ ﺔﻘﺒﻄﺑ) ٨) DVD-RW/+RW/-R/+R DL ﻢﺳ) ﺹﺍﺮﻗﺄﺑ DVD-VIDEO ﻞﻴﺠﺴﺗ

(ﻞﺴﻜﺑ ﻙ ١١٢) ﺔﺻﻮﺑ ٢٫٧ (١٦:٩) ﺽﺮﻌﺑ LCD ﺔﺷﺎﺷ

ﺎﻳﺍﻭﺯ ﺢﻴﺘﺘﻟ ﺔﺟﺭﺩ ٢٧٠ ﻰﺘﺣ ﺭﻭﺪﺗ ﻥﺃ ﻞﺴﻜﺑ ﻙ ١١٢ ﻢﺠﺤﺑ LCD ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻦﻜﻤﻳ .ﺔﻨﺴﺤﻣ ﺔﻗﺩ ﻊﻣ ﺽﺮﻌﻠﻟ ﺎ

ً

ﻘﺋﺎﻓ ﺎ

ً

ﺣﻮﺿﻭ ﺔﺻﻮﺑ ٢٫٧ (١٦:٩) ﺔﻀﻳﺮﻌﻟﺍ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻓﻮﺗ

.ﻞﻬﺳﺃ ﻞﻜﺸﺑ ﺕﺎﻄﻘﻟ ءﺎﺸﻧﺇﻭ ١٦:٩ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺢﻴﺘﻳ ﺾﻳﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺒﻗﺍﺮﻤﻠﻟ ﺔﻘﻴﻗﺩﻭ ﺓﺩﺎﺣ ﺭﻮﺻ ﻲﻄﻌﻳ ﺎﻤﻣ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺽﺮﻋ

ﻩﺍﺮﺗ ﻥﺃ ﻦﻴﻌﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤﻣ ﺪﻌﺑﺃ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

(١٢٠٠X ﻲﻤﻗﺭ ﺮﻴﺒﻜﺗ /٣٤X ﻱﺮﺼﺑ ﺮﻴﺒﻜﺗ)

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺠﺑ ﺔﻴﺤﻀﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﺎ

ً

ﺑﺮﻗ ﺮﺜﻛﺃ ﻢﻟﺎﻌﻟﺍ Samsung ﻦﻣ ﺔﻳﻮﻘﻟﺍ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﺕﺎﺳﺪﻋ ﻞﻌﺠﺗ

ﻊﻣ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻰﺼﻗﻷ ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺍ

ً

ﺪﻳﺰﻣ ﻲﻨﻌﺗ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺓﺰﻴﻣ ﻥﺈﻓ ،ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ

ً

ﺓﻭﻼﻋﻭ

.ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﻷﺍ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﺶﻳﻮﺸﺗ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﻚﻳﺪﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺭﻮﺻﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ ﻚﻳﺪﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺮﺒﻋ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،DV Media PRO ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

٩٨~٩١ ﺕﺎﺤﻔﺻ



.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ DVD ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﺔﻔﻴﻇﻭ

ﻖﺋﺎﻔﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ DVD ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﻰﻟﺇ ﻚﺗﻮﺻ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

٨٩ ﺔﺤﻔﺻ



(AD68-02550Q)VP-DX100_ARAB_IB.indb 2 2008-03-10 ¿ÀÈÄ 1:59:14

iii_ Arabic

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺗ

:ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍﻭ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻲﻧﺎﻌﻣ

ﺮﻳﺬﺤﺗ

.ﺓﺮﻴﻄﺧ ﺔﻳﺪﺴﺟ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ ﺓﺎﻓﻮﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﻄﺧ ﻲﻨﻌﻳ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

.ﻱﺩﺎﻤﻟﺍ ﻒﻠﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺪﺴﺠﻟﺍ ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ﺔﻠﻤﺘﺤﻣ ﺓﺭﻮﻄﺧ ﺩﻮﺟﻭ ﻲﻨﻌﻳ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﺒﺗﺍ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺪﺴﺠﻟﺍ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻣﺪﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﺠﻔﻧﻻﺍ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺤﻟﺍ ﺏﻮﺸﻧ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ

:ﺔﻣﻼﺴﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﻙﺪﻋﺎﺴﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻌﺟﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺘﻟﺍ ﻲﻨﻌﻧ

.ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ ﻰﻟﺇﻭ ﻚﻴﻟﺇ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﻊﻨﻤﻟ ﺎﻨﻫ ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﺝﺍﺭﺩﺇ ﻢﺘﻳ

.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻚﻟ ﺎ

ً

ﻌﺟﺮﻣ ﻥﻮﻜﻴﻟ ﻦﻣﺁ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻪﻈﻔﺣﺍ ،ءﺰﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺓءﺍﺮﻗ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻌﺑ .ﺡﻮﺿﻮﺑ ﺎﻬﻋﺎﺒﺗﺍ ﻰﺟﺮﻴﻓ

ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ

!ﺮﻳﺬﺤﺗ

.ﺔﻴﻗﺍﻭ ﺔﻴﺿﺭﺃ ﺔﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﺩﻭﺰﻣ ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻩﺬﻫ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﺻﻮﺗ ﺎ

ً

ﻤﺋﺍﺩ ﺐﺠﻳ •

.ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣ ﻭﺃ ﺭﺎﻨﻟﺍ ﻭﺃ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﻞﺜﻣ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻢﺘﻳ ﻻﺃ ﺐﺠﻳ •

ﻪﻴﺒﻨﺗ

.ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﺭﺎﺠﻔﻧﻻﺍ ﺮﻄﺨﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺊﻓﺎﻜﻣ ﻉﻮﻨﺑ ﻭﺃ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻦﻣ ﺓﺪﺣﺍﻮﺑ ﻻﺇ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘﺴﺗ ﻻ

ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺬﻔﻨﻣ ﻦﻣ ﺲﺒﻘﻤﻟﺍ ﺐﺤﺳ ﺐﺠﻳ ،ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺰﻫﺎﺟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ ﻥﻵﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻢﺛ ﻦﻣﻭ ،ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺰﻴﻟ ﺞﺘﻨﻣ

(AD68-02550Q)VP-DX100_ARAB_IB.indb 3 2008-03-10 ¿ÀÈÄ 1:59:15

Arabic _iv

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ

ﺡﻮﺿﻭ ﺔﻗﺪﺑﻭ ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ MPEG4 ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ،DVD ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ MPEG2 ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ DVD ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ •

.(SD-VIDEO) ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ

.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺴﻨﺗ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺖﺴﻴﻟ DVD ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻥﺃ ﺔﻈﺣﻼﻣ ءﺎﺟﺮﺑ •

.ﺔﻴﺒﻳﺮﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻚﻴﻠﻋ ،ﺔﻣﺎﻬﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻄﻘﻟ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻞﺒﻗ •

.ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻤﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﺎﻬﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺒﻳﺮﺠﺘﻟﺍ ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ

:ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺾﻳﻮﻌﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ •

ﻻ ﻭ .ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻭﺃ DVD ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻲﻓ ﻞﻄﻋ ﺐﺒﺴﺑ ﻞﻴﺠﺸﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺙﺪﺤﻳ ﺪﻗ ﻒﻠﺗ ﻱﺃ ﺾﻳﻮﻌﺘﺑ Samsung ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ -

.ﻲﺗﻮﺻ ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻱﺃ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ Samsung ﻞﻤﺤﺘﺗ

ﻒﻠﺘﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻦﻋ ﺔﻟﻮﺌﺴﻣ Samsung ﻥﻮﻜﺗ ﻦﻟﻭ .ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣ ﻭﺃ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻭﺃ DVD ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﺄﻄﺧ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻊﻴﻀﻳ ﺪﻗ -

.ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻨﻟﺍ

.ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺔﻣﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺦﺴﻨﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ •

ﺽﺮﻐﺑ ﻯﺮﺧﺃ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺦﺴﻨﺑ ﺎ

ً

ﻀﻳﺃ ﻲﺻﻮﻧ ﺎﻨﻧﺇ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻣﺎﻬﻟﺍ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ

.USB ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﻴﻟﺩﻭ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ .ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ

.ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻤﻤﺼﻣ DVD ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻥﺃ ﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻟﺍ ءﺎﺟﺮﺑ :ﺮﺸﻨﻟﺍﻭ ﻊﺒﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ •

ﻊﺒﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻴﻤﺤﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻲﻫ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺗ/ﺔﻴﻤﻗﺭ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻭﺃ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻩﺬﻫ DVD ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ

ﻞﺜﻣ ﺙﺪﺣ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﺘﺣﻭ .ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ ﺽﺮﻐﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺮﺸﻨﻟﺍﻭ ﻊﺒﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻚﻟﺎﻣ ﻦﻣ ﻥﺫﺇ ﻥﻭﺪﺑ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻﻭ ﺮﺸﻨﻟﺍﻭ

.ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻥﺫﺇ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺤﺗ ﻥﺃ ﺓﺪﺸﺑ ﻰﺻﻮﻳ ،ﻲﺼﺨﺷ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﺑ ﻊﺘﻤﺘﺴﺗ ﻲﻛ ﺽﺮﻌﻣ ﻭﺃ ﺔﻠﻔﺣ ﻭﺃ ﻲﻨﻓ ﺽﺮﻋ

(AD68-02550Q)VP-DX100_ARAB_IB.indb 4 2008-03-10 ¿ÀÈÄ 1:59:15

v_ Arabic

ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻝﻮﺣ

ﻑﺮﺤﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﺍﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﻥﺃ ﺔﻈﺣﻼﻣ ءﺎﺟﺮﺑ .ﻭ

VP-DX100(i)/DX100H/DX102/DX103(i)/DX104/DX105(i)

ﻭ ﺕﻼﻳﺩﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻤﺘﺸﻳﻭ •

ﻥﺃ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑﻭ .ﺔﻗﺎﻄﺑﻭ ﺹﺮﻗﻭ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻦﻣ ﻦﻴﻨﺛﺍ ﺎﻬﺑﻭ VP-DX103(i)/DX104/DX105(i) ﺕﺍﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﻱﻮﺘﺤﺗﻭ .”Analogue In“ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﺎﻬﺑ ”i“

.ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﺲﻔﻨﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﺎﻬﻧﺃ ﻻﺇ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ VP-DX100(i)/DX100H/DX102/DX103(i)/DX104

ﻭ

DX105(i)) ﺕﺍﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺮﻬﻈﻤﻟﺍ

.lﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ VP-DX105(i)ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﺳﺭ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ •

.ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺍﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺽﻭﺮﻌﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻫ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺽﻭﺮﻌﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗ •

.ﺭﺍﺬﻧﺇ ﻖﺑﺎﺳ ﻥﻭﺩ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﻥﻮﻜﺗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍﻭ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣﻭ ﺕﺎﻤﻴﻤﺼﺗ •

ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟﺍ ﺭﺍﻮﺠﺑ ﺕﺎﻣﻼﻋ ( , )

.ﺹﺮﻗ ﻭﺃ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺎﻬﺑ ﺮﻓﺍﻮﺘﻳ ﻻ ﻩﺬﻫ DVD ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻴﻣﺎﻛ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺾﻌﺑ •

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺩﺪﺣﻭ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﺟﺍﺭ .ﻪﻣﺪﻋ ﻦﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻣ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻛ ﻰﻠﻋﺃ ﻦﻤﻳﻷﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ

.ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﺳﺎﻨﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍﻭ

ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﺪﻌﺗ ﻪﺘﻳﺮﺘﺷﺍ ﻱﺬﻟﺍ Samsung ﺞﺘﻨﻤﺑ ﺔﻘﻓﺮﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﻊﺟﺍﺮﻣ ﻱﺃ ﻭﺃ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺎﻫﺮﻛﺫ ﺩﺭﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ءﺎﻤﺳﻷﺍﺔﻓﺎﻛ •

.ﻦﻴﻴﻨﻌﻤﻟﺍ ﺎﻬﺑﺎﺤﺻﺄﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻠﺠﺴ

ُ

ﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻭﺃ

.ﻯﺮﺧﺃ ﻝﻭﺩﻭ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺖﻓﻮﺳﻭﺮﻜﻴﻣ ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻭﺃ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ Windows® •

.Apple Computer, Inc ﺔﻛﺮﺷ ﺺﺨﺗ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ Macintosh ﺪﻌﺗ •

.ﺔﻴﻨﻌﻤﻟﺍ ﺎﻬﺗﺎﻛﺮﺷ ﺺﺨﺗ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﺎﻨﻫ ﺓﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ءﺎﻤﺳﺃ ﺔﻓﺎﻛ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ •

.ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻛ ﻲﻓ ”R“ﻭ ”TM“ ﻦﻴﺘﻣﻼﻌﻟﺍ ﺮﻛﺫ ﻢﺘﻳ ﻻ ،ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﺓﻭﻼﻋ •

.http://www.freetype.org :ﺐﻳﻭ ﻊﻗﻮﻣ .٢٠٠٦ ﻡﺎﻌﻟ Free Type ﻉﻭﺮﺸﻤﻟ ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺤﻟ ﻊﻀﺨﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ءﺍﺰﺟﺃ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻱﺃ

.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ

.Dolby Laboratories ﻦﻣ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﻢﺗ •

.Dolby Laboratories ـﻟ ﻦﻴﺘﻣﻼﻋ ﻥﻼﺜﻤﻳ ﺝﺩﻭﺰﻤﻟﺍ D ﻑﺮﺣ ﺰﻣﺭﻭ ”Dolby“ ﺰﻣﺮﻟﺍ •

(AD68-02550Q)VP-DX100_ARAB_IB.indb 5 2008-03-10 ¿ÀÈÄ 1:59:15

Arabic _vi

ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻈﺣﻼﻣ

:ﺹﺮﺤﺑ (LCD) ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ •

.ﺓﺩﺎﺣ ﺓﺍﺩﺄﺑ ﺎﻬﺷﺪﺨﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﻣﺪﺼﺗ ﻭﺃ ﺓﻮﻘﺑ ﺎﻬﺤﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﻻ :ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﻖﻴﻗﺩ ﺽﺮﻋ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻫ (LCD) ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ -

ﻊﻀﺒﻟ ﺮﻈﺘﻧﺍﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺵﻮﺸﺗ ﻱﺃ ﺭﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﻱﻭﺎﺴﺗ ﻡﺪﻋ ﺙﺪﺤﻳ ﺪﻗ ،(

LCD) ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ -

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋﺃ ﻢﺛ ﻖﺋﺎﻗﺩ

.ﻞﻔﺳﻸﻟ (

LCD) ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻥﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻊﻀﺗ ﻻ -

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ LCD ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻖﻠﻏﺃ -

:ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ •

ﺪﻌﺑ ﻭﺃ ،ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﺎﺤﻟﺍ ﻮﻫ ﺎﻤﻠﺜﻣ ،ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻊﺿﻭ ﺪﻨﻋ ﺩﺎﺘﻌﻤﻟﺍ ﻦﻋ

ً

ﻼﻴﻠﻗ ﺔﻤﺘﻌﻣ (

LCD) ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺢﺒﺼﺘﺳ -

ﻦﻟ ﺍﺬﻟﻭ ،ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺫ ﺮﺛﺆﻳ ﻻ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﺧﺍﺩ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﺪﻨﻋ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻢﺘﻴﺳ .ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

.ﻖﻠﻘﻠﻟ ﻲﻋﺍﺩ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﻳ

:ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ DVD ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻚﺴﻣﺍ •

ﻂﻘﺴﺗﻭ (LCD) ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻭﺃ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻒﺸﻜﺘﺴﻣ ﻞﺼﻔﻨﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ .ﺎﻬﻌﻓﺭ ﺪﻨﻋ (LCD) ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ DVD ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻚﺴﻤﺗ ﻻ -

.DVD ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ

:ﺮﻄﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ

DVD ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﺽﺮﻌﺗ ﻻ •

.ﻁﻮﻘﺴﻠﻟ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ ﻭﺃ ﺔﺒﻠﺻ ﺓﺍﺩﺄﺑ ﺎﻬﻣﺍﺪﻄﺻﺍ ﻡﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺤﻟﺍ ﺪﺷﺃ ﺹﺮﺣﺍ .ﻢﻴﻗ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻫ DVD ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ -

.ﻱﻮﻗ ﺮﺛﺃ ﻭﺃ ﺓﺪﻳﺪﺷ ﺕﺍﺯﺍﺰﺘﻫﻻ ﻪﻴﻓ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ DVD ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ -

!ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﻭﺃ ﻝﺎﻣﺮﻠﻟ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ ﻻ •

.ﺕﺎﻴﻔﻠﺗ ﻭﺃ ﻝﺎﻄﻋﺃ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻭﺃ

DVD ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﺧﺪﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﻋﺎﻨﻟﺍ ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﻭﺃ ﻝﺎﻣﺮﻟﺍ ﻱﺩﺆﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ

!ﺖﻳﺰﻟﺍ ﻭﺃ ءﺎﻤﻠﻟ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ ﻻ •

.ﺕﺎﻴﻔﻠﺗ ﻭﺃ ﻝﺎﻄﻋﺃ ﻭﺃ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻭﺃ

DVD ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﺧﺪﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺖﻳﺰﻟﺍ ﻭﺃ ءﺎﻤﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ

:ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﺔﻧﻮﺨﺳ •

.ﻞﻄﻋ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻠﻋ ﻝﺪﻳ ﻻ ﻚﻟﺫ ﻦﻜﻟﻭ ،ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺎ

ً

ﻴﺒﺴﻧ ﺎ

ً

ﻨﺧﺎﺳ DVD ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﺢﻄﺳ ﺢﺒﺼﻳ

:ﻮﺠﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻦﻣ ﻪﺒﺘﻧﺍ •

(ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ﺮﻔﺻ ٣٢ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﻭﺃ (ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٦٠) ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ١٤٠ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻮﺠﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻪﻴﻓ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ DVD ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ -

.ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻴﻏ ﻞﻴﻐﺸﺗ/ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ

.ﻞﻄﻋ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ :ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻥﻮﻜﺗ ﺚﻴﺣ ﺔﻘﻠﻐﻣ ﺓﺭﺎﻴﺳ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺊﻃﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ DVD ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻙﺮﺘﺗ ﻻ -

:ﺲﻤﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺎﻬﺟﻮﺗ ﻻ •

.ﻖﻳﺮﺣ ﺙﺪﺤﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻭﺃ

DVD ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻒﻠﺘﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺔﻌﺷﻷ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ -

.ﻞﻄﻋ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ :ﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺔﻌﺷﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﺿﺮﻌﻣ (

LCD) ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻭ DVD ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻙﺮﺘﺗ ﻻ -

:ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ DVD ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •

.ﻲﻋﺍﺫﻹﺍ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﻲﻓ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺵﻮﺸﺗ ﺭﻮﻬﻇ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻥﺄﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ -

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻨﻋ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ

(AD68-02550Q)VP-DX100_ARAB_IB.indb 6 2008-03-10 ¿ÀÈÄ 1:59:15

vii_ Arabic

:ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ ﻭﺃ ﺔﻳﻮﻗ ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺕﺎﺟﻮﻣ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ DVD ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •

ﻦﻜﻤﻳ ،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﺭﺍﻮﺠﺑ ﻭﺃ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺝﺮﺑ ﺭﺍﻮﺠﺑ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ ﻭﺃ ﺔﻳﻮﻗ ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺕﺎﺟﻮﻣ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ DVD ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ -

ﻭﺃ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺎ

ً

ﻀﻳﺃ ﺵﻮﺸﺘﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ ﺪﻗ ،ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻤﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛﺃ .ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺶﻳﻮﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ

.DVD ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟ ﻞﻄﻋ ﺙﺪﺤﻳ ﻥﺃ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ءﻮﺳﺃ ﻲﻓ ﻦﻜﻤﻳﻭ .ﺕﻮﺼﻟﺍ

:ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﺎﺧﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ DVD ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﺽﺮﻌﺗ ﻻ •

.ﻝﺎﻄﻋﺃ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻭﺃ DVD ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﻜﻴﻫ ﻒﻠﺗ ﻲﻓ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﺎﺧﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ -

:ﻝﺎﻛﺁ ﺯﺎﻏ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ DVD ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •

ﺪﻘﻓ ،ﻦﻴﺟﻭﺭﺪﻴﻬﻟﺍ ﺪﻴﺘﻳﺮﺒﻛ ﻞﺜﻣ ﻝﺎﻛﺁ ﺯﺎﻏ ﻭﺃ ،ﻝﺰﻳﺪﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﻴﻟﻭﺯﺎﺠﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﺤﻣ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﻒﺜﻜﻣ ﻡﺩﺎﻋ ﺯﺎﻏ ﻪﻴﻓ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ DVD ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ -

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﻞﻛﺂﺘﺗ ﻭﺃ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻢﺘﻳ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﻞﻛﺂﺘﺗ

:ﺔﻳﺮﺸﺤﻟﺍ ﺕﺍﺪﻴﺒﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ DVD ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﺽﺮﻌﺗ ﻻ •

ﻞﻜﺸﺑ DVD ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓﻭ ،ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺴﺟ ﻲﻓ ﺕﺎﺳﺪﻌﻟﺍ ﺥﺎﺴﺗﺍ ﻰﻟﺇ DVD ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻰﻟﺇ ﺔﻳﺮﺸﺤﻟﺍ ﺕﺍﺪﻴﺒﻤﻟﺍ ﻝﻮﺧﺩ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ

.ﻱﺮﺸﺤﻟﺍ ﺪﻴﺒﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ﻞﻴﻨﻴﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻗﺭﻮﺑ ﺎﻬﻄﻏﻭ DVD ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻖﻠﻏﺍ .ﻲﻌﻴﺒﻃ

: CD (ﻢﺳ ٨) ﺔﺻﻮﺑ ٣ ١\٢ ﺕﺎﺳﺪﻋ ﻒﻈﻨﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •

.ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ DVD ﻩﺬﻫ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﻱﺭﻭﺮﺿ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ -

.DVD ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﻄﻌﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ CD (ﻢﺳ ٨) ﺔﺻﻮﺑ ٣ ١\٢ ﺕﺎﺳﺪﻌﻟﺍ ﻒﻈﻨﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ -

.ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺴﺟ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ •

.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ءﻮﺳ ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻨﻟﺍ ﻞﻄﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺴﺟ ﻥﺎﻤﺿ ﻱﺮﺴﻳ ﻻ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻄﻌﺗ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺴﺟ ﻲﻓ ﺔﺳﺪﻌﻠﻟ ﻚﺴﻤﻟ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺍ

ً

ﺪﻴﺟ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻﺍ ﻚﻴﻠﻋ ،ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋﻭ

:ﺮﻨﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟﺎﺑ DVD ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻢﺴﺟ ﻒﻈﻨﺗ ﻻ •

.ﻞﻜﻴﻬﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﻒﻠﺘﻳ ﻭﺃ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ءﻼﻃ ﻂﻗﺎﺴﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ -

.ﺎﻬﻋﻼﺘﺑﺍ ﻦﻣ ﻢﻬﻌﻨﻤﻟ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺍ

ً

ﺪﻴﻌﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﻲﻐﺒﻨﻳ •

(AD68-02550Q)VP-DX100_ARAB_IB.indb 7 2008-03-10 ¿ÀÈÄ 1:59:16

٠٢_ Arabic

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺎﻳﺍﺰﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻣﺪﻘﻣ

ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ DVD ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

١٣

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ :DVD ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻊﺿﻭ

٣٠

٠٦

ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ

DVD ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﺕﺎﻘﻓﺮﻣ ٠٩

ﻦﻤﻳﻷﺍﻭ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ١٠

ﺮﺴﻳﻷﺍﻭ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ١١

ﻲﻔﻠﺨﻟﺍﻭ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ١٢

(ﻂﻘﻓVP-DX102/DX104/DX105(i))ﺯﺍﺮﻃﺪﻌ

ُ

ﺑﻦﻋﻢﻜﺤﺘﻟﺍﺯﺎﻬﺟ

١٣

ﻞﻜﺸﻟﺍ ﺔﻳﺮﺋﺍﺩ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ١٤

DVD ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻙﺎﺴﻣﺍ ١٥

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ١٦

DVD ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ٢١

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ ٢٢

(ﺽﺮﻌﻟﺍ) ( ) display ﺭﺯ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ٢٦

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ٢٦

LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ٢٧

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻒﺸﻜﺘﺴﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ٢٧

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺖﻗﻭﻭ ﺦﻳﺭﺎﺗﻭ ﺔﻐﻟ : ﻲﻟﻭﻷﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ٢٨

(ﻂﻘﻓVP-DX103(i)/DX104/DX105(i))ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍﻂﺋﺎﺳﻭﺪﻳﺪﺤﺗ

٣٠

ﻪﺟﺍﺮﺧﺇﻭ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ٣٠

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ٣٢

(AD68-02550Q)VP-DX100_ARAB_IB.indb 2 2008-03-10 ¿ÀÈÄ 1:59:16

٠٣_ Arabic

ﻞﻴﻐﺸﺗ/ﻞﻴﺠﺴﺗ :DVD ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻊﺿﻭ

٣٣

ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺭﻮﺻ ﺮﻳﺮﺤﺗ :DVD ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻊﺿﻭ

٤٠

ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ :DVD ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻊﺿﻭ

٤٧

ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ٣٣

(EASY.Q ﻊﺿﻮﻟﺍ) ﻦﻴﺋﺪﺘﺒﻤﻠﻟ ﺔﻟﻮﻬﺴﻟﺍ ﻰﻬﺘﻨﻤﺑ ﻞﻴﺠﺴﺗ ٣٥

ﻢﻠﻴﻓ ﺭﻮﺻ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ٣٦

(ﻂﻘﻓ VP-DX103(i)/DX104/DX105(i))

ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ٣٧

ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺭﻮﺻ ﻞﻴﻐﺸﺗ ٣٨

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺬﺣ

٤٠

(ﻲﺋﺰﺠﻟﺍ ﻑﺬﺤﻟﺍ) ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻑﺬﺣ ٤١

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ٤٢

ﺹﺮﻘﻟﺍ ءﺎﻬﻧﺇ ٤٧

ﺹﺮﻘﻟﺍ ءﺎﻬﻧﺇ ﻡﺪﻋ ٤٩

ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ ٥٠

ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ٥١

(AD68-02550Q)VP-DX100_ARAB_IB.indb 3 2008-03-10 ¿ÀÈÄ 1:59:16

٠٤_ Arabic

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﺿﻭ

(ﻂﻘﻓ VP-DX103(i)/DX104/DX105(i))

٥٢

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

٦٢

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ

(ﻂﻘﻓ VP-DX103(i)/DX104/DX105(i))

٨٣

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺝﺍﺮﺧﺇ/ﺐﻴﻛﺮﺗ ٥٢

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ٥٥

ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ٥٦

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ٥٧

ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺭﻮﺻ ﻞﻴﻐﺸﺗ ٥٨

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ٥٩

ﺩﻮﺼﻘﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺢﺴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ

٦٠

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺬﺣ ٦١

ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ٦٢

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ٦٣

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﺻﺎﻨﻋ ٦٥

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﺻﺎﻨﻋ ٧٨

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻂﺒﺿ ٧٨

DPOF ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ٨٣

pictbridge ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ٨٤

(AD68-02550Q)VP-DX100_ARAB_IB.indb 4 2008-03-10 ¿ÀÈÄ 1:59:16

٠٥_ Arabic

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﻴﺻﻮﺗ

٨٦

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

(ﻂﻘﻓ VP-DX103(i)/DX104/DX105(i))

٩١

ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻭ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ

ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ٨٦

DVD/HDD ﻭﺃ VCR ﺕﻼﺠﺴﻣ ﻲﻓ ﺔﺠﻠﺑﺩ ٨٨

ﻖﺋﺎﻔﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ٨٩

ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻭﺃ ﻲﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ (ﺦﺴﻧ) ﻞﻴﺠﺴﺗ ٩٠

(ﻂﻘﻓ VP-DX100i/DX103i/DX105i) ﺹﺮﻗ

ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ

٩١

DV Media PRO ﺖﻴﺒﺜﺗ ٩٢

USB ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ٩٤

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺽﺮﻋ ٩٥

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ DVD ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻦﻣ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻘﻧ ٩٧

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ٩٨

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ٩٩

ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ١٠٠

ﺩﻼﺒﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ DVD ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ١٠٣

ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ

١٠٤

١١٣

(AD68-02550Q)VP-DX100_ARAB_IB.indb 5 2008-03-10 ¿ÀÈÄ 1:59:16

INSERT

BATTERY

PACK

٠٦_ Arabic

.DVD ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺎﻳﺍﺰﻤﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﺿﻮﻳ

.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ

ٍ

ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﻌﺟﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺎﻳﺍﺰﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻣﺪﻘﻣ

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ :١ ﻢﻗﺭ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ

DVD ﺹﺮﻗ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻢﻠﻴﻓ ﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ

.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ

.VR ﻭﺃ Video ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺎﻬﺑ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ DVD-R ﻭ DVD+RW, DVD+R DL •

.(VR ﻊﺿﻭ) ﻂﻘﻓ DVD-RWﺹﺮﻗ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻻﺭﻮﺻ ﺢﺴﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ •

٣١- ٣٠ﻥﺎﺘﺤﻔﺼﻟﺍﺹﺮﻘﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗﻭ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ •

١٨ ﺔﺤﻔﺻ



ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ •

٢٩ ﻭ ٢٨ ﻥﺎﺘﺤﻔﺼﻟﺍ



ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻟﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ/ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ •

٣٠ ﺔﺤﻔﺻ



(ﻂﻘﻓ VP-DX103(i)/DX104/DX105(i)) ﻭ (ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻭ ﺹﺮﻗ)ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ •

.ﺮﻳﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍﻭ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻢﻋﺪﺗ ﻻ DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ .ﻂﻘﻓ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ -

.ءﺍﺮﺸﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ ٥٤ ~ ٥٢ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ -

؟DVD ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻲﻓ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺭﻮﺻ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻭﺃ ﻑﺬﺣ ﺪﻳﺮﺗ ﻞﻫ

؟ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺪﻳﺮﺗ ﻞﻫ

DVD -RW

DVD +R DL

DVD-RW ﺹﺮﻗ

DVD +RW

ﺹﺮﻗ

DVD-R

ﻢﻌﻧ

ﻻ

ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ

VR

(ﻮﻳﺪﻴﻓ) VIDEO

ﻻ

(AD68-02550Q)VP-DX100_ARAB_IB.indb 6 2008-03-10 ¿ÀÈÄ 1:59:17

٠٧_ Arabic

ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺻﺎﺨﻟﺍ ﻲﻫ ﻝﺎﻔﻗﻹﺍ ﺔﻴﺻﺎﺧﻭ) .DVD ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻰﻠﻋ DVD ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺭﻮﺻ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻚﻨﻜﻤﻴﻟ

ً

ﺎﻣﺪﻘﻣ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻝﺎﻔﻗﺇ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ

(.DVD ﺕﻼﻐﺸﻣ ﻞﺜﻣ DVD ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ DVD ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻦﻣ ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻠﻟ ﺢﻴﺘﺗ

ﻝﺎﻔﻗﺇ

ﺓﺮﻐﺼﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺱﺮﻬﻓ ﺽﻭﺮﻋ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺓﺭﻮﺻ ﺪﻳﺪﺤﺗ •

٥٩~٥٨ ،٣٨ ﺕﺎﺤﻔﺻ

VP-DX103(i)/DX104/DX105(i)) ﻚﻳﺪﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ DVD ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ •

٩٧ ،٩٠~٨٦ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻭﺃ (ﻂﻘﻓ

((VR) ﻊﺿﻭ) DVD-RWﺹﺮﻗ ﻲﻓ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺮﻓﺍﻮﺘﺗ) ﻚﻳﺪﻟ ﺕﻼﻴﻀﻔﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﺘﻟ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺭﻮﺻ ﻞﻳﺪﻌﺗ •

٤٦~٤٠ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ

٥٦ ،٣٧~٣٣ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ •

٥٧ ﺔﺤﻔﺻ (ﻂﻘﻓ VP-DX103(i)/DX104/DX105(i)) ﺔﻴﺋﻮﻀﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ •

ﺓﺮﻐﺼﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺱﺮﻬﻓ ﺽﻭﺮﻋ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺓﺭﻮﺻ ﺪﻳﺪﺤﺗ •

ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺍ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ :٣ ﻢﻗﺭ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ

٣٧

٣٣

ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ

ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ •

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ :٢ ﻢﻗﺭ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺭﻮﺻ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻚﻨﻜﻤﻴﻟ

ً

ﺎﻣﺪﻘﻣ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻝﺎﻔﻗﺇ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ

DVD ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ :٤ ﻢﻗﺭ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ

ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺍ

(AD68-02550Q)VP-DX100_ARAB_IB.indb 7 2008-03-10 ¿ÀÈÄ 1:59:19

٠٨_ Arabic

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺎﻳﺍﺰﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻣﺪﻘﻣ

.ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻝﺎﻔﻗﺇ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺪﻤﺘﻌﺗ

ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ

ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺎﻛ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ ،ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟﺍ

.ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﺣﺎﺴﻣ

.ﻝﺎﻔﻗﻹﺍ ءﺎﻐﻟﺇﺪﻌﺑ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

٤٩ ﺔﺤﻔﺻ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ •

CD/DVD (ﻢﺳ ١٢) ﺔﺻﻮﺑ ٥ ﺹﺍﺮﻗﺃ -

MO, MD, iD, LD ,ﻥﺮﻣ ﺹﺮﻗ ,(ﻦﻴﺘﻘﺒﻃ) DVD-RAM/DVD-R/ (ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻘﺒﻃ) CD/CD-R/CD-RW/DVD-ROM/DVD+R

-

.ﺹﺮﻗ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻞﻤﺤﺘﻧ ﻻ ﺎﻨﻧﺇ •

.ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﻮﻴﻋ ﺐﺒﺴﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﺎﻄﻋﺃ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻧ ﺓﺭﺎﺴﺧ ﻭﺃ ﻒﻠﺗ ﻱﺃ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻲﻄﻐﻳ ﻻ •

ﺞﺗﺎﻧ ﻞﺠﺴﻤﻟﺎﺑ ﻒﻠﺗ ﻱﺃ ﻭﺃ/ﻭ ﺎﻫﺮﻳﺮﺤﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻠﻟ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﻭﺃ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﺸﻓ ﻱﻷ ﺕﺎﻀﻳﻮﻌﺗ ﻱﺃ ﻡﺪﻘﻧ ﻻﻭ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺔﻳﺃ ﻞﻤﺤﺘﻧ ﻻ ﻦﺤﻧ •

.ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺓءﺎﺳﺇ ﻦﻋ

ﻢﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ ،ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ .” “ﺔﻣﻼﻋ ﺎﻬﺒﻧﻮﻜﻴﻴﺘﻟﺍ TDK, MKM, Verbatim ﺹﺍﺮﻗﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ،ﻢﺋﺍﺪﻟﺍﻭ ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ •

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻦﻣ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻻ ﺪﻗ ﻭﺃ ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ

.ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻦﻣﺯ ﺐﺴﺣ ﻝﺎﻔﻗﻹﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ •

(ﻂﻘﻓ DVD-RW ﺹﺍﺮﻗﺃ) .ﺹﺮﻘﻟﺍ ءﺎﻬﻧﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ,ﺮﻣﻷﺍ ﻰﻀﺘﻗﺍ ﺍﺫﺇﻭ .ﻩﺅﺎﻬﻧﺇ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺎﻴﻓ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺍ ﻭﺃ ,ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﻭﺃ ,ﺔﻴﻗﻮﻔﻟﺍ ﺔﺒﺘﻜﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ •

٤٩ ﺔﺤﻔﺻ

.DVD ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻳ ﺎﻬﻟﺎﻔﻗﺈﻤﺘﻴﺘﻟﺎﺻﺍﺮﻗﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺎﻬﻨﻜﻤﻳ DVD ﺕﺎﻛﺮﺤﻣ/ﺕﻼﺠﺴﻣ/ﺕﻼﻐﺸﻣ ﻞﻛ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻞﻤﺘﺸﻳ ﻻ •

.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ DVD ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ/ﺕﻼﺠﺴﻣ/ﺕﻼﻐﺸﻣ ﻚﻟﺎﻣ ﻞﻴﻟﺩ ﻊﺟﺍﺭ ،ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

.١٠٣~١٠٢ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ ،ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ •

DVD +R

DL

DVD +RW

ﺹﺮﻗ

DVD-R

(ﻮﻳﺪﻴﻓ) VIDEO

VR

ﻝﺎﻔﻗﻹﺎﻤﺗﺪﻘﻟ

DVD- ﺹﺮﻗ

RW

ﻰﻠﻋ ﻞﻔﻘﻤﻟﺍ DVD ﺹﺮﻘﻠﻴﻐﺸﺗﺓﺩﺎﻋﺇ ﻦﻜﻤﻳ

.DVD ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻢﻈﻌﻣ

ﻢﻋﺪﻳ DVD ﻞﻐﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﻻﺇ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ

.VR ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ DVD-RW ﺹﺍﺮﻗﺃ

.ﺹﺮﻘﻟﻻﺎﻔﻗﺈﻧﻭﺪﺑ ﻯﺮﺧﺃ DVD ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

(AD68-02550Q)VP-DX100_ARAB_IB.indb 8 2008-03-10 ¿ÀÈÄ 1:59:19

٠٩_ Arabic

DVD ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﺕﺎﻘﻓﺮﻣ

ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﺔﺒﻠﻋ ﻲﻓ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﻱﺃ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻭ .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺎﺑ ﺔﻘﻓﺮﻣ DVD ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ءﺍﺮﺷ ﻢﺘﻳ

.Samsung ءﻼﻤﻋ

.ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﺮﺼﻨﻋ ﻞﻜﻟ ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ

✪

.ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺐﺴﺣ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ 

.ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ Samsung ﻞﻴﻛﻭ ﻯﺪﻟ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍﻭ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﺮﻓﻮﺘﺗ 

.DVD ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻝﻮﺣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ٥٣~٥٢ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ .ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻤﺘﺸﺗ ﻻ 

(ﻂﻘﻓ VP-DX103(i)/DX104/DX105(i)) ﺕﺍﺯﺍﺮﻄﻟﺍ

.Samsung ـﻟ ﻲﻠﺤﻣ ﻞﻴﻛﻭ ﺏﺮﻗﺄﺑ ﻞﺼﺗﺍ ،ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ءﺍﺮﺸﻟ 

DVD ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﻮﺒﻋ

ﺩﺩﺮﺘﻣ ﻲﺑﺮﻬﻛ ﺭﺎﻴﺗ ﺊﻳﺎﻬﻣ

(AA-E٩ ﻉﻮﻧ)

AV ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ

USB ﻞﺑﺎﻛ

(ﻂﻘﻓ VP-DX103(i)/DX104/DX105(i))

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

ﻞﻜﺸﻟﺍ ﺔﻳﺮﺋﺍﺩ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ

(CR٢٠٢٥ :ﻉﻮﻧ) ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺔﻋﺎﺴﻠﻟﺔﺻﺎﺧ

(ﻂﻘﻓ VP-DX102/DX104/DX105(i))ﺯﺍﺮﻃﺪﻌ

ُ

ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍﻭﺃ

ﺪﻌ

ُ

ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

ﻂﻘﻓ (VP-DX102/DX104/DX105(i)) ﺯﺍﺮﻃ

ﺞﻣﺍﺮﺒﻠﻟ CD ﻁﻮﻐﻀﻣ ﺹﺮﻗ

(DV Media PRO) ﺔﻴﻨﻘﺗﻭ

ﺕﺍﺯﺍﺮﻄﻠﻟ ﺹﺎﺧ

(ﻂﻘﻓ VP-DX103(i)/DX104/DX105(i))

(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ)

ﻞﻤﺣ ﺔﺒﻴﻘﺣ

ﺹﺮﻗ

ﺔﺻﻮﺑ ٣ ١\٢ ﻢﺠﺣDVD-RW

(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ)(ﻢﺳ٨)



١

٢

٣

٤

٥٦٧

٨

٩

Arabic _١٠

ﻦﻤﻳﻷﺍﻭ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ

ﻚﺴﻤﻟﺍ ﻡﺍﺰﺣ ﻑﺎﻄﺧ

٦

ﻚﺴﻤﻟﺍ ﻡﺍﺰﺣ

٧

ﺔﻳﺭﻮﺤﻣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺾﺒﻘﻣ

٨

ﺹﺮﻘﻟﺍ ءﺎﻄﻏ

٩

ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻕﻼﻏﺇ/ﺢﺘﻓ ﺡﺎﺘﻔﻣ

١

ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ

٢

(ﻂﻘﻓ VP-DX102/DX104/DX105( i )) ﺪﻌ

ُ

ﺑ ﻦﻋ ﺭﺎﻌﺸﺘﺳﻻﺍ ﺓﺪﺣﻭ

٣

(ﻂﻘﻓ VP-DX102/DX105( i )) ﺡﺎﺒﺼﻣ

٤

ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ

٥

DVD ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ

ﻕﻼﻏﺇ

ﺢﺘﻓ

(AD68-02550Q)VP-DX100_ARAB_IB.indb 10 2008-03-10 ¿ÀÈÄ 1:59:23

١ ٢

٣٤٥٦٧٨٩١٠١١

١٢

١٣

١١_ Arabic

ﻞﻔﺳﻷﺍ ﻦﻣﻭ ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺽﺮﻋ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﻮﺒﻋ

٧

LCD ﺔﺷﺎﺷ

٨

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ءﺪﺑ ﺭﺯ

٩

(W/T ،ﺪﻳﺪﺤﺗ/ﺭﺎﺴﻳ / ﻦﻴﻤﻳ /ﻞﻔﺳﺃ/ﻰﻠﻋﺃ)ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺮﻗ

١٠

(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) MENU ﺭﺯ

١١

ﻞﺟﺭﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ

١٢

(ﻂﻘﻓ VP-DX103(i)/DX104/DX105(i)) ﺯﺍﺮﻃ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ

١٣

ﺽﺮﻋ ( ) Display ﺭﺯ

١

EASY Q ﻊﺿﻭ ﺭﺯ

٢

ﺔﺠﻣﺪﻣ ﺔﻋﺎﻤﺳ

٣

(ﻝﺎﻔﻗﺇ) FINALIZE ﺭﺯ

٤

(ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ) ﺡﺎﺘﻔﻣ .(ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ) BATT ﺭﺯ

٥

(DISC/CARD) ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺡﺎﺘﻔﻣ

٦

(ﻂﻘﻓ VP-DX103( i )/DX104/DX105( i )) ﺯﺍﺮﻃ

(AD68-02550Q)VP-DX100_ARAB_IB.indb 11 2008-03-10 ¿ÀÈÄ 1:59:24

١

٢

٣

٥

٦

٧

٨

٩

٤

١٣

١٢

١١

١٠

Arabic _١٢

ﻲﻔﻠﺨﻟﺍﻭ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ

OPEN ﺡﺎﺘﻔﻣ

٨

AV ﺲﺒﻘﻣ

٩

(ﻂﻘﻓ VP-DX103(i)/DX104/DX105(i)) ﺯﺍﺮﻃ USB ﺲﺒﻘﻣ

١٠

AV ﺲﺒﻘﻣ ءﺎﻄﻏ/ﺯﺍﺮﻃ(USB/ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﻝﻮﺧﺩ) USB/DC IN ﺬﻔﻨﻣ

١١

(ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﻝﻮﺧﺩ) DC IN ﺲﺒﻘﻣ

١٢

(ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ) POWER ﺡﺎﺘﻔﻣ

١٣

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻒﺸﻜﺘﺴﻣ

١

ﺕﻮﺼﻟﺍ/(W/T) ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﻂﺒﺿ

٢

(ﻂﻘﻓ VP-DX103(i)/DX104/DX105(i)) ﺯﺍﺮﻃ (ﺭﻮﺼﻟﺍ) PHOTO ﺭﺯ

٣

ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺡﺎﺘﻔﻣ

٤

(ﻊﺿﻮﻟﺍ) Mode ﺮﺷﺆﻣ / (ﻊﺿﻮﻟﺍ) MODEﺭﺯ

٥

((ﻞﻴﻐﺸﺗ ) Play/(ﻞﻴﺠﺴﺗ ) Record ﻊﺿﻭ)

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ءﺪﺑ ﺭﺯ

٦

(ﻦﺤﺷ) CHG/(ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ)ACCESS ﺮﺷﺆﻣ

٧

DVD ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ

(AD68-02550Q)VP-DX100_ARAB_IB.indb 12 2008-03-10 ¿ÀÈÄ 1:59:26

٨

٩

١٠

١١

١

٢

٣

٤

٥

٦

٧

١٣_ Arabic

(ﻂﻘﻓ VP-DX102/DX104/DX105(i)

REMOTE CONTROL ﺯﺍﺮﻃ ﺪﻌ

ُ

ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

(ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ءﺪﺑ) START/STOP ﺭﺯ

١

DISPLAY ﺭﺯ

٢

( /

) ﺭﺯ ﻲﻄﺨﺗ

٣

( ) ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺭﺯ

٤

. ( ) ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺯ

٥

MENU ﺭﺯ

٦

( / / / / ) ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ

٧

(ﺭﻮﺼﻟﺍ) PHOTO ﺭﺯ

٨

(ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ) Zoom (W/T) ﺭﺯ

٩

( / ﺚﺤﺑ) Searchﺭﺯ

١٠

(ءﻲﻄﺒﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ) ( )Slow playback ﺭﺯ

١١

ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻞﻤﻋ ﺲﻔﻧ ﻞﻤﻌﺗ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺭﺍﺯﻷﺍ

.DVD ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

.ﻲﻟﻭﻷﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛﻭ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻞﺜﻣ ،

DVD ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ءﺰﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻓﻮﻳ

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

(AD68-02550Q)VP-DX100_ARAB_IB.indb 13 2008-03-10 ¿ÀÈÄ 1:59:28

١

٢

٣

Arabic _١٤

ﻞﻜﺸﻟﺍ ﺔﻳﺮﺋﺍﺩ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ

ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ (ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﺮﻳﺮﺤﺗ) ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﻮﺒﻋ ﺔﻟﺍﺯﻹ ﻢﻬﺴﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻲﻓ (ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ) .BATT ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻙ

ّ

ﺮﺣ ﻢﺛ ،LCD ﺔﺷﺎﺸﺤﺘﻓﺍ .١

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﻝﺯﺃ .٢

.ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﺪﻋﺃ ﻢﺛ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﺔﻳﺮﺋﺍﺩ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ .٣

.ﻞﻜﺸﻟﺍ ﺔﻳﺮﺋﺍﺩ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻬﺟﺍﻮﺗ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻥﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ (+) ﺐﺟﻮﻤﻟﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﺔﻳﺮﺋﺍﺩ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﺿ -

ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺔﻋﺎﺴﻠﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ

ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﻮﺒﻋ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺖﻤﺗ ﺍﺫﺇ ﻰﺘﺣ :ﺎ

ً

ﻘﺒﺴﻣ ﺓﺪﻌﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣﻭ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ءﺎﻘﺑﺇ ﻰﻠﻋ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﺔﻳﺮﺋﺍﺩ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻤﻌﺗ

ﻦﻣ ﺍ

ً

ءﺪﺑ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﻲﻓ ﻚﻟﺫﻭ ﺎ

ً

ﺒﻳﺮﻘﺗ ﺮﻬﺷﺃ ٦ ﺓﺪﻤﻟ DVD ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﺔﻳﺮﺋﺍﺩ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﻭﺪﺗ .ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ

ﺽﺮﻌﺑ ﺖﻗﻮﻟﺍ/ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﻡﻮﻘﻳ ،ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺎﻫﺮﻤﻋ ءﺎﻬﺘﻧﺍ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﺔﻳﺮﺋﺍﺩ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻒﻌﺿ ﺪﻨﻋ .ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ

.ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ (

01/01/2008 00:00

)

(ﻂﻘﻓ VP-DX102/DX104/DX105( i )) ﺯﺍﺮﻃ ﺪﻌ

ُ

ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻔﻠﻜﺸﻟﺍ ﺔﻳﺮﺋﺍﺩ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ

ﺮﻓﺎﻇﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ () ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﻪﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻌﻟ ﺲﻛﺎﻌﻣ ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﺭﺩﺃ .١

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻳ .ﻪﺤﺘﻔﻟ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﺔﻌﻄﻗ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻭﺃ ﻚﻌﺑﺎﺻﺃ

ﻕﻼﻏﺈﺗﻮﺼﻌﻤﺴﺗ ﻰﺘﺣ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻮﻠﻔﺳﻸﻟ ﻪﺟﺍﻮﻣ ﺐﺟﻮﻤﻟﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ .٢

.ﻞﻔﻘﻟﺍ

ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻊﻣ ()ﻊﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻡءﻼﺘﺗ ﻰﺘﺣ() ﺚﻴﺤﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﻊﺿ ﺪﻋﺃ .٣

.ﻪﻗﻼﻏﻹ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﺭﺩﺃﻭ ﺪﻌ

ُ

ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ

ﻞﻜﺸﻟﺍ ﺔﻳﺮﺋﺍﺩ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ

ﻦﻣ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﻻﺇ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﻝﺪﺒﺘﺴﺗ ﻻ .ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﺔﻳﺮﺋﺍﺩ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﺭﺎﺠﻔﻧﻻﺍ ﺮﻄﺨﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ •

.ﺊﻓﺎﻜﻣ ﻉﻮﻨﺑ ﻭﺃ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺲﻔﻧ

.ﺮﺼﻗ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ .ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻭﺃ ﻁﺎﻘﻠﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺮﺨﺗ ﻻ •

.ﺭﺎﺠﻔﻧﻻﺍ ﺮﻄﺧ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻚﻟﺫﻭ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻫﺮﻤﻏ ﻭﺃ ﺎﻬﻨﻴﺨﺴﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﻜﻓ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •

ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻪﺟﻮﺘﻟﺍ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﻼﺘﺑﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺍ

ً

ﺪﻴﻌﺑ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﺔﻳﺮﺋﺍﺩ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﻲﻐﺒﻨﻳ

.ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ ﺓﺭﺎﺸﺘﺳﻻﺍ

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﻞﻣﺎﺣ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

(AD68-02550Q)VP-DX100_ARAB_IB.indb 14 2008-03-10 ¿ÀÈÄ 1:59:29

Page is loading ...

Samsung VP-DX103 User manual

Samsung VP-DX103 User manual

Related papers

Other documents