Mettler Toledo Transmitter M400 FF Operating instructions

Quick Setup Guide Transmitter M400 FF

cs Průvodcerychlýmnastavením 3

da Lynvejledning 13

de Quick-Setup-Leitfaden 23

en QuickSetupGuide 33

es Guíadeconguraciónrápida 43

 Pika-asetusopas 53

fr Guidedeparamétragerapide 63

hu Gyorsbeállításiútmutató 73

it Guidaallacongurazionerapida 83

ja クイックセットアップガイド 93

ko 빠른 설정 가이드 103

nl Beknoptehandleiding 113

pl Podręcznikszybkiejkonguracji 123

pt GuiadeConguraçãoRápida 133

ru Руководство по быстрой настройке 143

sv Snabbinstallationsguide 153

th คู่มือการตั้งค่าอย่างรวดเร็ว 163

zh 快速操作指南 173

Multilingual Quick Setup Guide

©Mettler-ToledoGmbH08/2016.

Subjecttotechnicalchanges.PrintedinSwitzerland.30078293

Page is loading ...

 7

5 Struktura menu

Channel Select

Measurement

Mode M400 FF

CalMenu Info

Quick Setup

Conﬁgure

System Service

Messages Calibration Data

ISM Sensor Info*

ISM Diagnostics*

Measurement

ISM Setup*

Alarm/Clean

Display

Hold outputs

Set Language

Passwords

Set/Clear Lockout

Reset

Set Date & Time

Diagnostics

Calibrate

Tech Service

Model/Software

Revision

* Only available in combination with ISM sensors.

cs

Page is loading ...

 17

5 Menustruktur

Channel Select

Measurement

Mode M400 FF

CalMenu Info

Quick Setup

Conﬁgure

System Service

Messages Calibration Data

ISM Sensor Info*

ISM Diagnostics*

Measurement

ISM Setup*

Alarm/Clean

Display

Hold outputs

Set Language

Passwords

Set/Clear Lockout

Reset

Set Date & Time

Diagnostics

Calibrate

Tech Service

Model/Software

Revision

* Only available in combination with ISM sensors.

da

Page is loading ...

 33

Quick Setup Guide

Transmitter M400 FF

Content

1 SafetyandIntendedUse 34

2 TechnicalDataandFurtherInformation 35

3 Mounting 35

4 ElectricalConnection 35

5 MenuStructure 37

6 OperationOn-Site 38

7 GeneralSetupviaFOUNDATIONeldbus 40

8 SensorCalibration 41

9 Maintenance 42

10 Disposal 42

11 EC-DeclarationofConformity 42

en

34

1 Safety and Intended Use

h

Note:TheQuickSetupGuideisabriefoperatinginstruction.

TheM400transmittermustonlybeinstalled,connected,commissioned,andmaintainedby

qualifiedspecialistse.g.electricaltechniciansinfullcompliancewiththeinstructionsinthis

QuickSetupGuide,theapplicablenormsandlegalregulations.

ThespecialistmusthavereadandunderstoodthisQuickSetupGuideandmustfollowthe

instructionsitcontains.IfyouareunclearonanythinginthisQuickSetupGuide,youmust

readtheOperationManual(suppliedonCD-ROM).TheOperationManualprovidesdetailed

informationontheinstrument.

TheM400transmittershouldbeoperatedonlybypersonnelfamiliarwiththetransmitterand

whoarequalifiedforsuchwork.

Intended Use

TheM400FFtransmitterisa2-wiretransmitterforanalyticalmeasurementswithFOUNDATION

fieldbus

®

communicationcapabilities.TheM400isamulti-parametertransmitterandsup-

portsthemeasurementslistedintheparameterfitguidebelow.Itisavailableas1-channel

versionandcompatiblewithanalogandISMsensors.

TheM400transmitterisdesignedforuseintheprocessindustriesandisintrinsicallysafe

certifiedforinstallationsinhazardousareas.Forapplicationsinhazardousareasrefertothe

OperationManual.

M400FF parameter fit guide

Parameter Analog ISM

pH/ORP • •

pH/pNa – •

Conductivity2-e/Conductivity4-e •/• –/•

Amp.DissolvedOxygenppm/ppb/trace •/•/• •/•/•

Amp.Oxygengas • •

OpticalDissolvedOxygenppm/ppb – •/•

DissolvedCarbonDioxide(CO

2

low)

– •

en

 35

2 Technical Data and Further Information

Themostimportanttechnicaldatasuchassupplyvoltagearegivenonthenameplateeither

outsideorinsidethetransmitterhousing.Forfurthertechnicaldatasuchasaccuracyreferto

theOperationManual.Thisdocument,theOperationManualandsoftwareareonthesupplied

CD-ROM.YoucanalsodownloadthedocumentationviaInternet“www.mt.com/M400“.

3 Mounting

TheM400transmitterisavailableisavailableas1/2DINversion.

ForinstallationdrawingsrefertotheOperationManual.

1. Mountthesuppliedcableglandsatthehousing.

2. Mountthetransmitter.Youhavethefollowingpossibilities:

• Panelmounting,wallmountingorpipemounting.

4 Electrical Connection

h

Note:Poweroffdeviceduringelectricalconnection.

1. Switchoffsupplyvoltage.

2. Connectmainssupplytotheterminals+FF-H1and–FF-H1.

• FISCObus:9to17.5VDC

• Linearbarrier:9to24VDCor

• Nonhazardousarea(Non-IS):9to32VDC

3. ConnectsensortoterminalblockTB2accordingtotheOperationManual..

en

36

AQ

TB1

TB2

1 91015

Terminalsinsidethehousing

1 TB1:Terminalblock1–Input

andoutputanalogsignal

2 TB2:Terminalblock2–

Sensorsignal

Terminal Definition

TB1 1–9 Notused –

10 +FF-H1 • Powerconnection

• FFsignal

11 –FF-H1

12 +FF-H1 • Powerconnection

• FFsignal

13 –FF-H1

14 Notused –

15

Ground

TB2 A–Q – Sensorinput,see“SafetyandIntendedUse”chapteron

Page34andseeOperationManual.

en

 37

5 Menu Structure

Channel Select

Measurement

Mode M400 FF

CalMenu Info

Quick Setup

Conﬁgure

System Service

Messages Calibration Data

ISM Sensor Info*

ISM Diagnostics*

Measurement

ISM Setup*

Alarm/Clean

Display

Hold outputs

Set Language

Passwords

Set/Clear Lockout

Reset

Set Date & Time

Diagnostics

Calibrate

Tech Service

Model/Software

Revision

* Only available in combination with ISM sensors.

en

38

6 Operation On-Site

6.49

25.0

pH

°C

B

461.5

0.0

d DLI

d TTM

6.49

25.0

pH

°C

B

Channel Select = ISM

Parameter = Auto

u

Left:Measurementmode(example),Right:Editmode(example)

1 Channelinformation

A:Analogsensorisconnected.

B:ISMsensorisconnected.

H:TransmitterisinHoldmode.RefertotheOperationManualofthetransmitter.

2 1stline(a),standardconfiguration

3 2ndline(b),standardconfiguration

4 3rdline(c),Measurementmode:Thescreendependsonconfiguration.

Editmode:Navigationthroughthemenuoreditingparameters

5 4thline(d):Measurementmode:Thescreendependsonconfiguration.

Editmode:Navigationthroughthemenuoreditingparameters

6 Ifauisdisplayed,youcanusethecorthekeytonavigatetoit.Ifyouclick[ENTER]youwill

navigatebackwardsthroughthemenu(gobackonescreen).

Youcanconfiguretheinformationshownonthedisplayforeachline.Bydefaultinthemea-

surementmodenovaluesareshowninthethirdandinthefourthlineofthedisplay.

ForconfigurationrefertotheOperationManualofthetransmitter.

en

 39

Navigation keys Description

Menu

• EnterMenumode.

• Navigatebackwardswithinachangeabledataentryfield.

Cal

• EnterCalibrationmode.

• Navigateforwardwithinachangeabledataentryfield.

Menu

Cal

ESC

ReturntoMeasurementmode.Presstheandckeysimultane-

ously(escape).

NOTE:Inordertobackuponlyonemenupage,movethecursor

undertheUPArrowcharacter(u)atthebottomrightofthedisplay

screenandpress[ENTER].

• Increaseadigit.

• Navigatewithinaselectionofvaluesoroptionsofadataentry

field.

Info

• EnterInfomode.

• Decreaseadigit.

• Navigatewithinaselectionofvaluesoroptionsofadataentry

field.

Enter

Confirmactionorselection.

h

Note:Somescreensrequireconfiguringmultiplevaluesviathesamedatafield(ex:configuring

multiplesetpoints).Besuretousethec orkeytoreturntotheprimaryfieldandthemor

.keytotogglebetweenallconfigurationoptionsbeforeenteringtothenextdisplayscreen.

“Save changes” dialog Description

Yes&Exit Savechangesandexittomeasurementmode

Yes&u

Savechangesandgobackonescreen

No&Exit Donotsavechangesandexittomeasurementmode

en

40

7 General Setup via FOUNDATION eldbus

YoucanconfiguretheM400FFtransmitterviadisplayon-site,configurationtoolorasset-

management-tool.Forstep1to3seedocumentationofthetool.

Prerequisite:TheM400FFtransmitterandthesensoraremountedandelectricallyconnected.

h

Note:TheDeviceDescription(DD:*.sym,*.ffo)andthecff-files(*.cff,*.hfx)areonthesup-

plied CD-ROM. You can also download the files via Internet “www.mt.com/m400” or

“www.fieldbus.org”.

1. CopythefilesintotheFFconfigurationtoolorasset-management-tool.

2. Configuretheinterface.

3. ConfigurethetransmitterforthemeasuringtaskandfortheFFsystem.

TheM400FFtransmitterisidentifiedbytheFFinthehostorconfigurationsystemviathe

DEVICE_ID.TheDEVICE_IDisacombinationofthemanufacturerID,devicetypeandthese

-

rialnumberofthetransmitter.Itisuniqueandcanneverbeduplicated.

• METTLERTOLEDO:465255

• Devicetype(M400FF):0400

• Instumentserialnumber:xxxxxx(seenameplate)

en

 41

8 Sensor Calibration

h

Note:Forbestprocesscalibrationresultsobservethefollowingpoints.Takegrabsampleas

closeaspossibletothemeasurementpointofthesensor.Measurethesampleatprocess

temperature.

Viadisplayofthetransmitter,configurationtoolorasset-management-toolyoucancalibrate

thesensorwiththe“Process”,“1-Point”or“2-Point”calibrationmethod.Forthecalibration

methodsseeOperationManualoftheM400FFtransmitter.ViaiSensesoftwareyoucancali

-

bratethesensorwiththe“1-Point”or“2-Point”calibratemethod.Seeoperatinginstructionsof

theiSensesoftware.

Assoonasthecalibrationisinprogressnoothercalibrationcanbestarted.

Sensor Calibration Menu

Aftereverysuccessfulcalibrationtheoptions“Adjust”,“Calibrate”and“Abort”areavailable.

Afterselectiononeoftheseoptionsthemessage”Re-installsensorandPress[ENTER]”ap-

pears.

Afterpressing[ENTER]theM400returnstotheMeasurementmode.

Option Analog sensors ISM (digital) sensors

Adjust Calibrationvaluesarestoredinthe

transmitterandusedforthemeasure-

ment.Additionally,thecalibrationval-

uesarestoredinthecalibrationdata.

Calibrationvaluesarestoredinthesen-

sorandusedforthemeasurement.Ad-

ditionally,thecalibrationvaluesare

storedinthecalibrationhistory.

Calibrate Thefunction“Calibrate”isnotapplica-

bleforanalogsensors.

Calibrationvaluesarestoredinthecali-

brationhistoryfordocumentation,but

notbeusedforthemeasurement.The

calibrationvaluesfromthelastvalid

adjustmentarefurtherusedforthemea-

surement.

Abort Calibrationvaluesarediscarded. Calibrationvaluesarediscarded.

en

42

9 Maintenance

Thetransmitterrequiresnomaintenance.

Cleanthesurfaceswithasoftdampclothanddrythesurfaceswithaclothcarefully.

10 Disposal

Observetheapplicablelocalornationalregulationsconcerningthedisposalof“Wasteelectri-

calandelectronicequipment”.

Disassemblethetransmitteraccordingtoresources.Sortresourcesandsupplythemtorecy-

cling.Non-recyclablematerialshavetobedisposedofinanenvironmental-friendlymanner.

11 EC-Declaration of Conformity

TheEC-Declarationofconformityispartofthedelivery.

en

Page is loading ...

 57

5 Valikkorakenne

Channel Select

Measurement

Mode M400 FF

CalMenu Info

Quick Setup

Conﬁgure

System Service

Messages Calibration Data

ISM Sensor Info*

ISM Diagnostics*

Measurement

ISM Setup*

Alarm/Clean

Display

Hold outputs

Set Language

Passwords

Set/Clear Lockout

Reset

Set Date & Time

Diagnostics

Calibrate

Tech Service

Model/Software

Revision

* Only available in combination with ISM sensors.



Page is loading ...

 67

5 Structure du menu

Choix voie

Mesure

Mode M400 FF

CalMenu Info

Configuration

Rapide

Configurer

Système Service

ISM Sonde Info* ISM Diagnose*Messages

Données

Calibration

Mesure

Configuration ISM*

Alarme/Nettoyage

Affichage

Sorties Hold

Paramétrage Langue

Mots de passe

Set/Effacer Lockout

Réinitialisation

Régler Date&Heure

Diagnostic

Calibrer

Service technique

Modèle/Logiciel

Rev.

* Uniquement disponible en association avec les sondes ISM.

fr

Page is loading ...

 77

5 Menüstruktúra

Channel Select

Measurement

Mode M400 FF

CalMenu Info

Quick Setup

Conﬁgure

System Service

Messages Calibration Data

ISM Sensor Info*

ISM Diagnostics*

Measurement

ISM Setup*

Alarm/Clean

Display

Hold outputs

Set Language

Passwords

Set/Clear Lockout

Reset

Set Date & Time

Diagnostics

Calibrate

Tech Service

Model/Software

Revision

* Only available in combination with ISM sensors.

hu

Page is loading ...

 107

5

Channel Select

Measurement

Mode M400 FF

CalMenu Info

Quick Setup

Conﬁgure

System Service

Messages Calibration Data

ISM Sensor Info*

ISM Diagnostics*

Measurement

ISM Setup*

Alarm/Clean

Display

Hold outputs

Set Language

Passwords

Set/Clear Lockout

Reset

Set Date & Time

Diagnostics

Calibrate

Tech Service

Model/Software

Revision

* Only available in combination with ISM sensors.

ko

Page is loading ...

 117

5 Menustructuur

Channel Select

Measurement

Mode M400 FF

CalMenu Info

Quick Setup

Conﬁgure

System Service

Messages Calibration Data

ISM Sensor Info*

ISM Diagnostics*

Measurement

ISM Setup*

Alarm/Clean

Display

Hold outputs

Set Language

Passwords

Set/Clear Lockout

Reset

Set Date & Time

Diagnostics

Calibrate

Tech Service

Model/Software

Revision

* Only available in combination with ISM sensors.

nl

Page is loading ...

 127

5 Struktura menu

Channel Select

Measurement

Mode M400 FF

CalMenu Info

Quick Setup

Conﬁgure

System Service

Messages Calibration Data

ISM Sensor Info*

ISM Diagnostics*

Measurement

ISM Setup*

Alarm/Clean

Display

Hold outputs

Set Language

Passwords

Set/Clear Lockout

Reset

Set Date & Time

Diagnostics

Calibrate

Tech Service

Model/Software

Revision

* Only available in combination with ISM sensors.

pl

Page is loading ...

Mettler Toledo Transmitter M400 FF Operating instructions

Related papers

Other documents