Arcteq AQ-L3x9 User manual

% D

+EJA@EBBANAJPE=HLNKPA?PEKJ@ARE?A

(JOPNQ?PEKJI=JQ=H

(./82;30;:@2:@?

#K?QIAJPEJB#K?QIAJPEJBKNI=KNI=PEKJPEKJ  

2=B2=BAAPPUEJBUEJBKNI=KNI=PEKJPEKJ  

  >>N>>NAARE=RE=PEKJOPEKJO  

&AJAN=H&AJAN=H 

($#QOANEJP($#QOANEJPANB=?AANB=?A 

%NKJPL=JAH  

+$#=OOECJIAJP  

3KQ?DO?NAAJ 

3DAAI>A@@A@SA>OANRAN  

$PDANJAP?KJJA?PEKJO 

&APPEJCOP=NPA@  

,AJQEPAIO  

3NKQ>HAODKKPEJC  

2KBP2KBPSS=N=NAOAAOAPPQLQL  

%QJ?PEKJOEJ?HQ@A@EJ 0+T  

,A=OQNAIAJPO 

"QNNAJPIA=OQNAIAJP=J@O?=HEJC  

5KHP=CAIA=OQNAIAJP=J@O?=HEJC  

+EJAIA=OQNAIAJP 

/NKPA?PEKJBQJ?PEKJO  

3DNAALD=OAEJOP=JP=JAKQOKRAN?QNNAJPLNKPA?PEKJ(  

1AOE@Q=HEJOP=JP=JAKQOKRAN?QNNAJPLNKPA?PEKJ(-- 

3DNAALD=OAPEIAKRAN?QNNAJP LNKPA?PEKJ (  

1AOE@Q=HPEIAKRAN?QNNAJPLNKPA?PEKJ(-- 

3DNAALD=OA@ENA?PEKJ=HKRAN?QNNAJPLNKPA?PEKJ(@EN 

1AOE@Q=H@ENA?PEKJ=HKRAN?QNNAJPLNKPA?PEKJ(@EN- 

"QNNAJPQJ>=H=J?A LNKPA?PEKJ   

"EN?QEP>NA=GANB=EHQNALNKPA?PEKJ"!%/!%!%  

.RANRKHP=CALNKPA?PEKJ4  

4J@ANRKHP=CALNKPA?PEKJ4  

1AOE@Q=HKRANRKHP=CALNKPA?PEKJ4- 

3DANI=HKRANHK=@LNKPA?PEKJ3  

+EJA@EBBANAJPE=HLNKPA?PEKJ+ `PN=JOBKNIANJKPEJLNKPA?PA@VKJA 

+EJA@EBBANAJPE=HLNKPA?PEKJ+ `PN=JOBKNIANEJLNKPA?PA@VKJA  

.RANBNAMQAJ?ULNKPA?PEKJ B.  

4J@ANBNAMQAJ?ULNKPA?PEKJ B4  

1=PAKB?D=JCAKBBNAMQAJ?ULNKPA?PEKJ B@BP1 

/KHAOHEL  

3AHALNKPA?PEKJ  

(JNQOD?QNNAJP@APA?PEKJ  

2PQ>LNKPA?PEKJ 

#EOP=J?ALNKPA?PEKJ  

"KJPNKHIKJEPKNEJC=J@IA=OQNAIAJPO 

"KIIKJBQJ?PEKJ  

3NELHKCE?  

#A=@HEJA@APA?PEKJ#+#  

5KHP=CAPN=JOBKNIANOQLANREOEKJ532 

"QNNAJPPN=JOBKNIANOQLANREOEKJ"32  

2UJ?DNK?DA?G@5@=@B  

 QPKNA?HKOEJC,5  

 QPKNA?HKOEJC'5 

2SEP?DKJPKB=QHP  

%% D D

(JOPNQ?PEKJI=JQ=H

5ANOEKJ

b N?PAM1AH=UO+P@

(,

5KHP=CAR=NE=PEKJRKHP=CAO=C=J@OSAHH 

#EOPQN>=J?ANA?KN@AN 

$RAJPNA?KN@AN 

,A=OQNA@R=HQAO  

2P=PQOIKJEPKNEJCBKNOSEP?DEJC@ARE?AO  

3NEL?EN?QEPOQLANREOEKJ  

+EJA@EBB+EJA@EBBANANAJPE=H?KIIQJE?AJPE=H?KIIQJE?==PEKJ=LLHE?PEKJ=LLHE?==PEKJOPEKJO  

/AANPKLAAN?KIIQJE?=PEKJ 

/EHKPSENA=LLHE?=PEKJ  

+EJA@EBBANAJPE=H?KIIQJE?=PEKJRE=PAHA?KIJAPSKNGO  

1A@QJ@=JPHEJA@EBBANAJPE=H?KIQJE?=PEKJ  

3DNAAPANIEJ=HHEJA@EBBANAJPE=H?KIIQJE?=PEKJ  

22UUOPOPAIEJPAIEJPACN=ACN=PEKJPEKJ 

"KJJA?PEKJO"KJJA?PEKJO 

!HK?G@E=CN=IO 

"KJJA?PEKJAT=ILHA 

"KJOPNQ?PEKJ=J@EJOP=HH="KJOPNQ?PEKJ=J@EJOP=HH=PEKJPEKJ  

"KJOPNQ?PEKJ 

"/4IK@QHA  

/KSANOQLLHUIK@QHA 

!EJ=NUEJLQPIK@QHAO  

!EJ=NUKQPLQPIK@QHAO 

3NELLEJCIK@QHA  

5KHP=CAIA=OQNAIAJPIK@QHA 

"QNNAJPIA=OQNAIAJPIK@QHA  

(JOP=HH=PEKJ=J@@EIAJOEKJO  

33A?DJE?A?DJE?=H@==H@=P=P= 

/NKPA?PEKJBQJ?PEKJO  

"KJPNKHBQJ?PEKJO  

,KJEPKNEJCBQJ?PEKJO  

'=N@S=NA 

3AOPO=J@AJRENKJIAJP=H?KJ@EPEKJO 

.N.N@ANEJCEJB@ANEJCEJBKNI=KNI=PEKJPEKJ  

"KJP=?P=J@N"KJP=?P=J@NAABBANANAJ?AEJBAJ?AEJBKNI=KNI=PEKJPEKJ 

%% D D

(JOPNQ?PEKJI=JQ=H

5ANOEKJ

b N?PAM1AH=UO+P@

(,



6?08.692>

/HA=OANA=@PDAOAEJOPNQ?PEKJO?=NABQHHU>ABKNAQOEJCPDAAMQELIAJPKNP=GEJC=JUKPDAN=?PEKJOSEPD

NAOLA?PPKPDAAMQELIAJP.JHUPN=EJA@=J@MQ=HEiA@LANOKJO=NA=HHKSA@PKLANBKNIEJOP=HH=PEKJ

KLAN=PEKJOANRE?AKNI=EJPAJ=J?AKBPDAAMQELIAJP2Q?DMQ=HEiA@LANOKJOD=RAPDANAOLKJOE>EHEPUPK

P=GA=HH=LLNKLNE=PAIA=OQNAOEJ?HQ@EJCACQOAKB=QPDAJPE?=PEKJAJ?NULPEKJ=JPERENQOLNKCN=IO

O=BAOSEP?DEJCLNKCN=IOAP?JA?AOO=NUPKAJOQNA=O=BA=J@OA?QNAAJRENKJIAJP=J@QO=>EHEPUKBPDA

AMQELIAJP3DAS=NN=JPUCN=JPA@PKPDAAMQELIAJPNAI=EJOEJBKN?AKJHULNKRE@A@PD=PPDAEJOPNQ?PEKJO

?KJP=EJA@EJPDEO@K?QIAJPD=RA>AAJOPNE?PHU?KILHEA@SEPD

-KPDEJC?KJP=EJA@EJPDEO@K?QIAJPOD=HHEJ?NA=OAPDAHE=>EHEPUKNATPAJ@PDAS=NN=JPUK>HEC=PEKJOKBPDA

I=JQB=?PQNAN N?PAM1AH=UO+P@3DAI=JQB=?PQNANATLNAOOHU@EO?H=EIO=JU=J@=HHHE=>EHEPUBKN=JU

@=I=CAO=J@KNHKOOAO?=QOA@@QAPK=B=EHQNAPK?KILHUSEPDPDAEJOPNQ?PEKJO?KJP=EJA@DANAEJKN

?=QOA@>ULANOKJOSDK@KJKPBQHiHPDA=BKNAIAJPEKJA@NAMQENAIAJPO%QNPDANIKNAPDAI=JQB=?PQNAN

OD=HHJKP>AHE=>HABKNLKOOE>HAANNKNOEJPDEO@K?QIAJP

/HA=OAJKPAPD=PUKQIQOP=HS=UO?KILHUSEPD=LLHE?=>HAHK?=HHACEOH=PEKJ=J@NACQH=PEKJO3DA

I=JQB=?PQNANCERAOJKS=NN=JPEAOPD=PPDA?KJPAJPKBPDEO@K?QIAJPEOEJ=HHNAOLA?POEJHEJASEPDHK?=H

H=SO=J@NACQH=PEKJO=J@=OOQIAOJKHE=>EHEPUBKNOQ?DLKOOE>HA@ARE=PEKJO

8KQ=NA=@REOA@PKJKPEBUPDAI=JQB=?PQNANEJ?=OAUKQ>A?KIA=S=NAKB=JUANNKNOEJPDEO@K?QIAJPKN

KB@ABA?POEJPDAAMQELIAJP

3DAI=JQB=?PQNANNAOANRAOPDANECDPPKQL@=PAKN=IAJ@PDEO@K?QIAJP=P=JUPEIA

;<E>645@

"KLUNECDPb N?PAM1AH=UO+P@ HHNECDPONAOANRA@

%% D D

(JOPNQ?PEKJI=JQ=H

5ANOEKJ

b N?PAM1AH=UO+P@

(,

 ;0A92:@6:3;>9.@6;:

3=>HA 'EOPKNUKB1AREOEKJ

&&22B6?6;:B6?6;: 

#=PA -KRAI>AN

"D=JCAO _ 3DAiNOPNAREOEKJKBPDAI=JQ=H

&&22B6?6;:B6?6;: 

#=PA )=JQ=NU

"D=JCAO _ '6?KJOPNQ?PEKJ=J@=LLHE?=PEKJ@N=SEJCNAREOA@

&&22B6?6;:B6?6;: 

#=PA %A>NQ=NU

"D=JCAO

_ #ENA?PEKJ=HA=NPDB=QHPBQJ?PEKJNAREOA@

_ 2UJ?DNK?DA?GBQJ?PEKJNAREOA@

_ 5KHP=CAIA=OQNAIAJPIK@QHANAREOA@

_ "/4IK@QHA@AO?NELPEKJ=@@A@

_ !EJ=NUEJLQPIK@QHA@AO?NELPEKJNAREOA@

_ (1(&!EJBKNI=PEKJ=@@A@

_ 5KHP=CAR=NE=PEKJO=C=J@OSAHHBQJ?PEKJ=@@A@

_ .N@ANEJCEJBKNI=PEKJ=J@PULA@AOECJ=PEKJQL@=PA@

_ 3A?DJE?=H@=P=NAREOA@

&&22B6?6;:B6?6;: 

#=PA ,=N?D

"D=JCAO _ 3DA+EJA@EBBANAJPE=H?KIIQJE?=PEKJ=LLHE?=PEKJO?D=LPAN=@@A@

&&22B6?6;:B6?6;: 

#=PA )QHU

"D=JCAO

_ +EJA@EBBANAJPE=HSEPDPN=JOBKNIANEJLNKPA?PA@VKJA=@@A@

_ ,'.?D=N=?PANEOPE?O=@@A@

_ 2UJ?DNK?DA?GL=N=IAPANOQL@=PA@

_ 3A?DJE?=H@=P=QL@=PA@

_ .N@AN?K@AQL@=PA@

&&22B6?6;:B6?6;: 

#=PA %A>NQ=NU

"D=JCAO _ "QNNAJP=J@RKHP=CAIA=OQNAIAJP@AO?NELPEKJONAREOA@

&&22B6?6;:B6?6;: 

#=PA ,=N?D

#K?QIAJPEJBKNI=PEKJ %% D D

(JOPNQ?PEKJI=JQ=H

5ANOEKJ

b N?PAM1AH=UO+P@

(,



"D=JCAO

_ #AO?NELPEKJBKNPNELHKCE?NAREOA@

_ #AO?NELPEKJBKNPDA?KIIKJBQJ?PEKJ=@@A@

_ #AO?NELPEKJBKNPDA HEJAIA=OQNAIAJPOBQJ?PEKJ=@@A@

&&22B6?6;:B6?6;: 

#=PA ,=U

"D=JCAO _ 3DAOAL=N=PA@L=N=IAPANOBKNLD=OAPKLD=OA=J@LD=OAPKA=NPDB=QHP

@APA?PEKJ@EOP=J?A=@@A@

&&22B6?6;:B6?6;: 

#=PA #A?AI>AN

"D=JCAO _ 3DA"KJOPNQ?PEKJ=J@EJOP=HH=PEKJ?D=LPANQL@=PA@

3=>HA 'EOPKNUKB1AREOEKJ

&&22B6?6;:B6?6;: 

#=PA %A>NQ=NU

"D=JCAO

_ 4L@=PA@PDA N?PAMHKCKKJPDA?KRAN

_ JKRAN=HHREOQ=HQL@=PABKNPDAI=JQ=HOH=UKQP=J@@AOECJ

_ @@A@PDA2=BAPUEJBKNI=PEKJ?D=LPAN

_ @@A@PDA >>NARE=PEKJO?D=LPAN

_ @@A@PDALNAREKQOHUOAL=N=PA@K?QIAJPO 0.LAN=PKNOI=JQ=H=J@

 06A>OANRAN@AO?NELPEKJEJPKPDA($#QOANEJPANB=?A?D=LPAN

_ 5=NEKQOEI=CAOQL@=PA@

_ 4L@=PA@?KJP=?P=J@NABANAJ?AEJBKNI=PEKJ

%% D D

(JOPNQ?PEKJI=JQ=H

5ANOEKJ

#K?QIAJPEJBKNI=PEKJ

b N?PAM1AH=UO+P@

(,

 '.32@E6:3;>9.@6;:

3DEO@K?QIAJP?KJP=EJOEILKNP=JPEJOPNQ?PEKJOPD=PODKQH@>AO=RA@BKNBQPQNAQOA1A=@PDA@K?QIAJP

?=NABQHHU>ABKNAEJOP=HHEJCKLAN=PEJCOANRE?EJCKNI=EJP=EJEJCPDEOAMQELIAJP/HA=OANA=@=J@BKHHKS=HH

PDAEJOPNQ?PEKJO?=NABQHHUPKLNARAJP=??E@AJPOEJFQNU=J@@=I=CAPKLNKLANPU

@@EPEKJ=HHUPDEO@K?QIAJP?KJP=EJOBKQNPULAOKBOLA?E=HIAOO=CAOPK?=HHPDANA=@ANO=PPAJPEKJPK

QOABQHEJBKNI=PEKJ=OBKHHKSO

-.-.3("$3("$

-KPE?AIAOO=CAOEJ@E?=PA NAHAR=JPB=?PKNO=J@?KJ@EPEKJOPKPDAPDA?KJ?ALP@EO?QOOA@EJ

PDAPATP=OSAHH=OPKKPDANNAHAR=JP=@RE?A

" " 43(.-43(.-

"=QPEKJIAOO=CAOEJ@E?=PA =LKPAJPE=HHUD=V=N@KQOOEPQ=PEKJSDE?DEBJKP=RKE@A@

?KQH@?KQH@ NAOQHPEJIEJKNKNIK@AN=PALANOKJ=HEJFQNUEJAMQELIAJPLNKLANPU@=I=CAKN

OKBPS=NA?KNNQLPEKJ

66 1-(-& 1-(-&

6=NJEJCIAOO=CAOEJ@E?=PA =LKPAJPE=HHUD=V=N@KQOOEPQ=PEKJSDE?DEBJKP=RKE@A@ ?KQH@?KQH@

NAOQHPEJ@A=PDKNOANEKQOLANOKJ=HEJFQNU=OSAHH=OOANEKQO@=I=CAPKAMQELIAJPLNKLANPU

## -&$1 -&$1

#=JCANIAOO=CAOEJ@E?=PA =JEIIEJAJPHU D=V=N@KQOOEPQ=PEKJSDE?DEBJKP=RKE@A@ SEHHSEHH

NAOQHPEJ@A=PDKNOANEKQOLANOKJ=HEJFQNU

3DAOAOUI>KHO=NA=@@A@PDNKQCDKQPPDA@K?QIAJPPKAJOQNA=HHQOANOLANOKJ=HO=BAPU=J@PK=RKE@

QJEJPAJPEKJ=H@=I=CAPKPDAAMQELIAJPKN?KJJA?PA@@ARE?AO

/HA=OAJKPAPD=P=HPDKQCDPDAOAS=NJEJCONAH=PAPK@ENA?P@=I=CAPKLANOKJJAH=J@KNAMQELIAJPEP

ODKQH@>AQJ@ANOPKK@PD=PKLAN=PEJC@=I=CA@AMQELIAJPI=U=HOKHA=@PKBQNPDANEJ@ENA?P@=I=CAPK

LANOKJJAH=J@KNAMQELIAJP3DANABKNASAATLA?P=JUQOANPKBQHHU?KILHUSEPDPDAOAOLA?E=H

IAOO=CAO

2=BAPUEJBKNI=PEKJ %% D D

(JOPNQ?PEKJI=JQ=H

5ANOEKJ

b N?PAM1AH=UO+P@

(,



 //>2B6.@6;:?

""

=HPANJ=PEJC?QNNAJP

5151

=QPKI=PE?RKHP=CANACQH=PKN

"!"!

?EN?QEP>NA=GAN

"!%/"!%/

?EN?QEP>NA=GANB=EHQNALNKPA?PEKJ

"/"/44

?AJPN=HLNK?AOOEJCQJEP

""33

?QNNAJPPN=JOBKNIAN

""3322

?QNNAJPPN=JOBKNIANOQLANREOEKJ

""5533

?=L=?EPERARKHP=CAPN=JOBKNIAN

#"#"

@ENA?P?QNNAJP

#(#(

@ECEP=HEJLQPO

#+##+#

@A=@HEJA@APA?PEKJ

#.#.

@ECEP=HKQPLQPO

$%3$%3

AHA?PNKJE?B=OPPN=JOEAJPO

$,"$,"

AHA?PNKI=CJAPE??KIL=PE>EHEPU

$.!$.!

$PDANJAP.RAN>K=N@

$2#$2#

AHA?PNKOP=PE?@EO?D=NCA

',(',(

DQI=JaI=?DEJAEJPANB=?A

(#,3(#,3

EJRANOA@AiJEPAIEJEIQIPEIA

%% D D

(JOPNQ?PEKJI=JQ=H

5ANOEKJ

 >>NARE=PEKJO

b N?PAM1AH=UO+P@

(,

($#($#

EJPAHHECAJPAHA?PNKJE?@ARE?A

(.(.

EJLQPO=J@KQPLQPO

++"#"#

HEMQE@?NUOP=H @EOLH=U

+$#+$#

HECDPAIEPPEJC@EK@A

-"-"

JKNI=HHU?HKOA@

-.-.

JKNI=HHUKLAJ

-3/-3/

-APSKNG3EIA/NKPK?KH

1%1%

N=@EKBNAMQAJ?U

11" "

NAH=U?D=N=?PANEOPE?=JCHA

1,21,2

NKKPIA=JOMQ=NA

2" #2" #

OQLANREOKNU ?KJPNKH=J@@=P==?MQEOEPEKJ

2#12#1 , ,

OUJ?DNKJKQO@UJ=IE?N=J@KI=??AOOIAIKNU

2+#2+#

OEJCHAHEJA@E=CN=I

2.2.3%3%

OSEP?DKJPKB=QHP

3,23,2

PEIAIQHPELHEANOAPPEJC

5533

RKHP=CAPN=JOBKNIAN

553322

RKHP=CAPN=JOBKNIANOQLANREOEKJ

 >>NARE=PEKJO %% D D

(JOPNQ?PEKJI=JQ=H

5ANOEKJ

b N?PAM1AH=UO+P@

(,



 2:2>.8

3DA 0+THEJALNKPA?PEKJ($#EO=IAI>ANKBPDA 0LNK@Q?PHEJA3DA 0LNKPA?PEKJ

LNK@Q?PHEJAEJNAOLA?PKBD=N@S=NA=J@OKBPS=NAEO=IK@QH=N@ARE?A3DAD=N@S=NAIK@QHAO=NA

=OOAI>HA@=J@?KJiCQNA@=??KN@EJCPKPDA=LLHE?=PEKJ(.NAMQENAIAJPO=J@PDAOKBPS=NA@APANIEJAO

PDA=R=EH=>HABQJ?PEKJO3DEOI=JQ=H@AO?NE>AOPDAOLA?Ei?=LLHE?=PEKJKBPDA 0+THEJALNKPA?PEKJ

($#

N?PAMLNKPA?PEKJ($#?=J>AKN@ANA@EJPSKIA?D=JE?=HOEVAO3DA 0+?KIAOEJD=HBKBEJ?D

N=?G=NN=JCAIAJP=J@PDA 0+?KIAOEJBQHHEJ?DN=?G=NN=JCAIAJP=HHKSEJCBKNH=NCANMQ=JPEPU

KB(.?=N@O3DABQJ?PEKJ=HEPUEOPDAO=IAEJ>KPDQJEPO

%% D D

(JOPNQ?PEKJI=JQ=H

5ANOEKJ

&AJAN=H

b N?PAM1AH=UO+P@

(,

 A?2>6:@2>3.02

 >;:@<.:28

3DAiCQNA>AHKSLNAOAJPOPDABNKJPL=JAHOPNQ?PQNABKN 0OANEAOQJEPOSDEHAPDAP=>HA>AHKSPDA

EI=CA@AO?NE>AOPDABQJ?PEKJOKBPDABNKJPL=JAHOR=NEKQOAHAIAJPO

%ECQNA 0BNKJPL=JAHOPNQ?PQNA

3=>HA $HAIAJPOKBPDABNKJPL=JAH

A:0@6;: 2?0>6<@6;:

#ARE?A

+$#

.JAPDNAA?KHKNA@?EN?QH=N+$#

_ &NAAJ JKNI=HKLAN=PEKJ

_ 8AHHKSS=NJEJCOP=PA

_ 1A@=H=NIOP=PA

".,+$# .JAUAHHKS?EN?QH=N +$#SDE?DEJ@E?=PAOPDA$.!?KIIQJE?=PEKJHEJG=J@=?PEREPU

4OAN+$#O 3DNAA?KHKNA@?EN?QH=N+$#O3DAENJQI>AN@ALAJ@OKJPDANAH=UIK@AH

+$#

@AO?NELPEKJ

H=>AH

?D=JC=>HAH=>AHSEPD+$#BQJ?PEKJ=HEPU@AO?NELPEKJO

.LPE?=H

EJPANB=?A BKNB=?PKNUQO=CA

$.!

?KJJA?PKN

$PDANJAP.RAN>K=N@?KIIQJE?=PEKJEJPANB=?A(P =PP=EJO=JEOKH=PA@=J@JKJC=HR=JE?$PDANJAP

?KJJA?PEKJSEPDPDADAHLKB=I=CJAPE?$.!@ARE?A3DA$.!@ARE?AD=O=J1)PULA?KJJA?PKN

SDE?DOQLLKNPO!=OA3$PDANJAP?KJJA?PEKJPKPDAQOANO?KILQPAN

3KQ?D

O?NAAJ

3DAI=EJO?NAAJ= TLETAHO LKNPN=EPKNEAJPA@ 3%3@EOLH=USEPD=NAOEOPERAPKQ?D

O?NAAJEJPANB=?A.LPEKJ=HHUPDAPKQ?DO?NAAJ?=J>A =J@H=J@O?=LAKNEAJPA@

($#QOANEJPANB=?A %% D D

(JOPNQ?PEKJI=JQ=H

5ANOEKJ

b N?PAM1AH=UO+P@

(,



A:0@6;: 2?0>6<@6;:

.LAN=PEKJ

>QPPKJO

3DA@ARE?AD=OBKQN?=L=?EPERAKLAN=PEKJ=H>QPPKJO

_ 7>AHKSPDA+$#H=>AHH=P?DAO=J@NAOAPOPDA+$#O

_ 3DA>QPPKJSEPD=>HQAE?KJPKLNECDP?D=JCAOPDAPKQ?DO?NAAJ IAJQO

_ .-=J@.%%>KPPKINECDP

/QODEJC=>QPPKJ ?=QOAO=J=Q@E>HA>QVVANLNAOOQNABAA@>=?G HHBKQN>QPPKJO=HOKD=RA=J+$#

KBBPDAENPKLHABP?KNJANPKEJ@E?=PAPDAENOP=PQO

 .??64:92:@

.JPDABNKJPL=JAHKBPDA@ARE?APDANAEOQOAN+$#OSEPDPDA"D=JCA=>HA+$#@AO?NELPEKJH=>AH2KIA

+$#O=NAB=?PKNU=OOECJA@OKIA=NABNAAPK>A@AiJA@>UPDAQOAN3=>HA>AHKSODKSOPDA+$#

=OOECJIAJPKBPDA 0+T B=?PKNU?KJiCQN=PEKJ

3=>HA 3DA+$#=OOECJIAJPKB 0+T

 D<8.:.@6;:

&AJ3NEL 3NEL?KII=J@CAJAN=PA@>UPDA31"BQJ?PEKJ

."PNEL 3NEL?KII=J@CAJAN=PA@>UPDALD=OAKRAN?QNNAJPBQJ?PEKJ

."-PNEL 3NEL?KII=J@CAJAN=PA@>UPDANAOE@Q=HKRAN?QNNAJPLNKPA?PEKJBQJ?PEKJ

3DANI3NEL 3NEL?KII=J@KBPDAHEJAPDANI=HLNKPA?PEKJBQJ?PEKJ

4J>=H3NEL 3NEL?KII=J@KBPDA?QNNAJPQJ>=H=J?ALNKPA?PEKJBQJ?PEKJ

(JNQOD (JNQOD?QNNAJP@APA?PA@

5KHP=CAPNEL 3NEL?KII=J@CAJAN=PA@>UPDARKHP=CANAH=PA@BQJ?PEKJO

%NAMQPNEL 3NEL?KII=J@CAJAN=PA@>UPDABNAMQAJ?UNAH=PA@BQJ?PEKJO

1$">HK?GA@ !HK?GA@OP=PAKBPDA=QPKI=PE?NA?HKOEJCBQJ?PEKJ

1A?HKOA 1A?HKOA?KII=J@KBPDA=QPKI=PE?NA?HKOEJCBQJ?PEKJ

%EJ=HPNEL %EJ=HPNEL?KII=J@=PPDAAJ@KBPDA=QPKI=PE?NA?HKOEJC?U?HAO

+$# %NAA+$#

+$# %NAA+$#

+$# %NAA+$#

+$# %NAA+$#

+$# %NAA+$#

 (;A05?0>22:

3DAPKQ?DO?NAAJ?KIAOSEPD=R=NEAPUKBLKSANBQHBA=PQNAOEJ?HQ@EJCPDA=>EHEPUPKI=GA?QOPKIEVA@

IAJQO(P=HOKOQLLKNPOOEJCHAHEJA@E=CN=IO2+#3DAPKQ?DO?NAAJ?=J>A=??AOOA@=J@?KJPNKHHA@

NAIKPAHURE=PDA@ARE?AOSA>EJPANB=?A%KNIKNAEJBKNI=PEKJKJPDANAIKPAQOANEJPANB=?ALHA=OANABAN

PK3DAAI>A@@A@SA>OANRAN?D=LPAN>AHKS

%% D D

(JOPNQ?PEKJI=JQ=H

5ANOEKJ

($#QOANEJPANB=?A

 b N?PAM1AH=UO+P@

(,

3DAEI=CA>AHKS@ALE?POPDAI=EJO?NAAJKBPDABNKJPL=JAH=OSAHH=OPDA.-.%%=J@"D=JCA

O?NAAJ>QPPKJO

%ECQNA 3DAI=EJIAJQ=J@PDNAAKLAN=PEKJ>QPPKJO

3DAP3DAPKQ?DO?NKQ?DO?NAAJAAJ EOPDAI=EJ?KJPNKHSDANAUKQ?=JAJ=>HABQJ?PEKJO=J@EJLQPR=HQAO

3DA"3DA"D=JCAO?ND=JCAO?NAAJ>QPAAJ>QPPPKJKJ ?D=JCAOPDAIAJQ ODKSJKJPDAI=EJ@EOLH=U3DAIAJQO=NAEJPDA

BKHHKSEJCKN@AN>U@AB=QHPPDAI=EJIAJQPDAL=N=IAPANIAJQPDAKJHEJAIA=OQNAIAJPIAJQPDA

ARAJPOIAJQ=J@PDAOUOPAIOAPPEJCOIAJQ 8KQ?=J=HOK=@@=JQI>ANKB?QOPKIEVA@IAJQOSDE?D

?=J>A?NA=PA@SEPD$QNK" /OKBPS=NA/QODEJCPDA>QPPKJIKRAOPDA@EOLH=UA@IAJQ>UKJAEJ=

?U?HA

3DAKLAN=3DAKLAN=PEKJ>QPPEKJ>QPPPKJOKJO ?=J>AQOA@PK@AiJA?ANP=EJBQJ?PEKJOKJ?QOPKIAN@AiJA@IAJQO%KN

AT=ILHAUKQ?=JOAPQLPDAOA>QPPKJOPKPQNJ=?EN?QEP>NA=GANKJKNKBBKNPKEJ?NAIAJP=J@

@A?NAIAJPPDALKOEPEKJKB=PN=JOBKNIANOP=L?D=JCAN%KNIKNAEJBKNI=PEKJLHA=OANABANPKPDA

"QOPKI QOAN@AiJA@IAJQO?D=LPAN

!.6:92:A

3DAI=EJIAJQEOPDAiNOPKJAODKSJSDAJPDA@ARE?AEOPQNJA@KJ(P@EOLH=UOCAJAN=HEJBKNI=PEKJ

OQ?D=OPDA@ARE?A=J@OP=PEKJJ=IAOPDA?QNNAJPPEIA=J@H=JCQ=CAKLPEKJOSDAJ=R=EH=>HA

($#QOANEJPANB=?A %% D D

(JOPNQ?PEKJI=JQ=H

5ANOEKJ

b N?PAM1AH=UO+P@

(,



%ECQNA +K?GOP=PQOEJ@E?=PKN=O@EOLH=UA@EJPDAI=EJIAJQ

3DA HK?GOP=HK?GOP=PPQOEJ@E?QOEJ@E?==PPKNKN ODKSOSDAPDAN=L=OOSKN@EONAMQENA@PKQJHK?GPDA@ARE?A>ABKNAL=N=IAPANO

KNOAPPEJCO?=J>A?D=JCA@!U@AB=QHPPDA@ARE?AEOJKPL=OOSKN@LNKPA?PA@'KSARANEOOQ?D=

BQJ?PEKJ=HEPUEOJAA@A@UKQ?=JOAP PDAL=OOSKN@=LLHE?=PEKJRE=PDASA>EJPANB=?A

-.-.3("$3("$

3DAL=OOSKN@ ??=JJK=JJKPP >AOAPSEPDPDAPKQ?DO?NAAJ

6DAJ=@ARE?AEOLNKPA?PA@>U=L=OOSKN@LQODPDAHK?GE?KJ3DEO>NEJCOQL=L=OOSKN@EJLQPO?NAAJ

OAAPDAEI=CA>AHKSSDANAUKQ?=JAJPANPDAL=OOSKN@6DAJPDAL=OOSKN@EOAJPANA@?KNNA?PHUPDA

HK?GOP=PQOEJ@E?=PKNKJPDAI=EJIAJQ>A?KIAOQJHK?GA@=O@KAOPDAIAJQEJMQAOPEKJ3DA@ARE?A

?=J>AQJHK?GA@BNKI=JUKBPDAIAJQO

%% D D

(JOPNQ?PEKJI=JQ=H

5ANOEKJ

($#QOANEJPANB=?A

 b N?PAM1AH=UO+P@

(,

%ECQNA 3DAL=OOSKN@EJLQPO?NAAJ

-.-.3("$3("$

3DAHK?GE?KJEO@EOLH=UA@ARAJSDAJPDA@ARE?AD=OJKL=OOSKN@

$.>.92@2>92:A

(JPDAL=N=IAPANOIAJQ>AHKSUKQ?=JREASOAP=J@A@EP?ANP=EJL=N=IAPANOSEPDEJPDA@ARE?A8KQ

?=J=HOK?DKKOASDE?DKBPDAL=N=IAPANOAPOPDA@ARE?AQOAO

3DAL=N=IAPANOAPPD=PEO?QNNAJPHU=?PERAD=O=NA@>KT=NKQJ@EPOAAPDAiCQNA>AHKS 6DAJUKQ

S=JPPKA@EPKN=?PER=PA=L=N=IAPANOAPPKQ?DEJCEPOJ=IAPKOAHA?P=J@DECDHECDPEP=J@PDAJ LNAOOPDA

$@EPKN ?PER=PA>QPPKJ

($#QOANEJPANB=?A %% D D

(JOPNQ?PEKJI=JQ=H

5ANOEKJ

b N?PAM1AH=UO+P@

(,



%ECQNA 3DAL=N=IAPANOAPIAJQ

3DA ?PER?PER==PPA>QPA>QPPPKJKJ =?PER=PA@PDAOAHA?PA@L=N=IAPANOAPSDE?DPDA@ARE?ASEHHJKSQOA#ALAJ@EJCKJ

PDA@ARE?AO?KJiCQN=PEKJPDA ?PER=PA>QPPKJI=UJKP>A=R=EH=>HA 3DA $$@EP>QP@EP>QPPPKJKJ P=GAOUKQPK

=JKPDANO?NAAJSDANAUKQ?=J?DKKOASDE?DBQJ?PEKJ>HK?GOPDAL=N=IAPANOAPQOAO/HA=OAJKPAPD=P

SDAJPDANAEOKJHUKJAL=N=IAPANOAPPDA@ARE?AP=GAOUKQEIIA@E=PAHUPKPDAL=N=IAPANOAPA@EP

O?NAAJ>AHKS

%ECQNA 3DAL=N=IAPANOAPA@EPO?NAAJHABP=J@PDABQJ?PEKJ>HK?GO?NAAJNECDP

-KNI=HHUPDAR=NEKQOBQJ?PEKJ>HK?GO=LLA=N>HQA'KSARANEB=JUR=HQAD=O>AAJ?D=JCA@SEPDEJ=

BQJ?PEKJ>HK?GEPOHEOPEJC=LLA=NONA@PKJKPEBUPDAQOAN3DEO=HOKD=LLAJOEJPDABQJ?PEKJ>HK?GO?NAAJ

SDANAQJIK@EiA@L=N=IAPANR=HQAO=LLA=NCNAAJ>QPIK@EiA@R=HQAO=LLA=NNA@

3DA 2A2AP>QPP>QPPPKJKJ >NEJCOQL=O?NAAJSDANAUKQ?=JIK@EBU=R=HQA(BPDANAEO=HK?GE?KJEJOPA=@KBPDA

2AP>QPPKJPDA@ARE?AIQOPiNOP>AQJHK?GA@3DA !=?G>QP!=?G>QPPPKJKJ NAPQNJOUKQPKPDALNAREKQOO?NAAJ

6EPDEJ=HHBQJ?PEKJ>HK?GOPDAL=N=IAPANR=HQAO?=JD=RAKJAKBPDABKHHKSEJCBKQNPULAOKBEJLQP

_ (JPACAN

SDKHAJQI>ANAJPANA@SEPDPDAJQI>ANL=@

%% D D

(JOPNQ?PEKJI=JQ=H

5ANOEKJ

($#QOANEJPANB=?A

 b N?PAM1AH=UO+P@

(,

_ %HK=PEJCLKEJPJQI>AN

JQI>ANSEPD=@A?EI=HLKEJPAJPANA@SEPDPDAJQI>ANL=@/HA=OAJKPAPD=P PDAL=@D=OPDA

@A?EI=HLKEJP=R=EH=>HAKJHUSDAJPDAR=HQA?=J>AAJPANA@=O=BHK=PEJCLKEJPJQI>AN

_ +EOPEPAI

3DAL=N=IAPANHEOPOPDN=R=EH=>HAKLPEKJO=O=HEOP=J@PDAQOANOAHA?POPDA@AOENA@KLPEKJBNKI

PDAI

_ "DA?G>KT

3DAQOAN?=JAJ=>HA=J@@EO=>HAPDAL=N=IAPAN=O=SDKHA

%ECQNA $@EPEJCPDAL=N=IAPANR=HQAO

3DAJASL=N=IAPANR=HQAEOLQPEJPDA-ASR=HQAiAH@ 3DA"QNNAJPR=HQAiAH@ODKSOPDAL=N=IAPAN

R=HQAPD=PEO?QNNAJPHUEJQOA3DA,EJ`,=T2PALiAH@ODKSOPDAN=JCASEPDEJSDE?DPDAL=N=IAPANO

R=HQA?=J>AIK@EiA@=OSAHH=OPDAOPALSEPDSDE?DPDAR=HQA?=J>AEJ?NAIAJPA@KN@A?NAIAJPA@

%KNAT=ILHAEJPDAEI=CA=>KRAPDAN=JCAEO>APSAAJ=J@SEPD=OPALR=HQAKB3DEO

IA=JOPD=PPDAR=HQA?=J>A(BPDAOPALR=HQASANAPDAiAH@

SKQH@KJHU=??ALPR=HQAOOQ?D=O=J@OKKJ

3DA .*>QP.*>QPPPKJKJ ?KJiNIOPDAR=HQAEJPDA-ASR=HQAiAH@=J@NAPQNJOPDAQOANPKPDALNAREKQOO?NAAJ

3DA "=J?AH>QP"=J?AH>QPPPKJKJ @AHAPAO =OEJCHA@ECEPBNKIPDA-ASR=HQAiAH@3DA $$N=N=OAOA >QP>QPPPKJKJ @EO?=N@O=JU

?D=JCAOPKPDA?QNNAJPL=N=IAPAN=J@NAPQNJOPDAQOANPKPDALNAREKQOIAJQEPAI

" " 43(.-43(.-

,=GAOQNAPD=PKJHUKJALANOKJA@EPOPDAL=N=IAPANO=P=JUKJAPEIAAEPDANEJPDAPKQ?D

O?NAAJKNEJPDASA>EJPANB=?A2EIQHP=JAKQOA@EPEJCHA=@OPK?KJBQOEKJ=OPKSD=PPDA

R=HQAOKB=L=N=IAPANOAP=?PQ=HHU=NA

($#QOANEJPANB=?A %% D D

(JOPNQ?PEKJI=JQ=H

5ANOEKJ

b N?PAM1AH=UO+P@

(,



#:86:292.?A>292:@92:A

3DAKJHEJAIA=OQNAIAJPIAJQ@EOLH=UONA=HPEIA@=P=@ALAJ@EJCKJSD=PEO?KJJA?PA@PKPDA@ARE?A

6DAJUKQD=RAOAHA?PA@=OLA?Ei?BQJ?PEKJ>HK?GBNKIPDAKJHEJABQJ?PEKJOHEOP?HE?GEJCPDA 55EAEASS >QP>QPPPKJKJ

P=GAOUKQPK=JASSEJ@KSPD=P@EOLH=UOPDAL=N=IAPANO=J@PDAEN?QNNAJPR=HQAO3DAEI=CA>AHKS

ODKSOPDAR=HQAOKB53IK@QHAPDARKHP=CAO=J@=JCHAOBKN?D=JJAHO4=J@4

%ECQNA .JHEJAIA=OQNAIAJPIAJQ

B2:@?92:A

3DAARAJPOIAJQ@EOLH=UO=HEOPKBARAJPOPD=PD=RAK??QNNA@SEPDEJ=J@EJNAH=PEKJPKPDA@ARE?A3DEO

IAJQO?NAAJEO?KJPEJQKQOHUQL@=PA@(BPDAO?NKHH>=NKJPDANECDPEO=PPDA>KPPKIPDAO?NAAJODEBPO=O

=JASARAJPK??QNO 'KSARANEBPDAO?NKHH>=NEOJKPKJPDA>KPPKIPDAO?NAAJOP=UOEJLH=?AARAJSDAJ

=JASARAJPK??QNO3DEO=HHKSOUKQPKP=GA=?HKOANHKKG=PPDAARAJPO

3DAiNOPNKSKB=J ARAJP@EOLH=UOPDABQJ?PEKJ>HK?GOJ=IAPDAOA?KJ@NKS@EOLH=UOPDAARAJPOJ=IA

=J@R=HQA=J@PDAPDEN@NKS@EOLH=UOPDAARAJPOPEIAOP=ILOAAPDAEI=CA>AHKS

%% D D

(JOPNQ?PEKJI=JQ=H

5ANOEKJ

($#QOANEJPANB=?A

 b N?PAM1AH=UO+P@

(,

%ECQNA $RAJPOPNQ?PQNA

-.-.3("$3("$

3DAARAJPOIAJQ@KAO JKJKPP @EOLH=UPDASDKHAARAJPHKCKJHUPDAiNOPBASDQJ@NA@EPAIOEJ

PDAHKC

'E?@29?2@@6:4?92:A

%ECQNA 2UOPAIOAPPEJCOIAJQ

(JPDAOUOPAIOAPPEJCOIAJQUKQ?=JOAP?ANP=EJL=N=IAPANR=HQAOPD=P=NANAH=PA@PKPDA@ARE?AEPOAHB

=OKLLKOA@PKEPOLNKPA?PEKJBQJ?PEKJO=J@KLAN=PEKJO3DAIAJQSKNGOOEIEH=NHUPKPDAL=N=IAPANO

IAJQ=J@PDAO=IALNKLANPEAO=LLHU

($#QOANEJPANB=?A %% D D

(JOPNQ?PEKJI=JQ=H

5ANOEKJ

b N?PAM1AH=UO+P@

(,



3=>HA 3DAOUOPAIOAPPEJCO

'2@@6:4 2?0>6<@6;:

2UOPAIL=N=IAPANO

=J@OP=PEKJ>QO

OAPPEJCO

(/=@@NAOO

JAPI=OG@AB=QHP

C=PAS=U #-2

OANRANO

/HA=OA?KJP=?PUKQNHK?=HJAPSKNG=@IEJEOPN=PKNBKNBQNPDANEJBKNI=PEKJ=>KQPPDAOA

OAPPEJCO

$PDANJAP

?KIIQJE?=PEKJ

($"

AJ=>HA@ ($"

AJ=>HA@

$J=>HAOKN @EO=>HAOPDA($"=J@($" ?KIIQJE?=PEKJLNKPK?KHO

2ANE=H

?KIIQJE?=PEKJ

2AHA?POSDE?DOANE=HLNKPK?KHPDA@ARE?AQOAO3DA2ANE=H>=Q@N=PAiAH@OAPOPDA

>=Q@N=PAPK=OLA?Ei?=IKQJP/HA=OAJKPAPD=PPDEO=J@HEJG=@@NAOOKJHU=LLHU PK

HAC=?ULNKPK?KHO

3EIAOUJ?DNKJEV=PEKJ

6DAJPEIAOUJ?DNKJEV=PEKJRE=-3/OANRAN=@@NAOOAOEOAJ=>HA@PDA@ARE?AQOAO

-APSKNG3EIA/NKPK?KHPKOUJ?DNKJEVAPEIASEPDKJAKBPDAOANRANO

3DA@ARE?A=HOKOQLLKNPOKPDANJKJ-3/PEIAOUJ?DNKJEV=PEKJIAPDK@OOQ?D=OLEJ=J@

OANE=H

3EIAVKJAOAPPEJCO

&,3KBBOAP@AiJAOPDALKOEPERAKNJAC=PERAKBBOAPBKN&NAAJSE?D,A=J3EIA 4OA#23

=J@ #23OP=NPOPKL@AiJAPDA@=UHECDPO=REJCOPEIAOAPPEJC O#23EO@EBBANAJPEJA=?D

?KQJPNUOAPPDAOA=O=LLNKLNE=PA

+"#>=?GHECDP "D=JCAOPDA>NECDPJAOOKBPDAPKQ?DO?NAAJO>=?GEHHQIEJ=PEKJ

A?@;9 A?2>12I:2192:A?

8KQ?=J=@@IAJQO>=OA@KJUKQN=LLHE?=PEKJJAA@OSEPDPDADAHLKBPDA 0PER=PAOKBPS=NA8KQ

?=J=HOKOAPQLPDAKLAN=PEKJ>QPPKJO( =J@ PKLANBKNIOLA?Ei?BQJ?PEKJO

%KNAT=ILHAHAPQOO=USAD=RAPDABKHHKSEJCJAPSKNG@ALE?PA@EJPDAPKLHABPEI=CAEJPDAiCQNA >AHKS

=O=OEJCHAHEJA@N=SEJC6AD=RAOAPPDAKLAN=PEKJ>QPPKJOPKBQJ?PEKJ=O.-=J@.%%=J@JKSSA

SKQH@HEGAPKOSEP?DPDAHEJA@EO?KJJA?PAN0KJ

%% D D

(JOPNQ?PEKJI=JQ=H

5ANOEKJ

($#QOANEJPANB=?A

 b N?PAM1AH=UO+P@

(,

Arcteq AQ-L3x9 User manual

Related papers

Other documents