Arcteq Generator and Motor Commander User manual

!8A8E4GBE

B@@4A78E

)KPQOR@QFLKJ>KR>I

-45?8B96BAG8AGF

$L@RJBKQFKC$L@RJBKQFKCLOJ>LOJ>QFLKQFLK  

6BOPFLKOBSFPFLKKLQBP  

6BOPFLKOBSFPFLKKLQBP  

6BOPFLKOBSFPFLK KLQBP  

3>CBQVFKCLOJ>QFLK 

!??OBSF>QFLKP 

'BKBO>I'BKBO>I 

$B$BSF@BRPBOFKQSF@BRPBOFKQBOC>@BBOC>@B 

0>KBIPQOR@QROB  

,L@>IM>KBIPQOR@QROB  

#LKhDROFKDRPBOIBSBIP>KAQEBFO M>PPTLOAP 

&&RK@QFLKPRK@QFLKP  

&RK@QFLKPFK@IRABAFK!1'  

-B>PROBJBKQP 

#ROOBKQJB>PROBJBKQ>KAP@>IFKDFKAFCCBOBKQF>I>MMIF@>QFLKP  

6LIQ>DBJB>PROBJBKQ>KAP@>IFKD  

6LIQ>DBJBJLOV  

0LTBO>KABKBODV@>I@RI>QFLK  

&OBNRBK@VQO>@HFKD>KAP@>IFKD  

'BKBO>IJBKR 

0OLQB@QFLKCRK@QFLKP  

'BKBO>IMOLMBOQFBPLC>MOLQB@QFLKCRK@QFLK  

.LKAFOB@QFLK>ILSBO@ROOBKQ MOLQB@QFLK ) 

.LKAFOB@QFLK>IB>OQEC>RIQMOLQB@QFLK) ..  

$FOB@QFLK>ILSBO@ROOBKQ MOLQB@QFLK )AFO  

$FOB@QFLK>IB>OQEC>RIQ MOLQB@QFLK )AFO ..  

.BD>QFSBPBNRBK@BLSBO@ROOBKQME>PB@ROOBKQOBSBOP>I@ROOBKQRK?>I>K@BMOLQB@QFLK

) 2,  

(>OJLKF@LSBO@ROOBKQMOLQB@QFLK )E((( 

#FO@RFQ?OB>HBOC>FIROBMOLQB@QFLK#"&0"&"&  

/SBOSLIQ>DB MOLQB@QFLK 5  

5KABOSLIQ>DBMOLQB@QFLK 5  

.BRQO>ILSBOSLIQ>DBMOLQB@QFLK 5. 

3BNRBK@BSLIQ>DB MOLQB@QFLK 5500.  

/SBOCOBNRBK@V >KARKABOCOBNRBK@V MOLQB@QFLKC/5 

2>QBLC@E>KDBLCCOBNRBK@VACAQ 2  

0LTBOMOLQB@QFLK013 

0LTBOC>@QLOMOLQB@QFLK0&  

->@EFKBQEBOJ>ILSBOIL>AMOLQB@QFLK4-- 

5KABOBU@FQ>QFLK MOLQB@QFLK1 

5KABOBU@FQ>QFLK MOLQB@QFLK8  

PQ>QLOB>OQEC>RIQMOLQB@QFLK5OA3  

6LIQ>DBOBPQO>FKBALSBO@ROOBKQMOLQB@QFLK)S6  

6LIQPMBOEBOQWLSBOBU@FQ>QFLKMOLQB@QFLK6(W  

5KABOFJMBA>K@BMOLQB@QFLK:5  

)K>ASBOQBKQ BKBODFWFKDMOLQB@QFLK )5)!% 

0LIBPIFMMOLQB@QFLK  

'BKBO>QLOQO>KPCLOJBOAFCCBOBKQF>IMOLQB@QFLK)A?)AF)A(6)A,64.

'  

2BPFPQ>K@BQBJMBO>QROBABQB@QLOP24$  

0OLDO>JJ>?IBPQ>DB0'U  

!O@C>RIQMOLQB@QFLK)!O@)!O@!O@.!O@  

#LKQOLICRK@QFLKP  

!8A8E4!8A8E4GGBEB@@4A78EBEB@@4A78E

)KPQOR@QFLKJ>KR>I

6BOPFLK

`!O@QBN2BI>VP,QA

)-

#LJJLK PFDK>IP 

3BQQFKDDOLRMPBIB@QFLK  

/?GB@Q@LKQOLI>KAJLKFQLOFKD 

)KAF@>QLOL?GB@QJLKFQLOFKD  

3VK@EOL@EB@Hi6i>iC  

-FIIF>JMBOBLRQMRQ@LKQOLI  

3VK@EOLKFWBOi6i>iC  

6B@QLOGRJM io  

5PBO?RQQLKP 

!K>ILDFKMRQP@>IFKD@ROSBP  

,LDF@>ILRQMRQP 

,LDF@>IFKMRQP  

-LKFQLOFKDCRK@QFLKP  

#ROOBKQQO>KPCLOJBOPRMBOSFPFLK  

6LIQ>DBQO>KPCLOJBOPRMBOSFPFLK   

#FO@RFQ?OB>HBOTB>OJLKFQLOFKD  

#ROOBKQQLQ>IE>OJLKF@AFPQLOQFLK4($  

6LIQ>DBQLQ>IE>OJLKF@AFPQLOQFLK4($  

$FPQRO?>K@BOB@LOABO$2  

%SBKQILDDBO  

-B>PROBJBKQOB@LOABO  

-B>PROBJBKQS>IRBOB@LOABO  

2RKKFKDELRO@LRKQBO  

'BKBO>'BKBO>QQLO>KAJLLO>KAJLQQLO@LJJ>KABO>MMIF@LO@LJJ>KABO>MMIF@>>QFLKQFLK 

'BKBO>I  

&RK@QFLKPLCQEB'BKBO>QLO@LJJ>KABO 

%U@FQ>QFLKCRK@QFLKP 

%U@FQBORKFQAFJBKPFLKP  

%U@FQBORKFQ@LKKB@QFLKP 

&RK@QFLKABP@OFMQFLKP 

0OLQB@QFLK>KAPRMBOSFPFLK  

%U@FQ>QFLKPBQQFKDM>O>JBQBOP 

6LIQ>DBPRMBOSFPFLK  

%U@FQ>QFLK@LKQOLIJLABP 

!RQLJ>QF@SLIQ>DBOBDRI>QLO 

&FBIA@ROOBKQOBDRI>QLO  

2B>@QFSBMLTBO@LKQOLIIBO 

0LTBOC>@QLO@LKQOLI  

%U@FQ>QFLKIFJFQBOP 

5KABOBU@FQ>QFLKIFJFQBO 

3Q>QLO@ROOBKQIFJFQBO  

&FBIA@ROOBKQIFJFQBO 

6(WIFJFQBO  

0LTBOPVPQBJPQ>?FIFWBO 

%U@FQ>QFLK)/  

$FOB@QLRQMRQ@LKQOLI 

$)FKMRQPQLBU@FQ>QFLK  

00FKMRQPQLBU@FQ>QFLK  

,L@>I>KAOBJLQB ?OFADB)/  

!@QFSB@LKQOLIPQ>QRP  

2BJLQB>KAIL@>I@LKQOLI  

%U@FQ>QFLKFKQBOK>IM>O>JBQBOP 

%SBKQPOB@LOABA?VQEB'BKBO>QLO@LJJ>KABO 

/QEBO@LKQOLICRK@QFLKP  

2BCBOBK@BS>IRBP  

3Q>OQ>KAPQLMCRK@QFLKP 

4BPQJLAB 

4BPQCRK@QFLKP  

!8A8E4!8A8E4GGBEB@@4A78EBEB@@4A78E

)KPQOR@QFLKJ>KR>I

6BOPFLK

`!O@QBN2BI>VP,QA

)-



2BARKA>K@V  

3FKDIBPVPQBJ  

#LKQOLIIBOOBARKA>K@V  

0LTBOOB@QFhBOOBARKA>K@V  

/QEBOP  

$F>DKLPQF@P  

2B>IQFJBQOBKAFKD  

#LJJRKF@#LJJRKF@>>QFLKQFLK 

#LKKB@QFLKPJBKR 

4FJBPVK@EOLKFW>QFLK  

)KQBOK>I 

.40 

040  

#LJJRKF@>QFLKMOLQL@LIP  

)%# 

,LDF@>IABSF@BJLAB>KAILDF@>IKLABJLAB  

'//3% 

-LA?RP4#0>KA-LA?RP245  

)%# 

)%# 

30! 

$.0  

-LA?RP)/  

!K>ILDC>RIQOBDFPQBOP  

2B>IQFJBJB>PROBJBKQPQL@LJJRKF@>QFLK 

-LA?RP'>QBT>V 

#LKKB@QFLKP>KA>MMIF@#LKKB@QFLKP>KA>MMIF@>>QFLKBU>JMIBPQFLKBU>JMIBP 

#LKKB@QFLKPLC!1'  

!MMIF@>QFLKBU>JMIBP>KAQEBFO@LKKB@QFLKP 

4TLME>PBQEOBBTFOB!2/.FKMRQ@LKKB@QFLK  

4OFM@FO@RFQPRMBOSFPFLK  

#LKPQOR@QFLK>KAFKPQ>II>#LKPQOR@QFLK>KAFKPQ>II>QFLKQFLK  

#LKPQOR@QFLK 

#05JLARIB  

#ROOBKQJB>PROBJBKQJLARIB  

6LIQ>DBJB>PROBJBKQJLARIB 

/MQFLK@>OAP 

$FDFQ>IFKMRQJLARIB LMQFLK>I 

$FDFQ>ILRQMRQJLARIBLMQFLK>I  

0LFKQPBKPLO>O@MOLQB@QFLKJLARIBLMQFLK>I  

24$FKMRQJLARIBLMQFLK>I  

3BOF>I23@LJJRKF@>QFLKJLARIBLMQFLK>I 

,# LO2*-?MP%QEBOKBQ@LJJRKF@>QFLKJLARIBLMQFLK>I 

$LR?IB34-?MP%QEBOKBQ@LJJRKF@>QFLKJLARIBLMQFLK>I 

$LR?IB2*-?MP%QEBOKBQ@LJJRKF@>QFLKJLARIBLMQFLK>I  

-FIIF>JMBOBJ!)/JLARIBLMQFLK>I  

$FJBKPFLKP>KAFKPQ>II>QFLK 

44B@EKF@B@EKF@>IA>>IA>Q>Q> 

(>OAT>OB 

-B>PROBJBKQP  

#ROOBKQJB>PROBJBKQ 

6LIQ>DBJB>PROBJBKQ 

6LIQ>DBJBJLOV  

0LTBO>KABKBODVJB>PROBJBKQ 

&OBNRBK@VJB>PROBJBKQ  

#050LTBOPRMMIV  

!8A8E4!8A8E4GGBEB@@4A78EBEB@@4A78E

)KPQOR@QFLKJ>KR>I

6BOPFLK

`!O@QBN2BI>VP,QA

)-

!RUFIF>OVSLIQ>DB 

#05@LJJRKF@>QFLKMLOQP 

#05AFDFQ>IFKMRQP  

#05AFDFQ>ILRQMRQP 

/MQFLK@>OAP  

$FDFQ>IFKMRQJLARIB  

$FDFQ>ILRQMRQJLARIB 

0LFKQPBKPLO>O@MOLQB@QFLKJLARIB 

-FIIF>JMBOBJLARIBJ!LRQJ!FK  

24$FKMRQJLARIB 

23PBOF>Ih?BO@LJJRKF@>QFLKJLARIB 

$LR?IB,#-?MP %QEBOKBQ@LJJRKF@>QFLKJLARIB  

$LR?IB34-?MP%QEBOKBQ@LJJRKF@>QFLKJLARIB  

$FPMI>V  

&RK@QFLKP 

0OLQB@QFLKCRK@QFLKP 

'BKBO>QLOQO>KPCLOJBOAFCCBOBKQF>IMOLQB@QFLK)A?)AF)A(6)A,64

.'  

.LKAFOB@QFLK>ILSBO@ROOBKQMOLQB@QFLK) 

.LKAFOB@QFLK>IB>OQEC>RIQMOLQB@QFLK)..  

$FOB@QFLK>ILSBO@ROOBKQMOLQB@QFLK)AFO 

$FOB@QFLK>IB>OQEC>RIQMOLQB@QFLK)AFO..  

.BD>QFSBPBNRBK@BLSBO@ROOBKQME>PB@ROOBKQOBSBOP>I@ROOBKQRK?>I>K@B

MOLQB@QFLK )2, 

(>OJLKF@LSBO@ROOBKQMOLQB@QFLK)E(((  

#FO@RFQ?OB>HBOC>FIROBMOLQB@QFLK#"&0"&"&  

/SBOSLIQ>DBMOLQB@QFLK5  

5KABOSLIQ>DBMOLQB@QFLK 5  

.BRQO>ILSBOSLIQ>DBMOLQB@QFLK5. 

3BNRBK@BSLIQ>DBMOLQB@QFLK 550.0 

/SBOCOBNRBK@V>KARKABOCOBNRBK@VMOLQB@QFLKC/5 

2>QBLC@E>KDBLCCOBNRBK@VMOLQB@QFLK ACAQ2 

0LTBOMOLQB@QFLK013 

->@EFKBQEBOJ>ILSBOIL>AMOLQB@QFLK 4-- 

5KABOFJMBA>K@BMOLQB@QFLK:5  

6LIQ>DBOBPQO>FKBALSBO@ROOBKQMOLQB@QFLK)S6  

PQ>QLOB>OQEC>RIQMOLQB@QFLK5OA3 

0LTBOC>@QLOMOLQB@QFLK0&  

6LIQPMBOEBOQWLSBOBU@FQ>QFLKMOLQB@QFLK6(W  

5KABOBU@FQ>QFLKMOLQB@QFLK1 

2BPFPQ>K@BQBJMBO>QROBABQB@QLOP24$  

!O@C>RIQMOLQB@QFLK)!O@)!O@!O@.!O@ LMQFLK>I 

#LKQOLICRK@QFLKP  

3BQQFKDDOLRMPBIB@QFLK  

/?GB@Q@LKQOLI>KAJLKFQLOFKD 

)KAF@>QLOL?GB@QJLKFQLOFKD  

6B@QLOGRJMio  

3VK@EOL@EB@Hi6i>iC  

-LKFQLOFKDCRK@QFLKP  

#ROOBKQQO>KPCLOJBOPRMBOSFPFLK  

6LIQ>DBQO>KPCLOJBOPRMBOSFPFLK  

#FO@RFQ?OB>HBOTB>OJLKFQLOFKD  

#ROOBKQQLQ>IE>OJLKF@AFPQLOQFLK 

$FPQRO?>K@BOB@LOABO 

%SBKQILDDBO  

4BPQP>KABKSFOLKJBKQ>I  

/O/OABOFKDFKCABOFKDFKCLOJ>LOJ>QFLKQFLK  

#LKQ>@Q>KAO#LKQ>@Q>KAOBBCCBOBOBK@BFKCBK@BFKCLOJ>LOJ>QFLKQFLK 

!8A8E4!8A8E4GGBEB@@4A78EBEB@@4A78E

)KPQOR@QFLKJ>KR>I

6BOPFLK

`!O@QBN2BI>VP,QA

)-



<F6?4<@8E

0IB>PBOB>AQEBPBFKPQOR@QFLKP@>OBCRIIV?BCLOBRPFKDQEBBNRFMJBKQLOQ>HFKD>KVLQEBO>@QFLKPTFQE

OBPMB@QQLQEBBNRFMJBKQ/KIVQO>FKBA>KANR>IFhBAMBOPLKP>OB>IILTBAQLMBOCLOJFKPQ>II>QFLK

LMBO>QFLKPBOSF@BLOJ>FKQBK>K@BLCQEBBNRFMJBKQ3R@ENR>IFhBAMBOPLKPE>SBQEBOBPMLKPF?FIFQVQL

Q>HB>II>MMOLMOF>QBJB>PROBPFK@IRAFKDBDRPBLC>RQEBKQF@>QFLKBK@OVMQFLK>KQFSFORPMOLDO>JP

P>CBPTFQ@EFKDMOLDO>JPBQ@KB@BPP>OVQLBKPROB>P>CB>KAPB@ROBBKSFOLKJBKQ>KARP>?FIFQVLCQEB

BNRFMJBKQ4EBT>OO>KQVDO>KQBAQLQEBBNRFMJBKQOBJ>FKPFKCLO@BLKIVMOLSFABAQE>QQEBFKPQOR@QFLKP

@LKQ>FKBAFKQEFPAL@RJBKQE>SB?BBKPQOF@QIV@LJMIFBATFQE

.LQEFKD@LKQ>FKBAFKQEFPAL@RJBKQPE>IIFK@OB>PBQEBIF>?FIFQVLOBUQBKAQEBT>OO>KQVL?IFD>QFLKPLCQEB

J>KRC>@QROBO!O@QBN2BI>VP,QA4EBJ>KRC>@QROBOBUMOBPPIVAFP@I>FJP>KV>KA>IIIF>?FIFQVCLO>KV

A>J>DBP>KALOILPPBP@>RPBAARBQL>C>FIROBQL@LJMIVTFQEQEBFKPQOR@QFLKP@LKQ>FKBAEBOBFKLO

@>RPBA?VMBOPLKPTELALKLQCRIhIQEB>CLOBJBKQFLKBAOBNRFOBJBKQP&ROQEBOJLOBQEBJ>KRC>@QROBO

PE>IIKLQ?BIF>?IBCLOMLPPF?IBBOOLOPFKQEFPAL@RJBKQ

0IB>PBKLQBQE>QVLRJRPQ>IT>VP@LJMIVTFQE>MMIF@>?IBIL@>IIBDFPI>QFLK>KAOBDRI>QFLKP4EB

J>KRC>@QROBODFSBPKLT>OO>KQFBPQE>QQEB@LKQBKQLCQEFPAL@RJBKQFPFK>IIOBPMB@QPFKIFKBTFQEIL@>I

I>TP>KAOBDRI>QFLKP>KA>PPRJBPKLIF>?FIFQVCLOPR@EMLPPF?IBABSF>QFLKP

9LR>OB>ASFPBAQLKLQFCVQEBJ>KRC>@QROBOFK@>PBVLR?B@LJB>T>OBLC>KVBOOLOPFKQEFPAL@RJBKQLO

LCABCB@QPFKQEBBNRFMJBKQ

4EBJ>KRC>@QROBOOBPBOSBPQEBOFDEQQLRMA>QBLO>JBKAQEFPAL@RJBKQ>Q>KVQFJB

BCLE<:;G

#LMVOFDEQ`!O@QBN2BI>VP,QA!IIOFDEQPOBPBOSBA

!8A8E4!8A8E4GGBEB@@4A78EBEB@@4A78E

)KPQOR@QFLKJ>KR>I

6BOPFLK

`!O@QBN2BI>VP,QA

)-

 B6H@8AG<A9BE@4G<BA

 /8EF<BAE8I<F<BAABG8F

4>?IB 6BOPFLKOBSFPFLKKLQBP

+8I<F<BA 

$>QB 

#E>KDBP

.BTJLOB@LKPFPQBKQILLH

)JMOLSBAABP@OFMQFLKPDBKBO>IIVFKJ>KV@E>MQBOP

)JMOLSBAOB>A>?FIFQVLC>ILQLCAO>TFKDP>KAFJ>DBP

5MA>QBAMOLQB@QFLKCRK@QFLKP FK@IRABA FKBSBOV J>KR>I

%SBOVMOLQB@QFLKOBI>V QVMBKLTE>P@LKKB@QFLKAO>TFKD>MMIF@>QFLKBU>JMIBAO>TFKD TFQE

CRK@QFLK?IL@HAF>DO>J>KA>MMIF@>QFLKBU>JMIBTFQETFOFKD

!AABA@ROOBKQJB>PROBJBKQPFABPBIB@QFLKABP@OFMQFLKQLCRK@QFLKPTFQEPR@ECB>QROB

!AABA'BKBO>IJBKRABP@OFMQFLK

+8I<F<BA 

$>QB 

#E>KDBP

!AABAABP@OFMQFLKCLO,%$QBPQ>KA?RQQLKQBPQ

!AABAAFPMI>VPIBBMQFJBOABP@OFMQFLK

#LJMIBQBOBTOFQBLCBSBOV@E>MQBO

)JMOLSBJBKQPQLJ>KVAO>TFKDP>KACLOJRI>FJ>DBP

/OABO@LABPOBSFPBA

!AABAALR?IB34-?MP%QEBOKBQ@LJJRKF@>QFLKJLARIB>KA$LR?IB2*

-?MP%QEBOKBQ@LJJRKF@>QFLKJLARIBABP@OFMQFLKP

+8I<F<BA 

$>QB 

#E>KDBP !KRJ?BOLCFJ>DBABP@OFMQFLKPFJMOLSBA

+8I<F<BA 

$>QB 

$L@RJBKQFKCLOJ>QFLK !8A8E4!8A8E4GGBEB@@4A78EBEB@@4A78E

)KPQOR@QFLKJ>KR>I

6BOPFLK

`!O@QBN2BI>VP,QA

)-



#E>KDBP

4BOJFKLILDV@LKPFPQBK@VFJMOLSBABD?FK>OVFKMRQP>OBKLT>IT>VP@>IIBAAFDFQ>IFKMRQP

4B@EA>Q>JLAFhBAQL?BJLOBFKCLOJ>QFSB>?LRQTE>QQVMBLCJB>PROBJBKQFKMRQP>OB

RPBAME>PB@ROOBKQPSLIQ>DBPOBPFAR>I@ROOBKQPSLIQ>DBP TE>Q@LJMLKBKQLCQE>Q

JB>PROBJBKQFP>S>FI>?IB2-342-3MB>HQLMB>H>KAMLPPF?IB@>I@RI>QBA

JB>PROBJBKQS>IRBPMLTBOPFJMBA>K@BP>KDIBPBQ@

4B@EA>Q>RMA>QBAKLKAFOB@QFLK>ILSBO@ROOBKQ

4B@EA>Q>RMA>QBAKLKAFOB@QFLK>IB>OQEC>RIQ

4B@EA>Q>RMA>QBAAFOB@QFLK>IB>OQEC>RIQ

4B@EA>Q>RMA>QBA@ROOBKQRK?>I>K@B

4B@EA>Q>RMA>QBAQO>KPCLOJBOAFCCBOBKQF>I

4B@EA>Q>RMA>QBALSBOCOBNRBK@VRKABOCOBNRBK@V>KAO>QBLC@E>KDBLCCOBNRBK@V

)JMOLSBJBKQPQLJ>KVAO>TFKDP>KACLOJRI>FJ>DBP

!AABA.!.3)@LABQLAFOB@QFLK>IB>OQEC>RIQMOLQB@QFLKJLABPRKB>OQEBA>KA

MBQBOPBK@LFIDOLRKABA

!AABAQEE>OJLKF@QLE>OJLKF@LSBO@ROOBKQMOLQB@QFLKCRK@QFLK

&FUBAOBPBQO>QFLLCRKABO>KALSBOCOBNRBK@VMOLQB@QFLKCRK@QFLKCOLJQL

J(W

&FUBAOBPBQO>QFLLCO>QBLC@E>KDBLCCOBNRBK@VMOLQB@QFLKCRK@QFLKCOLJJ(WPQL

J(WP

#E>KDBAAFPQRO?>K@BOB@LOABOJ>UFJRJAFDFQ>I@E>KKBI>JLRKQCOLJQL

!AABAOBPFAR>I@ROOBKQ@L>OPB>KAhKBJB>PROBJBKQA>Q>QLAFPQRO?>K@BOB@LOABO

ABP@OFMQFLK

%SBKQOB>AJLABM>O>JBQBO>AABAQL-LA?RPABP@OFMQFLK

(3/>KA(3/@LKKB@QFLKPT>MMBAFK>O@MOLQB@QFLK@>OAT>PT>VTOLKD?BCLOB

5MA>QBA)>KA)O>QBA@ROOBKQO>KDB

!AABAFK@EBPQL$FJBKPFLKP>KAFKPQ>II>QFLK@E>MQBO

!AABA O>FPFKDCO>JBPT>IIJLRKQFKD?O>@HBQ@LJ?FCIBUCO>JBQLLOABO@LAB

!AABAILDF@>IFKMRQ>KAILDF@>ILRQMRQCRK@QFLKABP@OFMQFLKP

!AAFQFLKPQL!??OBSF>QFLKP@E>MQBO

!AABA?RQQLKQBPQABP@OFMQFLKQL,L@>IM>KBIPQOR@QROB@E>MQBO

!AABAKLQBQL#LKhDROFKDRPBOIBSBIP>KAM>PPTLOAP@E>MQBOQE>Q!1CO>JBRKFQP

DBKBO>QB>QFJBPQ>JMBABSBKQCOLJIL@HFKD>KARKIL@HFKDRPBOIBSBIP

!AABAKLQBQL#LKhDROFKDRPBOIBSBIP>KAM>PPTLOAP@E>MQBOQE>QRPBOIBSBITFQE>

M>PPTLOA>RQLJ>QF@>IIVIL@HPFQPBIC>CQBOJFKRQBPLCFK>@QFSFQV

!AABAJLOB4OFMMBAPQ>DBFKAF@>QFLKP>KAC>RIQQVMBPQL-B>PROBJBKQS>IRBOB@LOABO

CRK@QFLK

5MA>QBA$FDFQ>IFKMRQ>@QFS>QFLK>KAOBIB>PBQEOBPELIAPBQQFKDO>KDBP>KA>AABAAOLMLCC

ABI>VPBQQFKD

!AABAP>JMIBO>QBQLSLIQ>DB>KA@ROOBKQJB>PROBJBKQQB@EA>Q>

&FUBALSBOSLIQ>DBRKABOSLIQ>DBKBRQO>ILSBOSLIQ>DB>KAPBNRBK@BSLIQ>DBPQ>DB

JFPPMBIIBA )$-4@ROSBCLOJRI>

&RK@QFLKPLCQEB'BKBO>QLO#LJJ>KABO>KA%U@FQ>QFLKCRK@QFLKPFJ>DBPRMA>QBA

.LQB>AABAQLMLTBOMOLQB@QFLKQB@EA>Q>

+8I<F<BA 

$>QB 

#E>KDBP

)K@OB>PBAQEB@LKPFPQBK@VFKQBOJFKLILDV

6>OFLRPFJ>DBRMDO>ABP

6FPR>IRMA>QBQLQEBLOABO@LABP

+8I<F<BA 

$>QB 

!8A8E4!8A8E4GGBEB@@4A78EBEB@@4A78E

)KPQOR@QFLKJ>KR>I

6BOPFLK

$L@RJBKQFKCLOJ>QFLK

`!O@QBN2BI>VP,QA

)-

#E>KDBP

&FUBAME>PB@ROOBKQJB>PROBJBKQ@LKQFKRLRPQEBOJ>ITFQEPQ>KACOLJ!QL!

&FUBAILQPLCQFJFKDBOOLOPTOFQQBKQLOBDFPQBOPQ>?IB0OBC>RIQFPJPCOLJ3Q>OQBSBKQ

0OBQOFDDBOFPJPCOLJQOFMLOPQ>OQFCC>RIQALBKPKQMOLDOBPPQLQOFM&>RIQFPPQ>OQLO

QOFMFCC>RIQALBPKQMOLDOBPPQLQOFM

!AABABSBKQEFPQLOVQB@EKF@>IA>Q>

+8I<F<BA 

$>QB 

#E>KDBP

)JMOLSBAABP@OFMQFLKPDBKBO>IIVFKJ>KV@E>MQBOP

)JMOLSBAOB>A>?FIFQVLC>ILQLCAO>TFKDP>KAFJ>DBP

/OABO@LABPE>SB?BBKOBSFPBA

!AABAMLIBPIFMCRK@QFLKABP@OFMQFLK

!AABAFK>ASBOQBKQBKBODFWFKDCRK@QFLKABP@OFMQFLK

!AABA>AAFQFLK>IFKPQ>K@BLCRKABOFJMBA>K@BMOLQB@QFLK

!AABA,.JLABM>O>JBQBOPQL>IICRK@QFLKP/K"IL@HBA4BPQ4BPQ"IL@HBA/CC

!AABA@LILOQEBJBPM>O>JBQBOABP@OFMQFLK

)JMOLSBA@LILOPIBBMJLABABP@OFMQFLK

)JMOLSBA>I>OJCRK@QFLK@LILO?BE>SFLOABP@OFMQFLK>KAFJ>DBP

 !AABALMBO>QFLKQFJB TFQEAFCCBOBKQJB>PROBJBKQS>IRBPSPPBQQFKDO>QFL FKFKPQ>KQ

LMBO>QFLKJLABQLKLKAFOB@QFLK>ILSBO@ROOBKQCRK@QFLKABP@OFMQFLK

!AABAMLTBOJB>PROBJBKQPFABPBIB@QFLKQLMLTBOCRK@QFLKP

!AABAPVK@EOL@EB@HPQ>OQ@EB@HM>O>JBQBOABP@OFMQFLK

!AABAPMOBQOFDDBOFKDQFJBCLOAFPQRO?>K@BOB@LOABO!1ABSF@BPLKIV

!AABAKBTQOFMABQB@QFLKP>KAC>RIQQVMBPQLJB>PROBJBKQS>IRBOB@LOABO

!AABARPBOABP@OFMQFLKM>O>JBQBOABP@OFMQFLKPCLOAFDFQ>IFKMRQPAFDFQ>ILRQMRQPILDF@>I

FKMRQPILDF@>ILRQMRQP>KA'//3%FKMRQP

!O@MLFKQPBKPLO(3/>KA(3/MLPFQFLKhUBA

!AABAPM>OBM>OQ@LABP>KA@LJM>QF?FIFQFBPQLLMQFLK@>OAP

+8I<F<BA 

$>QB 

#E>KDBP

!AABASLIQ>DB4($CRK@QFLKABP@OFMQFLK

!AABA 4($SLIQ>DBJB>PROBJBKQP

&FUBAKRJ?BOLC ILDF@>IFKMRQP

!AABA @LJJLKPFDK>IP CRK@QFLKABP@OFMQFLK

!AABA 040QFJBPVK@EOLKFW>QFLK ABP@OFMQFLK

!AABA -LA?RP'>QBT>V ABP@OFMQFLK

!AABAJLOBC>RIQQVMBPQL -B>PROBJBKQS>IRBOB@LOABO 62%#CRK@QFLK

+8I<F<BA 

$>QB 

$L@RJBKQFKCLOJ>QFLK !8A8E4!8A8E4GGBEB@@4A78EBEB@@4A78E

)KPQOR@QFLKJ>KR>I

6BOPFLK

`!O@QBN2BI>VP,QA

)-



#E>KDBP

!AABAPQ>DBCLO@FKDM>O>JBQBOQLCRK@QFLKABP@OFMQFLKP

&FUBPQL2B>IQFJBPFDK>IPQL@LJJABP@OFMQFLK

!AABA%QEBOKBQMLOQM>O>JBQBOABP@OFMQFLKQL )%#)%# >KA -LA?RP4#0

ABP@OFMQFLKP

2BJLSBA-B>PROBJBKQRMA>QBFKQBOS>IPBQQFKDPCOLJ-LA?RPABP@OFMQFLK.LILKDBOFK

RPB

2BK>JBA3VPQBJFKQBDO>QFLK@E>MQBOQL#LJJRKF@>QFLK>KAOBPQOR@QROBAQEB@E>MQBOP

QL?B@ILPBOQLELTQEBV>OBFKQEBJBKRP

!AABA%SBKQILDDBO@E>MQBO

!AABAJLOBABP@OFMQFLKPQLKBT)%#BA'//3%M>O>JBQBOP

!AABA#LKAFQFLKJLKFQLOFKD#"TB>OABP@OFMQFLKQLL?GB@QABP@OFMQFLK

!AABA5PBO?RQQLKABP@OFMQFLK

!AABAILDF@>IABSF@B>KAILDF@>IKLABJLABABP@OFMQFLKP

+8I<F<BA 

$>QB 

#E>KDBP

5MA>QBAQEB!O@QBNILDLLKQEB@LSBOM>DB>KAOBhKBAQEBJ>KR>IPSFPR>IILLH

!AABAQEB3>CBQVFKCLOJ>QFLK@E>MQBO>KA@E>KDBAQEBKLQBPQEOLRDELRQQEBAL@RJBKQ

>@@LOAFKDIV

#E>KDBAQEB)%$RPBOFKQBOC>@B@E>MQBOPQFQIBQL$BSF@BRPBOFKQBOC>@B>KAOBMI>@BA>II

)%$ QBOJPTFQEABSF@BLORKFQ

5MA>QBAQEBO>QBAS>IRBPCLOQEB@E>KDBLSBO#05AFDFQ>ILRQMRQPFK4B@EKF@>IA>Q>

5MA>QBAQEBFKMRQFJMBA>K@BCLOQEBSLIQ>DBJB>PROBJBKQJLARIBFK4B@EKF@>IA>Q>

!AABAALR?IBBQEBOKBQMLOQ@LKhDRO>QFLKM>O>JBQBOPQL#LKKB@QFLKPJBKR@E>MQBO

!AABABSBKQLSBOIL>AABQB@QFLKABP@OFMQFLKQL%SBKQILDDBO@E>MQBO

!AABAM>O>JBQBOABP@OFMQFLKPQL 3VK@EOLKFWBOABP@OFMQFLK @E>MQBO

+8I<F<BA 

$>QB 

#E>KDBP 5MA>QBALOABO@LABP

 /8EF<BAE8I<F<BAABG8F

4>?IB 6BOPFLKOBSFPFLKKLQBP

+8I<F<BA 

$>QB 

#E>KDBP ] 4EBhOPQOBSFPFLKCLO!1'

+8I<F<BA 

$>QB 

#E>KDBP ] /OABO@LABRMA>QBA

+8I<F<BA 

$>QB 

!8A8E4!8A8E4GGBEB@@4A78EBEB@@4A78E

)KPQOR@QFLKJ>KR>I

6BOPFLK

$L@RJBKQFKCLOJ>QFLK

`!O@QBN2BI>VP,QA

)-

#E>KDBP

] -B>PROBJBKQS>IRBOB@LOABOABP@OFMQFLK>AABA

] :#4@LKKB@QFLK>AABAQLQEB@ROOBKQJB>PROBJBKQABP@OFMQFLK

] )KQBOK>IE>OJLKF@P?IL@HFKD>AABAQLQEB)))AFO>KA)AFOCRK@QFLKABP@OFMQFLKP

] .LKPQ>KA>OAABI>V@ROSBP>AABA

] %SBKQIFPQPOBSFPBALKPBSBO>ICRK@QFLKP

] 24$J!@>OAABP@OFMQFLKFJMOLSBA

] 2FKDIRD#4@>OALMQFLKABP@OFMQFLK>AABA

] &>RIQSFBTABP@OFMQFLK>AABA

] .BT5>KA5CRK@QFLKJB>PROBJBKQJLABPAL@RJBKQBA

] 6B@QLOGRJMMOLQB@QFLKABP@OFMQFLK>AABA

] 0LTBOC>@QLOMOLQB@QFLKABP@OFMQFLK>AABA

] /SBO5KABO2BSBOPBMOLQB@QFLKABP@OFMQFLKPOBJLSBA>KAOBMI>@BATFQEMLTBO

MOLQB@QFLKCRK@QFLKABP@OFMQFLK

] /OABO@LABOBSFPBA

+8I<F<BA 

$>QB 

#E>KDBP ] !AABAQEBJ!LRQMRQLMQFLK@>OAABP@OFMQFLK>KARMA>QBAQEBLOABO@LAB

] !AABAQEB(-)AFPMI>VQB@EKF@>IA>Q>

 /8EF<BAE8I<F<BA ABG8F

4>?IB 6BOPFLKOBSFPFLKKLQBP

+8I<F<BA 

$>QB 

#E>KDBP ] 4EBhOPQOBSFPFLKCLOQEB'BKBO>QLO#LJJ>KABOJ>KR>I

+8I<F<BA 

$>QB 

#E>KDBP

] -B>PROBJBKQS>IRBOB@LOABOABP@OFMQFLK>AABA

] :#4@LKKB@QFLK>AABAQL@ROOBKQJB>PROBJBKQABP@OFMQFLK

] )KQBOK>IE>OJLKF@P?IL@HFKD>AABAQLQEB)))AFO>KA)AFOCRK@QFLKABP@OFMQFLKP

] .LKPQ>KA>OAABI>V@ROSBP>AABA

] %SBKQIFPQPOBSFPBALKPBSBO>ICRK@QFLKP

] 24$J!@>OAABP@OFMQFLKFJMOLSBA

] 2FKDIRD#4@>OALMQFLKABP@OFMQFLK>AABA

] &>RIQSFBTABP@OFMQFLK>AABA

] .BT5>KA5CRK@QFLKJB>PROBJBKQJLABPAL@RJBKQBA

] 6B@QLOGRJMMOLQB@QFLKABP@OFMQFLK>AABA

] 0LTBOC>@QLOMOLQB@QFLKABP@OFMQFLK>AABA

] /SBO5KABO2BSBOPBMOLQB@QFLKABP@OFMQFLKPOBJLSBA>KAOBMI>@BATFQEMLTBO

MOLQB@QFLKCRK@QFLKABP@OFMQFLK

] /OABO@LABOBSFPBA

+8I<F<BA 

$>QB 

#E>KDBP ] !AABAQEBJ!LRQMRQLMQFLK@>OAABP@OFMQFLK>KARMA>QBAQEBLOABO@LAB

] !AABAQEB(-)AFPMI>VQB@EKF@>IA>Q>

$L@RJBKQFKCLOJ>QFLK !8A8E4!8A8E4GGBEB@@4A78EBEB@@4A78E

)KPQOR@QFLKJ>KR>I

6BOPFLK

`!O@QBN2BI>VP,QA

)-



 ,498GL<A9BE@4G<BA

4EFPAL@RJBKQ@LKQ>FKPFJMLOQ>KQFKPQOR@QFLKPQE>QPELRIA?BP>SBACLOCRQROBRPB2B>AQEBAL@RJBKQ

@>OBCRIIV?BCLOBFKPQ>IIFKDLMBO>QFKDPBOSF@FKDLOJ>FKQ>FKFKDQEFPBNRFMJBKQ0IB>PBOB>A>KACLIILT>II

QEBFKPQOR@QFLKP@>OBCRIIVQLMOBSBKQ>@@FABKQPFKGROV>KAA>J>DBQLMOLMBOQV

!AAFQFLK>IIVQEFPAL@RJBKQ@LKQ>FKPCLROQVMBPLCPMB@F>IJBPP>DBPQL@>IIQEBOB>ABOP>QQBKQFLKQL

RPBCRIFKCLOJ>QFLK>PCLIILTP

././4)#%4)#%

.LQF@BJBPP>DBPFKAF@>QB OBIBS>KQC>@QLOP>KA@LKAFQFLKPQLQEBQEB@LK@BMQAFP@RPPBAFK

QEBQBUQ>PTBII>PQLLQEBOOBIBS>KQ>ASF@B

#!#!54)/.54)/.

#>RQFLKJBPP>DBPFKAF@>QB >MLQBKQF>IIVE>W>OALRPPFQR>QFLKTEF@EFCKLQ>SLFABA

@LRIA@LRIA OBPRIQFKJFKLOLOJLABO>QBMBOPLK>IFKGROVFKBNRFMJBKQMOLMBOQVA>J>DBLO

PLCQT>OB@LOORMQFLK

77!2.).'!2.).'

7>OKFKDJBPP>DBPFKAF@>QB >MLQBKQF>IIVE>W>OALRPPFQR>QFLKTEF@EFCKLQ>SLFABA @LRIA@LRIA

OBPRIQFKAB>QELOPBOFLRPMBOPLK>IFKGROV>PTBII>PPBOFLRPA>J>DBQLBNRFMJBKQMOLMBOQV

$$!.'%2!.'%2

$>KDBOJBPP>DBPFKAF@>QB >KFJJFKBKQIV E>W>OALRPPFQR>QFLKTEF@EFCKLQ>SLFABA TFIITFII

OBPRIQFKAB>QELOPBOFLRPMBOPLK>IFKGROV

4EBPBPVJ?LIP>OB>AABAQEOLRDELRQQEBAL@RJBKQQLBKPROB>IIRPBOPMBOPLK>IP>CBQV>KAQL>SLFA

RKFKQBKQFLK>IA>J>DBQLQEBBNRFMJBKQLO@LKKB@QBAABSF@BP

0IB>PBKLQBQE>Q>IQELRDEQEBPBT>OKFKDPOBI>QBQLAFOB@QA>J>DBQLMBOPLKKBI>KALOBNRFMJBKQFQ

PELRIA?BRKABOPQLLAQE>QLMBO>QFKDA>J>DBABNRFMJBKQJ>V>IPLIB>AQLCROQEBOFKAFOB@QA>J>DBQL

MBOPLKKBI>KALOBNRFMJBKQ4EBOBCLOBTBBUMB@Q>KVRPBOQLCRIIV@LJMIVTFQEQEBPBPMB@F>I

JBPP>DBP

 55E8I<4G<BAF

!) ^!K>ILDFKMRQ

!2 ^ !RQLOB@ILPBO

!3$5 ^!MMIF@>QFLKPBOSF@BA>Q>RKFQ

!62 ^!RQLJ>QF@SLIQ>DBOBDRI>QLO

"#$ ^"FK>OV@LABAAB@FJ>I

#"^#FO@RFQ?OB>HBO

#"&0 ^#FO@RFQ?OB>HBOC>FIROBMOLQB@QFLK

#,05 ^#LIAIL>AMF@HRM

#05^#BKQO>IMOL@BPPFKDRKFQ

!8A8E4!8A8E4GGBEB@@4A78EBEB@@4A78E

)KPQOR@QFLKJ>KR>I

6BOPFLK

$L@RJBKQFKCLOJ>QFLK

 `!O@QBN2BI>VP,QA

)-

#4 ^#ROOBKQQO>KPCLOJBO

#4- ^#ROOBKQQO>KPCLOJBOJLARIB

#43 ^#ROOBKQQO>KPCLOJBOPRMBOSFPFLK

$' ^$FPQOF?RQBADBKBO>QFLK

$(#0 ^$VK>JF@(LPQ#LKhDRO>QFLK0OLQL@LI

$) ^$FDFQ>IFKMRQ

$/ ^$FDFQ>ILRQMRQ

$/, ^$FOB@QLKIFKB

$2 ^$FPQRO?>K@BOB@LOABO

$4 ^$BhKFQBQFJB

&& ^&RKA>JBKQ>ICOBNRBK@V

&&4 ^&>PQ&LROFBOQO>KPCLOJ

&40 ^&FIB4O>KPCBO0OLQL@LI

') ^'BKBO>IFKQBOOLD>QFLK

(-)^(RJ>KJ>@EFKBFKQBOC>@B

(2 ^(LIAFKDOBDFPQBO

(6 ^(FDESLIQ>DB

(7^(>OAT>OB

)$-4^)KSBOPBABhKFQBJFKFJRJQFJB

)'"4 ^)KPRI>QBAD>QB?FMLI>OQO>KPFPQLO

)/^)KMRQ>KALRQMRQ

)2)'"^)KQBOO>KDBFKPQOR@QFLKDOLRMQFJB@LAB"

,#$ ^,FNRFA@OVPQ>IAFPMI>V

,%$^,FDEQBJFQQFKDAFLAB

,6^,LTSLIQ>DB

.#^.LOJ>IIV@ILPBA

./^.LOJ>IIVLMBK

.40 ^.BQTLOH4FJB0OLQL@LI

2-3^2LLQJB>KPNR>OB

2340 ^2>MFA3M>KKFKD4OBB0OLQL@LI

24$ ^2BPFPQ>K@BQBJMBO>QROBABQB@QLO

$L@RJBKQFKCLOJ>QFLK !8A8E4!8A8E4GGBEB@@4A78EBEB@@4A78E

)KPQOR@QFLKJ>KR>I

6BOPFLK

`!O@QBN2BI>VP,QA

)-



245 ^2BJLQBQBOJFK>IRKFQ

3#!$! ^3RMBOSFPLOV@LKQOLI>KAA>Q>>@NRFPFQFLK

3' ^3BQQFKDDOLRM

3/4& ^3TFQ@ELKQLC>RIQ

37^3LCQT>OB

4($ ^4LQ>IE>OJLKF@AFPQLOQFLK

42-3^4ORBOLLQJB>KPNR>OB

64 ^6LIQ>DBQO>KPCLOJBO

64- ^6LIQ>DBQO>KPCLOJBOJLARIB

643 ^6LIQ>DBQO>KPCLOJBOPRMBOSFPFLK

!8A8E4!8A8E4GGBEB@@4A78EBEB@@4A78E

)KPQOR@QFLKJ>KR>I

6BOPFLK

$L@RJBKQFKCLOJ>QFLK

 `!O@QBN2BI>VP,QA

)-

 !8A8E4?

4EB'BKBO>QLO#LJJ>KABOFP>KBTFKKLS>QFLKQE>Q@LJ?FKBP DBKBO>QLOMOLQB@QFLK>KA@LKQOLIFKQL>

PFKDIB RKFQ#LJM>OBAQLQO>AFQFLK>IPVPQBJPTFQEPBSBO>IPBM>O>QBRKFQP>KAPLCQT>OBQEB'BKBO>QLO

#LJJ>KABOQ>HBPIBPPPM>@B>KAP>SBP@LKPFABO>?IBELROPLCBKDFKBBOFKDQFJB)QPLMBO>QFLKFP

PJLLQE>PQEBOBFPLKIVLKBFKQBOC>@BQLQEBPVPQBJ

%U@FQ>QFLKFKQEB'BKBO>QLO#LJJ>KABO@LKPFPQPLCQTLE>OAT>OBBNRFMJBKQPQEB!1'DBKBO>QLO

MOLQB@QFLKABSF@B>KAQEB!1'#)'"4OB@QFhBO?OFADB

4EB!1'DBKBO>QLOMOLQB@QFLKABSF@BFP> JBJ?BO LCQEB!1MOLAR@QIFKB4EBE>OAT>OB>KA

PLCQT>OB>OBJLARI>O QEBE>OAT>OBJLARIBP>OB>PPBJ?IBA>KA@LKhDROBA>@@LOAFKDQLQEB

>MMIF@>QFLKP)/OBNRFOBJBKQP>KAQEBPLCQT>OBABQBOJFKBPQEB>S>FI>?IBCRK@QFLKP4EB)/@>K?B

>A>MQBALK>MOLGB@QQLMOLGB@Q?>PFP>KAFQ@>K?BRPBAQLCLOJAFCCBOBKQBU@FQ>QFLK>KA@LKQOLI

>MMIF@>QFLKP4EBABSF@BPILDF@BAFQLO>IILTCLOQEBB>PVMOLDO>JJFKDLC>AAFQFLK>ICRK@QFLKPPR@E>P

S>OFLRPPVK@EOLKLRPJLQLOPQ>OQFKD>OO>KDBJBKQPDBKBO>QLOPQ>KA?VEB>QFKDBQ@4EBABSF@B@>K?B

RPBACLO?LQEOLQ>QFKD>KAPQ>QF@BU@FQBOP

!1'#FP>K)'"4OB@QFhBO?OFADB>KAFQFPJ>FKIVRPBATFQEOLQ>QFKDBU@FQBOP!1'#FPO>QBA

!$#>KAFQPCRK@QFLKP>OBFKQBDO>QBACLOB>PV>KARPBOCOFBKAIV@LKhDRO>QFLKTFQEFKQEBABSF@B4EBQTL

RKFQP @LJJRKF@>QBTFQE >KLMQF@>IEFDEPMBBA?RP 4EBLMQF@>I?RP>KAQEBQEBOJ>IABPFDKLCQEB)'"4

OB@QFhBO?OFADBJ>HB FQPRFQ>?IBCLOFKPQ>II>QFLKFKQEBDBKBO>QLOPQBOJFK>I?LU !1'#@>K>IPL?B

RPBA>PQ>KA>ILKB>AAFQFLKTFQE>E>OATFOBA@LJJRKF@>QFLKQL>KVSLIQ>DBOBDRI>QLOTFQE>PRFQ>?IB

FKQBOC>@BOBD>OAIBPPLC?O>KALOJ>HB

'BKBO>I !8A8E4!8A8E4GGBEB@@4A78EBEB@@4A78E

)KPQOR@QFLKJ>KR>I

6BOPFLK

`!O@QBN2BI>VP,QA

)-



 8I<68HF8E<AG8E9468

 )4A8?FGEH6GHE8

4EBRPBOFKQBOC>@BPB@QFLKLC>K!1LO!1PBOFBPABSF@BFPAFSFABAFKQLQTLRPBOFKQBOC>@B

PB@QFLKPLKBCLOQEBE>OAT>OB>KAQEBLQEBOCLOQEBPLCQT>OB9LR@>K>@@BPPQEBPLCQT>OBFKQBOC>@B

BFQEBOQEOLRDEQEBCOLKQM>KBILOQEOLRDEQEB!1QFS>QBCOBBT>OBPLCQT>OBPRFQB

 %B64?C4A8?FGEH6GHE8

4EBCOLKQM>KBILC!1PBOFBPABSF@BP E>SBJRIQFMIB,%$P@LKQOLI?RQQLKP>KA>IL@>I2*

%QEBOKBQMLOQCLO@LKhDRO>QFLK%>@ERKFQFP>IPL BNRFMMBATFQE>K23PBOF>IFKQBOC>@B>KA>K2*

%QEBOKBQFKQBOC>@B LKQEB?>@HLCQEBABSF@B

&FDROB ,L@>IM>KBIPQOR@QROB

 &LROABC>RIQ,%$P0LTBO%OOLO3Q>OQ@LKhDRO>?IB>KA4OFM@LKhDRO>?IB

 3FUQBBKCOBBIV@LKhDRO>?IB,%$POBALO>KDBDOBBK TFQEMOLDO>JJ>?IBIBDBKAQBUQP

 4EOBBL?GB@Q@LKQOLI?RQQLKP#ELLPBQEB@LKQOLII>?IBL?GB@QTFQEQEB #QOI#QOI ?RQQLK>KA@LKQOLI

QEB?OB>HBOLOLQEBOL?GB@QTFQEQEB )) >KAQEB // ?RQQLKP

 4EB ,2,2 ?RQQLKPTFQ@EBP?BQTBBKQEBIL@>I>KAQEBOBJLQB@LKQOLIJLABP

 %FDEQ ?RQQLKPCLOABSF@BIL@>IMOLDO>JJFKDQEBCLROK>SFD>QFLK>OOLTPQEB ">@H">@H >KAQEB /+/+

?RQQLKPQEB (LJB(LJB >KAQEBM>PPTLOA>@QFS>QFLK?RQQLKP

 4TBISBCOBBIV@LKhDRO>?IBCRK@QFLK?RQQLKP&Y&%>@E?RQQLKE>P>COBBIV@LKhDRO>?IB

,%$OBALO>KDBDOBBK

 /KB2*%QEBOKBQMLOQCLOABSF@B@LKhDRO>QFLK

!8A8E4!8A8E4GGBEB@@4A78EBEB@@4A78E

)KPQOR@QFLKJ>KR>I

6BOPFLK

$BSF@BRPBOFKQBOC>@B

 `!O@QBN2BI>VP,QA

)-

7EBKQEBRKFQFPMLTBOBALKQEBDOBBK0LTBO,%$FPIFQ7EBKQEBOBA%OOLO,%$FPIFQQEBABSF@B

E>P>KFKQBOK>IE>OAT>OBLOPLCQT>OB BOOLOQE>Q>CCB@QPQEBLMBO>QFLKLCQEBRKFQ4EB>@QFS>QFLKLCQEB

VBIILT3Q>OQ,%$>KAQEBOBA4OFM,%$>OB?>PBALKQEBPBQQFKDQEBRPBOE>PMRQFKMI>@BFKQEB

PLCQT>OB

4EBPFUQBBKCOBBIV@LKhDRO>?IB,%$P>OBIL@>QBALKQEBIBCQPFABLCQEBAFPMI>V4EBFO>@QFS>QFLK>KA

@LILODOBBKLO>KDBOBA>OB?>PBALKQEBPBQQFKDPQEBRPBOE>PMRQFKMI>@BFKQEBPLCQT>OB

4EBSFBTFKQEBP@OBBKFPCOBBIV@LKhDRO>?IB6FOQR>IPTFQ@EBP>KA?RQQLKP@>K?B>AABATEF@E @>K?B

RPBAQL @E>KDBQEBPBQQFKDDOLRMPLO@LKQOLIQEBABSF@BPDBKBO>IILDF@IL@>IIVLOOBJLQBIV4EBPQ>QRP

LCQEBL?GB@Q@FO@RFQ?OB>HBOAFP@LKKB@QLO@>K?BAFPMI>VBALKQEBP@OBBK!IIJB>PROBA>KA

@>I@RI>QBAS>IRBPOBD>OAIBPPLCQEBJ>DKFQRAB@>QB@LOV@ROOBKQSLIQ>DBMLTBOBKBODVCOBNRBK@V

BQ@@>K?BPELTKLKQEBP@OBBK

(LIAFKDQEB )) L?GB@Q@LKQOLI?RQQLKALTKCLOhSBPB@LKAP?OFKDPRMQEB?RQQLKQBPQJBKR)QAFPMI>VP

>IIQEBMEVPF@>I?RQQLKPLKQEBCOLKQM>KBI0OBPPFKD>KVLCQEBIFPQBA?RQQLKPJ>OHPQEBJ>PQBPQBA

7EBK>II?RQQLKP>OBJ>OHBA>PE>SFKD?BBKQBPQBAQEBABSF@BTFIIOBQROK?>@HQLQEBABC>RIQSFBT

 BAO:HE<A:HF8E?8I8?F4A7G;8<E C4FFJBE7F

!P>C>@QLOVABC>RIQKLRPBOIBSBIFPIL@HBATFQE>M>PPTLOA FK>ABSF@B)KLOABOQL>@QFS>QBQEB

AFCCBOBKQRPBOIBSBIP@IF@HQEB ,,L@HL@H ?RQQLKFKQEBABSF@BP(-) >KAPBQQEBABPFOBAM>PPTLOAPCLOQEB

AFCCBOBKQRPBOIBSBIP

././4)#%4)#%

0>PPTLOAP@>KLKIV?BPBQIL@>IIVFK>K(-)

!KRJ?BOLCPQ>OP>OBAFPMI>VBAFKQEBRMMBOOFDEQ@LOKBOLCQEB(-)QEBPBFKAF@>QBQEB@ROOBKQRPBO

IBSBI4EBAFCCBOBKQRPBOIBSBIP>KAQEBFOPQ>OFKAF@>QLOP>OB>PCLIILTP>IPLPBBQEBFJ>DB?BILTCLOQEB

(-)SFBT

] 3RMBORPBO

] #LKhDRO>QLO

] /MBO>QLO

] 5PBO 

$BSF@BRPBOFKQBOC>@B !8A8E4!8A8E4GGBEB@@4A78EBEB@@4A78E

)KPQOR@QFLKJ>KR>I

6BOPFLK

`!O@QBN2BI>VP,QA

)-



9LR@>KPBQ>KBTM>PPTLOACLO>RPBOIBSBI?VPBIB@QFKDQEBHBVF@LKKBUQQLQEBRPBOIBSBIPK>JB

!CQBOQEFPVLR@>KIL@HQEBRPBOIBSBI?VMOBPPFKDQEB 22BBQQROKROK HBVTEFIBQEBIL@HFPPBIB@QBA)CVLRKBBA

QL@E>KDBQEBM>PPTLOAVLR@>KPBIB@QQEBHBVF@LK>D>FK>KADFSB>KBTM>PPTLOA0IB>PBKLQBQE>Q

FKLOABOQLALQEFPQEBRPBOIBSBITELPBM>PPTLOAFP?BFKD@E>KDBAJRPQ?BRKIL@HBA

!PJBKQFLKBA>?LSBQEB>@@BPPIBSBILCQEBAFCCBOBKQRPBOIBSBIPFPFKAF@>QBA?VQEBKRJ?BOLCPQ>OP

4EBOBNRFOBA>@@BPPIBSBIQL@E>KDB>M>O>JBQBOFPFKAF@>QBATFQE>PQ>OPVJ?LIFCPR@EFPOBNRFOBA

!P>DBKBO>IORIBQEB>@@BPPIBSBIP>OBAFSFABA>PCLIILTP

]

5PBO

#>KSFBT>KVJBKRP>KAPBQQFKDP?RQ@>KKLQ@E>KDB>KVPBQQFKDPKLOLMBO>QB?OB>HBOPLO

LQEBOBNRFMJBKQ

]

/MBO>QLO

#>KSFBT>KVJBKRP>KAPBQQFKDP?RQ@>KKLQ@E>KDB>KVPBQQFKDP"54@>KLMBO>QB

?OB>HBOP>KA LQEBOBNRFMJBKQ

]

#LKhDRO>QLO

#>K@E>KDBJLPQPBQQFKDPPR@E>P?>PF@MOLQB@QFLKMF@HRMIBSBIPLOQFJBABI>VP

?OB>HBO@LKQOLICRK@QFLKPPFDK>IABP@OFMQFLKPBQ@>KA@>KLMBO>QB?OB>HBOP>KA LQEBOBNRFMJBKQ

]

3RMBORPBO

#>K @E>KDB>KVPBQQFKD>KA@>KLMBO>QB?OB>HBOP>KA LQEBOBNRFMJBKQ

././4)#%4)#%

5KIL@HFKD>KAIL@HFKD>RPBOIBSBIDBKBO>QBP>QFJBPQ>JMBABSBKQQLQEB BSBKQILDFK>II

!1PBOFBPABSF@BP

././4)#%4)#%

!KVRPBOIBSBITFQE>M>PPTLOA>RQLJ>QF@>IIVIL@HPFQPBIC>CQBOE>IC>KELROJFKRQBPLC

FK>@QFSFQV

!8A8E4!8A8E4GGBEB@@4A78EBEB@@4A78E

)KPQOR@QFLKJ>KR>I

6BOPFLK

$BSF@BRPBOFKQBOC>@B

 `!O@QBN2BI>VP,QA

)-

 HA6G<BAF

 HA6G<BAF<A6?H787<A*!

4EB !1' DBKBO>QLOMOLQB@QFLKOBI>VFK@IRABPQEBCLIILTFKDCRK@QFLKP>PTBII>PQEBKRJ?BOLC

PQ>DBPFKQELPBCRK@QFLKP

4>?IB 0OLQB@QFLKCRK@QFLKPLC!1'

'4@8

AH@58EB9

FG4:8F

# ',# 8F6E<CG<BA

./#

)

)

)

)

 .LKAFOB@QFLK>ILSBO@ROOBKQMOLQB@QFLK

$/#

)AFO

)AFO

)AFO

)AFO

 $FOB@QFLK>ILSBO@ROOBKQMOLQB@QFLK

.%&

)

)

)

)

.. .LKAFOB@QFLK>IB>OQEC>RIQMOLQB@QFLK

$%&

)AFO

)AFO

)AFO

)AFO

.. $FOB@QFLK>IB>OQEC>RIQ MOLQB@QFLK

/6

5

5

5

5

 /SBOSLIQ>DBMOLQB@QFLK

56

5

5

5

5

 5KABOSLIQ>DBMOLQB@QFLK

./6

5

5

5

5

. .BRQO>ILSBOSLIQ>DBMOLQB@QFLK

&216

C

C

C

C

C

C

C

C

/5 /SBOCOBNRBK@V>KARKABOCOBNRBK@VMOLQB@QFLK

2/#/& ACAQY 2 2>QBLC@E>KDBLCCOBNRBK@V

&RK@QFLKP !8A8E4!8A8E4GGBEB@@4A78EBEB@@4A78E

)KPQOR@QFLKJ>KR>I

6BOPFLK

`!O@QBN2BI>VP,QA

)-



'4@8

AH@58EB9

FG4:8F

# ',# 8F6E<CG<BA

#5"

)

)

)

)

2,

.BD>QFSBPBNRBK@BLSBO@ROOBKQ

ME>PB@ROOBKQOBSBOP>I

@ROOBKQRK?>I>K@BMOLQB@QFLK

65"

55

55

55

55

00. 3BNRBK@BSLIQ>DBMOLQB@QFLK

(/#

)E

)E

)E

)E

((

( (>OJLKF@LSBO@ROOBKQMOLQB@QFLK

#"&0 #"&0 "&"& #FO@RFQ?OB>HBOC>FIROBMOLQB@QFLK

013

013

013

013

013

 0LTBOMOLQB@QFLK

$)& )A?)AF)A(6)A,6 4.' 'BKBO>QLOQO>KPCLOJBOAFCCBOBKQF>IMOLQB@QFLK

4/,- 4- - ->@EFKBQEBOJ>ILSBOIL>AMOLQB@QFLK

3%& 5OA 3 PQ>QLOB>OQEC>RIQMOLQB@QFLK

5%8 1  5KABOBU@FQ>QFLKMOLQB@QFLK

5)- :

: 5 5KABOFJMBA>K@BMOLQB@QFLK

528 8

8  5KABOOB>@Q>@KBMOLQB@QFLK

6/# )S 6 6LIQ>DBOBPQO>FKBALSBO@ROOBKQMOLQB@QFLK

)!% )5)!%  )K>ASBOQBKQBKBODFWFKDMOLQB@QFLK

//3 0PIFM  0LIBPIFMMOLQB@QFLK

6(: 6(W  6LIQPMBOEBOQWLSBOBU@FQ>QFLKMOLQB@QFLK

50& 0&  0LTBOC>@QLOMOLQB@QFLK

24$   24$>I>OJP2BPFPQ>K@BQBJMBO>QROBABQB@QLO

0'3 0'U  0OLDO>JJ>?IBPQ>DB

!2# )!O@)!O@ !O@

.!O@ !O@C>RIQMOLQB@QFLKLMQFLK>I

4>?IB #LKQOLICRK@QFLKPLC!1'

'4@8 # ',# 8F6E<CG<BA

3'3   3BQQFKD DOLRMPBIB@QFLK

!8A8E4!8A8E4GGBEB@@4A78EBEB@@4A78E

)KPQOR@QFLKJ>KR>I

6BOPFLK

&RK@QFLKP

 `!O@QBN2BI>VP,QA

)-

Arcteq Generator and Motor Commander User manual

Related papers

Other documents