Yarvik 7 User manual

TAB275EUK

6WDUWJXLGH

6QHOVWDUWKDQGOHLGLQJ

6FKQHOOVWDUWDQOHLWXQJ

*XLGHGH'pPDUUDJH

*XtDGH,QLFLR

*XLDGHLQLFLDomR

3U]HZRGQLN8UXFKDPLDQLD

1iYRGN3RXåLWt

6WUXþQêQiYRGQDREVOXKX

6WDUWYHMOHGQLQJ

6WDUWJXLGH

ȅįȘȖȩȢȑȞĮȡȟȘȢ

*XLGDGLDYYLR

Ʉɪɚɬɤɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

6WDUWYHLOHGQLQJ

$ORLWXVRSDV

Ʉɨɪɨɬɤɢɣɩɨɫɿɛɧɢɤɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚ

ȔǋƃŽȚǚƸŽȢ

+DV]QiODWL~WPXWDWy

Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɡɚɫɬɚɪɬ

*KLGGHSRUQLUH

%U]LYRGLþ

GoTab Ion

7” Tablet

7$%(8.B46*B[PPLQGG 

2

Index

 3DFNDJH&RQWHQW 

,QKRXGGRRV9HUSDFNXQJVLQKDOW&RQWHQXGHO¶HPEDOODJH&RQWHQLGRGHODFDMD

&RQWH~GRGDHPEDODJHP=DZDUWRĞüRSDNRZDQLD2EVDKEDOHQt2EVDKEDOHQLD

3DNNHQVLQGKROG3DNHWHWVLQQHKnOOȆİȡȚİȤȩȝİȞĮȈȣıțİȣĮıȓĮȢ

 

&RQWHQXWRGHOODFRQIH]LRQHɋɨɞɟɪɠɢɦɨɟɭɩɚɤɨɜɤɢ3DNNHQVLQQKROG

3DNNDXNVHQVLVlOW|Ɋɨɡɩɚɤɭɜɚɧɧɹ

ȜǞƃƯŽȚ ȷǞƄƇž

$FVRPDJWDUWDOPD

ɋɴɞɴɪɠɚɧɢɟɧɚɨɩɚɤɨɜɤɚɬɚ&RQĠLQXWXODPEDODMXOXL6DGUåDMSDNHWD

  %XWWRQV&RQQHFWLRQV 

  .QRSSHQ$DQVOXLWLQJHQ7DVWHQ$QVFKOVVH%RXWRQVHWFRQQH[LRQV%RWRQHV\

FRQH[LRQHV%RW}HVHOLJDo}HV3U]\FLVNLL]áąF]D7ODþtWNDDSĜLSRMHQt7ODþLGOiD

SULSRMHQLD.QDSSHUWLOVOXWQLQJHU.QDSSDU$QVOXWQLQJDUȆȜȒțĲȡĮȈȣȞįȑıİȚȢ

 

  3XOVDQWLHFROOHJDPHQWLɄɧɨɩɤɢɢɪɚɡɴɟɦɵ.QDSSHURJWLONREOLQJHU3DLQLNNHHWMD

OLLWlQQlWɄɧɨɩɤɢɬɚɪɨɡ¶ɽɦɢ

ȝǾƸǧǞƄŽȚȶ ȤȚȤȥǈ

*RPERNpVFVDWODNR]iVRNȻɭɬɨɧɢɢ

ɜɪɴɡɤɢ%XWRDQHúLFRQH[LXQL7LSNHLYH]H

&KDUJLQJ 

2SODGHQ/DGHQ&KDUJHPHQW&DUJD&DUUHJDPHQWRàDGRZDQLH1DEtMHQt

1DEtMDQLH2SODGQLQJ/DGGQLQJĭȩȡĲȚıȘ

 

&DULFDɁɚɪɹɞɤɚ/DGLQJ/DWDDPLQHQɁɚɪɹɞɠɟɧɧɹɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ

ǜƇƪŽȚ

7|OWpV

ɁɚɪɟɠɞɚɧɟÌQFăUFDUH3XQMHQMH

86% 



$QGURLG+RPH6FUHHQ 

$QGURLG+RPHVFKHUP$QGURLG6WDUWELOGVFKLUP3DJHG¶DFFXHLO$QGURLG

3DQWDOODGHLQLFLRGH$QGURLG(FUmSULQFLSDOGR$QGURLG(NUDQGRPRZ\V\VWHPX

RSHUDF\MQHJR$QGURLG'RPRYVNiREUD]RYND$QGURLGX2PiFDREUD]RYND$QGURLG

7$%(8.B46*B[PPLQGG 

3

6NUPHQ$QGURLG+RPH>$QGURLG+MHP@$QGURLG6WDUWVNlUPǾǹȡȤȚțȒȅșȩȞȘĲȠȣ

$QGURLG+RPH

 

6FKHUPDWD+RPHGL$QGURLGȽɥɚɜɧɵɣɷɤɪɚɧ$QGURLG$QGURLGVWDUWVNMHUP

$QGURLGDONXQl\WW|Ƚɨɥɨɜɧɢɣɟɤɪɚɧ$QGURLG

ǀƸƉƸǣǍŽȚ

$QGURLG

ǀŵƾŵ

$QGURLG

NH]GĘNpSHUQ\Ęɇɚɱɚɥɟɧɟɤɪɚɧɧɚ$QGURLG(FUDQGHvQFHSXW$QGURLG$QGURLG

SRþHWQL]DVORQ

+'0, 

0LFUR6' 

*HWWLQJRQWKH,QWHUQHW 

,QWHUQHWLQVWHOOHQ=XJULIIDXIGDV,QWHUQHW$FFqVj,QWHUQHW&yPRDFFHGHUD

,QWHUQHW$FHGHUjLQWHUQHWàąF]HQLH],QWHUQHWHP3ĜLSRMHQtNLQWHUQHWX3ULSRMHQLH

NLQWHUQHWX$WNRPPHSnLQWHUQHWWHW*nXWSn,QWHUQHWȈȪȞįİıȘıĲȠ,QWHUQHW

  

&ROOHJDPHQWRD,QWHUQHWɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɤɂɧɬɟɪɧɟɬɭ.REOHWLO,QWHUQHWW,QWHUQHWLQ

Nl\WW|ɉɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɞɨȱɧɬɟɪɧɟɬɭ

ǁſǍƄſȁȚ ȲǞųȢ

.DSFVROyGiVD],QWHUQHWUH

ɋɜɴɪɡɜɚɧɟɤɴɦɂɧɬɟɪɧɟɬ&RQHFWDUHOD,QWHUQHW6SDMDQMHQD,QWHUQHW

  :KHQD3UREOHP2FFXUV 

3UREOHPHQRSORVVHQ3UREOHPEHKDQGOXQJ'pSDQQDJH6LVHSURGXFHXQSUREOHPD

4XDQGRRFRUUHXPSUREOHPD:UD]LHSUREOHPyZ3ĜLY]QLNXSUREOpPX$NVD

Y\VN\WQHSUREOpP1nUGHURSVWnUHWSUREOHP1lUHWWSUREOHPXSSVWnUǵĲĮȞ

ȈȣȝȕİȓȀȐʌȠȚȠȆȡȩȕȜȘȝĮ

 

6HVLYHULILFDXQSUREOHPDɉɪɢɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢɩɪɨɛɥɟɦɵ1nUGHWRSSVWnU

SUREOHPHU2QJHOPDWLODQWHHWɍɪɚɡɿɜɢɧɢɤɧɟɧɧɹɩɪɨɛɥɟɦ

ǀƴƳƪžȞȶǋŲǋƶŸ

+LED

HVHWpQɉɪɢɩɪɨɛɥɟɦɢÌQFD]XOvQFDUHDSDUHRSUREOHPă.DGVHSRMDYLSUREOHP

7$%(8.B46*B[PPLQGG 

4

6RIW5HVHWYLD5HVHW%XWWRQ 

6RIW5HVHWYLD5HVHW%XWWRQ6RIW5HVHWEHU5HVHW7DVWH5pLQLWLDOLVDWLRQORJLFLHOOH

jO¶DLGHGXERXWRQ5(6(75HVWDEOHFLPLHQWRSDUFLDOPHGLDQWHHOERWyQ5HVHW

5HVWDEOHFHU5HLQLFLDOL]DomRSDUFLDODWUDYpVGRERWmR5HLQLFLDU3RQRZQH

XUXFKDPLDQLHSU]\FLVNLHP5HVHWýiVWHþQêUHVHWSRPRFtWODþtWND9\PD]DW0lNNê

UHVHWSRPRFRXWODþLGOD5HVHW6RIWZDUHQXOVWLOOLQJYLDNQDSSHQ5HVHW>1XOVWLO@0MXN

nWHUVWlOOQLQJYLDnWHUVWlOOQLQJVNQDSSǼʌĮȞĮĳȠȡȐȁȠȖȚıȝȚțȠȪȝȑıȦĲȠȣȆȜȒțĲȡȠȣ

5HVHW

 

6RIWUHVHWWUDPLWHLOSXOVDQWH5HVHWɉɪɨɝɪɚɦɦɧɵɣɫɛɪɨɫɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦɤɧɨɩɤɢ

ɫɛɪɨɫɚ2PVWDUWPHG5HVHWNQDSSHQ5HVHWRLQWL5HVHWSDLQLNNHHOODɉɪɨɝɪɚɦɧɟ

ɫɤɢɞɚɧɧɹɡɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸɤɧɨɩɤɢɫɤɢɞɚɧɧɹ

ǓƃƬŽȚȜȢƾŸȘȤȥǘƁǍŶǜŸǃžȚǍƃŽȚǓƃǤȜȢƾŸȘ



6]RIWYHUHVYLVV]DiOOtWiVD9LVV]DiOOtWiVJRPEEDOɋɨɮɬɭɟɪɧɨɧɭɥɢɪɚɧɟɱɪɟɡȻɭɬɨɧ

ɡɚɧɭɥɢɪɚɧɟ5HVHWDUHIXQFĠLRQDOăFXDMXWRUXOEXWRQXOXLGHUHVHWDUH6RIWYHUVNLUHVHW

SRPRüXWLSNH]DUHVHWLUDQMH

  ,QFOXGHG$SSV 

9RRUJHwQVWDOOHHUGH$SSV9RULQVWDOOLHUWH$SSV$SSOLFDWLRQVLQFOXVHV$SOLFDFLRQHV

LQFOXLGDV$SOLFDo}HVLQFOXtGDV=DLQVWDORZDQHDSOLNDFMHGRP\ĞOQH=DEXGRYDQp

DSOLNDFH=DKUQXWpDSOLNiFLH0HGI¡OJHQGHDSSV$SSVVRPLQJnUȆĮȡİȤȩȝİȞİȢ

ǼĳĮȡȝȠȖȑȢ

   

$SSFRPSUHVHɉɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ0HGI¡OJHQGHDSSOLNDVMRQHU

/DLWWHHVHHQVLVlOW\YlWVRYHOOXNVHWȱɧɫɬɚɥɶɨɜɚɧɿɩɪɨɝɪɚɦɢ

ǀƶƵƬƓȚȝƾƲƸƃƭƄŽȚ

0HOOpNHOW

DONDOPD]iVRNȼɤɥɸɱɟɧɢɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ$SOLFDĠLLLQFOXVH8NOMXþHQHDSOLNDFLMH

  1RWHV 

1RWLWLHV1RWL]HQ1RWHV1RWDV1RWDV8ZDJL3R]QiPN\3R]QiPN\1RWHU

$QWHFNLQJDUȈȘȝİȚȫıİȚȢ

 

1RWHɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ0HUNQDGHU+XRPDXWXNVHWɉɪɢɦɿɬɤɢ

ȝƾƮŲǾž



0HJMHJ\]pVHNȻɟɥɟɠɤɢ1RWH%LOMHãNH

7$%(8.B46*B[PPLQGG 

5

7$%(8.B46*B[PPLQGG 

6

Package Content

1

,QKRXGGRRV9HUSDFNXQJVLQKDOW&RQWHQXGHO¶HPEDOODJH&RQWHQLGRGHODFDMD&RQWH~GRGDHPEDODJHP

=DZDUWRĞüRSDNRZDQLD2EVDKEDOHQt2EVDKEDOHQLD3DNNHQVLQGKROG3DNHWHWVLQQHKnOOȆİȡȚİȤȩȝİȞĮ

ȈȣıțİȣĮıȓĮȢ

86%KRVWFDEOH

86%KRVWNDEHO

86%+RVW.DEHO

&kEOH86%K{WH

+RVW86%FDEOH

&DERGHDQILWULmR86%

+RVWD86%NDEHO

86%KRVWNDEHO

86%KRVWNiEHO

86%YUWVNDEHO

86%YlUGNDEHO

ȀĮȜȫįȚȠțİȞĲȡȚțȠȪ

ȣʌȠȜȠȖȚıĲȒKRVW86%

86%FDEOH

86%NDEHO

86%.DEHO

&kEOH86%

86%FDEOH

&DER86%

86%NDEHO

86%NiEHO

86%NDEHO

ȀĮȜȫįȚȠ86%

3RZHUDGDSWHU

9RHGLQJVDGDSWHU

1HW]WHLO

$GDSWDWHXUG¶DOLPHQWDWLRQ

$GDSWDGRUGHFRUULHQWH

$GDSWDGRUGHFRUUHQWH

1x

=DVLODF]

1DSiMHFtDGDSWpU

1DSiMDFtDGDSWpU

6WU¡PDGDSWHU

1lWDGDSWHU

ȉȡȠĳȠįȠĲȚțȩȡİȪȝĮĲȠȢ

*R7DE,RQ´7DEOHW

7DEOHWWH´*R7DE,RQ

7DEOHWDGH´*R7DE,RQ

7DEOHWGH´*R7DE,RQ

7DEOHW´*R7DE,RQ

*R7DE,RQ´7DEOHW

*R7DE,RQ´3ODWWD

ȉĮȝʌȜȑĲĮ´*R7DE,RQ

7$%(8.B46*B[PPLQGG 

7

WRPPDXGLRFDEOH

WRWPPDXGLRNDEHO

ELVPP$XGLR.DEHO

jPPFkEOHDXGLR

DPPFDEOHGHDXGLR

DPPFDERGHiXGLR

GRPPNDEHODXGLR

PPDXGLRNDEHO

PPDXGLRNiEHO

WLOPPO\GNDEHO

)UnQWLOOPPOMXGNDEHO

PPțĮȜȫįȚȠȒȤȠȣ

Start guide

Snelstart handleiding

Schnellstartanleitung

Guide de Démarrage

Guía de Inicio

Guia de iniciação

Przewodnik Uruchamiania

Návod k Použití

6WUXþQêQiYRGQDREVOXKX

6WDUWYHMOHGQLQJ

6WDUWJXLGH

ȅįȘȖȩȢȑȞĮȡȟȘȢ

<RXFDQILQGWKHPDQXDOLQWKH7DEOHW$SSPHQX

'HKDQGOHLGLQJLVWHYLQGHQLQKHW7DEOHW$SSPHQX

'DV+DQGEXFKEHILQGHWVLFKLP$SS0HQGHV7DEOHW

9RXVWURXYHUH]OHPDQXHOGDQVOHPHQXG¶DSSOLFDWLRQVGHODWDEOHWWH

3XHGHHQFRQWUDUHOPDQXDOHQHOPHQ~$SS$SOLFDFLRQHVGHODWDEOHWD

3RGHHQFRQWUDURPDQXDOQR0HQXGHDSOLFDo}HVGRWDEOHW

3RGUĊF]QLN]QDMGXMHZPHQXDSOLNDFMLWDEOHWX

1iYRGQDOH]QHWHYQDEtGFHDSOLNDFHWDEOHWX

1iMGHWHPDQXiOSRQXN\DSOLNiFLtWDEOHWX

'XNDQILQGHYHMOHGQLQJHQLPHQXHQ7DEOHW$SS

'XKLWWDUPDQXDOHQL7DEOHW$SSPHQ\Q

ȉȠİȖȤİȚȡȓįȚȠİȓȞĮȚįȚĮșȑıȚȝȠıĲȠȝİȞȠȪİĳĮȡȝȠȖȫȞĲȘȢĲĮȝʌȜȑĲĮȢ

Manual

1x

7$%(8.B46*B[PPLQGG 

8

Buttons & Connections

2

.QRSSHQ$DQVOXLWLQJHQ7DVWHQ$QVFKOVVH%RXWRQVHWFRQQH[LRQV%RWRQHV\FRQH[LRQHV%RW}HVH

OLJDo}HV3U]\FLVNLL]áąF]D7ODþtWNDDSĜLSRMHQt7ODþLGOiDSULSRMHQLD.QDSSHUWLOVOXWQLQJHU.QDSSDU

$QVOXWQLQJDUȆȜȒțĲȡĮȈȣȞįȑıİȚȢ

3UHVVVHFIRU+RPHVFUHHQ

VHFLQGUXNNHQRPQDDUKHW+RPH

VFKHUPWHJDDQ

6HNGUFNHQXPGHQ

6WDUWELOGVFKLUPDXI]XUXIHQ

$SSX\H]SHQGDQWVVXUODSDJH

G¶DFFXHLO

3XOVHGXUDQWHVSDUDDFFHGHUDOD

SDQWDOODGHLQLFLR

3ULPDGXUDQWHVHJXQGRSDUDYHU

R0HQXSULQFLSDO

1DFLĞQLMSU]H]VHNDE\

Z\ĞZLHWOLüHNUDQGRPRZ\

6WLVNQXWtPSRGREXVVH

GRVWDQHWHQDGRPRYVNRXREUD]RYNX

6WODþWHQDVHNQDGRPiFHM

REUD]RYNH

7U\NVHNIRUVNUPHQ+RPH

>+MHP@

7U\FNLVHNI|UKHPVNlUP

ȆĮĲȒıĲİįİȣĲȖȚĮĲȘȞǹȡȤȚțȒ

ȠșȩȞȘ+RPH

Home

Apps

running

+ROGVHFIRU$SSVUXQQLQJ

VHFLQGUXNNHQYRRUJHDFWLYHHUGH

$SSV

)UDNWLYH$SSV6HNGUFNHQ

$SSX\H]SHQGDQWVSRXUODQFHU

OHVDSSOLFDWLRQV

3XOVHGXUDQWHVSDUDYHU

ODVDSOLFDFLRQHVTXHVHHVWiQ

HMHFXWDQGR

3ULPDGXUDQWHVHJXQGRVSDUDYHU

DV$SOLFDo}HVHPH[HFXomR

1DFLĞQLMLSU]\WU]\PDMSU]H]VHN

DE\XUXFKRPLüDSOLNDFMH

3ĜLGUåHQtPSRGREXV]REUD]tWH

VSXãWČQpDSOLNDFH

3RGUåWHVHNSUHVSXVWHQp

DSOLNiFLH

+ROGVHNIRUN¡UHQGHDSSV

+nOOLVHNI|U$SSDUVRPN|UV

ȆĮĲȒıĲİįİȣĲȖȚĮĲȚȢİĳĮȡȝȠȖȑȢ

ʌȠȣİțĲİȜȠȪȞĲĮȚ

Return to

7HUXJQDDUYRULJH

=XUFN

5HWRXUDXSUpFpGHQW

9ROYHUDOHOHPHQWRDQWHULRU

9ROWDUDRDQWHULRU

3RZUyWGRSRSU]HGQLHJR

1iYUDWNSĜHGFKR]tPX

1iYUDWNSUHGFKiG]DM~FLP

5HWXUWLOIRUULJH

cWHUJnWLOOI|UHJnHQGH

ǼʌȚıĲȡȠĳȒıİʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȠ

7$%(8.B46*B[PPLQGG 

9

Menu

6KRZV0HQX

7RRQW0HQX

=HLJWGDV0HQDQ

$IILFKHUOHPHQX

0XHVWUDHOPHQ~

0RVWUDRPHQX

:\ĞZLHWODPHQX

=REUD]tQDEtGNX

=REUD]tSRQXNX

9LVHUPHQX

9LVDUPHQ\

ǼȝĳĮȞȓȗİȚĲȠȂİȞȠȪ

7$%(8.B46*B[PPLQGG 

10

%XLOWLQ0LFURSKRQH

,QJHERXZGH

PLFURIRRQ

,QWHJULHUWHV

0LNURIRQ

0LFURSKRQHLQWpJUp

0LFUyIRQRLQWHJUDGR

0LFURIRQH

LQFRUSRUDGR

:EXGRZDQ\

PLNURIRQ

=DEXGRYDQê

PLNURIRQ

=DEXGRYDQê

PLNURIyQ

,QGE\JJHWPLNURIRQ

,QE\JJGPLNURIRQ

ǼȞıȦȝĮĲȦȝȑȞȠ

ȂȚțȡȩĳȦȞȠ

Power

Adapter

Built-in

Microphone

Built-in

Camera

3RZHU$GDSWHU

9RHGLQJVDGDSWHU

1HW]WHLO

$GDSWDWHXU

pOHFWULTXH

$GDSWDGRUGH

FRUULHQWH

$GDSWDGRUGH

FRUUHQWH

=DVLODF]VLHFLRZ\

6tĢRYêDGDSWpU

6LHĢRYêDGDSWpU

6WU¡PDGDSWHU

1lWDGDSWHU

ȉȡȠĳȠįȠĲȚțȩ

ȇİȪȝĮĲȠȢ

%XLOWLQ&DPHUD

,QJHERXZGH

&DPHUD

,QWHJULHUWH.DPHUD

&DPpUDLQWpJUpH

&iPDUDLQWHJUDGD

&kPDUDLQFRUSRUDGD

:EXGRZDQDNDPHUD

=DEXGRYDQê

IRWRDSDUiW

=DEXGRYDQê

IRWRDSDUiW

,QGE\JJHWNDPHUD

,QE\JJGNDPHUD

ǼȞıȦȝĮĲȦȝȑȞȘ

ȀȐȝİȡĮ

MicroSD

Up to 32 GB

1080p

0LFUR6'6ORW

0LFUR6'6ORW

0LFUR6'(LQVFKXE

(PSODFHPHQWFDUWH

0LFUR6'

5DQXUDSDUD

WDUMHWDV0LFUR6'

5DQKXUDSDUD

FDUWmR0LFUR6'

*QLD]GRNDUW\

0LFUR6'

6ORWSUR0LFUR6'

6ORWQD0LFUR6'

NDUWX

0LFUR6'VWLN

0LFUR6'NRUWSODWV

ȊʌȠįȠȤȒ0LFUR6'

0LQL+'0,2XW

0LQL+'0,8LW0LQL

+'0,$XVJDQJ

6RUWLHPLQL+'0,

6DOLGDPLQL+'0,

6DtGD0LQL+'0,

:\MĞFLHPLQL+'0,

0LQLYêVWXS+'0,

0LQL+'0,YêVWXS

0LQL+'0,XGJDQJ

+'0,XWJnQJ

ǲȟȠįȠȢȂȓȞȚ+'0,

Speaker

Mono

%XLOWLQ6SHDNHU

,QJHERXZGHVSHDNHU

,QWHJULHUWHU/DXWVSUHFKHU

+DXWSDUOHXULQWpJUp

$OWDYR]LQWHJUDGR

$OWRIDODQWHHPEXWLGR

:EXGRZDQ\JáRĞQLN

=DEXGRYDQêUHSURGXNWRU

,QGE\JJHWK¡MWWDOHU

,QE\JJGK|JWDODUH

ǼȞıȦȝĮĲȦȝȑȞȠȘȤİȓȠ

7$%(8.B46*B[PPLQGG 

11

USB

Headphones

3.5 mm

0LQL86%3RUW

0LQL86%3RRUW

0LQL86%

$QVFKOXVV

3RUWPLQL86%

3XHUWRPLQL86%

3RUWD0LQL86%

3RUWPLQL86%

0LQLSRUWSUR86%

0LQL86%SRUW

0LQL86%SRUW

0LQL86%SRUW

ĬȪȡĮȂȓȞȚ86%

+HDGSKRQHV

+RRIGWHOHIRRQ

.RSIK|UHU

&DVTXH

$XULFXODU

$XVFXOWDGRUHV

6áXFKDZNL

6OXFKiWND

6O~FKDGOi

+RYHGWHOHIRQHU

+|UOXUDU

ǹțȠȣıĲȚțȐ

Sleep/Wake

On/Off

3UHVVVHFIRU6OHHSRU:DNH

VHFLQGUXNNHQYRRU6ODDSVWDQG

RIXLW6ODDSVWDQG

)U%HWULHEV]XVWDQG6HN

GUFNHQ

$SSX\H]SHQGDQWVSRXUOD

PLVHHQYHLOOHRXOHUpYHLO

3XOVHVSDUDTXHODWDEOHWD

HQWUHHQHOHVWDGRGHLQDFWLYLGDG

RDFWLYDUOD

3UHVVLRQHVHJSDUDVXVSHQVmR

RX:DNHVHJXQGRVSDUDOLJDU

RXGHVOLJDU

1DFLĞQLMSU]H]VHNDE\

SU]HáąF]\üZVWDQXĞSLHQLDOXE

Z\EXG]Lü

6WLVNQXWtPSRGREXVVSXVWtWH

UHåLPVSiQNXQHERSUREX]HQt

6WODþWHVHNSUHVSiQRNDOHER

SUHEXGHQLH

7U\NSnVHNWLOVOXPUHHOOHU

:DNH

7U\FNSnVHNI|UDWWVRYD

HOOHU:DNH

ȆĮĲȒıĲİįİȣĲİȡȩȜİʌĲȠȖȚĮĲȘȞ

țĮĲȐıĲĮıȘȞȐȡțȘȢȒ:DNH

+ROGVHFIRU2QRU2II

VHFLQGUXNNHQYRRU$DQRI8LW

=XP(LQ$XVVFKDOWHQ6HN

GUFNHQ

$SSX\H]SHQGDQWVSRXU

DOOXPHURXpWHLQGUH

3XOVHGXUDQWHVSDUDHQFHQGHU

RDSDJDUHOGLVSRVLWLYR

0DQWHQKDSUHPLGRGXUDQWH

VHJXQGRVSDUDOLJDURXGHVOLJDU

1DFLĞQLMLSU]\WU]\PDMSU]H]

VHNDE\ZáąF]\üOXEZ\áąF]\ü

3ĜLGUåHQtPSRGREXV]DStQiWH

QHERY\StQiWH

3RGUåWHVHNSUH]DSQXWLH

DOHERY\SQXWLH

+ROGVHNIRU2Q>7LO@HOOHU

2II>)UD@

+nOOQHGVHNXQGHUI|U3n

HOOHU$Y

ȀȡĮĲȒıĲİįİȣĲȖȚĮ

İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ2QȒ

ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ2II

7$%(8.B46*B[PPLQGG 

12

8VHRQO\WKHVXSSOLHG$&DGDSWHU

*HEUXLNDOOHHQGHELMJHOHYHUGH$&DGDSWHU

9HUZHQGHQ6LHDXVVFKOLHOLFKGDVPLWJHOLHIHUWH1HW]WHLO

8WLOLVH]VHXOHPHQWO¶DGDSWDWHXU&$IRXUQL

8VHH[FOXVLYDPHQWHHODGDSWDGRUGHFRUULHQWHGH&$LQFOXLGR

8WLOL]HDSHQDVRDGDSWDGRUGH&$IRUQHFLGR

.RU]\VWDMW\ONR]GRVWDUF]RQHJR]DVLODF]DSUąGX]PLHQQHJR

3RXåtYHMWHSRX]HGRGDQê$&DGDSWpU

3RXåtYDMWHLEDGRGDQêVLHĢRYêDGDSWpU

%UXJNXQGHQPHGI¡OJHQGH$&DGDSWHU

$QYlQGHQGDVWGHQPHGI|OMDQGHQlWDGDSWHUQ

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİȝȩȞȠĲȠʌĮȡİȤȩȝİȞȠĲȡȠĳȠįȠĲȚțȩ$&

Charging

USB

2SODGHQ/DGHQ&KDUJHPHQW&DUJD&DUUHJDPHQWRàDGRZDQLH1DEtMHQt1DEtMDQLH2SODGQLQJ/DGGQLQJĭȩȡĲȚıȘ

86%KRVWFDEOH

86%KRVWNDEHO

86%+RVW.DEHO

&kEOH86%K{WH

+RVW86%FDEOH

&DERGHDQILWULmR86%

+RVWD86%NDEHO

86%KRVWNDEHO

86%KRVWNiEHO

86%YUWVNDEHO

86%YlUGNDEHO

ȀĮȜȫįȚȠțİȞĲȡȚțȠȪ

ȣʌȠȜȠȖȚıĲȒKRVW86%



USB port

7$%(8.B46*B[PPLQGG 

13

Android Home Screen

$QGURLG+RPHVFKHUP$QGURLG6WDUWELOGVFKLUP3DJHG¶DFFXHLO$QGURLG3DQWDOODGHLQLFLRGH$QGURLG(FUmSULQFLSDO

GR$QGURLG(NUDQGRPRZ\V\VWHPXRSHUDF\MQHJR$QGURLG'RPRYVNiREUD]RYND$QGURLGX2PiFDREUD]RYND$QGURLG

6NUPHQ$QGURLG+RPH>$QGURLG+MHP@$QGURLG6WDUWVNlUPǾǹȡȤȚțȒȅșȩȞȘĲȠȣ$QGURLG+RPH

2QWKHERWWRPRIWKH*R7DE¶VVFUHHQ\RX

FDQDOZD\VILQGWKHVWDWXVEDU7KHVWDWXVEDU

FRQWDLQVERWKV\VWHPLQIRUPDWLRQDQGIXQFWLRQ

EXWWRQV

'HVWDWXVEDONLVDOWLMGWHYLQGHQRQGHULQ

KHW*R7DEVFKHUP,QGHVWDWXVEDONYLQGWX

V\VWHHPLQIRUPDWLHHQIXQFWLHNQRSSHQ

$PXQWHUHQ5DQGGHV*R7DE%LOGVFKLUPV

ZLUGGLH6WDWXVOHLVWHDQJH]HLJW'LH

6WDWXVOHLVWHHQWKlOW6\VWHPLQIRUPDWLRQHQXQG

)XQNWLRQVVFKDOWIOlFKHQ

9RXVWURXYHUH]ODEDUUHG¶pWDWHQEDVGH

O¶pFUDQ*R7DE/DEDUUHG¶pWDWFRQWLHQWOHV

ERXWRQV,QIRUPDWLRQVV\VWqPHHW)RQFWLRQª

(QODSDQWDOODLQIHULRUGHODSDQWDOODGH*R7DE

VLHPSUHSRGUiHQFRQWUDUODEDUUDGHHVWDGR

/DEDUUDGHHVWDGRFRQWLHQHLQIRUPDFLyQGHO

VLVWHPD\ERWRQHVGHIXQFLRQHV

1RIXQGRGRHFUmGR*R7DESRGH

VHPSUHHQFRQWUDUDEDUUDGHHVWDGR$

EDUUDGHHVWDGRFRQWpPLQIRUPDo}HVGR

VLVWHPDHERW}HVGHIXQFLRQDOLGDGHV

8GRáXHNUDQXWDEOHWX*R7DE]DZV]H

Z\ĞZLHWODQ\MHVWSDVHNVWDQX3DVHN

VWDQXZ\ĞZLHWOD]DUyZQRLQIRUPDFMHR

V\VWHPLHMDNLSU]\FLVNLIXQNF\MQH

'ROHQDREUD]RYFH*R7DEVHQDFKi]t

VWDYRYiOLãWD6WDYRYiOLãWDREVDKXMH

MDNV\VWpPRYpLQIRUPDFHWDNLIXQNþQt

WODþtWND

1DGROQHMVWUDQHREUD]RYN\*R7DE

P{åHWHYåG\QiMVĢVWDYRY~OLãWX6WDYRYi

OLãWDREVDKXMHV\VWpPRYpLQIRUPiFLHD

IXQNþQpWODþLGOi

PT

DE

FR

EN

NL

SP

PL

CS

SK







     



7$%(8.B46*B[PPLQGG 

14



1

2

3

4

5

$QGURLG+RPH6FUHHQ

$QGURLG+RPHVFKHUP

$QGURLG6WDUWELOGVFKLUP

3DJHG¶DFFXHLO$QGURLG

3DQWDOODGHLQLFLRGH$QGURLG

(FUmSULQFLSDOGR$QGURLG

(NUDQGRPRZ\V\VWHPXRSHUDF\M

QHJR$QGURLG

'RPRYVNiREUD]RYND$QGURLGX

2PiFDREUD]RYND$QGURLG

6NUPHQ$QGURLG+RPH>$QGURLG

+MHP@

$QGURLG6WDUWVNlUP

ǾǹȡȤȚțȒȅșȩȞȘĲȠȣ$QGURLG

+RPH

$SSDQGZLGJHWPHQX

$SSZLGJHWPHQX

$SSXQG:LGJHW0HQ

0HQX$SSHWZLGJHW

0HQ~$SSDQGZLGJHW$SOLFDFLR

QHV\ZLGJHWV

0HQXGHDSOLFDo}HVHZLGJHWV

0HQXDSOLNDFMLLZLGJHWyZ

1DEtGNDDSOLNDFtDQiVWURMĤ

3RQXNDDSOLNiFLtDPLQLDSOLNiFLt

$SSRJZLGJHWPHQX

$SSRFKZLGJHWPHQ\

ȂİȞȠȪİĳĮȡȝȠȖȫȞțĮȚȖȡĮĳȚțȫȞ

ıĲȠȚȤİȓȦȞ

:LGJHWDQDORJFORFN

:LGJHWDQDORJHNORN

:LGJHWDQDORJH8KU

:LGJHWKRUORJHDQDORJLTXH

:LGJHWUHORMDQDOyJLFR

:LGJHWUHOyJLRDQDOyJLFR

:LGJHW]HJDUDQDORJRZ\

1iVWURMDQDORJRYpKRGLQ\

0LQLDSOLNiFLDDQDOyJRYpKRGLQ\

:LGJHWDQDORJWXU

:LGJHWDQDORJNORFND

īȡĮĳȚțȩıĲȠȚȤİȓȠĮȞĮȜȠȖȚțȩ

ȡȠȜȩȚ

$SS6KRUWFXWV

$SSVQHONRSSHOLQJHQ

$SS9HUNQSIXQJHQ

5DFFRXUFLVG¶DSSOLFDWLRQV

$FFHVRVGLUHFWRVDDSOLFDFLRQHV

$WDOKRVSDUDDSOLFDo}HV

,NRQ\VNUyWyZDSOLNDFML

=iVWXSFLDSOLNDFt

2GND]\QDDSOLNiFLH

$SSJHQYHMH

$SSJHQYlJDU

ȈȣȞĲȠȝİȪıİȚȢǼĳĮȡȝȠȖȫȞ

%DFNEXWWRQEULQJV\RXEDFNWRWKHSUHYLRXVVFUHHQ

RUSUHYLRXVZHEVLWHZKHQXVLQJWKH%URZVHU

7HUXJNQRSEUHQJWXWHUXJQDDUKHWYRULJHVFKHUPRI

GHYRULJHZHEVLWHDOVXGHEURZVHUJHEUXLNW

5FN6FKDOWIOlFKH±+LHUPLWNHKUHQ6LH]XP

YRUKHULJHQ%LOGVFKLUPRGHUEHL9HUZHQGXQJGHV

%URZVHUV]XUYRUKHULJHQ:HEVHLWH]XUFN

%RXWRQDUULqUHUHWRXUjO¶pFUDQSUpFpGHQWRXj

ODSDJH,QWHUQHWSUpFpGHQWHORUVGHO¶XWLOLVDWLRQGX

QDYLJDWHXU

%RWyQ%DFN$WUiVOHOOHYDDODSDQWDOODDQWHULRURDO

VLWLRZHEDQWHULRUVLXWLOL]DHOQDYHJDGRU

%RWmRGHUHWURFHVVRSDUDYROWDUDRHFUmDQWHULRURX

DRZHEVLWHDQWHULRUTXDQWR

HVWiDXWOL]DUR%URZVHU1DYHJDGRU

3U]\FLVNSRZURWX±SU]HMĞFLHGRSRSU]HGQLHJR

HNUDQXOXESRSU]HGQLHMVWURQ\LQWHUQHWRZHMZF]DVLH

NRU]\VWDQLD]SU]HJOąGDUNL

7ODþtWNR]SČW±QiYUDWQDSĜHGFKR]tREUD]RYNXQHER

SRNXGSRXåtYiWHSURKOtåHþQDSĜHGFKR]tZHERYRX

VWUiQNX

7ODþLGOR6SlĢ±SUHQHVLHYiVVSlĢQDSUHGFKiG]DM~FX

REUD]RYNXDOHERSUHGFKiG]DM~FXLQWHUQHWRY~VWUiQNX

SRPRFRXSUHKOLDGDþD

DA

SV

EL

,EXQGHQDI*R7DEVNUPHQNDQGX

DOWLGILQGHVWDWXVOLQMHQ6WDWXVOLQMHQ

LQGHKROGHUEnGHV\VWHPLQIRUPDWLRQRJ

IXQNWLRQVNQDSSHU

/lQJVWQHUSnGLQ*R7DEVVNlUPILQQHUGX

DOOWLGVWDWXVIlOWHW

6WDWXVIlOWHWLQQHKnOOHULQIRUPDWLRQRPEnGH

ȈĲȘȞțȐĲȦʌİȡȚȠȤȒĲȘȢȠșȩȞȘȢĲȘȢĲĮȝʌȜȑĲĮȢ

*R7DEİȝĳĮȞȓȗİĲĮȚʌȐȞĲĮȘȖȡĮȝȝȒ

țĮĲȐıĲĮıȘȢǾȖȡĮȝȝȒțĮĲȐıĲĮıȘȢİȝĳĮȞȓȗİȚ

ĲȩıȠʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢıȣıĲȒȝĮĲȠȢȩıȠțĮȚ

țȠȣȝʌȚȐȜİȚĲȠȣȡȖȚȫȞ

V\VWHPHWRFKIXQNWLRQVNQDSSDUQD

7$%(8.B46*B[PPLQGG 

15

6

7

8

9

10

.QDSSHQ%DFN>7LOEDJH@I¡UHUGLJWLOEDJHWLOGHQ

IRUULJHVNUPHOOHUIRUULJHZHEVWHGPHGEURZVHUHQ

7LOOEDNDNQDSSWDUGLJWLOOEDNDWLOOWLGLJDUHVLGD

HOOHUWLGLJDUHZHEESODWVQlU:HEEOlVDUHQDQYlQGV

ȀȠȣȝʌȓȆȓıȦıĮȢİʌĮȞĮĳȑȡİȚıĲȘȞʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȘ

ȠșȩȞȘȒıĲȘȞʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȘĲȠʌȠșİıȓĮ:HEȩĲĮȞ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİĲȘȞİĳĮȡȝȠȖȒ%URZVHU

+RPHEULQJV\RXEDFNWRWKH$QGURLG+RPH

6FUHHQ

+RPHEUHQJWXWHUXJQDDUKHW$QGURLG+RPH

VFKHUP

6WDUW±+LHUPLWNHKUHQ6LH]XP$QGURLG

6WDUWELOGVFKLUP]XUFN

$FFXHLOUHWRXUjODSDJHG¶DFFXHLO$QGURLG

+RPH,QLFLROHOOHYDDODSDQWDOODGHLQLFLRGH

$QGURLG

(FUmSULQFLSDOSDUDYROWDUDR(FUmSULQFLSDOGR

$QGURLG

+RPH±SU]HMĞFLHGRHNUDQXGRPRZHJRV\VWHPX

RSHUDF\MQHJR$QGURLG

'RPĤ±QiYUDW]SČWQDGRPRYVNRXREUD]RYNX

$QGURLGX

'RPRY±SUHQHVLHYiVVSlĢQDGRPiFXREUD]RYNX

$QGURLG

+RPH>+MHP@I¡UHUGLJWLOEDJHWLOVNUPHQ

$QGURLG+RPH>+MHP@

+HPWDUGLJWLOOEDNDWLOO$QGURLG6WDUWVNlUPHQ

ǹȡȤȚțȒıĮȢİʌĮȞĮĳȑȡİȚıĲȘȞǹȡȤȚțȒȅșȩȞȘ

ĲȠȣ$QGURLG

0XOWLWDVNEXWWRQ

0XOWLWDVNNQRS

0XOWLWDVNLQJ6FKDOWIOlFKH

%RXWRQPXOWLWkFKH

%RWyQ0XOWLWDVN

0XOWLWDUHD

%RWmRPXOWLIXQo}HV

3U]\FLVNPHQHGĪHUD]DGDĔ

0XOWLIXQNþQtWODþtWNR

9LDF~ORKRYpWODþLGOR

.QDSWLOPXOWLWDVNLQJ

)OHUDNWLYLWHWVNQDSS

ȀȠȣȝʌȓʌȠȜȣįȚİȡȖĮıȓĮȢ

6\VWHP7LPH

6\VWHHPWLMG

6\VWHP]HLW

+HXUHGXV\VWqPH

+RUDGHOVLVWHPD

+RUDGRVLVWHPD

&]DVV\VWHPRZ\

6\VWpPRYêþDV

6\VWHPWLG

ǷȡĮȈȣıĲȒȝĮĲȠȢ

:L)L6LJQDO,QGLFDWRU

,QGLFDWRU:L)LVLJQDDO

:/$16LJQDODQ]HLJH

,QGLFDWHXUGXVLJQDO:L)L

,QGLFDGRUGHVHxDO:L)L

,QGLFDGRUGHVLQDO:L)L

:VNDĨQLNPRF\V\JQDáX:L)L

8ND]DWHO:L)LVLJQiOX

,QGLNiWRUVLJQiOX:L)L

:L)LVLJQDOLQGLNDWRU

:L)LVLJQDOLQGLNDWRU

ǲȞįİȚȟȘȈȒȝĮĲȠȢ:L)L

%DWWHU\/HYHO,QGLFDWRU

$NNX/DGHVWDQGVDQ]HLJH

,QGLFDWHXUGXQLYHDXGHEDWWHULH

,QGLFDGRUGHOQLYHOGHEDWHUtD

,QGLFDGRUGHQtYHOGDEDWHULD

:VNDĨQLNSR]LRPX

QDáDGRZDQLDEDWHULL

,QGLNiWRUVWDYXEDWHULH

.RQWURONDQDELWLDEDWpULH

%DWWHULQLYHDXLQGLNDWRU

%DWWHULQLYnLQGLNDWRU

ǲȞįİȚȟȘȈĲȐșȝȘȢȂʌĮĲĮȡȓĮȢ

7$%(8.B46*B[PPLQGG 

16

HDMI

0LUURULQJ

6SLHJHOQ

(QPLURLU

,QYHUVLyQ

(VSHOKDPHQWR

2GWZDU]DQLHRGELFLHPOXVWU]DQ\P

=UFDGOHQt

=UNDGOHQLH

6SHMOLQJ

6SHJOLQJ

ȀĮĲȠʌĲȡȚıȝȩȢ

+'0,FDEOHLVQRWLQFOXGHG

+'0,NDEHOLVQLHWLQEHJUHSHQ

+'0,.DEHOQLFKWLP/LHIHUXPIDQJ

&kEOH+'0,QRQIRXUQL

&DEOH+'0,QRLQFOXLGR

&DER+'0,QmRLQFOXtGR

.DEHO+'0,QLHMHVW

GRáąF]RQ\

+'0,NDEHOQHQtVRXþiVWtEDOHQt

+'0,NiEHOQLHMHV~þDVĢRXEDOHQLD

+'0,NDEHOPHGI¡OJHULNNH

+'0,NDEHOPHGI|OMHUHM

ǻİȞʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİĲĮȚțĮȜȫįȚȠ+'0,



MicroSD

CLICK !!

MINI

7$%(8.B46*B[PPLQGG 

17

Getting on the Internet

3

,QWHUQHWLQVWHOOHQ=XJULIIDXIGDV,QWHUQHW$FFqVj,QWHUQHW&yPRDFFHGHUD,QWHUQHW$FHGHUjLQWHUQHW

àąF]HQLH],QWHUQHWHP3ĜLSRMHQtNLQWHUQHWX3ULSRMHQLHNLQWHUQHWX$WNRPPHSnLQWHUQHWWHW*nXWSn,QWHUQHW

ȈȪȞįİıȘıĲȠ,QWHUQHW

3UHVVWKHDSSDQGZLGJHWEXWWRQ

 'UXNRSGH$SSZLGJHWNQRS

 'UXNRSGHDSSZLGJHWNQRS

 $SSXQG:LGJHW6FKDOWIOlFKHGUFNHQ

$SSX\H]VXUOHERXWRQG¶DSSOLFDWLRQVHWGH

ZLGJHWV

 3XOVHHOERWyQGHODDSOLFDFLyQ\GHOZLGJHW

 3ULPDRERWmRGHDSOLFDo}HVHZLGJHWV

 1DFLĞQLMSU]\FLVNPHQXDSOLNDFMLLZLGJHWyZ

 6WLVNQČWHWODþtWNRSURDSOLNDFLDQiVWURM

 6WODþWHWODþLGORDSOLNiFLHDPLQLDSOLNiFLH

 7U\NSnDSSRJZLGJHWNQDSSHQ

 7U\FNSnDSSRFKZLGJHWNQDSS

ȆĮĲȒıĲİĲȠțȠȣȝʌȓİĳĮȡȝȠȖȫȞțĮȚȖȡĮĳȚțȫȞ

ıĲȠȚȤİȓȦȞ

6OLGHWKHORFNEDU$WRWKHULJKW%WRXQORFN

6FKXLIGHYHUJUHQGHOLQJ$QDDUUHFKWV%

YRRURQWJUHQGHOHQ

6SHUUV\PERO$]XP(QWVSHUUHQQDFKUHFKWV

%VFKLHEHQ

)DLWHVJOLVVHUODEDUUHGHYHUURXLOODJH$YHUV

ODGURLWH%SRXUGpYHUURXLOOHU

'HVOLFHODEDUUDGHEORTXHR$KDFLDOD

GHUHFKD%SDUDGHVEORTXHDUHOGLVSRVLWLYR

$UUDVWHRFDGHDGR$SDUDDGLUHLWD%SDUD

GHVEORTXHDU

3U]HFLąJQLMSDVHNEORNDG\$GRSUDZHM%

DE\RGEORNRZDü

3ĜHWDåHQtP]DP\NDFtOLãW\$VPČUHP

GRSUDYD%RGHPNQČWH]DĜt]HQt

3RVXĖWHOLãWXX]DPNQXWLD$GRSUDYD%D

RGRPNQLWH

 *OLGOnVHEMONHQ$WLOK¡MUH%IRUDWOnVHRS

 6NMXWOnVOLVW$WLOOK|JHU%I|UDWWOnVDXSS

ȈȪȡİĲİĲȘȖȡĮȝȝȒțȜİȚįȫȝĮĲȠȢ$ʌȡȠȢĲĮ

įİȟȚȐ%ȖȚĮȟİțȜİȓįȦȝĮ

A B

7$%(8.B46*B[PPLQGG 

18

 6OLGHWKH2Q2IIEXWWRQWR³2Q´

 6FKXLIGH$DQXLWNQRSRS³$DQ´

(LQ$XV6FKDOWIOlFKHDXIÄ2Q³Ä$Q³VFKLHEHQ

)DLWHVJOLVVHUOHERXWRQPDUFKHDUUrWSRXUO¶DOOXPHU

'HVOLFHHOERWyQ2Q2II$FWLYDGR'HVDFWLYDGR

KDVWDODSRVLFLyQ³2Q´$FWLYDGR

'HVOL]HRERWmR2Q2II/LJDU'HVOLJDUSDUDD

SRVLomR³2Q´³/LJDGR´

 3U]HFLąJQLMSU]HáąF]QLNGRSR]\FMLÄ2Q´Ä:á´

 3ĜHWiKQČWHWODþtWNR=DS9\SQDÄ2Q³Ä=DS³

 3RVXĖWHY\StQDþGRSRORK\Ä2Q³Ä=DS³

 *OLGNQDSSHQ2Q2II>7LOIUD@WLO³2Q´>7LO@

 6NMXW3n$YNQDSSHQWLOO³3n´

 ȈȪȡİĲİĲȠțȠȣȝʌȓ2Q2IIıĲȘșȑıȘ³2Q´

 &KRRVH\RXU:LUHOHVV1HWZRUN

 .LHVXZGUDDGOR]HQHWZHUN

 :/$1DXVZlKOHQ

 &KRLVLVVH]YRWUHUpVHDXVDQVILO

 6HOHFFLRQHVXUHGLQDOiPEULFD

 (VFROKDDVXDUHGHVHPILRV

:\ELHU]:LUHOHVV1HWZRUN6LHüEH]SU]HZRGRZD

 9\EHUWH:LUHOHVV1HWZRUN%H]GUiWRYiVtĢ

9\EHUWHVYRMX:LUHOHVV1HWZRUN%H]GU{WRY~VLHĢ

9OJWUnGO¡VWQHWYUN

9lOMGLWWWUnGO|VDQlWYHUN

ǼʌȚȜȑȟĲİĲȠǹıȪȡȝĮĲȠǻȓțĲȣȩıĮȢ

3UHVV6HWWLQJVPHQX

 .OLNRS6HWWLQJV,QVWHOOLQJHQ

 6HWWLQJV0HQGUFNHQ

 $SSX\H]VXU0HQXSDUDPqWUHV

 3XOVHHOPHQ~6HWWLQJV&RQILJXUDFLyQ

 3ULPDR0HQXGHGHILQLo}HV

 1DFLĞQLMSU]\FLVNPHQXXVWDZLHĔ

 6WLVNQČWHQDEtGNX1DVWDYHQt

 6WODþWHSRQXNX1DVWDYHQLD

 7U\NSnPHQXHQ6HWWLQJV>,QGVWLOOLQJHU@

 7U\FNSn,QVWlOOQLQJVPHQ\Q

 ȆĮĲȒıĲİĲȠȝİȞȠȪ6HWWLQJVȇȣșȝȓıİȚȢ

7$%(8.B46*B[PPLQGG 

19

 &KRRVH\RXU:LUHOHVV1HWZRUN

 .LHVXZGUDDGOR]HQHWZHUN

 :/$1DXVZlKOHQ

 &KRLVLVVH]YRWUHUpVHDXVDQVILO

 6HOHFFLRQHVXUHGLQDOiPEULFD

 (VFROKDDVXDUHGHVHPILRV

:\ELHU]:LUHOHVV1HWZRUN6LHüEH]SU]HZRGRZD

 9\EHUWH:LUHOHVV1HWZRUN%H]GUiWRYiVtĢ

9\EHUWHVYRMX:LUHOHVV1HWZRUN%H]GU{WRY~VLHĢ

9OJWUnGO¡VWQHWYUN

9lOMGLWWWUnGO|VDQlWYHUN

ǼʌȚȜȑȟĲİĲȠǹıȪȡȝĮĲȠǻȓțĲȣȩıĮȢ

1RQVHFXUHG7DSWKHQHWZRUNRI\RXUFKRLFH

1LHWEHYHLOLJGWLNRSKHWQHWZHUNYDQXZNHX]H

%HLXQJHVLFKHUWHP1HW]ZHUNDXIGDVJHZQVFKWH

1HW]ZHUNWLSSHQ

 1RQVpFXULVpVpOHFWLRQQH]OHUpVHDXGHYRWUHFKRL[

 1RSURWHJLGDSXOVHODUHGDODTXHGHVHHFRQHFWDUVH

 6HQmRHVWLYHUSURWHJLGDWRTXHQXPDUHGHjVXDHVFROKD

 1LH]DEH]SLHF]RQDGRWNQLMZ\EUDQHMVLHFL

 1H]DEH]SHþHQRNOHSQČWHQDOLERYROQRXVtĢ

 1H]DEH]SHþHQpSRNOHSWHQDVLHĢSRGĐDYODVWQpKRYêEHUX

 ,NNHVLNUHW7DSSnIRUHWUXNNHWQHWYUN

 ,FNHVlNHU3HNDSnGHWQlWYHUNGXYLOOYlOMD

 ȋȦȡȓȢĮıĳȐȜİȚĮĮȖȖȓȟĲİĲȠİʌȚșȣȝȘĲȩįȓțĲȣȠ

6HFXUHG1HWZRUN7\SHSDVVZRUGWKHQSUHVV&RQQHFW

%HYHLOLJGQHWZHUNYXOZDFKWZRRUGLQHQNOLNRS

&RQQHFW9HUELQGHQ

%HLJHVLFKHUWHP1HW]ZHUN.HQQZRUWHLQJHEHQXQG

&RQQHFW9HUELQGHQGUFNHQ

5pVHDXVpFXULVpWDSH]OHPRWGHSDVVHSXLV

6LODUHGHVWiSURWHJLGDHVFULEDODFRQWUDVHxD\SXOVH&RQQHFW&RQHFWDU

6HIRUXPDUHGHSURWHJLGDGLJLWHDSDODYUDSDVVHHGHSRLVSULPD&RQQHFW/LJDU

=DEH]SLHF]RQDVLHüZSURZDGĨ3DVVZRUG+DVáRLQDFLĞQLM&RQQHFW3RáąF]

=DEH]SHþHQiVtĢQDSLãWH3DVVZRUG+HVORSRWpVWLVNQČWH&RQQHFW3ĜLSRMLW

=DEH]SHþHQiVLHĢQDStãWH3DVVZRUG+HVORDSRWRPVWODþWH&RQQHFW3ULSRMLĢ

6LNUHWQHWYUN,QGWDVWDGJDQJVNRGHRJWU\NGHUHIWHUSn&RQQHFW>7LOVOXW@

6N\GGDWQlWYHUNDQJHO|VHQRUGHWRFKWU\FNVHGDQSn&RQQHFW$QVOXW

ǻȓțĲȣȠȝİĮıĳȐȜİȚĮʌȜȘțĲȡȠȜȠȖȒıĲİĲȠȞțȦįȚțȩʌȡȩıȕĮıȘȢțĮȚʌĮĲȒıĲİ&RQQHFWȈȪȞįİıȘ

&KHFN:L)LFRQQHFWLRQ

 &RQWUROHHU:L)LYHUELQGLQJ

 :/$19HUELQGXQJEHUSUIHQ

 9pULILH]ODDHODFRQH[LyQ:L)L

 9HULILTXHDOLJDomR:L)L

 6SUDZGĨVWDQSRáąF]HQLD:L)L

 .RQWUROD:L)LSĜLSRMHQt

 6NRQWUROXMWHSULSRMHQLH:L)L

 .RQWUROOHU:L)LWLOVOXWQLQJ

 .RQWUROOHUD:L)LDQVOXWQLQJ

 ǼȜȑȖȟĲİĲȘıȪȞįİıȘ:L)L

3UHVV6HWWLQJVPHQX

 .OLNRS6HWWLQJV,QVWHOOLQJHQ

 6HWWLQJV0HQGUFNHQ

 $SSX\H]VXU0HQXSDUDPqWUHV

 3XOVHHOPHQ~6HWWLQJV&RQILJXUDFLyQ

 3ULPDR0HQXGHGHILQLo}HV

 1DFLĞQLMSU]\FLVNPHQXXVWDZLHĔ

 6WLVNQČWHQDEtGNX1DVWDYHQt

 6WODþWHSRQXNX1DVWDYHQLD

 7U\NSnPHQXHQ6HWWLQJV>,QGVWLOOLQJHU@

 7U\FNSn,QVWlOOQLQJVPHQ\Q

 ȆĮĲȒıĲİĲȠȝİȞȠȪ6HWWLQJVȇȣșȝȓıİȚȢ

7$%(8.B46*B[PPLQGG 

20

:LWK7KH%URZVHU$SS\RXFDQ

QRZEURZVHWKHLQWHUQHW

0HWGH%URZVHU$SSNXQWXQX

KHWLQWHUQHWRS

0LWGHP%URZVHU$SSN|QQHQ6LHLP,QWHUQHW

VXUIHQ

$YHFO¶DSSOLFDWLRQGXQDYLJDWHXUYRXVSRXYH]

PDLQWHQDQWQDYLJXHUVXU,QWHUQHW

&RQODDSOLFDFLyQ%URZVHU1DYHJDGRUSRGUi

QDYHJDUSRU,QWHUQHW

&RPDDSOLFDomR%URZVHU1DYHJDGRUSRGH

HQWmRQDYHJDUQDLQWHUQHW

=DSRPRFąDSOLNDFML%URZVHU3U]HJOąGDUND

PRĪHV]VXUIRZDüSR,QWHUQHFLH

3RPRFt%URZVHU3URKOtåHþHDSOLNDFtPĤåHWH

EURX]GDWSRLQWHUQHWX

3RPRFRXDSOLNiFLH%URZVHUSUHKOLDGDþDVL

P{åHWHWHUD]SUH]HUDĢLQWHUQHWRYpVWUiQN\

0HGEURZVHUDSS¶HQNDQGXQDYLJHUHSn

LQWHUQHWWHW

0HGZHEEOlVDUDSSHQNDQGXQXVXUIDSn,QWHUQHW

ȂİĲȘȞİĳĮȡȝȠȖȒ%URZVHUȝʌȠȡİȓĲİʌȜȑȠȞȞĮ

İȟİȡİȣȞȒıİĲİĲȠ,QWHUQHW

When a Problem Occurs

4

3UREOHPHQRSORVVHQ3UREOHPEHKDQGOXQJ'pSDQQDJH6LVHSURGXFHXQSUREOHPD4XDQGRRFRUUHXPSUREOHPD

:UD]LHSUREOHPyZ3ĜLY]QLNXSUREOpPX$NVDY\VN\WQHSUREOpP1nUGHURSVWnUHWSUREOHP1lUHWWSUREOHP

XSSVWnUǵĲĮȞȈȣȝȕİȓȀȐʌȠȚȠȆȡȩȕȜȘȝĮ

Soft Reset

 +ROGIRUVHFRQGV

 VHFRQGHQLQJHGUXNWKRXGHQ

 6HNXQGHQJHGUFNWKDOWHQ

 $SSX\H]SHQGDQWVHFRQGHV

 0DQWHQJDSXOVDGRGXUDQWHVHJXQGRV

 0DQWHQKDSUHPLGRVGXUDQWHVHJXQGRV

 3U]\WU]\PDMSU]H]VHNXQG\

 3ĜLGUåWHSRGREXVHNXQG 

 VHNXQG\SRGUåWH

 +ROGLVHNXQGHU

 +nOOQHGLVHNXQGHU

 ȀȡĮĲȒıĲİȖȚĮįİȣĲİȡȩȜİʌĲĮ

Hold for 10 seconds

7$%(8.B46*B[PPLQGG 

Page is loading ...

Yarvik 7 User manual

Yarvik 7 User manual

Related papers

Other documents