Yarvik 7 User manual

  • Hello! I am an AI chatbot trained to assist you with the Yarvik 7 User manual. I’ve already reviewed the document and can help you find the information you need or explain it in simple terms. Just ask your questions, and providing more details will help me assist you more effectively!
TAB275EUK
6WDUWJXLGH
6QHOVWDUWKDQGOHLGLQJ
6FKQHOOVWDUWDQOHLWXQJ
*XLGHGH'pPDUUDJH
*XtDGH,QLFLR
*XLDGHLQLFLDomR
3U]HZRGQLN8UXFKDPLDQLD
1iYRGN3RXåLWt
6WUXþQêQiYRGQDREVOXKX
6WDUWYHMOHGQLQJ
6WDUWJXLGH
ȅįȘȖȩȢȑȞĮȡȟȘȢ
*XLGDGLDYYLR
Ʉɪɚɬɤɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
6WDUWYHLOHGQLQJ
$ORLWXVRSDV
Ʉɨɪɨɬɤɢɣɩɨɫɿɛɧɢɤɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚ
ȔNjƃŽȚǚƸŽȢ
+DV]QiODWL~WPXWDWy
Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɡɚɫɬɚɪɬ
*KLGGHSRUQLUH
%U]LYRGLþ
GoTab Ion
7” Tablet
7$%(8.B46*B[PPLQGG 
2
Index
 3DFNDJH&RQWHQW
,QKRXGGRRV9HUSDFNXQJVLQKDOW&RQWHQXGHO¶HPEDOODJH&RQWHQLGRGHODFDMD
&RQWH~GRGDHPEDODJHP=DZDUWRĞüRSDNRZDQLD2EVDKEDOHQt2EVDKEDOHQLD
3DNNHQVLQGKROG3DNHWHWVLQQHKnOOȆİȡȚİȤȩȝİȞĮȈȣıțİȣĮıȓĮȢ
 
&RQWHQXWRGHOODFRQIH]LRQHɋɨɞɟɪɠɢɦɨɟɭɩɚɤɨɜɤɢ3DNNHQVLQQKROG
3DNNDXNVHQVLVlOW|Ɋɨɡɩɚɤɭɜɚɧɧɹ
ȜǞƃƯŽȚ ȷǞƄƇž
$FVRPDJWDUWDOPD
ɋɴɞɴɪɠɚɧɢɟɧɚɨɩɚɤɨɜɤɚɬɚ&RQĠLQXWXODPEDODMXOXL6DGUåDMSDNHWD
 %XWWRQV&RQQHFWLRQV
.QRSSHQ$DQVOXLWLQJHQ7DVWHQ$QVFKOVVH%RXWRQVHWFRQQH[LRQV%RWRQHV\
FRQH[LRQHV%RW}HVHOLJDo}HV3U]\FLVNLL]áąF]D7ODþtWNDDSĜLSRMHQt7ODþLGOiD
SULSRMHQLD.QDSSHUWLOVOXWQLQJHU.QDSSDU$QVOXWQLQJDUȆȜȒțIJȡĮȈȣȞįȑıİȚȢ
 
3XOVDQWLHFROOHJDPHQWLɄɧɨɩɤɢɢɪɚɡɴɟɦɵ.QDSSHURJWLONREOLQJHU3DLQLNNHHWMD
OLLWlQQlWɄɧɨɩɤɢɬɚɪɨɡ¶ɽɦɢ
ȝǾƸǧǞƄŽȚȶ ȤȚȤȥLj
*RPERNpVFVDWODNR]iVRNȻɭɬɨɧɢɢ
ɜɪɴɡɤɢ%XWRDQHúLFRQH[LXQL7LSNHLYH]H
&KDUJLQJ 
2SODGHQ/DGHQ&KDUJHPHQW&DUJD&DUUHJDPHQWRàDGRZDQLH1DEtMHQt
1DEtMDQLH2SODGQLQJ/DGGQLQJĭȩȡIJȚıȘ
 
&DULFDɁɚɪɹɞɤɚ/DGLQJ/DWDDPLQHQɁɚɪɹɞɠɟɧɧɹɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ
ǜƇƪŽȚ
7|OWpV
ɁɚɪɟɠɞɚɧɟÌQFăUFDUH3XQMHQMH
86% 

$QGURLG+RPH6FUHHQ 
$QGURLG+RPHVFKHUP$QGURLG6WDUWELOGVFKLUP3DJHG¶DFFXHLO$QGURLG
3DQWDOODGHLQLFLRGH$QGURLG(FUmSULQFLSDOGR$QGURLG(NUDQGRPRZ\V\VWHPX
RSHUDF\MQHJR$QGURLG'RPRYVNiREUD]RYND$QGURLGX2PiFDREUD]RYND$QGURLG
7$%(8.B46*B[PPLQGG 
3
6NUPHQ$QGURLG+RPH>$QGURLG+MHP@$QGURLG6WDUWVNlUPǾǹȡȤȚțȒȅșȩȞȘIJȠȣ
$QGURLG+RPH
 
6FKHUPDWD+RPHGL$QGURLGȽɥɚɜɧɵɣɷɤɪɚɧ$QGURLG$QGURLGVWDUWVNMHUP
$QGURLGDONXQl\WW|Ƚɨɥɨɜɧɢɣɟɤɪɚɧ$QGURLG
ǀƸƉƸǣǍŽȚ
$QGURLG
ǀŵƾŵ
$QGURLG
NH]GĘNpSHUQ\Ęɇɚɱɚɥɟɧɟɤɪɚɧɧɚ$QGURLG(FUDQGHvQFHSXW$QGURLG$QGURLG
SRþHWQL]DVORQ
+'0, 
0LFUR6' 
*HWWLQJRQWKH,QWHUQHW 
,QWHUQHWLQVWHOOHQ=XJULIIDXIGDV,QWHUQHW$FFqVj,QWHUQHW&yPRDFFHGHUD
,QWHUQHW$FHGHUjLQWHUQHWàąF]HQLH],QWHUQHWHP3ĜLSRMHQtNLQWHUQHWX3ULSRMHQLH
NLQWHUQHWX$WNRPPHSnLQWHUQHWWHW*nXWSn,QWHUQHWȈȪȞįİıȘıIJȠ,QWHUQHW
 
&ROOHJDPHQWRD,QWHUQHWɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɤɂɧɬɟɪɧɟɬɭ.REOHWLO,QWHUQHWW,QWHUQHWLQ
Nl\WW|ɉɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɞɨȱɧɬɟɪɧɟɬɭ
ǁſǍƄſȁȚ ȲǞųȢ
.DSFVROyGiVD],QWHUQHWUH
ɋɜɴɪɡɜɚɧɟɤɴɦɂɧɬɟɪɧɟɬ&RQHFWDUHOD,QWHUQHW6SDMDQMHQD,QWHUQHW
 :KHQD3UREOHP2FFXUV 
3UREOHPHQRSORVVHQ3UREOHPEHKDQGOXQJ'pSDQQDJH6LVHSURGXFHXQSUREOHPD
4XDQGRRFRUUHXPSUREOHPD:UD]LHSUREOHPyZ3ĜLY]QLNXSUREOpPX$NVD
Y\VN\WQHSUREOpP1nUGHURSVWnUHWSUREOHP1lUHWWSUREOHPXSSVWnUǵIJĮȞ
ȈȣȝȕİȓȀȐʌȠȚȠȆȡȩȕȜȘȝĮ
 
6HVLYHULILFDXQSUREOHPDɉɪɢɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢɩɪɨɛɥɟɦɵ1nUGHWRSSVWnU
SUREOHPHU2QJHOPDWLODQWHHWɍɪɚɡɿɜɢɧɢɤɧɟɧɧɹɩɪɨɛɥɟɦ
ǀƴƳƪžȞȶNjŲNjƶŸ
+LED
HVHWpQɉɪɢɩɪɨɛɥɟɦɢÌQFD]XOvQFDUHDSDUHRSUREOHPă.DGVHSRMDYLSUREOHP
7$%(8.B46*B[PPLQGG 
4
6RIW5HVHWYLD5HVHW%XWWRQ 
6RIW5HVHWYLD5HVHW%XWWRQ6RIW5HVHWEHU5HVHW7DVWH5pLQLWLDOLVDWLRQORJLFLHOOH
jO¶DLGHGXERXWRQ5(6(75HVWDEOHFLPLHQWRSDUFLDOPHGLDQWHHOERWyQ5HVHW
5HVWDEOHFHU5HLQLFLDOL]DomRSDUFLDODWUDYpVGRERWmR5HLQLFLDU3RQRZQH
XUXFKDPLDQLHSU]\FLVNLHP5HVHWýiVWHþQêUHVHWSRPRFtWODþtWND9\PD]DW0lNNê
UHVHWSRPRFRXWODþLGOD5HVHW6RIWZDUHQXOVWLOOLQJYLDNQDSSHQ5HVHW>1XOVWLO@0MXN
nWHUVWlOOQLQJYLDnWHUVWlOOQLQJVNQDSSǼʌĮȞĮijȠȡȐȁȠȖȚıȝȚțȠȪȝȑıȦIJȠȣȆȜȒțIJȡȠȣ
5HVHW
 
6RIWUHVHWWUDPLWHLOSXOVDQWH5HVHWɉɪɨɝɪɚɦɦɧɵɣɫɛɪɨɫɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦɤɧɨɩɤɢ
ɫɛɪɨɫɚ2PVWDUWPHG5HVHWNQDSSHQ5HVHWRLQWL5HVHWSDLQLNNHHOODɉɪɨɝɪɚɦɧɟ
ɫɤɢɞɚɧɧɹɡɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸɤɧɨɩɤɢɫɤɢɞɚɧɧɹ
ǓƃƬŽȚȜȢƾŸȘȤȥǘƁǍŶǜŸǃžȚǍƃŽȚǓƃǤȜȢƾŸȘ

6]RIWYHUHVYLVV]DiOOtWiVD9LVV]DiOOtWiVJRPEEDOɋɨɮɬɭɟɪɧɨɧɭɥɢɪɚɧɟɱɪɟɡȻɭɬɨɧ
ɡɚɧɭɥɢɪɚɧɟ5HVHWDUHIXQFĠLRQDOăFXDMXWRUXOEXWRQXOXLGHUHVHWDUH6RIWYHUVNLUHVHW
SRPRüXWLSNH]DUHVHWLUDQMH
 ,QFOXGHG$SSV 
9RRUJHwQVWDOOHHUGH$SSV9RULQVWDOOLHUWH$SSV$SSOLFDWLRQVLQFOXVHV$SOLFDFLRQHV
LQFOXLGDV$SOLFDo}HVLQFOXtGDV=DLQVWDORZDQHDSOLNDFMHGRP\ĞOQH=DEXGRYDQp
DSOLNDFH=DKUQXWpDSOLNiFLH0HGI¡OJHQGHDSSV$SSVVRPLQJnUȆĮȡİȤȩȝİȞİȢ
ǼijĮȡȝȠȖȑȢ

$SSFRPSUHVHɉɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ0HGI¡OJHQGHDSSOLNDVMRQHU
/DLWWHHVHHQVLVlOW\YlWVRYHOOXNVHWȱɧɫɬɚɥɶɨɜɚɧɿɩɪɨɝɪɚɦɢ
ǀƶƵƬƓȚȝƾƲƸƃƭƄŽȚ
0HOOpNHOW
DONDOPD]iVRNȼɤɥɸɱɟɧɢɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ$SOLFDĠLLLQFOXVH8NOMXþHQHDSOLNDFLMH
 1RWHV 
1RWLWLHV1RWL]HQ1RWHV1RWDV1RWDV8ZDJL3R]QiPN\3R]QiPN\1RWHU
$QWHFNLQJDUȈȘȝİȚȫıİȚȢ
 
1RWHɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ0HUNQDGHU+XRPDXWXNVHWɉɪɢɦɿɬɤɢ
ȝƾƮŲǾž

0HJMHJ\]pVHNȻɟɥɟɠɤɢ1RWH%LOMHãNH
7$%(8.B46*B[PPLQGG 
5
7$%(8.B46*B[PPLQGG 
6
Package Content
1
,QKRXGGRRV9HUSDFNXQJVLQKDOW&RQWHQXGHO¶HPEDOODJH&RQWHQLGRGHODFDMD&RQWH~GRGDHPEDODJHP
=DZDUWRĞüRSDNRZDQLD2EVDKEDOHQt2EVDKEDOHQLD3DNNHQVLQGKROG3DNHWHWVLQQHKnOOȆİȡȚİȤȩȝİȞĮ
ȈȣıțİȣĮıȓĮȢ
86%KRVWFDEOH
86%KRVWNDEHO
86%+RVW.DEHO
&kEOH86%K{WH
+RVW86%FDEOH
&DERGHDQILWULmR86%
+RVWD86%NDEHO
86%KRVWNDEHO
86%KRVWNiEHO
86%YUWVNDEHO
86%YlUGNDEHO
ȀĮȜȫįȚȠțİȞIJȡȚțȠȪ
ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒKRVW86%
86%FDEOH
86%NDEHO
86%.DEHO
&kEOH86%
86%FDEOH
&DER86%
86%NDEHO
86%NDEHO
86%NiEHO
86%NDEHO
86%NDEHO
ȀĮȜȫįȚȠ86%
3RZHUDGDSWHU
9RHGLQJVDGDSWHU
1HW]WHLO
$GDSWDWHXUG¶DOLPHQWDWLRQ
$GDSWDGRUGHFRUULHQWH
$GDSWDGRUGHFRUUHQWH
1x
1x
1x
1x
=DVLODF]
1DSiMHFtDGDSWpU
1DSiMDFtDGDSWpU
6WU¡PDGDSWHU
1lWDGDSWHU
ȉȡȠijȠįȠIJȚțȩȡİȪȝĮIJȠȢ
*R7DE,RQ´7DEOHW
*R7DE,RQ´7DEOHW
*R7DE,RQ´7DEOHW
7DEOHWWH´*R7DE,RQ
7DEOHWDGH´*R7DE,RQ
7DEOHWGH´*R7DE,RQ
7DEOHW´*R7DE,RQ
*R7DE,RQ´7DEOHW
*R7DE,RQ´7DEOHW
*R7DE,RQ´7DEOHW
*R7DE,RQ´3ODWWD
ȉĮȝʌȜȑIJĮ´*R7DE,RQ
7$%(8.B46*B[PPLQGG 
7
WRPPDXGLRFDEOH
WRWPPDXGLRNDEHO
ELVPP$XGLR.DEHO
jPPFkEOHDXGLR
DPPFDEOHGHDXGLR
DPPFDERGHiXGLR
GRPPNDEHODXGLR
PPDXGLRNDEHO
PPDXGLRNiEHO
WLOPPO\GNDEHO
)UnQWLOOPPOMXGNDEHO
PPțĮȜȫįȚȠȒȤȠȣ
Start guide
Snelstart handleiding
Schnellstartanleitung
Guide de Démarrage
Guía de Inicio
Guia de iniciação
Przewodnik Uruchamiania
Návod k Použití
6WUXþQêQiYRGQDREVOXKX
6WDUWYHMOHGQLQJ
6WDUWJXLGH
ȅįȘȖȩȢȑȞĮȡȟȘȢ
<RXFDQILQGWKHPDQXDOLQWKH7DEOHW$SSPHQX
'HKDQGOHLGLQJLVWHYLQGHQLQKHW7DEOHW$SSPHQX
'DV+DQGEXFKEHILQGHWVLFKLP$SS0HQGHV7DEOHW
9RXVWURXYHUH]OHPDQXHOGDQVOHPHQXG¶DSSOLFDWLRQVGHODWDEOHWWH
3XHGHHQFRQWUDUHOPDQXDOHQHOPHQ~$SS$SOLFDFLRQHVGHODWDEOHWD
3RGHHQFRQWUDURPDQXDOQR0HQXGHDSOLFDo}HVGRWDEOHW
3RGUĊF]QLN]QDMGXMHZPHQXDSOLNDFMLWDEOHWX
1iYRGQDOH]QHWHYQDEtGFHDSOLNDFHWDEOHWX
1iMGHWHPDQXiOSRQXN\DSOLNiFLtWDEOHWX
'XNDQILQGHYHMOHGQLQJHQLPHQXHQ7DEOHW$SS
'XKLWWDUPDQXDOHQL7DEOHW$SSPHQ\Q
ȉȠİȖȤİȚȡȓįȚȠİȓȞĮȚįȚĮșȑıȚȝȠıIJȠȝİȞȠȪİijĮȡȝȠȖȫȞIJȘȢIJĮȝʌȜȑIJĮȢ
Manual
1x
1x
7$%(8.B46*B[PPLQGG 
8
Buttons & Connections
2
.QRSSHQ$DQVOXLWLQJHQ7DVWHQ$QVFKOVVH%RXWRQVHWFRQQH[LRQV%RWRQHV\FRQH[LRQHV%RW}HVH
OLJDo}HV3U]\FLVNLL]áąF]D7ODþtWNDDSĜLSRMHQt7ODþLGOiDSULSRMHQLD.QDSSHUWLOVOXWQLQJHU.QDSSDU
$QVOXWQLQJDUȆȜȒțIJȡĮȈȣȞįȑıİȚȢ
3UHVVVHFIRU+RPHVFUHHQ
VHFLQGUXNNHQRPQDDUKHW+RPH
VFKHUPWHJDDQ
6HNGUFNHQXPGHQ
6WDUWELOGVFKLUPDXI]XUXIHQ
$SSX\H]SHQGDQWVVXUODSDJH
DFFXHLO
3XOVHGXUDQWHVSDUDDFFHGHUDOD
SDQWDOODGHLQLFLR
3ULPDGXUDQWHVHJXQGRSDUDYHU
R0HQXSULQFLSDO
1DFLĞQLMSU]H]VHNDE\
Z\ĞZLHWOLüHNUDQGRPRZ\
6WLVNQXWtPSRGREXVVH
GRVWDQHWHQDGRPRYVNRXREUD]RYNX
6WODþWHQDVHNQDGRPiFHM
REUD]RYNH
7U\NVHNIRUVNUPHQ+RPH
>+MHP@
7U\FNLVHNI|UKHPVNlUP
ȆĮIJȒıIJİįİȣIJȖȚĮIJȘȞǹȡȤȚțȒ
ȠșȩȞȘ+RPH
Home
Apps
running
+ROGVHFIRU$SSVUXQQLQJ
VHFLQGUXNNHQYRRUJHDFWLYHHUGH
$SSV
)UDNWLYH$SSV6HNGUFNHQ
$SSX\H]SHQGDQWVSRXUODQFHU
OHVDSSOLFDWLRQV
3XOVHGXUDQWHVSDUDYHU
ODVDSOLFDFLRQHVTXHVHHVWiQ
HMHFXWDQGR
3ULPDGXUDQWHVHJXQGRVSDUDYHU
DV$SOLFDo}HVHPH[HFXomR
1DFLĞQLMLSU]\WU]\PDMSU]H]VHN
DE\XUXFKRPLüDSOLNDFMH
3ĜLGUåHQtPSRGREXV]REUD]tWH
VSWČQpDSOLNDFH
3RGUåWHVHNSUHVSXVWHQp
DSOLNiFLH
+ROGVHNIRUN¡UHQGHDSSV
+nOOLVHNI|U$SSDUVRPN|UV
ȆĮIJȒıIJİįİȣIJȖȚĮIJȚȢİijĮȡȝȠȖȑȢ
ʌȠȣİțIJİȜȠȪȞIJĮȚ
Return to
previous
5HWXUQWRSUHYLRXV
7HUXJQDDUYRULJH
=XUFN
5HWRXUDXSUpFpGHQW
9ROYHUDOHOHPHQWRDQWHULRU
9ROWDUDRDQWHULRU
3RZUyWGRSRSU]HGQLHJR
1iYUDWNSĜHGFKR]tPX
1iYUDWNSUHGFKiG]DM~FLP
5HWXUWLOIRUULJH
cWHUJnWLOOI|UHJnHQGH
ǼʌȚıIJȡȠijȒıİʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȠ
7$%(8.B46*B[PPLQGG 
9
Menu
6KRZV0HQX
7RRQW0HQX
=HLJWGDV0HQDQ
$IILFKHUOHPHQX
0XHVWUDHOPHQ~
0RVWUDRPHQX
:\ĞZLHWODPHQX
=REUD]tQDEtGNX
=REUD]tSRQXNX
9LVHUPHQX
9LVDUPHQ\
ǼȝijĮȞȓȗİȚIJȠȂİȞȠȪ
7$%(8.B46*B[PPLQGG 
10
%XLOWLQ0LFURSKRQH
,QJHERXZGH
PLFURIRRQ
,QWHJULHUWHV
0LNURIRQ
0LFURSKRQHLQWpJUp
0LFUyIRQRLQWHJUDGR
0LFURIRQH
LQFRUSRUDGR
:EXGRZDQ\
PLNURIRQ
=DEXGRYDQê
PLNURIRQ
=DEXGRYDQê
PLNURIyQ
,QGE\JJHWPLNURIRQ
,QE\JJGPLNURIRQ
ǼȞıȦȝĮIJȦȝȑȞȠ
ȂȚțȡȩijȦȞȠ
Power
Adapter
Built-in
Microphone
Built-in
Camera
3RZHU$GDSWHU
9RHGLQJVDGDSWHU
1HW]WHLO
$GDSWDWHXU
pOHFWULTXH
$GDSWDGRUGH
FRUULHQWH
$GDSWDGRUGH
FRUUHQWH
=DVLODF]VLHFLRZ\
6tĢRYêDGDSWpU
6LHĢRYêDGDSWpU
6WU¡PDGDSWHU
1lWDGDSWHU
ȉȡȠijȠįȠIJȚțȩ
ȇİȪȝĮIJȠȢ
%XLOWLQ&DPHUD
,QJHERXZGH
&DPHUD
,QWHJULHUWH.DPHUD
&DPpUDLQWpJUpH
&iPDUDLQWHJUDGD
&kPDUDLQFRUSRUDGD
:EXGRZDQDNDPHUD
=DEXGRYDQê
IRWRDSDUiW
=DEXGRYDQê
IRWRDSDUiW
,QGE\JJHWNDPHUD
,QE\JJGNDPHUD
ǼȞıȦȝĮIJȦȝȑȞȘ
ȀȐȝİȡĮ
MicroSD
Up to 32 GB
1080p
0LFUR6'6ORW
0LFUR6'6ORW
0LFUR6'(LQVFKXE
(PSODFHPHQWFDUWH
0LFUR6'
5DQXUDSDUD
WDUMHWDV0LFUR6'
5DQKXUDSDUD
FDUWmR0LFUR6'
*QLD]GRNDUW\
0LFUR6'
6ORWSUR0LFUR6'
6ORWQD0LFUR6'
NDUWX
0LFUR6'VWLN
0LFUR6'NRUWSODWV
ȊʌȠįȠȤȒ0LFUR6'
0LQL+'0,2XW
0LQL+'0,8LW0LQL
+'0,$XVJDQJ
6RUWLHPLQL+'0,
6DOLGDPLQL+'0,
6DtGD0LQL+'0,
:\MĞFLHPLQL+'0,
0LQLYêVWXS+'0,
0LQL+'0,YêVWXS
0LQL+'0,XGJDQJ
+'0,XWJnQJ
DzȟȠįȠȢȂȓȞȚ+'0,
Speaker
Mono
%XLOWLQ6SHDNHU
,QJHERXZGHVSHDNHU
,QWHJULHUWHU/DXWVSUHFKHU
+DXWSDUOHXULQWpJUp
$OWDYR]LQWHJUDGR
$OWRIDODQWHHPEXWLGR
:EXGRZDQ\RĞQLN
=DEXGRYDQêUHSURGXNWRU
=DEXGRYDQêUHSURGXNWRU
,QGE\JJHWK¡MWWDOHU
,QE\JJGK|JWDODUH
ǼȞıȦȝĮIJȦȝȑȞȠȘȤİȓȠ
7$%(8.B46*B[PPLQGG 
11
USB
Headphones
3.5 mm
0LQL86%3RUW
0LQL86%3RRUW
0LQL86%
$QVFKOXVV
3RUWPLQL86%
3XHUWRPLQL86%
3RUWD0LQL86%
3RUWPLQL86%
0LQLSRUWSUR86%
0LQL86%SRUW
0LQL86%SRUW
0LQL86%SRUW
ĬȪȡĮȂȓȞȚ86%
+HDGSKRQHV
+RRIGWHOHIRRQ
.RSIK|UHU
&DVTXH
$XULFXODU
$XVFXOWDGRUHV
6áXFKDZNL
6OXFKiWND
6O~FKDGOi
+RYHGWHOHIRQHU
+|UOXUDU
ǹțȠȣıIJȚțȐ
Sleep/Wake
On/Off
3UHVVVHFIRU6OHHSRU:DNH
VHFLQGUXNNHQYRRU6ODDSVWDQG
RIXLW6ODDSVWDQG
)U%HWULHEV]XVWDQG6HN
GUFNHQ
$SSX\H]SHQGDQWVSRXUOD
PLVHHQYHLOOHRXOHUpYHLO
3XOVHVSDUDTXHODWDEOHWD
HQWUHHQHOHVWDGRGHLQDFWLYLGDG
RDFWLYDUOD
3UHVVLRQHVHJSDUDVXVSHQVmR
RX:DNHVHJXQGRVSDUDOLJDU
RXGHVOLJDU
1DFLĞQLMSU]H]VHNDE\
SU]HáąF]\üZVWDQXĞSLHQLDOXE
Z\EXG]Lü
6WLVNQXWtPSRGREXVVSXVWtWH
UHåLPVSiQNXQHERSUREX]HQt
6WODþWHVHNSUHVSiQRNDOHER
SUHEXGHQLH
7U\NSnVHNWLOVOXPUHHOOHU
:DNH
7U\FNSnVHNI|UDWWVRYD
HOOHU:DNH
ȆĮIJȒıIJİįİȣIJİȡȩȜİʌIJȠȖȚĮIJȘȞ
țĮIJȐıIJĮıȘȞȐȡțȘȢȒ:DNH
+ROGVHFIRU2QRU2II
VHFLQGUXNNHQYRRU$DQRI8LW
=XP(LQ$XVVFKDOWHQ6HN
GUFNHQ
$SSX\H]SHQGDQWVSRXU
DOOXPHURXpWHLQGUH
3XOVHGXUDQWHVSDUDHQFHQGHU
RDSDJDUHOGLVSRVLWLYR
0DQWHQKDSUHPLGRGXUDQWH
VHJXQGRVSDUDOLJDURXGHVOLJDU
1DFLĞQLMLSU]\WU]\PDMSU]H]
VHNDE\ZáąF]\üOXEZ\áąF]\ü
3ĜLGUåHQtPSRGREXV]DStQiWH
QHERY\StQiWH
3RGUåWHVHNSUH]DSQXWLH
DOHERY\SQXWLH
+ROGVHNIRU2Q>7LO@HOOHU
2II>)UD@
+nOOQHGVHNXQGHUI|U3n
HOOHU$Y
ȀȡĮIJȒıIJİįİȣIJȖȚĮ
İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ2QȒ
ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ2II
7$%(8.B46*B[PPLQGG 
12
8VHRQO\WKHVXSSOLHG$&DGDSWHU
*HEUXLNDOOHHQGHELMJHOHYHUGH$&DGDSWHU
9HUZHQGHQ6LHDXVVFKOLHOLFKGDVPLWJHOLHIHUWH1HW]WHLO
8WLOLVH]VHXOHPHQWO¶DGDSWDWHXU&$IRXUQL
8VHH[FOXVLYDPHQWHHODGDSWDGRUGHFRUULHQWHGH&$LQFOXLGR
8WLOL]HDSHQDVRDGDSWDGRUGH&$IRUQHFLGR
.RU]\VWDMW\ONR]GRVWDUF]RQHJR]DVLODF]DSUąGX]PLHQQHJR
3RXåtYHMWHSRX]HGRGDQê$&DGDSWpU
3RXåtYDMWHLEDGRGDQêVLHĢRYêDGDSWpU
%UXJNXQGHQPHGI¡OJHQGH$&DGDSWHU
$QYlQGHQGDVWGHQPHGI|OMDQGHQlWDGDSWHUQ
ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİȝȩȞȠIJȠʌĮȡİȤȩȝİȞȠIJȡȠijȠįȠIJȚțȩ$&
Charging
USB
2SODGHQ/DGHQ&KDUJHPHQW&DUJD&DUUHJDPHQWRàDGRZDQLH1DEtMHQt1DEtMDQLH2SODGQLQJ/DGGQLQJĭȩȡIJȚıȘ
86%KRVWFDEOH
86%KRVWNDEHO
86%+RVW.DEHO
&kEOH86%K{WH
+RVW86%FDEOH
&DERGHDQILWULmR86%
+RVWD86%NDEHO
86%KRVWNDEHO
86%KRVWNiEHO
86%YUWVNDEHO
86%YlUGNDEHO
ȀĮȜȫįȚȠțİȞIJȡȚțȠȪ
ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒKRVW86%

USB port
7$%(8.B46*B[PPLQGG 
13
Android Home Screen
$QGURLG+RPHVFKHUP$QGURLG6WDUWELOGVFKLUP3DJHG¶DFFXHLO$QGURLG3DQWDOODGHLQLFLRGH$QGURLG(FUmSULQFLSDO
GR$QGURLG(NUDQGRPRZ\V\VWHPXRSHUDF\MQHJR$QGURLG'RPRYVNiREUD]RYND$QGURLGX2PiFDREUD]RYND$QGURLG
6NUPHQ$QGURLG+RPH>$QGURLG+MHP@$QGURLG6WDUWVNlUPǾǹȡȤȚțȒȅșȩȞȘIJȠȣ$QGURLG+RPH
2QWKHERWWRPRIWKH*R7DE¶VVFUHHQ\RX
FDQDOZD\VILQGWKHVWDWXVEDU7KHVWDWXVEDU
FRQWDLQVERWKV\VWHPLQIRUPDWLRQDQGIXQFWLRQ
EXWWRQV
'HVWDWXVEDONLVDOWLMGWHYLQGHQRQGHULQ
KHW*R7DEVFKHUP,QGHVWDWXVEDONYLQGWX
V\VWHHPLQIRUPDWLHHQIXQFWLHNQRSSHQ
$PXQWHUHQ5DQGGHV*R7DE%LOGVFKLUPV
ZLUGGLH6WDWXVOHLVWHDQJH]HLJW'LH
6WDWXVOHLVWHHQWKlOW6\VWHPLQIRUPDWLRQHQXQG
)XQNWLRQVVFKDOWIOlFKHQ
9RXVWURXYHUH]ODEDUUHG¶pWDWHQEDVGH
pFUDQ*R7DE/DEDUUHG¶pWDWFRQWLHQWOHV
ERXWRQV,QIRUPDWLRQVV\VWqPHHW)RQFWLRQª
(QODSDQWDOODLQIHULRUGHODSDQWDOODGH*R7DE
VLHPSUHSRGUiHQFRQWUDUODEDUUDGHHVWDGR
/DEDUUDGHHVWDGRFRQWLHQHLQIRUPDFLyQGHO
VLVWHPD\ERWRQHVGHIXQFLRQHV
1RIXQGRGRHFUmGR*R7DESRGH
VHPSUHHQFRQWUDUDEDUUDGHHVWDGR$
EDUUDGHHVWDGRFRQWpPLQIRUPDo}HVGR
VLVWHPDHERW}HVGHIXQFLRQDOLGDGHV
8GRáXHNUDQXWDEOHWX*R7DE]DZV]H
Z\ĞZLHWODQ\MHVWSDVHNVWDQX3DVHN
VWDQXZZLHWOD]DUyZQRLQIRUPDFMHR
V\VWHPLHMDNLSU]\FLVNLIXQNF\MQH
'ROHQDREUD]RYFH*R7DEVHQDFKi]t
VWDYRYiOLãWD6WDYRYiOLãWDREVDKXMH
MDNV\VWpPRYpLQIRUPDFHWDNLIXQQt
WODþtWND
1DGROQHMVWUDQHREUD]RYN\*R7DE
P{åHWHG\QiMVĢVWDYRY~OWX6WDYRYi
OLãWDREVDKXMHV\VWpPRYpLQIRUPiFLHD
IXQNþQpWODþLGOi
PT
DE
FR
EN
NL
SP
PL
CS
SK

7$%(8.B46*B[PPLQGG 
14

1
2
3
4
5
$QGURLG+RPH6FUHHQ
$QGURLG+RPHVFKHUP
$QGURLG6WDUWELOGVFKLUP
3DJHG¶DFFXHLO$QGURLG
3DQWDOODGHLQLFLRGH$QGURLG
(FUmSULQFLSDOGR$QGURLG
(NUDQGRPRZ\V\VWHPXRSHUDF\M
QHJR$QGURLG
'RPRYVNiREUD]RYND$QGURLGX
2PiFDREUD]RYND$QGURLG
6NUPHQ$QGURLG+RPH>$QGURLG
+MHP@
$QGURLG6WDUWVNlUP
ǾǹȡȤȚțȒȅșȩȞȘIJȠȣ$QGURLG
+RPH
$SSDQGZLGJHWPHQX
$SSZLGJHWPHQX
$SSXQG:LGJHW0HQ
0HQX$SSHWZLGJHW
0HQ~$SSDQGZLGJHW$SOLFDFLR
QHV\ZLGJHWV
0HQXGHDSOLFDo}HVHZLGJHWV
0HQXDSOLNDFMLLZLGJHWyZ
1DEtGNDDSOLNDFtDQiVWURMĤ
3RQXNDDSOLNiFLtDPLQLDSOLNiFLt
$SSRJZLGJHWPHQX
$SSRFKZLGJHWPHQ\
ȂİȞȠȪİijĮȡȝȠȖȫȞțĮȚȖȡĮijȚțȫȞ
ıIJȠȚȤİȓȦȞ
:LGJHWDQDORJFORFN
:LGJHWDQDORJHNORN
:LGJHWDQDORJH8KU
:LGJHWKRUORJHDQDORJLTXH
:LGJHWUHORMDQDOyJLFR
:LGJHWUHOyJLRDQDOyJLFR
:LGJHW]HJDUDQDORJRZ\
1iVWURMDQDORJRYpKRGLQ\
0LQLDSOLNiFLDDQDOyJRYpKRGLQ\
:LGJHWDQDORJWXU
:LGJHWDQDORJNORFND
īȡĮijȚțȩıIJȠȚȤİȓȠĮȞĮȜȠȖȚțȩ
ȡȠȜȩȚ
$SS6KRUWFXWV
$SSVQHONRSSHOLQJHQ
$SS9HUNQSIXQJHQ
5DFFRXUFLVG¶DSSOLFDWLRQV
$FFHVRVGLUHFWRVDDSOLFDFLRQHV
$WDOKRVSDUDDSOLFDo}HV
,NRQ\VNUyWyZDSOLNDFML
=iVWXSFLDSOLNDFt
2GND]\QDDSOLNiFLH
$SSJHQYHMH
$SSJHQYlJDU
ȈȣȞIJȠȝİȪıİȚȢǼijĮȡȝȠȖȫȞ
%DFNEXWWRQEULQJV\RXEDFNWRWKHSUHYLRXVVFUHHQ
RUSUHYLRXVZHEVLWHZKHQXVLQJWKH%URZVHU
7HUXJNQRSEUHQJWXWHUXJQDDUKHWYRULJHVFKHUPRI
GHYRULJHZHEVLWHDOVXGHEURZVHUJHEUXLNW
5FN6FKDOWIOlFKH±+LHUPLWNHKUHQ6LH]XP
YRUKHULJHQ%LOGVFKLUPRGHUEHL9HUZHQGXQJGHV
%URZVHUV]XUYRUKHULJHQ:HEVHLWH]XUFN
%RXWRQDUULqUHUHWRXUjO¶pFUDQSUpFpGHQWRXj
ODSDJH,QWHUQHWSUpFpGHQWHORUVGHO¶XWLOLVDWLRQGX
QDYLJDWHXU
%RWyQ%DFN$WUiVOHOOHYDDODSDQWDOODDQWHULRURDO
VLWLRZHEDQWHULRUVLXWLOL]DHOQDYHJDGRU
%RWmRGHUHWURFHVVRSDUDYROWDUDRHFUmDQWHULRURX
DRZHEVLWHDQWHULRUTXDQWR
HVWiDXWOL]DUR%URZVHU1DYHJDGRU
3U]\FLVNSRZURWX±SU]HMĞFLHGRSRSU]HGQLHJR
HNUDQXOXESRSU]HGQLHMVWURQ\LQWHUQHWRZHMZF]DVLH
NRU]\VWDQLD]SU]HJOąGDUNL
7ODþtWNR]SČW±QiYUDWQDSĜHGFKR]tREUD]RYNXQHER
SRNXGSRXåtYiWHSURKOtåHþQDSĜHGFKR]tZHERYRX
VWUiQNX
7ODþLGOR6SlĢ±SUHQHVLHYiVVSlĢQDSUHGFKiG]DM~FX
REUD]RYNXDOHERSUHGFKiG]DM~FXLQWHUQHWRY~VWUiQNX
SRPRFRXSUHKOLDGDþD
DA
SV
EL
,EXQGHQDI*R7DEVNUPHQNDQGX
DOWLGILQGHVWDWXVOLQMHQ6WDWXVOLQMHQ
LQGHKROGHUEnGHV\VWHPLQIRUPDWLRQRJ
IXQNWLRQVNQDSSHU
/lQJVWQHUSnGLQ*R7DEVVNlUPILQQHUGX
DOOWLGVWDWXVIlOWHW
6WDWXVIlOWHWLQQHKnOOHULQIRUPDWLRQRPEnGH
ȈIJȘȞțȐIJȦʌİȡȚȠȤȒIJȘȢȠșȩȞȘȢIJȘȢIJĮȝʌȜȑIJĮȢ
*R7DEİȝijĮȞȓȗİIJĮȚʌȐȞIJĮȘȖȡĮȝȝȒ
țĮIJȐıIJĮıȘȢǾȖȡĮȝȝȒțĮIJȐıIJĮıȘȢİȝijĮȞȓȗİȚ
IJȩıȠʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢıȣıIJȒȝĮIJȠȢȩıȠțĮȚ
țȠȣȝʌȚȐȜİȚIJȠȣȡȖȚȫȞ
V\VWHPHWRFKIXQNWLRQVNQDSSDUQD
7$%(8.B46*B[PPLQGG 
15
6
7
8
9
10
.QDSSHQ%DFN>7LOEDJH@I¡UHUGLJWLOEDJHWLOGHQ
IRUULJHVNUPHOOHUIRUULJHZHEVWHGPHGEURZVHUHQ
7LOOEDNDNQDSSWDUGLJWLOOEDNDWLOOWLGLJDUHVLGD
HOOHUWLGLJDUHZHEESODWVQlU:HEEOlVDUHQDQYlQGV
ȀȠȣȝʌȓȆȓıȦıĮȢİʌĮȞĮijȑȡİȚıIJȘȞʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȘ
ȠșȩȞȘȒıIJȘȞʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȘIJȠʌȠșİıȓĮ:HEȩIJĮȞ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİIJȘȞİijĮȡȝȠȖȒ%URZVHU
+RPHEULQJV\RXEDFNWRWKH$QGURLG+RPH
6FUHHQ
+RPHEUHQJWXWHUXJQDDUKHW$QGURLG+RPH
VFKHUP
6WDUW±+LHUPLWNHKUHQ6LH]XP$QGURLG
6WDUWELOGVFKLUP]XUFN
$FFXHLOUHWRXUjODSDJHG¶DFFXHLO$QGURLG
+RPH,QLFLROHOOHYDDODSDQWDOODGHLQLFLRGH
$QGURLG
(FUmSULQFLSDOSDUDYROWDUDR(FUmSULQFLSDOGR
$QGURLG
+RPH±SU]HMĞFLHGRHNUDQXGRPRZHJRV\VWHPX
RSHUDF\MQHJR$QGURLG
'RPĤ±QiYUDW]SČWQDGRPRYVNRXREUD]RYNX
$QGURLGX
'RPRY±SUHQHVLHYiVVSlĢQDGRPiFXREUD]RYNX
$QGURLG
+RPH>+MHP@I¡UHUGLJWLOEDJHWLOVNUPHQ
$QGURLG+RPH>+MHP@
+HPWDUGLJWLOOEDNDWLOO$QGURLG6WDUWVNlUPHQ
ǹȡȤȚțȒıĮȢİʌĮȞĮijȑȡİȚıIJȘȞǹȡȤȚțȒȅșȩȞȘ
IJȠȣ$QGURLG
0XOWLWDVNEXWWRQ
0XOWLWDVNNQRS
0XOWLWDVNLQJ6FKDOWIOlFKH
%RXWRQPXOWLWkFKH
%RWyQ0XOWLWDVN
0XOWLWDUHD
%RWmRPXOWLIXQo}HV
3U]\FLVNPHQHGĪHUD]DGDĔ
0XOWLIXQNþQtWODþtWNR
9LDF~ORKRYpWODþLGOR
.QDSWLOPXOWLWDVNLQJ
)OHUDNWLYLWHWVNQDSS
ȀȠȣȝʌȓʌȠȜȣįȚİȡȖĮıȓĮȢ
6\VWHP7LPH
6\VWHHPWLMG
6\VWHP]HLW
+HXUHGXV\VWqPH
+RUDGHOVLVWHPD
+RUDGRVLVWHPD
&]DVV\VWHPRZ\
6\VWpPRYêþDV
6\VWpPRYêþDV
6\VWHPWLG
ǷȡĮȈȣıIJȒȝĮIJȠȢ
:L)L6LJQDO,QGLFDWRU
,QGLFDWRU:L)LVLJQDDO
:/$16LJQDODQ]HLJH
,QGLFDWHXUGXVLJQDO:L)L
,QGLFDGRUGHVHxDO:L)L
,QGLFDGRUGHVLQDO:L)L
:VNDĨQLNPRF\V\JQDáX:L)L
8ND]DWHO:L)LVLJQiOX
,QGLNiWRUVLJQiOX:L)L
:L)LVLJQDOLQGLNDWRU
:L)LVLJQDOLQGLNDWRU
DzȞįİȚȟȘȈȒȝĮIJȠȢ:L)L
%DWWHU\/HYHO,QGLFDWRU
%DWWHU\/HYHO,QGLFDWRU
$NNX/DGHVWDQGVDQ]HLJH
,QGLFDWHXUGXQLYHDXGHEDWWHULH
,QGLFDGRUGHOQLYHOGHEDWHUtD
,QGLFDGRUGHQtYHOGDEDWHULD
:VNDĨQLNSR]LRPX
QDáDGRZDQLDEDWHULL
,QGLNiWRUVWDYXEDWHULH
.RQWURONDQDELWLDEDWpULH
%DWWHULQLYHDXLQGLNDWRU
%DWWHULQLYnLQGLNDWRU
DzȞįİȚȟȘȈIJȐșȝȘȢȂʌĮIJĮȡȓĮȢ
7$%(8.B46*B[PPLQGG 
16
HDMI
0LUURULQJ
0LUURULQJ
6SLHJHOQ
(QPLURLU
,QYHUVLyQ
(VSHOKDPHQWR
2GWZDU]DQLHRGELFLHPOXVWU]DQ\P
=UFDGOHQt
=UNDGOHQLH
6SHMOLQJ
6SHJOLQJ
ȀĮIJȠʌIJȡȚıȝȩȢ
+'0,FDEOHLVQRWLQFOXGHG
+'0,NDEHOLVQLHWLQEHJUHSHQ
+'0,.DEHOQLFKWLP/LHIHUXPIDQJ
&kEOH+'0,QRQIRXUQL
&DEOH+'0,QRLQFOXLGR
&DER+'0,QmRLQFOXtGR
.DEHO+'0,QLHMHVW
GRáąF]RQ\
+'0,NDEHOQHQtVRXþiVWtEDOHQt
+'0,NiEHOQLHMHV~þDVĢRXEDOHQLD
+'0,NDEHOPHGI¡OJHULNNH
+'0,NDEHOPHGI|OMHUHM
ǻİȞʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİIJĮȚțĮȜȫįȚȠ+'0,
MicroSD
CLICK !!
MINI
7$%(8.B46*B[PPLQGG 
17
Getting on the Internet
3
,QWHUQHWLQVWHOOHQ=XJULIIDXIGDV,QWHUQHW$FFqVj,QWHUQHW&yPRDFFHGHUD,QWHUQHW$FHGHUjLQWHUQHW
àąF]HQLH],QWHUQHWHP3ĜLSRMHQtNLQWHUQHWX3ULSRMHQLHNLQWHUQHWX$WNRPPHSnLQWHUQHWWHW*nXWSn,QWHUQHW
ȈȪȞįİıȘıIJȠ,QWHUQHW
3UHVVWKHDSSDQGZLGJHWEXWWRQ
 'UXNRSGH$SSZLGJHWNQRS
 'UXNRSGHDSSZLGJHWNQRS
 $SSXQG:LGJHW6FKDOWIOlFKHGUFNHQ
$SSX\H]VXUOHERXWRQDSSOLFDWLRQVHWGH
ZLGJHWV
 3XOVHHOERWyQGHODDSOLFDFLyQ\GHOZLGJHW
 3ULPDRERWmRGHDSOLFDo}HVHZLGJHWV
 1DFLĞQLMSU]\FLVNPHQXDSOLNDFMLLZLGJHWyZ
 6WLVNQČWHWODþtWNRSURDSOLNDFLDQiVWURM
 6WODþWHWODþLGORDSOLNiFLHDPLQLDSOLNiFLH
 7U\NSnDSSRJZLGJHWNQDSSHQ
 7U\FNSnDSSRFKZLGJHWNQDSS
ȆĮIJȒıIJİIJȠțȠȣȝʌȓİijĮȡȝȠȖȫȞțĮȚȖȡĮijȚțȫȞ
ıIJȠȚȤİȓȦȞ
6OLGHWKHORFNEDU$WRWKHULJKW%WRXQORFN
6FKXLIGHYHUJUHQGHOLQJ$QDDUUHFKWV%
YRRURQWJUHQGHOHQ
6SHUUV\PERO$]XP(QWVSHUUHQQDFKUHFKWV
%VFKLHEHQ
)DLWHVJOLVVHUODEDUUHGHYHUURXLOODJH$YHUV
ODGURLWH%SRXUGpYHUURXLOOHU
'HVOLFHODEDUUDGHEORTXHR$KDFLDOD
GHUHFKD%SDUDGHVEORTXHDUHOGLVSRVLWLYR
$UUDVWHRFDGHDGR$SDUDDGLUHLWD%SDUD
GHVEORTXHDU
3U]HFLąJQLMSDVHNEORNDG\$GRSUDZHM%
DE\RGEORNRZDü
HWDåHQtP]DP\NDFtOLãW\$VPČUHP
GRSUDYD%RGHPNQČWH]DĜt]HQt
3RVXĖWHOLãWXX]DPNQXWLD$GRSUDYD%D
RGRPNQLWH
 *OLGOnVHEMONHQ$WLOK¡MUH%IRUDWOnVHRS
 6NMXWOnVOLVW$WLOOK|JHU%I|UDWWOnVDXSS
ȈȪȡİIJİIJȘȖȡĮȝȝȒțȜİȚįȫȝĮIJȠȢ$ʌȡȠȢIJĮ
įİȟȚȐ%ȖȚĮȟİțȜİȓįȦȝĮ
A B
7$%(8.B46*B[PPLQGG 
18
6OLGHWKH2Q2IIEXWWRQWR³2Q´
 6FKXLIGH$DQXLWNQRSRS³$DQ´
(LQ$XV6FKDOWIOlFKHDXIÄ2Q³Ä$Q³VFKLHEHQ
)DLWHVJOLVVHUOHERXWRQPDUFKHDUUrWSRXUO¶DOOXPHU
'HVOLFHHOERWyQ2Q2II$FWLYDGR'HVDFWLYDGR
KDVWDODSRVLFLyQ³2Q´$FWLYDGR
'HVOL]HRERWmR2Q2II/LJDU'HVOLJDUSDUDD
SRVLomR³2Q´³/LJDGR´
 3U]HFLąJQLMSU]HáąF]QLNGRSR]\FMLÄ2Q´Ä:á´
 HWiKQČWHWODþtWNR=DS9\SQDÄ2Ä=DS³
 3RVXĖWHY\StQDþGRSRORK\Ä2Q³Ä=DS³
 *OLGNQDSSHQ2Q2II>7LOIUD@WLO³2Q´>7LO@
 6NMXW3n$YNQDSSHQWLOO³3n´
ȈȪȡİIJİIJȠțȠȣȝʌȓ2Q2IIıIJȘșȑıȘ³2Q´
 &KRRVH\RXU:LUHOHVV1HWZRUN
 .LHVXZGUDDGOR]HQHWZHUN
 :/$1DXVZlKOHQ
 &KRLVLVVH]YRWUHUpVHDXVDQVILO
 6HOHFFLRQHVXUHGLQDOiPEULFD
 (VFROKDDVXDUHGHVHPILRV
:\ELHU]:LUHOHVV1HWZRUN6LHüEH]SU]HZRGRZD
 9\EHUWH:LUHOHVV1HWZRUN%H]GUiWRYiVtĢ
9\EHUWHVYRMX:LUHOHVV1HWZRUN%H]GU{WRY~VLHĢ
9OJWUnGO¡VWQHWYUN
9lOMGLWWWUnGO|VDQlWYHUN
ǼʌȚȜȑȟIJİIJȠǹıȪȡȝĮIJȠǻȓțIJȣȩıĮȢ
3UHVV6HWWLQJVPHQX
 .OLNRS6HWWLQJV,QVWHOOLQJHQ
 6HWWLQJV0HQGUFNHQ
 $SSX\H]VXU0HQXSDUDPqWUHV
 3XOVHHOPHQ~6HWWLQJV&RQILJXUDFLyQ
 3ULPDR0HQXGHGHILQLo}HV
 1DFLĞQLMSU]\FLVNPHQXXVWDZLHĔ
 6WLVNQČWHQDEtGNX1DVWDYHQt
 6WODþWHSRQXNX1DVWDYHQLD
 7U\NSnPHQXHQ6HWWLQJV>,QGVWLOOLQJHU@
 7U\FNSn,QVWlOOQLQJVPHQ\Q
 ȆĮIJȒıIJİIJȠȝİȞȠȪ6HWWLQJVȇȣșȝȓıİȚȢ
7$%(8.B46*B[PPLQGG 
19
 &KRRVH\RXU:LUHOHVV1HWZRUN
 .LHVXZGUDDGOR]HQHWZHUN
 :/$1DXVZlKOHQ
 &KRLVLVVH]YRWUHUpVHDXVDQVILO
 6HOHFFLRQHVXUHGLQDOiPEULFD
 (VFROKDDVXDUHGHVHPILRV
:\ELHU]:LUHOHVV1HWZRUN6LHüEH]SU]HZRGRZD
 9\EHUWH:LUHOHVV1HWZRUN%H]GUiWRYiVtĢ
9\EHUWHVYRMX:LUHOHVV1HWZRUN%H]GU{WRY~VLHĢ
9OJWUnGO¡VWQHWYUN
9lOMGLWWWUnGO|VDQlWYHUN
ǼʌȚȜȑȟIJİIJȠǹıȪȡȝĮIJȠǻȓțIJȣȩıĮȢ
1RQVHFXUHG7DSWKHQHWZRUNRI\RXUFKRLFH
1LHWEHYHLOLJGWLNRSKHWQHWZHUNYDQXZNHX]H
%HLXQJHVLFKHUWHP1HW]ZHUNDXIGDVJHZQVFKWH
1HW]ZHUNWLSSHQ
 1RQVpFXULVpVpOHFWLRQQH]OHUpVHDXGHYRWUHFKRL[
 1RSURWHJLGDSXOVHODUHGDODTXHGHVHHFRQHFWDUVH
 6HQmRHVWLYHUSURWHJLGDWRTXHQXPDUHGHjVXDHVFROKD
 1LH]DEH]SLHF]RQDGRWNQLMZ\EUDQHMVLHFL
 1H]DEH]SHþHQRNOHSQČWHQDOLERYROQRXVtĢ
 1H]DEH]SHþHQpSRNOHSWHQDVLHĢSRGĐDYODVWQpKRYêEHUX
 ,NNHVLNUHW7DSSnIRUHWUXNNHWQHWYUN
 ,FNHVlNHU3HNDSnGHWQlWYHUNGXYLOOYlOMD
 ȋȦȡȓȢĮıijȐȜİȚĮĮȖȖȓȟIJİIJȠİʌȚșȣȝȘIJȩįȓțIJȣȠ
6HFXUHG1HWZRUN7\SHSDVVZRUGWKHQSUHVV&RQQHFW
%HYHLOLJGQHWZHUNYXOZDFKWZRRUGLQHQNOLNRS
&RQQHFW9HUELQGHQ
%HLJHVLFKHUWHP1HW]ZHUN.HQQZRUWHLQJHEHQXQG
&RQQHFW9HUELQGHQGUFNHQ
5pVHDXVpFXULVpWDSH]OHPRWGHSDVVHSXLV
DSSX\H]VXU©&RQQHFWª&RQQHFWHU
6LODUHGHVWiSURWHJLGDHVFULEDODFRQWUDVHxD\SXOVH&RQQHFW&RQHFWDU
6HIRUXPDUHGHSURWHJLGDGLJLWHDSDODYUDSDVVHHGHSRLVSULPD&RQQHFW/LJDU
=DEH]SLHF]RQDVLHüZSURZDGĨ3DVVZRUG+DVáRLQDFLĞQLM&RQQHFW3RáąF]
=DEH]SHþHQiVtĢQDSLãWH3DVVZRUG+HVORSRWpVWLVNQČWH&RQQHFW3ĜLSRMLW
=DEH]SHþHQiVLHĢQDStãWH3DVVZRUG+HVORDSRWRPVWODþWH&RQQHFW3ULSRMLĢ
6LNUHWQHWYUN,QGWDVWDGJDQJVNRGHRJWU\NGHUHIWHUSn&RQQHFW>7LOVOXW@
6N\GGDWQlWYHUNDQJHO|VHQRUGHWRFKWU\FNVHGDQSn&RQQHFW$QVOXW
ǻȓțIJȣȠȝİĮıijȐȜİȚĮʌȜȘțIJȡȠȜȠȖȒıIJİIJȠȞțȦįȚțȩʌȡȩıȕĮıȘȢțĮȚʌĮIJȒıIJİ&RQQHFWȈȪȞįİıȘ
&KHFN:L)LFRQQHFWLRQ
 &RQWUROHHU:L)LYHUELQGLQJ
 :/$19HUELQGXQJEHUSUIHQ
 9pULILH]ODDHODFRQH[LyQ:L)L
 9HULILTXHDOLJDomR:L)L
 6SUDZGĨVWDQSRáąF]HQLD:L)L
 .RQWUROD:L)LSĜLSRMHQt
 6NRQWUROXMWHSULSRMHQLH:L)L
 .RQWUROOHU:L)LWLOVOXWQLQJ
 .RQWUROOHUD:L)LDQVOXWQLQJ
 ǼȜȑȖȟIJİIJȘıȪȞįİıȘ:L)L
3UHVV6HWWLQJVPHQX
 .OLNRS6HWWLQJV,QVWHOOLQJHQ
 6HWWLQJV0HQGUFNHQ
 $SSX\H]VXU0HQXSDUDPqWUHV
 3XOVHHOPHQ~6HWWLQJV&RQILJXUDFLyQ
 3ULPDR0HQXGHGHILQLo}HV
 1DFLĞQLMSU]\FLVNPHQXXVWDZLHĔ
 6WLVNQČWHQDEtGNX1DVWDYHQt
 6WODþWHSRQXNX1DVWDYHQLD
 7U\NSnPHQXHQ6HWWLQJV>,QGVWLOOLQJHU@
 7U\FNSn,QVWlOOQLQJVPHQ\Q
 ȆĮIJȒıIJİIJȠȝİȞȠȪ6HWWLQJVȇȣșȝȓıİȚȢ
7$%(8.B46*B[PPLQGG 
20
:LWK7KH%URZVHU$SS\RXFDQ
QRZEURZVHWKHLQWHUQHW
0HWGH%URZVHU$SSNXQWXQX
KHWLQWHUQHWRS
0LWGHP%URZVHU$SSN|QQHQ6LHLP,QWHUQHW
VXUIHQ
$YHFO¶DSSOLFDWLRQGXQDYLJDWHXUYRXVSRXYH]
PDLQWHQDQWQDYLJXHUVXU,QWHUQHW
&RQODDSOLFDFLyQ%URZVHU1DYHJDGRUSRGUi
QDYHJDUSRU,QWHUQHW
&RPDDSOLFDomR%URZVHU1DYHJDGRUSRGH
HQWmRQDYHJDUQDLQWHUQHW
=DSRPRFąDSOLNDFML%URZVHU3U]HJOąGDUND
PRĪHV]VXUIRZDüSR,QWHUQHFLH
3RPRFt%URZVHU3URKOtåHDSOLNDFtPĤåHWH
EURX]GDWSRLQWHUQHWX
3RPRFRXDSOLNiFLH%URZVHUSUHKOLDGDþDVL
P{åHWHWHUD]SUH]HUDĢLQWHUQHWRYpVWUiQN\
0HGEURZVHUDSS¶HQNDQGXQDYLJHUHSn
LQWHUQHWWHW
0HGZHEEOlVDUDSSHQNDQGXQXVXUIDSn,QWHUQHW
ȂİIJȘȞİijĮȡȝȠȖȒ%URZVHUȝʌȠȡİȓIJİʌȜȑȠȞȞĮ
İȟİȡİȣȞȒıİIJİIJȠ,QWHUQHW
When a Problem Occurs
4
3UREOHPHQRSORVVHQ3UREOHPEHKDQGOXQJ'pSDQQDJH6LVHSURGXFHXQSUREOHPD4XDQGRRFRUUHXPSUREOHPD
:UD]LHSUREOHPyZ3ĜLY]QLNXSUREOpPX$NVDY\VN\WQHSUREOpP1nUGHURSVWnUHWSUREOHP1lUHWWSUREOHP
XSSVWnUǵIJĮȞȈȣȝȕİȓȀȐʌȠȚȠȆȡȩȕȜȘȝĮ
Soft Reset
 +ROGIRUVHFRQGV
 VHFRQGHQLQJHGUXNWKRXGHQ
 6HNXQGHQJHGUFNWKDOWHQ
 $SSX\H]SHQGDQWVHFRQGHV
 0DQWHQJDSXOVDGRGXUDQWHVHJXQGRV
 0DQWHQKDSUHPLGRVGXUDQWHVHJXQGRV
 3U]\WU]\PDMSU]H]VHNXQG\
 3ĜLGUåWHSRGREXVHNXQG
 VHNXQG\SRGUåWH
 +ROGLVHNXQGHU
 +nOOQHGLVHNXQGHU
 ȀȡĮIJȒıIJİȖȚĮįİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ
Hold for 10 seconds
7$%(8.B46*B[PPLQGG 
/