Roland Blues Cube Hot User guide

Brand: Roland

Model: Blues Cube Hot

Category: Guitar accessories

Type: User guide

Roland Blues Cube Hot is a 30-watt guitar amplifier with a 12-inch speaker, delivering rich and warm tube-like tones. It features two independent channels, Clean and Overdrive, each with their own dedicated volume and gain controls, allowing you to craft a wide range of sounds, from pristine cleans to saturated leads. The amp also offers a three-band EQ and a presence control for further tone shaping, letting you fine-tune your sound to perfection.

Dansk Manual

Guitarforstærker

Blues Cube Hot

(BC-Hot)

30 cm (12”) højtaler, 30 W output

WARNING

Make sure that the power cord is grounded

Connect mains plug of this model to a

mains socket outlet with a protective

earthing connection.

To completely turn o power to the unit, pull out

the plug from the outlet

Even with the power kontakt turned o,

this unit is not completely separated from

its main source of power. When the power

needs to be completely turned o, turn

o the power kontakt on the unit, then

pull out the plug from the outlet. For this reason, the

outlet into which you choose to connect the power

cord’s plug should be one that is within easy reach and

readily accessible.

Secure a sucient amount of space at the setup

location

Since this unit normally emits a slight

amount of heat, make sure to secure

sucient space around it, as shown below.

30 cm (12 in.)

or greater

20 cm (8 in.)

or greater

20 cm (8 in.)

or greater

15 cm (6 in.)

or greater

5 cm (2 in.)

or greater

Front Side

Do not disassemble or modify by yourself

Do not carry out anything unless you are

instructed to do so in the owner’s manual.

Otherwise, you risk causing malfunction.

Do not repair or replace parts by yourself

Refer all servicing to your retailer, the

nearest Roland Service Center, or an

authorized Roland distributor, as listed on

the “Information.”

WARNING

Do not use or store in the following types of

locations

• Subject to temperature extremes (e.g.,

direct sunlight in an enclosed vehicle, near

a heating duct, on top of heat-generating

equipment); or are

• Damp (e.g., baths, washrooms, on wet

oors); or are

• Exposed to steam or smoke; or are

• Subject to salt exposure; or are

• Exposed to rain; or are

• Dusty or sandy; or are

• Subject to high levels of vibration and shakiness; or are

• Placed in a poorly ventilated location.

Do not place in an unstable location

Otherwise, you risk injury as the result of

the unit toppling over or dropping down.

Connect the power cord to an outlet of the correct

voltage

The unit should be connected to a power

supply only of the type described as

marked on the rear side of unit.

Use only the supplied power cord

Use only the attached power cord. Also,

the supplied power cord must not be used

with any other device.

Do not bend the power cord or place heavy objects

on it

Otherwise, re or electric shock may result.

Avoid extended use at high volume

Use of the unit at high volume for

extended periods of time may cause

hearing loss. If you ever experience any

hearing loss or ringing in the ears, you

should immediately stop using the unit

and consult a specialized physician.

Used for instructions intended to alert the

user to the risk of injury or material

damage should the unit be used

improperly.

* Material damage refers to damage or

other adverse effects caused with

respect to the home and all its

furnishings, as well to domestic animals

or pets.

Used for instructions intended to alert the

user to the risk of death or severe injury

should the unit be used improperly.

The symbol alerts the user to things that must be

carried out. The specific thing that must be done is

indicated by the design contained within the circle. In the

case of the symbol at left, it means that the power-cord

plug must be unplugged from the outlet.

The symbol alerts the user to important instructions or

warnings.The specific meaning of the symbol is

determined by the design contained within the triangle. In

the case of the symbol at left, it is used for general

cautions, warnings, or alerts to danger.

The symbol alerts the user to items that must never be

carried out (are forbidden). The specific thing that must

not be done is indicated by the design contained within

the circle. In the case of the symbol at left, it means that

the unit must never be disassembled.

About WARNING and CAUTION Notices

About the Symbols

ALWAYS OBSERVE THE FOLLOWING

WARNING

Do not allow foreign objects or liquids to enter

unit; never place containers with liquid on unit

Do not place containers containing liquid

(e.g., ower vases) on this product. Never

allow foreign objects (e.g., ammable

objects, coins, wires) or liquids (e.g., water

or juice) to enter this product. Doing so

may cause short circuits, faulty operation,

or other malfunctions.

Turn o the unit if an abnormality or malfunction

occurs

Immediately turn the unit o, remove the

power cord from the outlet, and request

servicing by your retailer, the nearest

Roland Service Center, or an authorized

Roland distributor, as listed on the

“Information” when:

• The power cord has been damaged; or

• If smoke or unusual odor occurs; or

• Objects have fallen into, or liquid has been spilled onto

the unit; or

• The unit has been exposed to rain (or otherwise has

become wet); or

• The unit does not appear to operate normally or exhibits

a marked change in performance.

Be cautious to protect children from injury

Always make sure that an adult is on hand

to provide supervision and guidance when

using the unit in places where children

are present, or when a child will be using

the unit.

Do not drop or subject to strong impact

Otherwise, you risk causing damage or

malfunction.

Do not share an outlet with an unreasonable

number of other devices

Otherwise, you risk overheating or re.

Do not use overseas

Before using the unit in overseas, consult

with your retailer, the nearest Roland

Service Center, or an authorized Roland

distributor, as listed on the “Information.”

USING THE UNIT SAFELY

Before using this unit, carefully read the sections entitled “IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS” (inside front cover), “USING THE UNIT SAFELY” (s. 2), and “IMPORTANT

NOTES” (s. 3). These sections provide important information concerning the proper operation of the unit. Additionally, in order to feel assured that you have gained a

good grasp of every feature of your new unit, read Owner’s Manual in its entirety. This manual should be saved and kept on hand as a convenient reference.

IMPORTANT NOTES

CAUTION

When disconnecting the power cord, grasp it by the

plug

To prevent conductor damage, always

grasp the power cord by its plug when

disconnecting it from this unit or from a

power outlet.

Periodically clean the power plug

An accumulation of dust or foreign objects

between the power plug and the power

outlet can lead to re or electric shock.

At regular intervals, be sure to pull out the

power plug, and using a dry cloth, wipe away any dust

or foreign objects that may have accumulated.

Disconnect the power plug whenever the unit will

not be used for an extended period of time

Fire may result in the unlikely event that a

breakdown occurs.

CAUTION

Route all power cords and cables in such a way as

to prevent them from getting entangled

Injury could result if someone were to

trip on a cable and cause the unit to fall

or topple.

Avoid climbing on top of the unit, or placing heavy

objects on it

Otherwise, you risk injury as the result of

the unit toppling over or dropping down.

Never connect/disconnect a power plug if your

hands are wet

Otherwise, you could receive an electric

shock.

Disconnect all cords/cables before moving the unit

Before moving the unit, disconnect the

power plug from the outlet, and pull out all

cords from external devices.

CAUTION

Before cleaning the unit, disconnect the power

plug from the outlet

If the power plug is not removed from the

outlet, you risk receiving an electric shock.

Whenever there is a threat of lightning, disconnect

the power plug from the outlet

If the power plug is not removed from the

outlet, you risk receiving an electric shock.

IMPORTANT NOTES

Power Supply

• Do not connect this unit to same electrical outlet that is

being used by an electrical appliance that is controlled

by an inverter or a motor (such as a refrigerator,

washing machine, microwave oven, or air conditioner).

Depending on the way in which the electrical appliance

is used, power supply noise may cause this unit to

malfunction or may produce audible noise. If it is not

practical to use a separate electrical outlet, connect

a power supply noise lter between this unit and the

electrical outlet.

Placement

• Using the unit near power ampliers (or other

equipment containing large power transformers) may

induce hum. To alleviate the problem, change the

orientation of this unit; or move it farther away from the

source of interference.

• This unit may interfere with radio and television

reception. Do not use this unit in the vicinity of such

receivers.

• Noise may be produced if wireless communications

devices, such as cell phones, are operated in the vicinity

of this unit. Such noise could occur when receiving

or initiating a call, or while conversing. Should you

experience such problems, you should relocate such

wireless devices so they are at a greater distance from

this unit, or kontakt them o.

• Do not allow lighting devices that normally are used

while their light source is very close to the unit (such

as a piano light), or powerful spotlights to shine upon

the same area of the unit for extended periods of time.

Excessive heat can deform or discolor the unit.

• When moved from one location to another where the

temperature and/or humidity is very dierent, water

droplets (condensation) may form inside the unit.

Damage or malfunction may result if you attempt to use

the unit in this condition. Therefore, before using the

unit, you must allow it to stand for several hours, until

the condensation has completely evaporated.

• Do not paste stickers, decals, or the like to this

instrument. Peeling such matter o the instrument may

damage the exterior nish.

• Depending on the material and temperature of the

surface on which you place the unit, its rubber feet may

discolor or mar the surface.

• Do not place containers or anything else containing

liquid on top of this unit. Also, whenever any liquid

has been spilled on the surface of this unit, be sure to

promptly wipe it away using a soft, dry cloth.

Maintenance

• To clean the unit, use a dry, soft cloth; or one that is

slightly dampened. Try to wipe the entire surface using

an equal amount of strength. Rubbing too hard in the

same area can damage the nish.

• Never use benzine, thinners, alcohol or solvents of any

kind, to avoid the possibility of discoloration and/or

deformation.

Additional Precautions

• Use a reasonable amount of care when using the unit’s

buttons, sliders, or other controls; and when using

its jacks and connectors. Rough handling can lead to

malfunctions.

• When disconnecting all cables, grasp the connector

itself—never pull on the cable. This way you will avoid

causing shorts, or damage to the cable’s internal

elements.

• A small amount of heat will radiate from the unit during

normal operation.

• To avoid disturbing others nearby, try to keep the unit’s

volume at reasonable levels.

Intellectual Property Right

• Company names and product names appearing in this

document are registered trademarks or trademarks of

their respective owners.

• Roland, BOSS, and CUBE are either registered trademarks

or trademarks of Roland Corporation in the United States

and/or other countries.

• MMP (Moore Microprocessor Portfolio) refers to a patent

portfolio concerned with microprocessor architecture,

which was developed by Technology Properties Limited

(TPL). Roland has licensed this technology from the TPL

Group.

• ASIO is a trademark and software of Steinberg Media

Technologies GmbH.

• This product contains eParts integrated software

platform of eSOL Co.,Ltd. eParts is a trademark of eSOL

Co., Ltd. in Japan.

Om din nye Blues Cube Hot

Introduktion

Tillykke!

Du har gjort det rigtige køb!

Blues Cube er resultatet af Rolands teknologiske ekspertise og har ført en ny lyd, der vil

give din elektriske guitar den bedst mulige lyd nogensinde.

Det er en god idé at gå igennem denne manual, hvis du vil have det meste ud af din Blues

Cube. Manualer til forstærkere behøver man sjældent at gemme, men denne manual

forklarer de essentielle ting om hvordan man få en guitarforstærker til at lyde godt og

hvordan man opnår en ”killer tone”.

Guitarforstærkeren er et musikalsk instrument

En elektrisk guitar kommer først til live, når den er tilsluttet noget, hvilket gør

forstærkeren til en direkte del af musikinstrumentet.

Faktisk svarer en forstærker for en elektrisk guitar, til kroppen på en akustisk guitar.

Forstærkeren er derfor et vigtigt værktøj på rejsen til den perfekte tone. Og selv en

vintage guitar ville aldrig kunne præstere sit fulde potentiale, hvis der blot blev tilsluttet

en forstærker af gennemsnitlig kvalitet.

Dramatisk udvikling af Tube Logic

Jagten på den lyd, som Blues Cube leverer, har taget udgangspunkt i de komponenter,

der blev anvendt til en Fender Bassman. Det drejer sig om 12AY7-rør og 2 stadier af

12AX7-rør i forforstærkerdelen, passiv tone stack, et par ”longtailede” fasevendere, 6L6GC

som slutrør (med push- pull metoden) og output trans. Udgangsforstærkersektionen

indeholder GZ34 ensretterrør og fast forspænding er implementeret i rør for

kraftforstærkeren.

Den type strømforsyning, der anvendes i en forstærker, spiller en stor rolle for den

endelige lyd. Om så det er B + strømforsyning eller C- strømforsyning, så har det hver

sin eekt på kurven for gain på udgangsrør og på kurven for saturation (mætning eller

farvning). Derfor det ikke kun rørtypen, der gør en forskel, men også strømforsyningen,

der har betydning for lydens karakter.

Der er et vist punkt i den dynamiske ændring i strømforsyningen til udgangsrøret, der

giver en meget god fornemmelse for guitarister. Der hvor attack og sustain følges ad på

en god måde eller med andre ord, den karakteristiske følelse af ”bid”, “kompression” eller

”rørfeeling” opstår Og vi har måttet gå det igennem utallige gange, for at afbalancere

denne følelse.

Varm, blød, lydhør, dynamisk, elastisk…. Alle er udtryk guitarister bruger til at beskrive

den oplevelse det er at spille med deres favoritrørforstærker.

Takket være Rolands Tube Logic, så kan disse betegnelser også anvendes til beskrivelse

af Blues Cube. Det er førstegenerationslyden af Blues Cubes forstærkerne fra 90’erne,

der med sit minutiøse design har udviklet sig til den nye version, som giver den magiske

faktor, der forvandler en guitarforstærker fra blot at være et simpelt lydsystem til at være

et levende musikinstrument. Den føles godt, har forvrængning med dynamik og volume,

den blomster og gnister, med ”power sag” af strømforsyningen og meget mere.

Kort sagt alt, hvad guitarister elsker ved en ntunet vintage rørforstærker, er tilstede i en

Blues Cube.

Koncertklar forstærker til professionelle artister

Blues Cube er klar til live-events, udstyret med 30 watt og en custom 12” højttaler, der via

Tube Logic er blevet specielt designet til at maksimal tonal respons. Det åbne kabinet er

en krydsnerkonstruktion i poppeltræ, som tilbyder god akustik af pulserende karakter til

både solo- og bandbrug.

Om din nye Blues Cube Hot

Stor åben lyd ved alle lydstyrker (Power Kontrol)

Enhver guitarist, der benytter sig af rørforstærkere, ved, at man virkelig skal skrue højt

op og sætte output-rørenes evner på prøve for at få den fedeste lyd ud af sin forstærker.

Det har dog ofte den konsekvens, at lyden simpelthen bliver for høj til, at man kan spille

andre steder end på de største scener (selvom det aldrig har afholdt guitarister fra at

forsøge alligevel!).

Udgangstrinnet i Blues Cube bruger et høj-impedans ”drive” kredsløb for at køre

højtaleren på den helt rigtige autentiske måde. Selv inden for eektforstærkeren,

fx for forspændingskredsløbet for hver komponent, såsom NFB, fasevender,

outputtransformator-netværket og strømforsyning, benyttes en selvstændig

kredsløbsstruktur, der er tunet helt individuelt.

Blues Cube giver dig via Tube Logic en kompleks og autentisk forvrængning, med de

karakteristikker, der kendes fra sluttrinsrør og den måde disse rør interagerer med output

transformatoren på. Det er ikke længere nødvendigt at spille højt, da ”Power Control”

lader dig frembringe musikalsk overstyret lyd, der normalt kræver højt audio-niveau. Men

uden at skrue op for lyden! På denne måde kan du tilpasse dig enhver situation, om det

er til indspilning, øve-session, natklubkoncert eller noget andet tænkeligt.

Funktioner

• Koncertklar 30-watts kompakt comboforstærker til guitar med autentisk rørlyd og god respons. En forstærker, der kan bruges overalt, hjemme

eller på scenen.

• Stilfuld, moderne look med præg af vintage.

• Rolands omfattende Tube Logic design leverer samme tonale adfærd som berømte vintage-forstærkere, inklusiv den måde preamp og output-rør

opfører sig på; med mætning, strømforsyningskomprimering og meget mere.

• Klassisk ”open-back”-design med custom 12”- højttaler og poppelkabinet for bedre ydeevne på scenen.

• Fra ren lyd til forvrænget lyd, der forvrænges på sluttrins-stadiet, men uden der skrues op.

Fire-vejs Power Kontrol (0,5 W, 5 W, 15 W, Max) giver mulighed for lyden af ”højt”, men på alle volume-niveauer.

• Master volume, tone-stack tre-bånds EQ og rumklang. ”Boost” og ”tone”-knapper giver variation i lyden.

• USB-udgang til direkte optagelse i høj kvalitet på en computer.

• Fodpedal til at slå ”Boost” og ”Tone” til og fra kan fås som ekstraudstyr.

Beskrivelse af panelet

Toppanel

1 INPUT stik

Tilslut din elektriske guitar her.

2 [VOLUME] drejeknap

Justerer volume. Hvis BOOST er slået fra, vil indstillinger fra

0–6 give ren uforvrænget lyd, indstillinger fra 6–12 vil give

en lettere “chrunchy” sound med en smule distortion fra

udgangsforstærkeren.

* Indstillingerne vist ovenfor er omtrentlige. Hvornår

forvrængning begynder og graden af forvrængning afhænger af

guitaren, der er tilsluttet.

[BOOST] knap

Når man drejer på [BOOST] knappen opnås en tyk, solid

forvrænget lyd, baseret på et kredsløb, der skaber forvrængning i

rørforstærkerens rør.

[TONE] knap

Når man drejer på [TONE] knappen opnås en krystalklr lyd i det høje

område, baseret på justering af kondensatorer i volume-kredsløbet

og feedback-kredsløbet.

3 EQUALIZER

[BASS] drejeknap

Justerer lyden i det dybe område.

[MIDDLE] drejeknap

Justerer lyden i mellemtone-området.

[TREBLE] drejeknap

Justerer lyd i diskant-området

4 [REVERB] drejeknap

Justerer mængden af rumklang.

5 [MASTER] drejeknap

Justerer den generelle lydstyrke.

6 [POWER CONTROL] omskifter

Lader dig skifte udgangsniveauet på forstærkeren i forhold til hvor

du spiller eller behov. MAX indstillingen vælger den maksimale

output. Det svarer til 30 W.

7 [POWER] kontakt

Slukker og tænder for Blues Cube. Når den er

tændt, lyser indikatoren til venstre.

Bagpanel

8 AC IN stik

Tilslut den medfølgende strømledning.

* Brug kun den ledning, der fulgte med enheden.

9 Fodkontakt stik (TIP: BOOST RING: TONE)

Hvis du tilslutter en fodkontakt (sælges separat: BOSS FS-6, FS-7,

eller FS-5L), kan du bruge den til at tænde/slukke for BOOST og

TONE (s. 6).

* Enheden er udstyret med et TRS

(stereojack) stik, der er forbundet på

g. måde.

Stereo 1/4” jackstik

eller

FS-5L

TONE

BOOST

TONE BOOST

FS-6 FS-7

Bagpanel

Stereo 1/4” jackstik

1/4” mono jackstik x 2

eller

* Blues Cube er kompatibel med fodkontakter af latch-typen (FS-

6, FS-7, FS-5L). Hvis du bruger FS-6 eller FS-7, skal “mode” på A

og B sættes til FS-5L (LATCH). Fodkontakter af momentary-typen

(som fx FS-5U) kan ikke bruges.

1: GND2: HOT

3: COLD

1: GND 2: HOT

3: COLD

TIP

RING

SLEEVE (GND)

2 3 71 4 5 6

Toppanel

10 118 9 12

Bagpanel

Beskrivelse af panelet

10 PHONES stik

Tilslut hovedtelefoner her. Du kan få kraftfuld lyd, akkurat som hvis

du spillede med højtaler. For at justere lydstyrken, bruges [VOLUME]

drejeknappen sammen med [MASTER] drejeknappen.

* Hvis der er sat et stik i her, vil der ikke komme lyd ud af

Blues Cubes egen højtaler. Praktisk, hvis du ikke ønsker at der

kommer høj lyd ud af højtaleren, fx hvis du øver om aftenen.

11 LINE OUT stik

Her tilsluttes PA system eller optager. Du kan opnå kraftig

guitarforstærkerlyd, akkurat som med højtaler på.

PA, optager, etc.

Du kan bruge dette i forbindelse med et eksternt PA-system via

direkte line out, så du monitorerer lyden fra Blues Cubes højtaler.

Du styrer lydniveauet ved hjælp af [VOLUME] drejeknappen.

* For at undgå fejloperation og at der opstår fejl på udstyret,

er det altid bedst at skrue ned for volumen og slukke for alle

apparater før de tilsluttes.

12 REC OUT

port

I handlen kan du købe et USB 2.0 kabel for dermed at kunne optage

lyden fra Blues Cube ind i din computer.

Du skal installere en USB driver, når du tilslutter til din

computer.

Download USB driveren fra Rolands website. Læs ere detaljer om

installationen i Readme.htm, der er inkluderet i det, du downloader.

http://www.roland.com/support/

Tænd og sluk for strømmen

* Når alt først er tilsluttet korrekt (s. 6), skal du følge

retningslinjerne for at tænde for strømmen. Hvis du tænder i

forkert rækkefølge, risikerer du at noget ikke virker eller at der

opstår fejl på udstyret.

1. Se efter at Blues Cubes [MASTER] drejeknap og de

tilsluttede enheder er sat til 0.

* Sæt [MASTER] drejeknappen længst til venstre, før du tilslutter

et instrument til Blues Cubes INPUT stik.

2. Tænd for Blues Cube.

* Før du tænder eller slukker Blues Cube, er det en

god ide at skrue helt ned. Selvom der er skruet

ned for apparatet, kan der godt forekomme lyd,

når du tænder og slukker. Det er helt normalt og

indikerer ikke, at der skulle være fejl tilstede.

* Blues Cube er udstyret med et kredsløb, der gør

at der - efter at der er tændt - går et par sekunder

før apparatet fungerer normalt.

3. Tænd for de enheder, der er tilsluttet i LINE OUT stikket,

PHONES stikket og REC OUT

porten.

4. Juster lydniveauet for de tilsluttede enheder.

Når du slukker, så sørg for at skrue ned for volumen i modsat

rækkefølge på udstyr, der er tilsluttet din Blues Cube. Sluk dernæst

for udstyret. Til sidst slukker du for Blues Cube.

* Hvis du for brug for at afbryde strømmen fuldstændig, så skru

først ned for Blues Cube. Dernæst slukker du og herefter tager

du netledningen ud af stikkontakten. Læs mere i afsnittet (på

engelsk): ”To completely turn o power to the unit, pull out the

plug from the outlet” (s. 2).

Blokdiagram

SPEAKER

PHONES

LINE OUT

USB

-PRE (Windows)

-Input/Output 3,4 (Mac)

MASTER

AMPLIFIER

INPUT

POWER CONTROL

POWER

AMP

USB

-POST (Windows)

-Input 1,2/Stereo Out(1,2) (Mac)

* 1

* 2

* 1: Der kommer ikke lyd ud af højtaleren, når et stik er tilsluttet PHONES indgangen.

* 2: Signal fra USB-udgangen sendes ikke ud gennem højtaleren.

Specikationer

Roland Blues Cube Hot: Guitarforstærker

Nominel eekt 30 W

Nominel input niveau INPUT: -10 dBu (1 MΩ)

Højtaler 30 cm (12”) x 1

Kontroller

[POWER] kontakt

[BOOST] knap

[TONE] knap

[VOLUME] drejeknap

[BASS] drejeknap

[MIDDLE] drejeknap

[TREBLE] drejeknap

[REVERB] drejeknap

[MASTER] drejeknap

[POWER CONTROL] kontakt: 0.5 W, 5 W, 15 W, MAX

Indikatorer BOOST, TONE, POWER

Tilslutninger

INPUT stik: 1/4” jackstik

LINE OUT stik: 1/4” jackstik

PHONES stik: Stereo 1/4” jackstik

FOOT SW (TIP: BOOST, RING: TONE) stik: 1/4” TRS stiktype

REC OUT

port: USB type B

AC IN stik

Strømforbrug 33 W

Dimensioner

433 (W) x 239 (D) x 450 (H) mm

433 (W) x 239 (D) x 413 (H) mm (ekskl. fremspring)

Vægt

12.6 kg

Tilbehør

Dansk manual

Strømledning

Ekstraudstyr (sælges

separat)

Fodkontakt (BOSS FS-5L, BOSS FS-6, BOSS FS-7)

* 0 dBu = 0.775 Vrms

* I tilfælde af produkforbedringer, kan specikationer ændres

uden varsel.

Indhold

USING THE UNIT SAFELY ..........................................2

IMPORTANT NOTES ..............................................3

Om din nye Blues Cube Hot .......................................4

Beskrivelse af panelet ............................................6

Toppanel .......................................................6

Bagpanel .......................................................6

Tænd og sluk for strømmen ......................................7

Specikationer ..................................................8

Blokdiagram .....................................................8

Roland Blues Cube Hot User guide

Brand: Roland

Model: Blues Cube Hot

Category: Guitar accessories

Type: User guide

Download PDF

report

in other languages

dansk: Roland Blues Cube Hot Brugervejledning

Roland Blues Cube Hot User guide

Roland Blues Cube Hot User guide

in other languages

Related papers

Other documents