Roland Lucina AX-09 User guide

Brand: Roland

Model: Lucina AX-09

Category: Musical Instruments

Type: User guide

Roland Lucina AX-09

Below you will find brief product information for Roland Lucina AX-09

The Roland Lucina AX-09 is an innovative and versatile digital accordion that combines the traditional feel and expressiveness of an acoustic accordion with the latest digital technology.

With its lightweight and compact design, the AX-09 is easy to carry and play, making it ideal for musicians on the go. It features a responsive keyboard with velocity-sensitive keys, providing a natural and dynamic playing experience. The bellows also respond to your touch, allowing for expressive control over volume and tone.

Roland Lucina AX-09

Below you will find brief product information for Roland Lucina AX-09

The Roland Lucina AX-09 is an innovative and versatile digital accordion that combines the traditional feel and expressiveness of an acoustic accordion with the latest digital technology.

AX-09 (DK/NO)

Tillykke med dit nye instrument fra Roland!

Registrer dig online på www.roland.dk / www.roland.no og bliv medlem af MY

ROLAND – Rolands VIP klub.

Hvis du har købt et HP Piano, får du ekstra 3 års garanti, dvs. i alt 5 års garanti på dit

HP Piano, hvis du registrerer dig online på Rolands hjemmesider.

Du har også muligheden for at sige ”ja tak” til at modtage Rolands nyhedsmail og

være på forkant med information fra Roland omkring produktnyheder, produkt-

demoer hos forhandlere, spændende artikler om forskellige musikere, koncerter,

events, konkurrencer og meget mere.

Roland har produceret instrumenter i mange år, og er i dag en af de førende produ-

center indenfor mange forskellige instrumentkategorier. Uanset om du spiller klaver,

keyboard, orgel, synthesizer, guitar, trommer, bas eller er indehaver af et større eller

mindre studie, så har Roland det rigtige produkt. På Rolands hjemmesider og via

Rolands nyhedsmail kan du læse om de mange produkter, og læse artikler om brug

af MIDI og computer.

Hvis du har brug for hjælp, så har Roland en telefonsupport du kan ringe til, på hver-

dage mandag til torsdag imellem 14-16 og fredag imellem 9-11. Telefonnummeret

er 39 16 62 29 og du er meget velkommen til at ringe. Vi svarer også på support via

e-mail. Du kan skrive til os på [email protected].

Der tages forbehold for trykfejl.

Gå nu i gang med at spille og glæd dig over, hvor dejligt det er at spille musik.

God fornøjelse!

DANSK BRUGSANVISNING RSC-0876

AX-09

INDHOLD

SIKKERHEDSFORSKRIFTER / DANSK 5

SIKKERHETSFORSKRIFTER / NORSK 7

AX-09 overblik 10

Frontpanelet 11

Bundpanelet 13

Bagpanelet 14

Tilbage til grundindstillinger 16

Factory Reset 16

QUICK GUIDE 5

SIKKERHEDSFORSKRIFTER / DANSK

Det er vigtigt, at du læser disse sider inden du bruger dit nye musikinstrument. Selvom instrumentet

er produceret efter de højeste standarder og naturligvis gennemgår omfattende test fra vores fabrik-

ker, er det vigtigt, at du læser denne lille guide, der er skrevet, for at du skal undgå problemer med

dit instrument.

Strømforsyning

Det er vigtigt at bruge den rette strømforsyning

til dit nye instrument. Anvender du en forkert

strømforsyning, kan du risikere, at instru mentet

ikke fungerer, at det kan gå i stykker eller det

kan udgøre brandfare. Sørg derfor for at bruge

enten den strømforsyning, der følger med in-

strumentet, eller brug den strømforsyning, som

anbefales i den medfølgende engelske manual.

Husk at bruger du andre strømforsyninger

end den, der anbefales af Roland, så vil en evt.

skade ikke være omfattet af din Roland garanti.

Sørg også for, at de ledninger og kabler, som du

bruger, er i god stand. Et strømkabel, der ikke

er i god stand, kan udgøre en stor brandfare og

skade både dig, instrument og det lokale, hvor

instrumentet er placeret.

Anvender du en strømforsyning med fejl, kan

det gå ud over lydkvaliteten og ødelægge dit in-

strument. Vær også opmærksom på, at tilslut ter

du strømforsyningen til samme strømkilde som

f.eks. køleskab, fryser eller stikkontakter med

dæmper, kan det medføre støj.

Når du tilslutter instrumentet til stikkontakten er

det vigtigt, at instrumentet er slukket.

Når du tilslutter instrumentet til en stikkontakt

så vær opmærksom på, at spændingen svarer

overens med de krav, der står på instrumentet.

Det er ikke alle Roland instrumenter, der har

eks tern strømforsyning. Faktisk er der mange,

der har indbygget strømforsyning og som der-

for kun leveres med et netkabel.

Placering

Alle elektriske apparater påvirkes af den place-

ring apparatet har og det gælder naturligvis

også for dit nye instrument. Du kender sikkert

den lyd, der kan komme i fjernsyn og stereo-

anlæg m.v., hvis f.eks. mobiltelefonen ringer tæt

på apparatet. Denne støj stammer fra den elek-

tromagnetisme, som elektriske instrumenter

udsender og den letteste måde at undgå støjen

på, er at placere dit nye instrument væk fra po-

tentielle støjkilder. Det kan være computerskær-

me, kraftige forstærkere, fjernsyn m.v.

Sørg også for at instrumentet ikke er placeret i

ekstrem varme, direkte sollys, steder med fugt,

støv eller under andre ekstreme forhold.

Sørg for at holde dit instrument rent. Skidt og

snavs kan være medvirkende årsag til at dit

instrument går i stykker. Alle Rolands instru-

menter indeholder elektronik og som du sikkert

allerede ved, er elektronik følsomt overfor fedt,

støv og snavs. Pas derfor godt på dit instru-

ment. Når du skal fjerne støv skal du anvende

en tør blød klud. Er der fedtpletter skal disse

fjernes med en klud der er let fugtet og brug

evt. lidt opvaskemiddel, hvis pletterne er svære

at fjerne. Du må under ingen omstændigheder

anvende væsker med opløsningsmidler.

Pas også på at instrumentet ikke kommer i for-

bindelse med væsker (øl, sodavand, m.v.) eller

ting som kan skade instrumentet - f.eks. skarpe

genstande m.v.

6 QUICK GUIDE

Almindelig brug

Når du i det daglige anvender instrumentet, så

lad være med at trykke hårdt på knapper m.v.

Knapperne på dit instrument skal virke uden at

øve vold - Føler du, at du er nødt til at trykke

hårdere end sædvanligt, bør du kontakte din

autoriserede Roland-forhandler. Har du et in-

strument, der kører på batteri, så bør du skifte

batterier og derved checke, om det afhjælper

problemet.

Når du tilslutter eller fjerner kabler fra instru-

mentet, så tag fat i stikket og ikke i selve led-

ningen.

Det er helt almindeligt at instrumentet kan blive

varmt når det er tændt. Når du transporterer dit

nye instrument, bør du bruge enten en Flight-

case eller den originale papkasse, instru mentet

blev leveret i.

Selvom det vel for de ﬂeste er naturligt så udsæt

ikke instrumentet for voldsomme belastninger.

Sørg for ikke at kaste med instrumentet, sætte

tunge ting ovenpå det eller på andre måder øve

vold imod instrumentet.

Reparation

Skulle uheldet være ude så husk altid at kontak-

te din forhandler. Roland giver 2 års garanti på

alle produkter og reparation og service skal ske

på et Roland-autoriseret værksted. Kontakt Ro-

lands tekniske afdeling på telefon 39 16 62 40 for

yderligere information.

Du må under ingen omstændigheder selv forsø-

ge at åbne og reparere dit instrument, hvis det

går i stykker. Husk at din garanti bortfalder, hvis

du alligevel gør det.

Data

Mange af Rolands instrumenter har indbygget

hukommelse til lagring af data (lyde, sequencer-

data, brugeropsætninger m.v.). Har dit instru-

ment en hukommelse, så husk at tage backup af

data med jævne mellemrum og under alle om-

stændigheder, hvis instrumentet skal service-

res på et værksted. Når du tager backup sker

det enten på det indbyggede medie (diskette,

SmartMedia, Zip o.l.) eller via MIDI til computer.

For nærmere detaljer omkring dette bør du læse

i den engelske manual eller ringe til Rolands

support på hverdage imellem 14 og 16 på tele-

fon 39 16 62 29.

Vær opmærksom på at de forskellige medier

også skal håndteres med omhu. Generelt vil

digitale-medier kunne miste data, hvis de op-

bevares i nærheden af magnetiske kilder, f.eks.

computerskærme, højttalere m.v. Læs mere

om brugen af de enkelte medier i din eng elske

manual.

QUICK GUIDE 7

SIKKERHETSFORSKRIFTER / NORSK

Det er viktig at du leser disse sidene før du begynner å bruke ditt nye musikkinstrument. Selv om

instrumentet er produsert etter de strengeste standarder og naturligvis gjennomgår omfattende tes-

ter ved våre fabrikker, er det viktig at du leser denne lille guiden som er skrevet for at du skal unngå

å få problemer med ditt instrument.

Strømforsyning

Det er viktig at du bruker den riktige Strøm-

forsyningen til instrumentet. Bruker du feil

strømforsyning kan du risikere at instrumentet

ikke fungerer, at det blir ødelagt eller at det kan

utgjøre brannfare. Sørg derfor og enten bruke

den strømforsyningen som følger med instru-

mentet, eller bruk den strømforsyningen som

anbefales i den medfølgende engelske

bruksanvisningen.

Husk at hvis du bruker en annen strømforsy-

ning enn den som anbefales av Roland, så vil

ikke eventuelle skader komme inn under Ro-

lands garantiansvar.

Sørg også for at ledninger og kabler som du

bruker er i god stand. En defekt strømkabel kan

utgjøre stor brannfare og skade både deg

selv, instrumentet og lokalet der instrumentet

er plassert.

Bruker du en strømforsyning med feil kan det

både gå ut over lydkvaliteten og ødelegge ditt

instrument. Vær også oppmerksom på at hvis

du kobler strømforsyningen til samme strøm-

kurs som for eksempel kjøleskap, fryser eller

lysdemper, kan dette generere støy i instrumen-

tet.

Når du kobler instrumentet til strømnettet er

det viktig at strømbryteren på instrumentet er

slått av.

Før du kobler instrumentet til strømnettet må du

være sikker på at spenningen stemmer overens

med de krav som står på instrumentet.

Det er ikke alle Roland instrumenter som har

ekstern strømforsyning. Det er mange som har

innebygget strømforsyning og som derfor bare

leveres med en nettkabel.

Plassering

Alle elektriske apparater påvirkes av den plasse-

ringen apparatet har, og dette gjelder naturlig-

vis også ditt nye instrument. Du kjenner sikkert

den lyden som kan oppstå i TV-apparater eller

lydanlegg hvis en mobiltelefon beﬁnner seg i

umiddelbar nærhet. Denne støyen kommer fra

det elektromagnetiske feltet som stråler ut fra

alle elektriske apparater. Den letteste måten å

unngå slik støy på er å plassere instrumentet i

tilstrekkelig avstand fra slike forstyrrende støy-

kilder. Disse kan også være dataskjermer, kraf-

tige forsterkere, fjernsynsapparater osv.

Sørg også for at instrumentet ikke utsettes for

ekstrem varme, direkte sollys, fuktighet, støv

eller andre ekstreme påvirkninger.

Rengjøring

Sørg for å holde instrumentet rent. Støv og skitt

kan være en medvirkende årsak til at instrumen-

tet går i stykker. Alle Rolands instrumenter inne-

holder elektronikk som kan ta skade av uheldige

kombinasjoner av fuktighet, støv og fremmed-

elementer som kan skape kortslutninger. Pass

derfor godt på ditt instrument. Når du skal fjer-

ne støv og skitt bør du bruke en tørr, myk klut.

Fjerning av fettﬂekker gjøres med en lett fuktet

klut, eventuelt med litt oppvaskmiddel hvis ﬂek-

kene er vanskelige å fjerne. Du må under ingen

omstendigheter bruke rensevæsker som inne-

holder løsningsmidler.

Pass også på at instrumentet ikke kommer i for-

bindelse med væsker (øl, mineralvann osv.) el-

ler ting som kan skade instrumentet, for eksem-

pel skarpe gjenstander osv.

8 QUICK GUIDE

Alminnelig bruk

Når du bruker instrumentet til daglig skal du ikke

trykke overdrevent hardt på knapper osv. Knap-

pene på instrumentet skal trykkes på uten bruk

av hard kraft. Føler du at du er nødt til å trykke

hardere enn vanlig bør du kontakte din autori-

serte Roland-forhandler. Har du et instrument

som bruker batterier, bør du først skifte til nye

batterier og sjekke om dette løser problemet.

Når du kobler til eller fra ledninger skal du holde

i kontakten - ikke dra i selve ledningen.

Det er helt normalt at elektroniske instrumenter

blir varme når de er slått på.

Når du transporterer ditt nye instrument bør du

enten bruke en egnet transportkasse eller den

originale emballasjen som instrumentet ble le-

vert i.

Ikke utsett instrumentet for voldsomme belast-

ninger selv om det i blant kan være en fristelse...

Sørg for å behandle ditt instrument med forsik-

tighet.

Reparasjon

Skulle uhellet være ute så husk å kontakte din

forhandler. Roland gir 2 års garanti på alle pro-

dukter og reparasjon, og service skal skje på et

Roland-autorisert verksted.

Du må under ingen omstendighet selv forsøke

å reparere ditt instrument hvis det går i stykker.

Dette vil kunne resultere i at din garanti ikke len-

ger gjelder.

Data

Mange av Rolands instrumenter har innebygget

minne til lagring av data (lyder, sequencerdata,

brukeroppsett osv.) Hvis ditt instrument har

dette, så husk å ta sikkerhetskopier av verdifulle

data med jevne mellomrom, og under alle om-

stendigheter hvis instrumentet skal leveres til

service på et verksted. Når du tar sikkerhetsko-

pier skjer dette enten på det innebygde mediet

(SD-kort, USB minne, CD og lignende) eller via

MIDI til en datamaskin.

For nærmere detaljer om dette kan du lese den

engelske brukerveiledningen eller ringe Ro-

lands brukerstøtte man-tors mellom kl 14.00 og

16.00 på telefon 22 73 48 44.

Vær oppmerksom på at de forskjellige lagrings-

medier også skal håndteres med forsiktighet.

Les mer om bruken av de enkelte lagringsme-

dier i din engelske manual.

QUICK GUIDE 9

10 QUICK GUIDE

Tillykke med dit nye instrument! Rolands Lucina AX-09 bygger på de legendariske

synther AX-1 og AX-07, så med din nye investering er du både ”retro” og ”upfront”!

AX-09 tilbyder nemlig en lang række muligheder, der ikke var tilgængelige på de

gamle ”Axer”. Selv om keyboardet er lille og kun vejer 3,7 kg, ﬁndes der en masse

funktioner, der kan gøre selv større keyboards misundelige. Omkring de 37 tangen-

ter, er der placeret en række knapper, som gør det let at skifte program og bearbejde

lydene. Der er 144 grundlyde i AX-09 plus 6 interessante, ekspressive synthlyde, der er

specialdesignet til AX-09. Lydene er placeret i kategorier og du kan placere 12 af dine

mest anvendte lyde i en speciel Favorit-bank, så du med kun et knaptryk kan ﬁnde

dine mest brugte lyde. Du kan spille sammen med din yndlingsmusik, ved at tilslutte

en iPod, MP3-afspiller el. lign. til den eksterne indgang – eller bruge en USB-memory

stick og afspille WAV og MP3 direkte fra AX-09.

Sæt en rem fast i din Lucina AX-09 og du kan opføre dig som en guitarist. Frem på

scenen og tryk den af! Med batterier kan du spille i ﬂere timer med 8 almindelige AA

batterier (Ni-MH AA genopladelige batterier – op til 4 timers kontinuerlig spilletid).

Lucina har indbygget batterimåler, som fortæller hvornår strømniveauet falder. Men

du behøver ikke fare rundt på scenen, Lucina kan naturligvis også placeres over et

andet keyboard for at blive brugt som et almindeligt motherkeyboard! I livesam-

menhæng kan du få det maksimale ud af Lucina AX-09 ved at styre en række real-

time controllere - fx ﬁnder du en D-Beam, en Modulation og en Touch Controller på

keyboardet.

I denne danske Quickguide kan vi desværre ikke komme ind på alle detaljer, men du

får en hovedindføring i alle funktioner og i generel betjening af dit nye udstyr. Er der

speciﬁkke detaljer, du ikke kan ﬁnde ud af, må du konsultere den engelske hovedin-

struktionsbog Owners Manual. På Rolands amerikanske hjemmeside kan du i øvrigt

ﬁnde manualer i pdf-format til alle Roland og Boss’ produkter, som du frit kan down-

loade. Adressen er: www.rolandus.com.

God fornøjelse med Lucina!

AX-09 OVERBLIK

QUICK GUIDE 11

Før du kan høre lyd fra Lucina AX-09, skal du tilslutte den medfølgende AC-adapter

eller isætte batterier. Du skal også tilslutte en forstærker i stikket bagpå eller bruge

hovedtelefoner.

I det følgende får du en grundig gennemgang af alle knapper på frontpanel, på halsen

og på bagsiden. Hver knap har et nummer, som du kan referere til i illustrationen.

1. OKTAV-knapper

Med de to knapper kan du oktavere keyboardet ned eller op i oktav-intervaller.

2. TRANSPOSE-knap

Hvis du holder denne knap nede, kan du ved hjælp af oktavknapper (+/-) transponere

keyboardet ned eller op i halvtonetrin.

3. DISPLAY

Displayet viser hvilken Tone eller Mode, du har valgt.

4. SHIFT-knap

Shift-knappen bruges sammen med andre knapper, når visse funktioner skal udføres.

5. SPECIAL TONE knap

Brug denne knap, når du vil vælge en af de seks specielle synthlyde.

6. TONE [1]-[6] knapper

Disse knapper bruges til at vælge mellem Special Tones eller mellem de forskellige

Tone Groups.

7. [INC/+] / [DEC/-] knapper

Disse knapper bruges til at vælge variationer af de standardlydene.

8. FAVORITE [A] / [B] knapper

Disse knapper bruges, når du vil lagre eller vælge mellem 12 lyde som dine favoritter.

FRONTPANELET

Panel Descriptions

Front Panel

1 1819

11 12 13

7617 82

4 5 9 10

1. OCTAVE [+] / [–] Buttons

These buttons raise or lower the keyboard range in steps

of one octave (p. 11).

2. [TRANSPOSE] Button

By holding down this button and pressing the OCTAVE [+],

[–] buttons you can raise or lower the keyboard range in

steps of one semitone (p. 11).

3. Display

This shows the selected tone or mode, or the value of the

parameter you’re editing.

4. [SHIFT] Button

Use this button in conjunction with other buttons to

execute various functions.

5. [SPECIAL TONE] Button

Press this to select special tones.

6. TONE [1]–[6] Buttons

Use these buttons to select the tone group for regular

tones, or to select special tones.

7. [INC/+] / [DEC/–] Buttons

Use these buttons to select variations of the regular tones.

8. FAVORITE [A] / [B] Buttons

Use these buttons to select the FAVORITE memory bank

(p. 10) in which you want to register a favorite tone.

9. [WRITE] Button

This button stores the Lucina AX-09 settings you’ve edited,

or the tone you registered in FAVORITE (p. 10, p. 18).

10. [LOCK] Button

If this button is turned on, you won’t be able to switch

tones. Use this to prevent the tone from being accidentally

switched during a performance (p. 14).

11. USB MEMORY Slot

You can insert USB memory (sold separately) here (p. 15).

12. [VOLUME] Knob

This knob adjusts the volume.

13. D Beam

[PITCH] / [FILTER] / [ASSIGNABLE] Buttons

These buttons turn the D Beam on/o .

By placing your hand above the D Beam you can apply

various e ects to the sound (p. 12).

14. [V-LINK] Button

This button turns V-LINK on/o (p. 21).

15. [AUDIO PLAYER] Button

If you turn this on, you’ll be able to play back audio  les

from USB memory (p. 14).

16. [ / PREVIEW] Button

When the [AUDIO PLAYER] button is lit, this button starts/

stops playback of audio  les in USB memory.

When the [AUDIO PLAYER] button is unlit, this button

starts/stops a preview demo of the currently selected tone.

You can also get a count in to begin sounding by pressing

the modulation bar while you press the [PREVIEW] button.

12 QUICK GUIDE

9. WRITE-knap

Med denne knap gemmer du ændringer i lydene eller når du vil lagre dine 12 favoritlyde.

10. LOCK-knap

Når denne knap er aktiveret, kan man ikke skifte lyd (”Tone”), hvilket er meget praktisk i

livesituationer, så du ikke ved et uheld kommer til at skifte lyd midt i et nummer.

11. USB MEMORY port

Her kan du isætte en USB Memory-stick med MP3 eller WAV-lyde, som du kan afspille

med AX-09s indbyggede player (se 15).

12. VOLUME-knap

Denne knap styrer volume, dvs. lydniveau.

13. D-BEAM knapper

Bevæg hånden henover D-Beam sensorerne, og du kan kontrollere en lyd; afhængig

af hvilke parametre sensorerne er sat til at styre! Du kan aktivere ”Pitch”, ”Filter” og

”Assignable”. Sidstnævnte er en valgfri controller. Du vælger funktionen, ved at holde

Shift-knappen nede og trykke på knappen [ASSIGNABLE], hvormed du kan vælge mellem

funktioner som Pan, Expression eller Portamento.

14. V-LINK knap

V-Link er en funktion, der via MIDI kan få musik og video til at køre sammen. Hvis du til-

slutter et eller ﬂere V-Link-kompatible produkter (som fx Edirol P-10), kan du styre visuelle

effekter, billedskift og billedhastighed fra Lucinda AX-09.

15. AUDIO PLAYER knap

Her kan du isætte en USB Memory-stick med MP3 eller WAV-lyde, som du kan afspille

med AX-09s indbyggede player.

16. START/STOP/PREVIEW knap

Knappen bruges til at starte og stoppe audioplayeren. Når audioplayeren ikke er aktiv,

kan du via denne knap også lytte til demoer af de forskellige lyde i AX-09.

17. MODULATION BAR / TOUCH CONTROLLER

Her ﬁnder du to gode muligheder for at variere dit spil og lave dynamiske udtryk. Ved

tryk på Modulations-”stangen”, kan du tilføje Vibrato. Du kan også ændre indstillingen til

”Hold”, der derved giver lydene mere sustain, så de klinger længere. Du ændrer indstillin-

gen ved at trykke på ”Shift”knappen og derefter på Modulations-stangen. Mens du fortsat

holder Shift nede, kan du med +/--knapperne vælge mellem tre forskellige variationsmu-

ligheder.

Touch Controlleren er en særlig ”ribbon strip”, d.v.s. en speciel controller, som du kan

trykke på og glide med ﬁngeren mod venstre eller højre og dermed udføre Pitch Bend

QUICK GUIDE 13

(glidende toner).

18 og 19. Fastgørelse af rem

De to tapper bruges til at fastgøre den medfølgende rem. I den ene ende har du to

valgmuligheder, idet du også kan fastgøre remmen i bunden af AX-09. Vælg den

påsætning, der passer bedst til din spillestil.

1. Alternativ fastgørelse af rem

Du kan fastgøre den medfølgende rem her eller på siden af AX-09, afhængig af din

spillestil.

2. Batteribeholder

Der skal otte batterier til, af typen Ni-MH AA genopladelige batterier. Det er prak-

tisk at bruge batterier ved live-optræden, men du kan også vælge at bruge den

medfølgende strømforsyning, hvis du vil spare på batterierne. Batterierne rækker

normalt op til 4 timer, hvis du bruger genopladelige - men det kan variere meget

efter omstændighederne. Når batterierne er ved at være ﬂade, vil du få en advar-

sel i displayet i form af tre prikker. Når der først står ”Lo” i displayet, kan du ikke

længere spille på Lucinda.

BUNDPANELET

Deutsch Français Italiano Español Português NederlandsEnglish

17. MODULATION BAR / TOUCH CONTROLLER

By pressing the modulation bar, you can apply vibrato. You

can also switch to a Hold e ect that sustains the sound

you’re playing (p. 11).

If you hold your  nger on the touch controller and move it

to left or right, the pitch will change (p. 11).

18. Strap Pin

Attach the included strap to this pin (p. 7).

19. Strap Pin (A)

Attach the included strap to this pin.

Depending on your playing style, you can use either this

pin or the strap pin (B) located on the rear of the Lucina

AX-09 (p. 7).

Bottom Panel

1 2

1. Strap Pin (B)

Attach the included strap to this pin.

Depending on your playing style, you can use either this

pin or the strap pin (A) located on the side of the Lucina

AX-09 (p. 7).

2. Battery Compartment

You can install Ni-MH AA rechargeable batteries here (p. 6).

Rear Panel

1 82 3 4 95 106 7

1. OUTPUT Jacks (L/MONO, R)

The sound of the Lucina AX-09 is output from these jacks.

Connect them to your ampli ed speakers.

To employ monaural output, connect to only the L/MONO

jack.

2. MIDI OUT Connector

If you connect this to another MIDI device, MIDI messages

from the Lucina AX-09 will be transmitted to that device,

allowing you to play it remotely (p. 20).

3. FOOT PEDAL Jack

Connect a separately sold Roland DP-series pedal here.

Alternatively, you can connect an expression pedal (EV-5;

sold separately) (p. 13).

4. [POWER] Switch

This turns the power on/o (p. 8).

If you’re using the included AC adaptor and need to turn

o the power completely, turn o this POWER switch, and

then disconnect the AC adaptor from the outlet.

5. DC IN Jack

Connect the included AC adaptor here (p. 7).

6. Cord Hook

Use this to secure the cord of the included AC adaptor

(p. 7).

7. Security Slot ( )

http://ww w.kensington.com/

8. USB COMPUTER Connector

Use a USB cable to connect the Lucina AX-09 to your

computer (p. 21).

9. EXT IN Jack

Connect your portable audio player or other audio source

here. The sound that’s input via this jack will be output

from the OUTPUT jacks and the PHONES jack (p. 14).

10. PHONES Jack

Headphones (sold separately) with a stereo mini plug (1/8”

jack) can be connected here (p. 8).

14 QUICK GUIDE

På bagsiden af AX-09 laver du alle tilslutningerne. Det er her, du forbinder forstær-

ker, MIDI, strømforsyning og evt. også en computer via USB.

1. OUTPUT stik (L/MONO, R)

Her kommer lyden ud af AX-09. Sæt jack-stik i og forbind til en forstærker. Bruger

du kun et kabel (mono), skal du bruge det Output, der hedder ”L/MONO”.

2. MIDI OUT stik

Her forbinder du et MIDI-kabel, der kan købes som ekstraudstyr. Ved hjælp af

MIDI kan du sende informationer, fx til et andet lydmodul og bruge AX-09 som

styreenhed.

3. Fodpedal stik

Hvis du ønsker dette, kan du tilslutte en fodkontakt, som fx Roland DP (ekstraud-

styr) eller en Expression-pedal (også ekstraudstyr).

4. POWER switch

Tænd-og-sluk knap, her tænder du og afbryder strømmen. Husk at slukke, når du

ikke anvender AX-09, det sparer energi!

5. AC Adapter Jack

Her tilsluttes den medfølgende strømforsyning, der forsyner AX-09 med strøm.

6. Sikkerhedskrog

Hvis du har tilsluttet en strømforsyning, skal du vikle ledningen om denne krog,

så du sikret mod belastning af ledningen og utilsigtet udrivning og afbrydelse af

strømmen.

7. Security Slot

Her kan man købe en kabellås for sikkerhed mod tyveri (ekstraudstyr). Læs mere

på www.kensington.com.

8. USB connector

BAGPANELET

Deutsch Français Italiano Español Português NederlandsEnglish

17. MODULATION BAR / TOUCH CONTROLLER

By pressing the modulation bar, you can apply vibrato. You

can also switch to a Hold e ect that sustains the sound

you’re playing (p. 11).

If you hold your  nger on the touch controller and move it

to left or right, the pitch will change (p. 11).

18. Strap Pin

Attach the included strap to this pin (p. 7).

19. Strap Pin (A)

Attach the included strap to this pin.

Depending on your playing style, you can use either this

pin or the strap pin (B) located on the rear of the Lucina

AX-09 (p. 7).

Bottom Panel

1 2

1. Strap Pin (B)

Attach the included strap to this pin.

Depending on your playing style, you can use either this

pin or the strap pin (A) located on the side of the Lucina

AX-09 (p. 7).

2. Battery Compartment

You can install Ni-MH AA rechargeable batteries here (p. 6).

Rear Panel

1 82 3 4 95 106 7

1. OUTPUT Jacks (L/MONO, R)

The sound of the Lucina AX-09 is output from these jacks.

Connect them to your ampli ed speakers.

To employ monaural output, connect to only the L/MONO

jack.

2. MIDI OUT Connector

If you connect this to another MIDI device, MIDI messages

from the Lucina AX-09 will be transmitted to that device,

allowing you to play it remotely (p. 20).

3. FOOT PEDAL Jack

Connect a separately sold Roland DP-series pedal here.

Alternatively, you can connect an expression pedal (EV-5;

sold separately) (p. 13).

4. [POWER] Switch

This turns the power on/o (p. 8).

If you’re using the included AC adaptor and need to turn

o the power completely, turn o this POWER switch, and

then disconnect the AC adaptor from the outlet.

5. DC IN Jack

Connect the included AC adaptor here (p. 7).

6. Cord Hook

Use this to secure the cord of the included AC adaptor

(p. 7).

7. Security Slot ( )

http://www.kensington.com/

8. USB COMPUTER Connector

Use a USB cable to connect the Lucina AX-09 to your

computer (p. 21).

9. EXT IN Jack

Connect your portable audio player or other audio source

here. The sound that’s input via this jack will be output

from the OUTPUT jacks and the PHONES jack (p. 14).

10. PHONES Jack

Headphones (sold separately) with a stereo mini plug (1/8”

jack) can be connected here (p. 8).

QUICK GUIDE 15

Her forbinder du et USB-kabel (ekstraudstyr) til din computer, så AX-09 og com-

puteren kan kommunikere med hinanden. Derved kan du styre sequencersoftware

i computeren eller spille på AX-09 fra computerens musikprogram. Du kan læse

mere om dette på side 21 i den engelske USER MANUAL. Det kan også være, at

du er nødt til at installere en speciel Roland-driver på din computer. Hent drivere

og information på www.roland.com.

9. EXT IN Mini Jack

Her kan du tilslutte en ekstern lydkilde, f.eks. en iPod, cd-spiller eller MiniDisc

player. Lyden vil blive sendt ud af Outputstikket og i hovedtelefonstikket. På denne

måde kan du høre et mix af hvad du selv spiller og hvad der kommer ind i EXT IN.

Praktisk, hvis man vil øve sig til en ekstern lydkilde.

10. Hovedtelefon Mini Jack

Her kan du tilslutte hovedtelefoner.

16 QUICK GUIDE

Hvis AX-09 af en eller anden årsag ikke helt fungerer efter hensigten og du ikke

kan ﬁnde ud af at justere dig tilbage til optimale indstillinger, ﬁndes der en løs-

ning. Du kan foretage et “reset”, en initialisering, der nulstiller maskinen og sætter

den tilbage til udgangspunktet. Factory Reset vil kort sagt føre AX-09 tilbage til de

indstillinger den var programmeret med, da den forlod samlebåndet på fabrikken.

PS: BEMÆRK! Et Factory Reset sletter alle indstillinger, du har foretaget!

Ønsker du derfor at gemme dine indstillinger, kan du lave en backup via en USB-

Memory Stick. Læs om dette på side 19 i den engelske Owners Manual.

Factory Reset

I det følgende beskrives hvordan du resetter AX-09, der skal være slukket, før du

starter på processen.

1. Mens du holder knapperne ”FAVORITE [A], [B] og [WRITE] nede, tænder du for

AX-09.

2. Tryk på knappen TONE [5].

3. Tryk Write. Knappen vil lyse og reset begynder.

4. Når der står ”dnE” i displayet er reset proceduren færdig. Sluk for AX-09 og tænd

igen.

Du har nu fået en elementær indføring i de forskellige betjeningsmuligheder på

AX-09.

Skulle der være områder, hvor du får lyst til at lære AX-09 endnu dybere at kende,

ﬁndes der mere avancerede muligheder i den engelske brugsanvisning og på

Rolands hjemmesider. God fornøjelse!

TILBAGE TIL GRUNDINDSTILLINGER

(FACTORY RESET)

QUICK GUIDE 17

NOTER

18 QUICK GUIDE

NOTER

QUICK GUIDE 19

NOTER

XXXXXXXXXXXXXXX (DK/NO)

FINLAND

Vanha Nurmijärvent. 62

FIN-01670 Vantaa

support@roland.ﬁ

www.roland.ﬁ

SWEDEN

Mårbackagatan 31, 4tr

SE-123 43 Farsta

[email protected]

www.roland.se

DENMARK

Skagerrakvej 7

P.O. Box 880

DK-2100 Copenhagen

[email protected]

www.roland.dk

ROLAND SCANDINAVIA AS

NORWAY

Lilleakerveien 2

P.O. Box 95, Lilleaker

NO-0216 Oslo

[email protected]

www.roland.no

Roland Lucina AX-09 User guide

Brand: Roland

Model: Lucina AX-09

Category: Musical Instruments

Type: User guide

Roland Lucina AX-09

Below you will find brief product information for Roland Lucina AX-09

The Roland Lucina AX-09 is an innovative and versatile digital accordion that combines the traditional feel and expressiveness of an acoustic accordion with the latest digital technology.

Download PDF

report

in other languages

dansk: Roland Lucina AX-09 Brugervejledning

Roland Lucina AX-09 User guide

Roland Lucina AX-09 User guide

in other languages

Related papers

Other documents