Samsung SAMSUNG L77 User manual

  • Hello! I am an AI chatbot trained to assist you with the Samsung SAMSUNG L77 User manual. I’ve already reviewed the document and can help you find the information you need or explain it in simple terms. Just ask your questions, and providing more details will help me assist you more effectively!
ÅÅööããÉÉÄÄêêëëääàà
Å·„Ó‰‡ËÏ ‚Ë, ˜Â ËÁ·‡ıÚ ‰‡ Á‡ÍÛÔËÚ ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú ̇ Samsung!
íÓ‚‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ò˙‰˙ʇ ËÌÙÓχˆËfl Á‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú‡,
‚Íβ˜ËÚÂÎÌÓ Ô‡‚ÂÌÂÚÓ Ì‡ ÒÌËÏÍË, ËÁÚ„ÎflÌÂÚÓ Ì‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë
ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÒÓÙÚÛÂÌÓÚÓ ÔËÎÓÊÂÌËÂ.
èÓ˜ÂÚÂÚ ‚ÌËχÚÂÎÌÓ ÚÓ‚‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó, ÔÂ‰Ë ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ‚‡¯Ëfl ÌÓ‚ ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú.
ê˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Á‡ ÔÓÚ·ËÚÂÎfl Á‡ ÏÓ‰ÂÎ
ààÌÌÒÒÚÚÛÛÍ͈ˆËËËË ááÔÔÓÓÁÁÌÌÌÌ ÒÒ ÙÙÓÓÚÚÓÓÔÔÚÚ
1
àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÚÓÁË ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú ‚ ÒΉÌËfl ‰.
ççÒÒÚÚÓÓÈÈÍÍ ÌÌ ÈÈÂÂ ÁÁ
ÙÙÓÓÚÚÓÓÔÔÚÚ
ááÒÒÌÌÂÂÏÏÌÌÂÂ ÌÌ ÒÒÌÌËËÏÏÍÍ
ëë˙˙ÁÁÌÌÂÂ ÌÌ UUSSBB ÍÍ··ÂÂÎÎ
èèÓÓÂÂÍÍ ÌÌ ÁÁııÌÌÌÌÂÂÚÚÓÓ
ÌÌ ÙÙÓÓÚÚÓÓÔÔÚÚ
èèÂÂÎΠÌÌ
[[ëëÏÏÂÂÌÌÂÂÏÏ ËËÒÒÍÍ]]
èÂ‰Ë ‰‡ Ò‚˙ÊÂÚ ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú‡ Í˙Ï ÍÓÏÔ˛Ú˙
˜ÂÁ USB ͇·ÂÎ, ˘Â Úfl·‚‡ ‰‡ ̇ÒÚÓËÚÂ
‰‡È‚Â‡ Á‡ ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú‡. àÌÒÚ‡ÎË‡ÈÚ ‰‡È‚Â‡
Á‡ ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú‡, Ò˙‰˙ʇ˘ Ò ‚ ÍÓÏÔ‡ÍÚ‰ËÒ͇ Ò˙Ò
ÒÓÙÚÛÂÌÓÚÓ ÔËÎÓÊÂÌË (ÒÚ. 81).
á‡ÒÌÂÏÂÚ ÒÌËÏ͇ (ÒÚ. 16).
ë‚˙ÊÂÚ ÔËÎÓÊÂÌËfl USB ͇·ÂÎ Í˙Ï USB
ÔÓÚ‡ ̇ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËfl ÍÓÏÔ˛Ú˙ Ë Í˙Ï USB
ËÁıÓ‰‡ ̇ ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú‡ (ÒÚ. 85).
èÓ‚ÂÂÚ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú‡.
ÄÍÓ Â ËÁÍβ˜ÂÌÓ, ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ̇
ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú‡, Á‡ ‰‡ „Ó ‚Íβ˜ËÚÂ.
éÚ‚ÓÂÚÂ Windows Explorer Ë ÔÓÚ˙ÒÂÚÂ
Á‡ [ëÏÂÌflÂÏ ‰ËÒÍ] (ÒÚ. 85).
ÄÍÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ˜ÂÚˆ Á‡ ͇ÚË, Á‡ ‰‡ ÍÓÔË‡Ú ÒÌËÏÍËÚ ÓÚ Í‡Ú‡Ú‡ Ò Ô‡ÏÂÚ
̇ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡, ÒÌËÏÍËÚ ÏÓÊ ‰‡ Ò ÔÓ‚‰flÚ. èË ÔÂı‚˙ÎflÌ ̇
Á‡ÒÌÂÚËÚÂ Ò ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú‡ ÒÌËÏÍË Ì‡ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡, Ò ۂÂÂÚÂ, ˜Â ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ
ÔËÎÓÊÂÌËfl USB ͇·ÂÎ Á‡ Ò‚˙Á‚‡Ì ̇ ‰‚ÂÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. àχÈÚ Ô‰‚ˉ,
˜Â ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎflÚ Ì ÌÓÒË ÓÚ„Ó‚ÓÌÓÒÚ Á‡ Á‡„Û·Ë ËÎË ÔÓ‚Â‰Ë Ì‡ ÒÌËÏÍË
ÓÚ Í‡Ú‡Ú‡ Ò Ô‡ÏÂÚ, ÍÓËÚÓ Ò‡ Ô˘ËÌÂÌË ÓÚ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ˜ÂÚˆ Á‡ ͇ÚË.
Å·„Ó‰‡ËÏ ‚Ë, ˜Â ËÁ·‡ıÚ ‰‡ Á‡ÍÛÔËÚ ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú ̇ Samsung!
èÂ‰Ë ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÚÓÁË ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú, Ô˙‚Ó ‚ÌËχÚÂÎÌÓ ÔÓ˜ÂÚÂÚÂ
˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ÔÓÚ·ËÚÂÎfl.
èË ËÁËÒÍ‚‡Ì ̇ „‡‡ÌˆËÓÌÌÓ Ó·ÒÎÛÊ‚‡ÌÂ, ‚ÁÂÏÂÚ Ò˙Ò Ò· ÒË
ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú‡ Ë Ò˙ÓÚ‚ÂÚ̇ڇ Ô˘Ë̇ Á‡ ÌÂËÁÔ‡‚ÌÓÒÚÚ‡ (͇ÚÓ Ì‡ÔËÏÂ
·‡ÚÂËflÚ‡, ͇Ú‡Ú‡ Ò Ô‡ÏÂÚ Ë ‰.), Á‡ ‰‡ „Ë Ô‰ÓÒÚ‡‚ËÚ ̇ ˆÂÌÚ˙‡ Á‡
„‡‡ÌˆËÓÌÌÓ Ó·ÒÎÛÊ‚‡ÌÂ.
èÂ‰Ë ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú‡, ÔÓ‚ÂÂÚ ‰‡ÎË ÚÓÈ ‡·ÓÚË
Ô‡‚ËÎÌÓ (̇ÔËÏÂ Á‡ Ô˙ÚÛ‚‡Ì ËÎË ‰Û„Ó ‚‡ÊÌÓ Ò˙·ËÚËÂ), Á‡ ‰‡
Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ ‚ÂÌÚÛ‡ÎÌË ÔÓ·ÎÂÏË. Samsung Ì ÌÓÒË ÓÚ„Ó‚ÓÌÓÒÚ
ÔË Á‡„Û·Ë ËÎË ÔÓ‚‰Ë, ÍÓËÚÓ Ò‡ Ô˘ËÌÂÌË ÓÚ ÌÂÔ‡‚ËÎÌÓ ·Ó‡‚ÂÌ Ò
ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú‡.
ë˙ı‡Ìfl‚‡ÈÚ ÚÓ‚‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ì‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ ÏflÒÚÓ.
ë˙‰˙ʇÌËÂÚÓ Ë ËβÒÚ‡ˆËËÚ ‚ ÚÓ‚‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰‡Ú
ÔÓÏÂÌflÌË ·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂÎÌÓ Û‚Â‰ÓÏfl‚‡Ì Á‡ ̇‰ÒÚÓÈ͇ ̇
ÙÛÌ͈ËËÚ ̇ ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú‡.
Microsoft, Windows Ë ÂÏ·ÎÂχڇ ̇ Windows Ò‡ „ËÒÚË‡ÌË
Ú˙„Ó‚ÒÍË Ï‡ÍË Ì‡ Microsoft Corporation ‚ ëÄô Ë/ËÎË ‚ ‰Û„Ë ÒÚ‡ÌË.
ÇÒ˘ÍË ËÏÂ̇ ̇ χÍË Ë ÔÓ‰ÛÍÚË ‚ ÚÓ‚‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ò‡
„ËÒÚË‡ÌË Ú˙„Ó‚ÒÍË Ï‡ÍË Ì‡ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚ ËÏ ÙËÏË.
2
ééÔÔÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚ!! èèÂÂÛÛÔÔÂÂÊÊÂÂÌÌËËÂÂ
íÂÍÒÚ˙Ú "èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ!" Ô‰ÛÔÂʉ‡‚‡ Á‡ ËÒÍÓ‚‡ ÒËÚÛ‡ˆËfl, ÍÓflÚÓ,
‡ÍÓ Ì ·˙‰Â ÓÚÒÚ‡ÌÂ̇, ÏÓÊ ‰‡ ‰Ó‚‰ ‰Ó ÒÏ˙Ú, ÒÂËÓÁÌË Ì‡‡Ìfl‚‡ÌËfl
ËÎË ÔÓ‚‰Ë.
ç ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ҂ÂÚ͇‚ˈ‡Ú‡ ‚ Ôfl͇ ·ÎËÁÓÒÚ ‰Ó ıÓ‡ ËÎË ÊË‚ÓÚÌË.
èÓÒÚ‡‚flÌÂÚÓ Ì‡ Ò‚ÂÚ͇‚ˈ‡Ú‡ Ú‚˙‰Â ·ÎËÁÓ ‰Ó Ó˜ËÚ ̇ ÒÌËχÌËfl Ó·ÂÍÚ
ÏÓÊ ‰‡ ‰Ó‚‰ ‰Ó Û‚Âʉ‡Ì ̇ ÁÂÌËÂÚÓ.
éÚ Ò˙Ó·‡ÊÂÌË Á‡ ÒË„ÛÌÓÒÚ Ô‡ÁÂÚ ÚÓÁË ÔÓ‰ÛÍÚ Ë ‡ÍÒÂÒÓ‡ËÚ ÏÛ
‰‡Î˜ ÓÚ ‰Âˆ‡ ËÎË ÊË‚ÓÚÌË, Á‡ ‰‡ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ ÌÂÊ·ÌË Ë̈ˉÂÌÚË,
̇ÔËÏÂ:
èÓ„Î˙˘‡Ì ̇ ·‡ÚÂËfl ËÎË ‰Û„ χÎ˙Í ‡ÍÒÂÒÓ‡ ̇ ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú‡.
ÄÍÓ ‚˙ÁÌËÍÌ ÁÎÓÔÓÎÛ͇, ÌÂÁ‡·‡‚ÌÓ Ò ÍÓÌÒÛÎÚË‡ÈÚÂ Ò ÎÂ͇.
àχ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ÓÚ Ì‡‡Ìfl‚‡Ì ÓÚ ÔÓ‰‚ËÊÌËÚ ˜‡ÒÚË Ì‡ ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú‡.
ŇÚÂËflÚ‡ Ë ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú˙Ú ÏÓÊ ‰‡ Ò Á‡„ÂflÚ ÔË ÔÓ-ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎ̇
ÛÔÓÚ·‡, ‡ ÚÓ‚‡ ÏÓÊ ‰‡ ‰Ó‚‰ ‰Ó ÌÂËÁÔ‡‚ÌÓÒÚ Ì‡ ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú‡.
ÄÍÓ ÚÓ‚‡ Ò ÒÎÛ˜Ë, Ì ‡·ÓÚÂÚÂ Ò ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú‡ ‚ ÔÓ‰˙ÎÊÂÌË ̇
ÌflÍÓÎÍÓ ÏËÌÛÚË, Á‡ ‰‡ ÏÓÊ ÚÓÈ ‰‡ ËÁÒÚËÌÂ.
ç ÓÒÚ‡‚flÈÚ ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú‡ ̇ ÏÂÒÚ‡ Ò ÏÌÓ„Ó ‚ËÒÓ͇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ͇ÚÓ
Á‡Ú‚ÓÂÌÓ Ô‚ÓÁÌÓ Ò‰ÒÚ‚Ó, ̇ ‰ËÂÍÚ̇ ÒÎ˙̘‚‡ Ò‚ÂÚÎË̇ ËÎË
‰Û„Ë ÏÂÒÚ‡ Ò ‚ËÒÓÍË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÌË ‡ÁÎËÍË. àÁ·„‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‚ËÒÓÍË
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË ÏÓÊ ‰‡ Á‡Ò„Ì ‚˙Ú¯ÌËÚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚË Ì‡ ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú‡
Ë ‰‡ Ô˘ËÌË ÔÓʇ.
èË ÛÔÓÚ·‡, Ì ÔÓÍË‚‡ÈÚ ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú‡ ËÎË Á‡fl‰ÌÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
í‡Í‡ ÍÓÔÛÒ˙Ú Ì‡ ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú‡ ÏÓÊ ‰‡ Ò ̇„ÓÂ˘Ë Ë ‰‡ Ò ËÁÍË‚Ë
ËÎË ‰‡ Ô‰ËÁ‚Ë͇ ÔÓʇ. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú‡ Ë ‡ÍÒÂÒÓ‡ËÚ ÏÛ
Ò‡ÏÓ Ì‡ ‰Ó· ÔÓ‚ÂÚÂÌË ÏÂÒÚ‡.
íÂÍÒÚ˙Ú "éèÄëçéëí!" Ô‰ÛÔÂʉ‡‚‡ Á‡ ËÒÍÓ‚‡ ÒËÚÛ‡ˆËfl, ÍÓflÚÓ, ‡ÍÓ ÌÂ
·˙‰Â ÓÚÒÚ‡ÌÂ̇, ÏÓÊ ‰‡ ‰Ó‚‰ ‰Ó ÒÏ˙Ú, ÒÂËÓÁÌË Ì‡‡Ìfl‚‡ÌËfl ËÎË
ÔÓ‚‰Ë.
ç Ò ÓÔËÚ‚‡ÈÚ ‰‡ ÏÓ‰ËÙˈË‡Ú ÚÓÁË ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú ÔÓ ÌË͇Í˙‚ ̇˜ËÌ.
ÄÍÓ „Ó Ì‡Ô‡‚ËÚÂ, ÏÓÊ ‰‡ Ô˘ËÌËÚ ÔÓʇ, ÂÎÂÍÚ˘ÂÒÍË Û‰‡, ͇ÍÚÓ
Ë ÚÂÊÍË ÔÓ‚Â‰Ë Ì‡ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡ ËÎË Ò· ÒË. íÂıÌ˘ÂÒÍËÚ Ô„ΉË,
ÔÓ‰‰˙Ê͇ڇ Ë ÔÓÔ‡‚ÍËÚ Úfl·‚‡ ‰‡ Ò ËÁ‚˙¯‚‡Ú ÓÚ ‚‡¯Ëfl Ú˙„ӂˆ
ËÎË ÓÚ ˆÂÌÚ˙‡ Á‡ Ó·ÒÎÛÊ‚‡Ì Á‡ ÙÓÚÓ‡Ô‡‡ÚË Ì‡ Samsung.
ç ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÚÓÁË ÔÓ‰ÛÍÚ ‚ ·ÎËÁÓÒÚ ‰Ó ÎÂÒÌÓÁ‡Ô‡ÎËÏË ËÎË
ÂÍÒÔÎÓÁË‚ÌË ‚¢ÂÒÚ‚‡, Ú˙È Í‡ÚÓ ÚÓ‚‡ ÏÓÊ ‰‡ ‰Ó‚‰ ‰Ó ËÒÍ ÓÚ
ÂÍÒÔÎÓÁËfl.
ç Á‡ÎË‚‡ÈÚÂ Ò Ú˜ÌÓÒÚ Ë Ì ÔÓÒÚ‡‚flÈÚ ‰Û„Ë Ô‰ÏÂÚË ‚˙‚
ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú‡.
àÁÍβ˜ÂÚ ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú‡, ÒΉ ÍÓÂÚÓ ËÁ‚‡‰ÂÚ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëfl ͇·ÂÎ ÓÚ
ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡. ífl·‚‡ ‰‡ Ò ҂˙ÊÂÚÂ Ò ‚‡¯Ëfl Ú˙„ӂˆ ËÎË Ò ˆÂÌÚ˙‡ Á‡
Ó·ÒÎÛÊ‚‡Ì Á‡ ÙÓÚÓ‡Ô‡‡ÚË Ì‡ Samsung.
ç ÔÓ‰˙Îʇ‚‡ÈÚ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú‡, Ú˙È Í‡ÚÓ ÚÓ‚‡ ÏÓÊ ‰‡
‰Ó‚‰ ‰Ó ÔÓʇ ËÎË ÂÎÂÍÚ˘ÂÒÍË Û‰‡.
ç ÔÓÒÚ‡‚flÈÚÂ Ë Ì ÔÛÒ͇ÈÚ ÏÂÚ‡ÎÌË ËÎË ÎÂÒÌÓÁ‡Ô‡ÎËÏË ‚˙̯ÌË
Ô‰ÏÂÚË ‚ ÚÓ˜ÍËÚ ̇ ‰ÓÒÚ˙Ô Ì‡ ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú‡ (̇ÔËÏÂ, ‚ „ÌÂÁ‰ÓÚÓ
Á‡ ͇Ú‡ Ò Ô‡ÏÂÚ ËÎË „ÌÂÁ‰ÓÚÓ Á‡ ·‡ÚÂËfl).
íÓ‚‡ ÏÓÊ ‰‡ Ô˘ËÌË ÔÓʇ ËÎË ÂÎÂÍÚ˘ÂÒÍË Û‰‡.
ç ‰ÓÍÓÒ‚‡ÈÚ ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú‡ Ò ÏÓÍË ˙ˆÂ. íÓ‚‡ ÏÓÊ ‰‡ ‰Ó‚‰ ‰Ó
ÂÎÂÍÚ˘ÂÒÍË Û‰‡.
3
ëë˙˙˙˙ÊÊÌÌËËÂÂÇÇÌÌËËÏÏÌÌËËÂÂ!!
íÂÍÒÚ˙Ú "ÇçàåÄçàÖ!" Ô‰ÛÔÂʉ‡‚‡ Á‡ ËÒÍÓ‚‡ ÒËÚÛ‡ˆËfl, ÍÓflÚÓ, ‡ÍÓ ÌÂ
·˙‰Â ÓÚÒÚ‡ÌÂ̇, ÏÓÊ ‰‡ ‰Ó‚‰ ‰Ó χÎÍË ËÎË „ÓÎÂÏË ÔÓ‚Â‰Ë ËÎË
̇‡Ìfl‚‡ÌËfl.
àÁÚ˘‡ÌÂÚÓ, Ô„fl‚‡ÌÂÚÓ ËÎË ÔÓ‚Âʉ‡ÌÂÚÓ Ì‡ ·‡ÚÂËfl ÏÓÊ ‰‡
‰Ó‚‰ ‰Ó ÔÓʇ, ̇‡Ìfl‚‡Ì ËÎË ÔÓ‚‰‡.
àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ·‡ÚÂËfl, ÓÚ„Ó‚‡fl˘‡ ̇ ÒÔˆËÙË͇ˆËËÚ Á‡ ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú‡.
ç Ò˙‰ËÌfl‚‡ÈÚ ̇Í˙ÒÓ, Ì ̇„fl‚‡ÈÚÂ Ë Ì ËÁ·„‡ÈÚ ·‡ÚÂËflÚ‡ ̇ Ó„˙Ì.
ç ÔÓÒÚ‡‚flÈÚ ·‡ÚÂËflÚ‡ Ò Ó·˙Ì‡Ú ÔÓÎflËÚÂÚ.
àÁ‚‡Ê‰‡ÈÚ ·‡ÚÂËflÚ‡, ‡ÍÓ ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú˙Ú Ìflχ ‰‡ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ Á‡
ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÂÌ ÔÂËÓ‰ ÓÚ ‚ÂÏÂ. éÚ ·‡ÚÂËflÚ‡ ÏÓÊ ‰‡ ËÁÚ˜ ÍÓÓÁË‚ÂÌ
ÂÎÂÍÚÓÎËÚ Ë ÚÓ‚‡ ‰‡ ÔÓ‚Â‰Ë Ú‡ÈÌÓ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚËÚ ̇ ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú‡.
ç ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ҂ÂÚ͇‚ˈ‡Ú‡, ‰Ó͇ÚÓ Â ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò ˙ˆÂ ËÎË Ô‰ÏÂÚË.
ç ‰ÓÍÓÒ‚‡ÈÚ ҂ÂÚ͇‚ˈ‡Ú‡ ÒΉ ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ.
åÓÊ ‰‡ Ô˘ËÌË ËÁ„‡flÌËfl.
ÄÍÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÔÓÏÂÌÎË‚ÓÚÓÍÓ‚Ó Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÌÂ
ÔÂÏÂÒÚ‚‡ÈÚ ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú‡, ‰Ó͇ÚÓ Â ‚Íβ˜ÂÌ ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ.
ëΉ ÛÔÓÚ·‡ ‚Ë̇„Ë ËÁÍβ˜‚‡ÈÚ ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú‡, ÔÂ‰Ë ‰‡ ËÁ‚‡‰ËÚÂ
͇·Â· ÓÚ ÂÎÂÍÚ˘ÂÒÍËfl ÍÓÌÚ‡ÍÚ. ëΉ ÍÓÂÚÓ Ò ۂÂÂÚÂ, ˜Â Ô‰Ë
ÔÂÏÂÒÚ‚‡Ì ̇ ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú‡ ‚Ò˘ÍË Í‡·ÂÎË Á‡ ‰Û„Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ò‡
ËÁ‚‡‰ÂÌË ÓÚ Ì„Ó. ÄÍÓ Ì „Ó Ì‡Ô‡‚ËÚÂ, ÏÓÊ ‰‡ ÔÓ‚‰ËÚ ͇·ÂÎËÚ Ë
‰‡ Ô‰ËÁ‚Ë͇Ú ÔÓʇ ËÎË ÂÎÂÍÚ˘ÂÒÍË Û‰‡.
ç ‰ÓÍÓÒ‚‡ÈÚ ӷÂÍÚË‚‡ ËÎË Í‡Ô‡Í‡ ̇ Ó·ÂÍÚË‚‡, Á‡ ‰‡ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚÂ
Á‡ÒÌÂχÌÂÚÓ Ì‡ ‡ÁχÁ‡ÌË ÒÌËÏÍË Ë ‚ÂÓflÚÌË ÔÓ·ÎÂÏË Ò ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú‡.
àÁ·fl„‚‡ÈÚ ‰‡ Á‡ÍË‚‡Ú ӷÂÍÚË‚‡ ËÎË Ò‚ÂÚ͇‚ˈ‡Ú‡ ÔË Ô‡‚ÂÌ ̇ ÒÌËÏÍË.
ÄÍÓ ÓÒÚ‡‚ËÚ Í‰ËÚ̇ ͇Ú‡ ·ÎËÁÓ ‰Ó ͇Î˙Ù‡ Á‡ ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú‡, ͇Ú‡Ú‡
ÏÓÊ ‰‡ Ò ‡Áχ„ÌËÚË. ç ÓÒÚ‡‚flÈÚ χ„ÌËÚÌË Í‡ÚË ·ÎËÁÓ ‰Ó ͇Î˙Ù‡.
àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÓÏÂÌÎË‚ÓÚÓÍÓ‚ ‡‰‡ÔÚÂ, Ì ÓÚ„Ó‚‡fl˘ ̇
ÒÔˆËÙË͇ˆËËÚÂ, ÏÓÊ ‰‡ ‰Ó‚‰ ‰Ó ÌÂËÁÔ‡‚ÌÓÒÚË Ì‡ ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú‡.
ç‡Î˘ÂÌ ÔÓÏÂÌÎË‚ÓÚÓÍÓ‚ ‡‰‡ÔÚÂ
ç‡ÔÂÊÂÌËÂ: 5,0 V; ÄÏÔÂ‡: 2,0 A; ÑˇÏÂÚ˙ (): 4,0
èèööêêÇÇàà ëëííööèèääàà
ëËÒÚÂÏ̇ ÒıÂχ 5
à‰ÂÌÚËÙË͇ˆËfl ̇ ÙÛÌ͈ËËÚÂ
6
éÚÔ‰ Ë ÓÚ„Ó 6
éÚÁ‡‰ 7
éÚÒÚ‡ÌË / ÓÚ‰ÓÎÛ / ·ÛÚÓÌ Ò
5 ÙÛÌ͈ËË8
à̉Ë͇ÚÓ Á‡ Ò‡ÏÓÒÌËχ˜Í‡Ú‡
9
à̉Ë͇ÚÓ Á‡ Ò˙ÒÚÓflÌËÂÚÓ
̇ ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú‡ 9
àÍÓ̇ ̇ ÂÊËχ 9
ë‚˙Á‚‡Ì Í˙Ï ËÁÚÓ˜ÌËÍ
̇ Á‡ı‡Ì‚‡Ì 9
èÓÒÚ‡‚flÌ ̇ ͇Ú‡ Ò Ô‡ÏÂÚ 12
àÌÒÚÛ͈ËË Á‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ
̇ ͇Ú‡Ú‡ Ò Ô‡ÏÂÚ 13
à̉Ë͇ÚÓ Á‡ LCD ÏÓÌËÚÓ‡ 15
èÓÏfl̇ ̇ ÂÊËχ Á‡
Á‡ÒÌÂχÌ 16
ëÚ‡ÚË‡Ì ̇ ÂÊËχ Á‡
Á‡ÒÌÂχÌ 16
àÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌËfl
ÂÊËÏ 16
àÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ÂÊËχ Á‡
‚ˉÂÓÍÎËÔ 17
á‡ÒÌÂχÌ ̇ ‚ˉÂÓÍÎËÔ
·ÂÁ Á‚ÛÍ 17
è‡ÛÁ‡ ÔË Á‡ÒÌÂχÌ ̇ ‚ˉÂÓÍÎËÔ
(èÓÒΉӂ‡ÚÂÎÌÓ Á‡ÒÌÂχÌÂ)
17
àÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ÙÛÌ͈ËflÚ‡ Á‡
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂÎÌÓ Á‡ÒÌÂχÌ 17
àÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ÂÊËχ Á‡
ÔÓ„‡ÏË‡Ì 18
àÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ EPS ÂÊËχ 18
LJÊÌË Ì¢‡ ÔË ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ
̇ EPS ÂÊËχ 18
àÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ÂÊËχ Á‡ ÒˆÂ̇
19
LJÊÌË Ì¢‡ ÔË Ô‡‚ÂÌÂÚÓ
̇ ÒÌËÏÍË 19
àÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ·ÛÚÓÌËÚ Á‡
̇ÒÚÓÈ‚‡Ì ̇ ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú‡
20
ÅÛÚÓÌ Á‡ ‚Íβ˜‚‡ÌÂ/ËÁÍβ˜‚‡ÌÂ
20
ÅÛÚÓÌ Ì‡ Á‡Ú‚Ó‡ 20
ÅÛÚÓÌ W / T Á‡ χ˘‡·Ë‡ÌÂ
20
ÅÛÚÓÌ Á‡ ËÌÙÓχˆËfl / ̇„ÓÂ
22
ÅÛÚÓÌ Á‡ ̇‰ÓÎÛ / χÍÓ 22
ìÒÚ‡ÌÓ‚fl‚‡Ì ̇ ÙÓÍÛÒ‡ 23
ÅÛÚÓÌ Á‡ Ò‚ÂÚ͇‚ˈ‡ / ̇Îfl‚Ó
23
ÅÛÚÓÌ Á‡ Ò‡ÏÓÒÌËχ˜Í‡ /
̇‰flÒÌÓ 25
ÅÛÚÓÌ ÏÂÌ˛ / OK 26
ÅÛÚÓÌ M (ÂÊËÏ) 26
ÅÛÚÓÌ Ö (ÂÙÂÍÚË) 27
ëÔˆˇÎÌË ÂÙÂÍÚË (·ÛÚÓÌ E):
ñ‚flÚ 27
ëÔˆˇÎÌË ÂÙÂÍÚË (·ÛÚÓÌ E):
ꉇÍÚË‡Ì ̇ ÒÌËÏ͇ 28
ç‡ÒËÚÂÌÓÒÚ28
ááÄÄëëççÖÖååÄÄççÖÖ
4
ëë˙˙˙˙ÊÊÌÌËËÂÂ
ëÔˆˇÎÌË ÂÙÂÍÚË (·ÛÚÓÌ E):
ᇷ‡‚ÎÂÌË 29
è‰‚‡ËÚÂÎÌÓ Á‡‰‡‰Â̇
‡Ï͇ Á‡ ÙÓÍÛÒË‡Ì 29
äÓÏ·ËÌË‡ÌÓ ÒÌËχÌ 30
ê‡Ï͇ Á‡ ÒÌËÏ͇ 32
ÅÛÚÓÌ Fn 33
ê‡ÁÏÂ 34
䇘ÂÒÚ‚Ó / ÒÍÓÓÒÚ Ì‡ ͇‰ËÚÂ
34
àÁÏÂ‚‡ÌÂ35
çÂÔÂÍ˙Ò̇ÚÓ Á‡ÒÌÂχÌ 35
ISO 36
Ň·ÌÒ Ì‡ ·ÂÎËfl ˆ‚flÚ 36
äÓÏÔÂÌÒË‡Ì ̇ ÂÍÒÔÓ̇ˆËflÚ‡
37
Ň‚̇ ÒÍÓÓÒÚ Ì‡ Á‡Ú‚Ó‡38
ëÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ ̇ ͇‰ËÚÂ
̇ ‚ˉÂÓÍÎËÔ‡ 38
àÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ LCD ÏÓÌËÚÓ‡ Á‡ ÔÓÏfl̇
̇ ̇ÒÚÓÈÍËÚ ̇ ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú‡
39
éÒÚÓÚ‡ 39
äÓÌÚ‡ÒÚ39
É·ÒÓ‚‡ ·ÂÎÂÊ͇ 40
á‡ÔËÒ Ì‡ „Î‡Ò 40
á‡ÒÌÂχÌ ̇ ‚ˉÂÓÍÎËÔ ·ÂÁ Á‚ÛÍ
41
êÂÊËÏ Ì‡ ÒˆÂ̇ 41
åÂÌ˛ Á‡ Á‚ÛÍ 42
á‚ÛÍ 42
åÂÌ˛ Á‡ ̇ÒÚÓÈ͇ 43
ç‡ÒÚÓÈ͇ 1 44
àÏ ̇ Ù‡ÈÎ44
ÖÁËÍ 45
ç‡ÒÚÓÈ‚‡Ì ̇ ‰‡Ú‡ / ˜‡Ò /
ÚËÔ ‰‡Ú‡ 45
éÚÔ˜‡Ú‚‡Ì ̇ ‰‡Ú‡ ̇
Á‡ÒÌÂχÌÂ45
üÍÓÒÚ Ì‡ LCD ÏÓÌËÚÓ‡ 45
àÁÓ·‡ÊÂÌË ÔË ÒÚ‡ÚË‡ÌÂ
46
ç‡ÒÚÓÈ͇ 2 46
Å˙Á Ô„Ή 46
Ä‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ËÁÍβ˜‚‡Ì 46
àÍÓÌÓÏËfl ̇ LCD ÏÓÌËÚÓ‡
47
àÁ·Ó ̇ ÚËÔ ËÁıÓ‰ÂÌ
‚ˉÂÓÒ˄̇Π47
îÓχÚË‡Ì ̇ Ô‡ÏÂÚ48
àÌˈˇÎËÁË‡Ì 48
ëÚ‡ÚË‡Ì ̇ ÂÊËχ Á‡
‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì 49
Ç˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ̇ ÒÚ‡Ú˘̇
ÒÌËÏ͇ 49
Ç˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ̇ ‚ˉÂÓÍÎËÔ
49
îÛÌ͈Ëfl Á‡ ÔËı‚‡˘‡Ì ÓÚ
‚ˉÂÓÍÎËÔ
50
àÁflÁ‚‡Ì ̇ ͇‰Ë ÓÚ
‚ˉÂÓÍÎËÔ
50
Ç˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ̇ Á‡ÔËÒ‡Ì
„Î‡Ò 51
à̉Ë͇ÚÓ Á‡ LCD ÏÓÌËÚÓ‡ 51
àÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ·ÛÚÓÌËÚ Á‡
̇ÒÚÓÈ‚‡Ì ̇ ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú‡52
ÅÛÚÓÌ Á‡ ÏËÌˇڲË /
Û„ÓÎÂÏfl‚‡Ì 52
ÅÛÚÓÌ Á‡ ËÌÙÓχˆËfl / ̇„ÓÂ
53
ÅÛÚÓÌ Á‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì Ë
Ô‡ÛÁ‡ / ̇‰ÓÎÛ 54
ÅÛÚÓÌ Á‡ ̇Îfl‚Ó / ̇‰flÒÌÓ /
ÏÂÌ˛ / OK 54
ÅÛÚÓÌ Á‡ ËÁÚË‚‡Ì 55
ÅÛÚÓ̇ Á‡ ÔËÌÚÂ 55
ëÔˆˇÎÌË ÂÙÂÍÚË (·ÛÚÓÌ E):
èÂÓ‡ÁÏÂfl‚‡Ì 56
ëÔˆˇÎÌË ÂÙÂÍÚË (·ÛÚÓÌ E):
ᇂ˙ڇ̠̇ ÒÌËÏ͇ 57
ëÔˆˇÎÌË ÂÙÂÍÚË (·ÛÚÓÌ E):
ñ‚flÚ 57
ëÔˆˇÎÌË ÂÙÂÍÚË (·ÛÚÓÌ E):
ꉇÍÚË‡Ì ̇ ÒÌËÏ͇ 58
ëÔˆˇÎÌË ÂÙÂÍÚË (·ÛÚÓÌ E):
ᇷ‡‚ÎÂÌË 59
è‰‚‡ËÚÂÎÌÓ Á‡‰‡‰ÂÌË
‡ÏÍË Á‡ ÙÓÍÛÒË‡Ì 59
äÓÏ·ËÌË‡Ì‡ ÒÌËÏ͇ 60
ê‡Ï͇ Á‡ ÒÌËÏ͇62
ç‡ÒÚÓÈ‚‡Ì ̇ ÙÛÌ͈ËflÚ‡ Á‡
‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ˜ÂÁ LCD
ÏÓÌËÚÓ‡63
ëÚ‡ÚË‡Ì ̇ Ò·ȉ¯ÓÛ 64
Ç˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì 66
É·ÒÓ‚‡ ·ÂÎÂÊ͇66
àÁÚË‚‡Ì ̇ ÒÌËÏÍË 66
ᇢËÚ‡ ̇ ÒÌËÏÍËÚ 67
DPOF 68
äÓÔË‡Ì ‚ ͇Ú‡ 70
PictBridge 71
PictBridge: àÁ·Ó ̇ ÒÌËÏÍË
72
PictBridge: ç‡ÒÚÓÈ͇ Á‡ Ô˜‡Ú
72
PictBridge: çÛÎË‡Ì 73
LJÊÌË ·ÂÎÂÊÍË 73
à̉Ë͇ÚÓ Á‡ Ô‰ÛÔÂʉÂÌËÂ
75
èÂ‰Ë ‰‡ Ò ҂˙ÊÂÚ Ò˙Ò
ÒÂ‚ËÁÂÌ ˆÂÌÚ˙ 76
ëÔˆËÙË͇ˆËË 78
ÅÂÎÂÊÍË Á‡ ÒÓÙÚÛÂ‡ 80
ëËÒÚÂÏÌË ËÁËÒÍ‚‡ÌËfl 80
ᇠÒÓÙÚÛÂ‡ 81
ç‡ÒÚÓÈ‚‡Ì ̇ ÒÓÙÚÛÂÌÓÚÓ
ÔËÎÓÊÂÌËÂ 81
ëÚ‡ÚË‡Ì ̇ ÂÊËχ Á‡
ÍÓÏÔ˛Ú˙ 84
èÂχı‚‡Ì ̇ ÒÏÂÌflÂÏËfl ‰ËÒÍ
87
ç‡ÒÚÓÈ‚‡Ì ̇ USB ‰‡È‚Â‡
Á‡ MAC 88
èÂχı‚‡Ì ̇ USB ‰‡È‚Â‡
Á‡ Windows 98SE 88
Digimax Master 89
óÂÒÚÓ Á‡‰‡‚‡ÌË ‚˙ÔÓÒË91
ëëééîîííììÖÖêê
ÇÇööááèèêêééààááÇÇÖÖÜÜÑÑÄÄççÖÖ
ççÄÄëëííêêééââääÄÄ
5
ëëËËÒÒÚÚÂÂÏÏÌÌ ÒÒııÂÂÏÏ
èÂ‰Ë ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÚÓÁË ÔÓ‰ÛÍÚ, ÔÓ‚ÂÂÚ ‰‡ÎË ‡ÁÔÓ·„‡ÚÂ Ò Ô‡‚ËÎÌÓÚÓ Ò˙‰˙ʇÌË ‚ ÍÛÚËflÚ‡. ë˙‰˙ʇÌËÂÚÓ ‚ ÍÛÚËflÚ‡ ÏÓÊ ‰‡ ‚‡Ë‡ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ
ÓÚ Ú˙„Ó‚ÒÍËfl „ËÓÌ. ᇠÁ‡ÍÛÔÛ‚‡Ì ̇ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌÓ Ó·ÓÛ‰‚‡Ì Ò ҂˙ÊÂÚÂ Ò Ì‡È-·ÎËÁÍËfl Ú˙„ӂˆ ̇ Samsung ËÎË Ò ˆÂÌÚ˙ Á‡ Ó·ÒÎÛÊ‚‡Ì ̇ Samsung.
äÓÏÔ‡ÍÚ‰ËÒÍ Ò˙Ò
ÒÓÙÚÛÂ‡ (‚Ê. ÒÚ. 81)
Ç˙Á͇ Á‡
ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú‡
ê˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Á‡ ÔÓÚ·ËÚÂÎfl,
„‡‡ÌˆËfl ̇ ÔÓ‰ÛÍÚ‡
ä‡Î˙Ù Á‡
ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú‡
SD / MMC ͇Ú‡ Ò Ô‡ÏÂÚ
(‚Ê. ÒÚ. 12)
ë˙‚ÏÂÒÚËÏ Ò DPOF
ÔËÌÚÂ (‚Ê. ÒÚ. 68)
ë˙‚ÏÂÒÚËÏ Ò PictBridge
ÔËÌÚÂ (‚Ê. ÒÚ. 71)
äÓÏÔ˛Ú˙ (‚Ê. ÒÚ. 85).
Ç˙̯ÂÌ ÏÓÌËÚÓ
(‚Ê. ÒÚ. 47)
< ÇÍβ˜ÂÌË ÂÎÂÏÂÌÚË >
ÄÍÛÏÛ·ÚÓ̇ ·‡ÚÂËfl
(SLB-0637)
USB ͇·ÂÎ
䇷ÂÎ Á‡ ‡Û‰ËÓ-‚ˉÂÓ
á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
(SBC-L7)
䇷ÂÎ Á‡ ÔÓÏÂÌÎË‚ÓÚÓÍÓ‚Ó
Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂ
6
ààÂÂÌÌÚÚËËÙÙËËÍ͈ˆËË ÌÌ ÙÙÛÛÌÌÍ͈ˆËËËËÚÚÂÂ
éÚÔ‰ Ë ÓÚ„ÓÂ
à̉Ë͇ÚÓ Á‡ Ò‡ÏÓÒÌËχ˜Í‡Ú‡
åËÍÓÙÓÌ
ÅÛÚÓÌ Ì‡ Á‡Ú‚Ó‡
é·ÂÍÚË‚
ë‚ÂÚ͇‚ˈ‡
ÅÛÚÓÌ Á‡ ‚Íβ˜‚‡ÌÂ/
ËÁÍβ˜‚‡ÌÂ
7
ààÂÂÌÌÚÚËËÙÙËËÍ͈ˆËË ÌÌ ÙÙÛÛÌÌÍ͈ˆËËËËÚÚÂÂ
éÚÁ‡‰
LCD ÏÓÌËÚÓ
ÅÛÚÓÌ Ò 5 ÙÛÌ͈ËË
ÅÛÚÓÌ M (ÂÊËÏ)
ÅÛÚÓÌ Ö (ÂÙÂÍÚË)
ÅÛÚÓÌ T Á‡ χ˘‡·Ë‡ÌÂ
(ˆËÙÓ‚Ó Ï‡˘‡·Ë‡ÌÂ)
à̉Ë͇ÚÓ Á‡ Ò˙ÒÚÓflÌËÂÚÓ Ì‡ ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú‡
ÅÛÚÓÌ Fn / Á‡ ËÁÚË‚‡ÌÂ
Ç˙Á͇ Á‡ ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú‡
êÂÊËÏ Á‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì /
·ÛÚÓÌ Á‡ ÔËÌÚÂ
ÅÛÚÓÌ W Á‡ χ˘‡·Ë‡ÌÂ
(ÏËÌˇڲË)
8
ààÂÂÌÌÚÚËËÙÙËËÍ͈ˆËË ÌÌ ÙÙÛÛÌÌÍ͈ˆËËËËÚÚÂÂ
éÚÒÚ‡ÌË Ë ÓÚ‰ÓÎÛ
ÅÛÚÓÌ Ò 5 ÙÛÌ͈ËË
ÅÛÚÓÌ Á‡ ËÌÙÓχˆËfl / ̇„ÓÂ
ÅÛÚÓÌ Á‡ Ò‚ÂÚ͇‚ˈ‡ /
̇Îfl‚Ó
ÅÛÚÓÌ ÏÂÌ˛/OK
ÅÛÚÓÌ Á‡ Ò‡ÏÓÒÌËχ˜Í‡ /
̇‰flÒÌÓ
ÅÛÚÓÌ Á‡ ̇‰ÓÎÛ / χÍÓ
ÅÛÚÓÌ Á‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ Ë Ô‡ÛÁ‡
ÉÌÂÁ‰Ó Á‡ ͇Ú‡ Ò Ô‡ÏÂÚÉÌÂÁ‰Ó Á‡ ·‡ÚÂËfl
ä‡Ô‡Í ̇ „ÌÂÁ‰ÓÚÓ Á‡ ·‡ÚÂËfl ÇËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ
ÉÌÂÁ‰Ó Á‡ ÒÚ‡ÚË‚
USB / ‡Û‰ËÓ-‚ˉÂÓ ÔÓÚ
àÁıÓ‰ Á‡ Ô‡‚ÓÚÓÍÓ‚‡
‚˙Á͇
9
àÍÓ̇ ̇ ÂÊËχ: ‚Ê. ÒÚ. 16 Á‡ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎ̇ ËÌÙÓχˆËfl ÓÚÌÓÒÌÓ
̇ÒÚÓÈ͇ڇ Á‡ ÂÊËÏ Ì‡ ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú‡.
åÓ‰ÂÎ SLB-0637
íËÔ ãËÚË‚Ó-ÈÓÌ̇
ä‡Ô‡ˆËÚÂÚ 660 mAh
ç‡ÔÂÊÂÌË 3,7 V
ÇÂÏ Á‡ Á‡Âʉ‡ÌÂ
èË·ÎËÁËÚÂÎÌÓ 90 ÏËÌ.
(ÔË ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ Á‡fl‰ÌÓÚÓ SBC-L7)
àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ‡ÍÛÏÛ·ÚÓ̇ڇ ·‡ÚÂËfl (SLB-0637), ÔËÎÓÊÂ̇ Í˙Ï
ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú‡.
ëÔˆËÙË͇ˆËË Ì‡ ‡ÍÛÏÛ·ÚÓ̇ ·‡ÚÂËfl SLB-0637
àäéçÄ
àäéçÄ
àäéçÄ -
êÖÜàå
êÖÜàå
êÖÜàå AUTO
NIGHT PORTRAIT CLOSE UP
-
BEACH&
SNOW
FIRE
WORKS
BACK
LIGHT
DAWNSUNSET
TEXT
LANDSCAPE
CHILDREN
EPS PROGRAM
MOVIE
CLIP
VOICE
RECORDING
PLAY
SCENE
à̉Ë͇ÚÓ Á‡ Ò‡ÏÓÒÌËχ˜Í‡Ú‡
àÍÓ̇
ë˙ÒÚÓflÌËÂ
éÔËÒ‡ÌËÂ
- èÂÁ Ô˙‚ËÚ 7 ÒÂÍÛÌ‰Ë Ë̉Ë͇ÚÓ˙Ú ÏË„‡ ÔÂÁ
ËÌÚÂ‚‡ÎË ÓÚ 1 ÒÂÍÛ̉‡.
- èÂÁ ÔÓÒΉÌËÚ 3 ÒÂÍÛÌ‰Ë Ë̉Ë͇ÚÓ˙Ú ÏË„‡ ÔÓ-
·˙ÁÓ, ÔÂÁ ËÌÚÂ‚‡ÎË ÓÚ 0,25 ÒÂÍÛ̉Ë.
ᇠ2 ÒÂÍÛÌ‰Ë Ë̉Ë͇ÚÓ˙Ú ÏË„‡ ÔÓ-·˙ÁÓ, ÔÂÁ
ËÌÚÂ‚‡ÎË ÓÚ 0,25 ÒÂÍÛ̉Ë.
ëÌËÏ͇ڇ ˘Â ·˙‰Â Á‡ÒÌÂÚ‡ ÒΉ ÓÍÓÎÓ 10 ÒÂÍÛ̉Ë, ‡ 2
ÒÂÍÛÌ‰Ë ÔÓ-Í˙ÒÌÓ ˘Â ·˙‰Â ̇Ô‡‚Â̇ ‚ÚÓ‡ ÒÌËÏ͇.
åË„‡
åË„‡
åË„‡
à̉Ë͇ÚÓ Á‡ Ò˙ÒÚÓflÌËÂÚÓ Ì‡ ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú‡
ë˙ÒÚÓflÌË éÔËÒ‡ÌËÂ
à̉Ë͇ÚÓ˙Ú Ò ‚Íβ˜‚‡ Ë ËÁÍβ˜‚‡ ÔË
„ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ Ì‡ ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú‡ ‰‡ ̇Ô‡‚Ë ÒÌËÏ͇
à̉Ë͇ÚÓ˙Ú ÏË„‡, ‰Ó͇ÚÓ Ò Á‡ÔËÒ‚‡Ú ‰‡ÌÌËÚÂ
̇ ÒÌËÏ͇ڇ, ÒΉ ÍÓÂÚÓ Ò ËÁÍβ˜‚‡ ÔË
„ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ Ì‡ ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú‡ ‰‡ ̇Ô‡‚Ë ÒÌËÏ͇
à̉Ë͇ÚÓ˙Ú Ò‚ÂÚË (LCD ÏÓÌËÚÓ˙Ú ˘Â ÒÂ
ËÁÍβ˜Ë ÒΉ ËÌˈˇÎËÁË‡Ì ̇
ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ)
äÓ„‡ÚÓ ÔËÌÚÂ˙Ú Ô˜‡Ú‡ à̉Ë͇ÚÓ˙Ú ÏË„‡
à̉Ë͇ÚÓ˙Ú Ò ‚Íβ˜‚‡ (ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú˙Ú ÙÓÍÛÒË‡ Ó·ÂÍÚ‡)
à̉Ë͇ÚÓ˙Ú ÏË„‡ (ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú˙Ú Ì ÙÓÍÛÒË‡ Ó·ÂÍÚ‡)
äÓ„‡ÚÓ USB ͇·ÂÎ˙Ú Â
Ò‚˙Á‡Ì Í˙Ï ÍÓÏÔ˛Ú˙
ëΉ Á‡ÒÌÂχÌ ̇
ÒÌËÏ͇
á‡ı‡Ì‚‡ÌÂ
äÓ„‡ÚÓ USB ͇·ÂÎ˙Ú Â
Ò‚˙Á‡Ì Í˙Ï ÔËÌÚÂ
èÂı‚˙ÎflÌ ̇ ‰‡ÌÌË Ì‡
ÍÓÏÔ˛Ú˙
à̉Ë͇ÚÓ˙Ú ÏË„‡
(LCD ÏÓÌËÚÓ˙Ú Ò ËÁÍβ˜‚‡)
à̉Ë͇ÚÓ˙Ú Ì ҂ÂÚË
äÓ„‡ÚÓ Ò ‡ÍÚË‚Ë‡
‡‚ÚÓχÚ˘ÌËflÚ ÙÓÍÛÒ
ëë˙˙ÁÁÌÌ ÍÍ˙˙ÏÏ ËËÁÁÚÚÓÓ˜˜ÌÌËËÍÍ ÌÌ ÁÁııÌÌÌÌÂÂ
ààÂÂÌÌÚÚËËÙÙËËÍ͈ˆËË ÌÌ ÙÙÛÛÌÌÍ͈ˆËËËËÚÚÂÂ
10
ÜË‚ÓÚ Ì‡ ·‡ÚÂËflÚ‡
ÅÓÈ ÒÌËÏÍË ÇÂÏ Á‡ Á‡ÔËÒ
èË·ÎËÁËÚÂÎÌÓ 75 ÏËÌ.
èË·ÎËÁËÚÂÎÌÓ 150
èË·ÎËÁËÚÂÎÌÓ 65 ÏËÌ.
èË ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ̇Ô˙ÎÌÓ
Á‡‰Â̇ ·‡ÚÂËfl Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÌ
ÂÊËÏ 7 Ï„‡ÔËÍÒ· ‡ÁÏÂ ̇
ÒÌËÏ͇ ÑÓ·Ó Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Ì‡
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÚÓ ÇÂÏÂ‚Ë ËÌÚÂ‚‡Î
ÏÂÊ‰Û ÒÌËÏÍËÚÂ: 30 ÒÂÍ. èÓÏfl̇
̇ ÏflÒÚÓÚÓ Ì‡ χ˘‡·Ë‡Ì ÏÂʉÛ
¯ËÓÍÓ Ë ÚÂÎÂÙÓÚÓ Ï‡˘‡·Ë‡ÌÂ
ÔË ‚Òfl͇ ÒÌËÏ͇. èË ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ
̇ Ò‚ÂÚ͇‚ˈ‡Ú‡ ̇ ‚ÒÂÍË ‰‚‡ Ô˙ÚË
àÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú‡ Á‡ 5
ÏËÌÛÚË, ÒΉ ÍÓÂÚÓ ËÁÍβ˜‚‡Ì Á‡
1 ÏËÌÛÚ‡.
ëÚ‡Ú˘̇ ÒÌËÏ͇
ÇˉÂÓÍÎËÔ
ëÔÓ‰
ÒΉÌËÚÂ
ÛÒÎÓ‚Ëfl
̇
ÒÌËχÌÂ
ëÔÓ‰
ÒΉÌËÚÂ
ÛÒÎÓ‚Ëfl
̇
ÒÌËχÌÂ
èË ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇
̇Ô˙ÎÌÓ Á‡‰Â̇
·‡ÚÂËfl
ê‡ÁÏÂ ̇
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÚÓ 640
ı 480
ëÍÓÓÒÚ Ì‡ ͇‰ËÚÂ
30 ͇‰./ÒÂÍ.
ÅÓÈ ÒÌËÏÍË Ë ÊË‚ÓÚ Ì‡ ·‡ÚÂËflÚ‡: ÔË ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ·‡ÚÂËfl SLB-0637
íÂÁË ˆËÙË Ò‡ Ò˙Ó·‡ÁÂÌË Ò˙Ò Òڇ̉‡ÚÌËÚ ÛÒÎÓ‚Ëfl ̇ Samsung Ë Ò
ÛÒÎÓ‚ËflÚ‡ ̇ ÒÌËχÌÂ, ͇ÚÓ ÏÓÊ ‰‡ ‚‡Ë‡Ú ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ Ì‡˜Ë̇
̇ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ÓÚ ÔÓÚ·ËÚÂÎfl.
ÇÇÊÊÌÌ ËËÌÌÙÙÓÓÏψˆËË ÓÓÚÚÌÌÓÓÒÒÌÌÓÓ ËËÁÁÔÔÓÓÎÎÁÁÌÌÂÂÚÚÓÓ ÌÌ ··ÚÚÂÂËËÚÚ
àÁÍβ˜‚‡ÈÚ ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú‡, ÍÓ„‡ÚÓ ÚÓÈ Ì Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡.
àÁ‚‡Ê‰‡ÈÚ ·‡ÚÂËflÚ‡, ‡ÍÓ ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú˙Ú Ìflχ ‰‡ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ Á‡
ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÂÌ ÔÂËÓ‰ ÓÚ ‚ÂÏÂ.
ŇÚÂËflÚ‡ ÏÓÊÂ Ò ‚ÂÏÂÚÓ ‰‡ Ò ËÁÚÓ˘Ë, ͇ÍÚÓ Ë ‰‡ Ò ‡ÁÚ˜Â, ‡ÍÓ
·˙‰Â Ò˙ı‡Ìfl‚‡Ì‡ ‚˙Ú ‚ Ò‡ÏËfl ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú.
çËÒÍËÚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË (ÔÓ‰ 0° C) ÏÓÊ ‰‡ ÔÓ‚ÎËflflÚ Ì‡
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÌÓÒÚÚ‡ ̇ ·‡ÚÂËflÚ‡, ÍÓÂÚÓ ‰‡ ‰Ó‚‰ ‰Ó ̇χÎfl‚‡ÌÂ
̇ ÌÂÈÌËfl ÊË‚ÓÚ.
ŇÚÂËflÚ‡ Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ Ò ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚fl‚‡ ÔË ÌÓχÎÌË
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË.
îÓÚÓ‡Ô‡‡Ú˙Ú ÏÓÊ ‰‡ Ò Á‡ÚÓÔÎË ÔË ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎ̇ ÛÔÓÚ·‡.
íÓ‚‡  ‡·ÒÓβÚÌÓ ÌÓχÎÌÓ.
ààççîîééêêååÄÄññààüü
ëë˙˙ÁÁÌÌ ÍÍ˙˙ÏÏ ËËÁÁÚÚÓÓ˜˜ÌÌËËÍÍ ÌÌ ÁÁııÌÌÌÌÂÂ
11
ëë˙˙ÁÁÌÌ ÍÍ˙˙ÏÏ ËËÁÁÚÚÓÓ˜˜ÌÌËËÍÍ ÌÌ ÁÁııÌÌÌÌÂÂ
à̉Ë͇ÚÓ ̇ Á‡fl‰ÌÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Á‡ Á‡Âʉ‡ÌÂ
à̉Ë͇ÚÓ Á‡ Á‡Âʉ‡ÌÂ
á‡Âʉ‡ Ò óÂ‚ÂÌËflÚ Ë̉Ë͇ÚÓ Ò‚ÂÚË
á‡Âʉ‡ÌÂÚÓ Â Á‡‚˙¯ÂÌÓ à̉Ë͇ÚÓ˙Ú Ì ҂ÂÚË
É¯͇ ÔË Á‡Âʉ‡Ì óÂ‚ÂÌËflÚ Ë̉Ë͇ÚÓ ÏË„‡
3. èÓÒÚ‡‚ÂÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚÌËÚ ÚÓ˜ÍË Ì‡ ·‡ÚÂËflÚ‡ Ë Á‡fl‰ÌÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó,
ڇ͇ ˜Â ‰‡ Ô‡Ò̇Ú, ÒΉ ÍÓÂÚÓ ÔË͇˜ÂÚ ·‡ÚÂËflÚ‡ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ,
͇ÍÚÓ Â ÔÓ͇Á‡ÌÓ. ÄÍÓ ·‡ÚÂËflÚ‡ Ò Á‡Âʉ‡ Ô‡‚ËÎÌÓ, ˜Â‚ÂÌËflÚ
Ë̉Ë͇ÚÓ ˘Â Ò‚ÂÚÌÂ. Ä ÍÓ„‡ÚÓ ·‡ÚÂËflÚ‡ Ò Á‡Â‰Ë Ì‡Ô˙ÎÌÓ,
Ë̉Ë͇ÚÓ˙Ú ˘Â ËÁ„‡ÒÌÂ.
åÓÊÂÚ ‰‡ Á‡‰ËÚ ‡ÍÛÏÛ·ÚÓ̇ڇ ·‡ÚÂËfl (SLB-0637) Ò SBC-L7.
á‡Âʉ‡Ì ̇ ‡ÍÛÏÛ·ÚÓ̇ڇ ·‡ÚÂËfl (SLB-0637)
1. ë‚˙ÊÂÚ Á‡fl‰ÌÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë ÔÓÏÂÌÎË‚ÓÚÓÍÓ‚Ëfl ͇·ÂÎ
2. ë‚˙ÊÂÚ ÔÓÏÂÌÎË‚ÓÚÓÍÓ‚Ëfl ͇·ÂÎ Í˙Ï „·‚ÌÓÚÓ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂ.
12
èÓÒÚ‡‚ÂÚ ͇Ú‡Ú‡ Ò Ô‡ÏÂÚ, ͇ÍÚÓ Â ÔÓ͇Á‡ÌÓ.
- èÂ‰Ë ‰‡ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ ͇Ú‡Ú‡ Ò Ô‡ÏÂÚ,
ËÁÍβ˜ÂÚ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ Ì‡
ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú‡.
- èÓÒÚ‡‚ÂÚ Ô‰̇ڇ ˜‡ÒÚ Ì‡ ͇Ú‡Ú‡ Ò
Ô‡ÏÂÚ Í˙Ï Á‡‰Ì‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡
ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú‡ (LCD ÏÓÌËÚÓ‡) Ë
˘ËÙÚÓ‚ÂÚ ̇ ͇Ú‡Ú‡ Í˙Ï Ô‰̇ڇ
˜‡ÒÚ Ì‡ ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú‡ (Ó·ÂÍÚË‚‡).
- ç ÔÓÒÚ‡‚flÈÚ ͇Ú‡Ú‡ Ò Ô‡ÏÂÚ Ó·˙̇ڇ. ÄÍÓ Ì‡Ô‡‚ËÚ ÚÓ‚‡, ÏÓÊÂ
‰‡ ÔÓ‚‰ËÚ „ÌÂÁ‰ÓÚÓ Á‡ ͇Ú‡ Ò Ô‡ÏÂÚ.
èèÓÓÒÒÚÚÌÌÂÂ ÌÌ ÍÍÚÚ ÒÒ ÔÔÏÏÂÂÚÚ
ëë˙˙ÁÁÌÌ ÍÍ˙˙ÏÏ ËËÁÁÚÚÓÓ˜˜ÌÌËËÍÍ ÌÌ ÁÁııÌÌÌÌÂÂ
èÓÒÚ‡‚ÂÚ ·‡ÚÂËflÚ‡, ͇ÍÚÓ Â ÔÓ͇Á‡ÌÓ
- ÄÍÓ ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú˙Ú Ì Ò ‚Íβ˜Ë ÒΉ
ÔÓÒÚ‡‚flÌ ̇ ·‡ÚÂËflÚ‡, ÔÓ‚ÂÂÚÂ
‰‡ÎË ÔÓÎflËÚÂÚ˙Ú È Â ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ
Ô‡‚ËÎÌÓ (+/-).
- ç ̇ÚËÒ͇ÈÚ ÒËÎÌÓ Í‡Ô‡Í‡ ̇
„ÌÂÁ‰ÓÚÓ Á‡ ·‡ÚÂËË, ÍÓ„‡ÚÓ ÚÓÈ Â
ÓÚ‚ÓÂÌ. í‡Í‡ ÏÓÊ ‰‡ „Ó ÔÓ‚‰ËÚÂ.
ë˙ÒÚÓflÌËÂ
̇
·‡ÚÂËflÚ‡
à̉Ë͇ÚÓ
̇ ·‡ÚÂËflÚ‡
ŇÚÂËflÚ‡ Â
̇Ô˙ÎÌÓ
Á‡‰Â̇
çËÒ˙Í
͇ԇˆËÚÂÚ Ì‡
·‡ÚÂËflÚ‡
(ÔÓ‰„ÓÚ‚ÂÚÂ
Ò ‰‡ fl
ÔÂÁ‡‰ËÚÂ
ËÎË ‰‡
ÔÓÒÚ‡‚ËÚÂ
ÂÁÂ‚̇
·‡ÚÂËfl)
çËÒ˙Í
͇ԇˆËÚÂÚ Ì‡
·‡ÚÂËflÚ‡
(ÔÓ‰„ÓÚ‚ÂÚ ÒÂ
‰‡ fl
ÔÂÁ‡‰ËÚÂ
ËÎË ‰‡
ÔÓÒÚ‡‚ËÚÂ
ÂÁÂ‚̇
·‡ÚÂËfl)
çËÒ˙Í
͇ԇˆËÚÂÚ Ì‡
·‡ÚÂËflÚ‡
(ÔÓ‰„ÓÚ‚ÂÚÂ
Ò ‰‡ fl
ÔÂÁ‡‰ËÚÂ
ËÎË ‰‡
ÔÓÒÚ‡‚ËÚÂ
ÂÁÂ‚̇
·‡ÚÂËfl)
ç‡ LCD ÏÓÌËÚÓ‡ Ò ÔÓ͇Á‚‡Ú 4 ‡Á΢ÌË Ë̉Ë͇ÚÓ‡ Á‡ Ò˙ÒÚÓflÌËÂÚÓ
̇ ·‡ÚÂËflÚ‡.
13
ààÌÌÒÒÚÚÛÛÍ͈ˆËËËË ÁÁ ËËÁÁÔÔÓÓÎÎÁÁÌÌ ÌÌ ÍÍÚÚÚÚ ÒÒ ÔÔÏÏÂÂÚÚ
ç ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ͇Ú‡ Ò Ô‡ÏÂÚ, ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì‡ Ò ‰Û„ ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú. ᇠ‰‡
ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ͇Ú‡Ú‡ Ò Ô‡ÏÂÚ Ò ÚÓÁË ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú, ÙÓχÚË‡ÈÚ fl Ò Ì„Ó.
ç ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ͇Ú‡ Ò Ô‡ÏÂÚ, ÙÓχÚË‡Ì‡ Ò ‰Û„ ˆËÙÓ‚ ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú
ËÎË ˜ÂÚˆ ̇ ͇ÚË Ò Ô‡ÏÂÚ.
á‡ÔËÒ‡ÌËÚ ‚ ͇Ú‡Ú‡ Ò Ô‡ÏÂÚ ‰‡ÌÌË ÏÓÊ ‰‡ Ò ÔÓ‚‰flÚ ‚ ÒΉÌËÚÂ
ÒËÚÛ‡ˆËË:
- äÓ„‡ÚÓ Í‡Ú‡Ú‡ Ò Ô‡ÏÂÚ Â ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì‡ ÌÂÔ‡‚ËÎÌÓ.
- ÄÍÓ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ Â ËÁÍβ˜ÂÌÓ ËÎË Í‡Ú‡Ú‡ Ò Ô‡ÏÂÚ Â ÔÂχı̇ڇ ÔË
ÒÌËχÌÂ, ËÁÚË‚‡Ì (ÙÓχÚË‡ÌÂ) ËÎË ˜ÂÚÂÌÂ.
Samsung Ì ÌÓÒË ÓÚ„Ó‚ÓÌÓÒÚ Á‡ Á‡„Û·‡ ̇ ‰‡ÌÌË.
ᇠÔÂÔÓ˙˜‚‡Ì  ‰‡ ‡ıË‚Ë‡Ú ‚‡ÊÌËÚ ‰‡ÌÌË Ì‡ ‰Û„ ÌÓÒËÚÂÎ
(̇ÔËÏÂ, ̇ ‰ËÒÍÂÚ‡, Ú‚˙‰ ‰ËÒÍ, ÍÓÏÔ‡ÍÚ‰ËÒÍ Ë ‰.).
ÄÍÓ Ì‡Î˘̇ڇ Ô‡ÏÂÚ Â Ì‰ÓÒÚ‡Ú˙˜Ì‡:
˘Â Ò ÔÓ͇Ê Ò˙Ó·˘ÂÌË [[Memory Full!]] Ë ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú˙Ú Ìflχ ‰‡
ÏÓÊ ‰‡ ‡·ÓÚË. ᇠÓÔÚËÏËÁË‡Ì ̇ ̇΢̇ڇ Ô‡ÏÂÚ ‚˙‚
ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú‡ ÒÏÂÌÂÚ ͇Ú‡Ú‡ Ò Ô‡ÏÂÚ ËÎË ËÁÚËÈÚ ÌÂÌÛÊÌËÚ ÒÌËÏÍË,
Á‡ÔËÒ‡ÌË Ì‡ ͇Ú‡Ú‡.
ç ÔÂχı‚‡ÈÚ ͇Ú‡Ú‡ Ò Ô‡ÏÂÚ, ÍÓ„‡ÚÓ Ë̉Ë͇ÚÓ˙Ú Á‡ Ò˙ÒÚÓflÌËÂ
̇ ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú‡ ÏË„‡, Ú˙È Í‡ÚÓ ÚÓ‚‡ ÏÓÊ ‰‡ ÔÓ‚Â‰Ë ‰‡ÌÌËÚ ‚
͇Ú‡Ú‡.
ààççîîééêêååÄÄññààüü
îÓχÚË‡ÈÚ ͇Ú‡Ú‡ Ò Ô‡ÏÂÚ (‚Ê. ÒÚ. 48), ‡ÍÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÌÓ‚‡
ڇ͇‚‡ Á‡ Ô˙‚Ë Ô˙Ú, ‡ÍÓ Í‡Ú‡Ú‡ Ò˙‰˙ʇ ‰‡ÌÌË, ÍÓËÚÓ ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú˙Ú
Ì ÏÓÊ ‰‡ ‡ÁÔÓÁ̇Â, ËÎË ‡ÍÓ Ò˙‰˙ʇ ÒÌËÏÍË, ̇Ô‡‚ÂÌË Ò ‰Û„
ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú.
èË ‚ÒflÍÓ ÔÓÒÚ‡‚flÌ ËÎË ÔÂχı‚‡Ì ̇ ͇Ú‡ Ò Ô‡ÏÂÚ, ËÁÍβ˜‚‡ÈÚÂ
Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú‡.
åÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ͇Ú‡Ú‡ Ò Ô‡ÏÂÚ ÏÓÊ ‰‡ ̇χÎË
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÌÓÒÚÚ‡ È. ÄÍÓ ÚÓ‚‡ Ò ÒÎÛ˜Ë, Úfl·‚‡ ‰‡ Á‡ÍÛÔËÚ ÌÓ‚‡
͇Ú‡ Ò Ô‡ÏÂÚ. àÁÌÓÒ‚‡ÌÂÚÓ Ë Ò˜ÛÔ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ͇Ú‡Ú‡ Ò Ô‡ÏÂÚ Ì ÒÂ
ÔÓÍË‚‡ ÓÚ „‡‡ÌˆËflÚ‡ ̇ Samsung.
ä‡Ú‡Ú‡ Ò Ô‡ÏÂÚ Â ÔˆËÁÌÓ ÂÎÂÍÚÓÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
ç ӄ˙‚‡ÈÚÂ, ËÁÔÛÒ͇ÈÚÂ Ë Ì ۉflÈÚ ͇Ú‡Ú‡ Ò Ô‡ÏÂÚ.
ç Ò˙ı‡Ìfl‚‡ÈÚ ͇Ú‡Ú‡ Ò Ô‡ÏÂÚ Ì‡ ÏÂÒÚ‡ Ò˙Ò ÒËÎÌÓ ÂÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ ËÎË
χ„ÌËÚÌÓ ÔÓΠ(̇ÔËÏÂ, ·ÎËÁÓ ‰Ó ÒËÎÌË ‚ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË ËÎË
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌË ÔËÂÏÌˈË).
ç ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ Ë Ì Ò˙ı‡Ìfl‚‡ÈÚ ̇ ÏÂÒÚ‡ Ò „ÓÎÂÏË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÌË
Í‡ÈÌÓÒÚË.
ç Á‡Ï˙Òfl‚‡ÈÚÂ Ë Ì ÏÓÍÂÚ ͇Ú‡Ú‡ Ò Ô‡ÏÂÚ. ÄÍÓ ÚÓ‚‡ Ò ÒÎÛ˜Ë,
ÔÓ˜ËÒÚÂÚ fl Ò ÏÂ͇ Í˙Ô‡.
è‡ÁÂÚ ͇Ú‡Ú‡ Ò Ô‡ÏÂÚ ‚ ͇Î˙Ù‡ È, ÍÓ„‡ÚÓ Ì fl ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ.
èË ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎ̇ ÛÔÓÚ·‡ ÏÓÊ ‰‡ Á‡·ÂÎÂÊËÚÂ, ˜Â ͇Ú‡Ú‡ Ò Ô‡ÏÂÚ
Ò  Á‡ÚÓÔÎË·. íÓ‚‡  ‡·ÒÓβÚÌÓ ÌÓχÎÌÓ.
14
71 139 206 - -
79 156 230 - -
94 184 270 - -
99 193 284 - -
156 301 435 - -
435 681 979 - -
---éÍÓÎÓ 10' éÍÓÎÓ 16'
---éÍÓÎÓ 34' éÍÓÎÓ 39'
[SD (Secure Digital) ͇Ú‡ Ò Ô‡ÏÂÚ]
è‚Íβ˜‚‡ÚÂÎ Á‡ Á‡˘ËÚ‡
ÒÂ˘Û Á‡ÔËÒ
ÖÚËÍÂÚ
ôËÙÚӂ ̇ ͇Ú‡Ú‡ Ò Ô‡ÏÂÚ
îÓÚÓ‡Ô‡‡Ú˙Ú ÏÓÊ ‰‡ ‡·ÓÚË Ò˙Ò SD/SDHC Ë MMC ͇ÚË Ò Ô‡ÏÂÚ.
SD/SDHC ͇Ú‡Ú‡ Ò Ô‡ÏÂÚ ‡ÁÔÓ·„‡ Ò Ô‚Íβ˜‚‡ÚÂÎ Á‡ Á‡˘ËÚ‡ ÓÚ
Á‡ÔËÒ‚‡ÌÂ, ÍÓÈÚÓ Ô‰ԇÁ‚‡ Ù‡ÈÎÓ‚ÂÚ ̇ ÒÌËÏÍËÚ ÓÚ ËÁÚË‚‡Ì ËÎË
ÙÓχÚË‡ÌÂ. ÄÍÓ ÔÎ˙ÁÌÂÚ Ô‚Íβ˜‚‡ÚÂÎfl ̇È-‰ÓÎÛ Ì‡ SD ͇Ú‡Ú‡ Ò
Ô‡ÏÂÚ, ‰‡ÌÌËÚ ‚ ÌÂfl ˘Â ·˙‰‡Ú Á‡˘ËÚÂÌË. ÄÍÓ ÔÎ˙ÁÌÂÚ Ô‚Íβ˜‚‡ÚÂÎfl
̇È-„Ó ̇ SD ͇Ú‡Ú‡ Ò Ô‡ÏÂÚ, Á‡˘ËÚ‡Ú‡ ̇ ‰‡ÌÌËÚ ‚ ÌÂfl ˘Â ·˙‰Â
ÓÚÏÂÌÂ̇.
èÎ˙ÁÌÂÚ Ô‚Íβ˜‚‡ÚÂÎfl ̇È-„Ó ̇ SD ͇Ú‡Ú‡ Ò Ô‡ÏÂÚ, ÔÂ‰Ë ‰‡
̇Ô‡‚ËÚ ÒÌËÏ͇.
èË ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ MMC ͇Ú‡ Ò 256 åÅ Ô‡ÏÂÚ, Û͇Á‡ÌËflÚ Í‡Ô‡ˆËÚÂÚ Ì‡
ÒÌËχÌ ˘Â ·˙‰Â ͇ÍÚÓ ÒΉ‚‡. íÂÁË ˆËÙË Ò‡ ÔË·ÎËÁËÚÂÎÌË, Ú˙È Í‡ÚÓ
͇ԇˆËÚÂÚ˙Ú Ì‡ ÒÌËÏÍËÚ ÏÓÊ ‰‡ ‚‡Ë‡ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ‡Á΢ÌË
Ù‡ÍÚÓË (͇ÚÓ Ì‡ÔËÏÂ Ó·ÂÍÚ‡ ̇ ÒÌËχÌÂ Ë ÚËÔ‡ ̇ ͇Ú‡Ú‡ Ò Ô‡ÏÂÚ).
ÇˉÂÓ
ÍÎËÔ
ëÚ‡ÚË
˜Ì‡
ÒÌËÏÍ
ê‡ÁÏÂ ̇
Á‡ÒÌÂÚËÚ ÒÌËÏÍË
Super Fine Fine Normal 30FPS 15FPS
ÇÂÏÂÚÓ Á‡ Á‡ÒÌÂχÌ ‚‡Ë‡ ÒÔÓ‰ χ˘‡·Ë‡ÌÂÚÓ.
ÅÛÚÓÌËÚ Á‡ χ˘‡·Ë‡Ì ̇ ÏÓÊ ‰‡ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÔË Á‡ÒÌÂχÌ ̇
‚ˉÂÓÍÎËÔ.
ààÌÌÒÒÚÚÛÛÍ͈ˆËËËË ÁÁ ËËÁÁÔÔÓÓÎÎÁÁÌÌ ÌÌ ÍÍÚÚÚÚ ÒÒ ÔÔÏÏÂÂÚÚ
15
ààÌÌËËÍÍÚÚÓÓ ÁÁ LLCCDD ÏÏÓÓÌÌËËÚÚÓÓ
[ëÌËÏ͇ Ë Ô˙ÎÌÓ Ò˙ÒÚÓflÌËÂ]
LCD ÏÓÌËÚÓ˙Ú ÔÓ͇Á‚‡ ËÌÙÓχˆËfl Á‡ ÙÛÌ͈ËËÚ Á‡ ÒÌËχÌ Ë
ËÁ·‡ÌËÚ ̇ÒÚÓÈÍË.
çÂ. éÔËÒ‡ÌË àÍÓÌË
ëÚ‡Ìˈ‡
2 ç‡ÒËÚÂÌÓÒÚ ÒÚ. 28
3
ë‚ÂÚ͇‚ˈ‡ / ÏËÍÓÙÓÌ ËÁÍÎ.
ÒÚ. 23/17
4 ë‡ÏÓÒÌËχ˜Í‡ ÒÚ. 25
êÂÊËÏ Ì‡ Á‡ÒÌÂχÌÂ
ÒÚ. 9
çÂ. éÔËÒ‡ÌË àÍÓÌË
ëÚ‡Ìˈ‡
5 å‡ÍÓ ÒÚ. 22
6 äÓÌÚ‡ÒÚ ÒÚ. 39
7 éÒÚÓÚ‡ ÒÚ. 39
8
ê‡Ï͇ Á‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÙÓÍÛÒË‡ÌÂ
ÒÚ. 16
9
è‰ÛÔÂʉÂÌË ÔË ÚÂÔÚÂÌ ̇ ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú‡
ÒÚ.19
10 чڇ/˜‡Ò 2007/02/01 01:00 PM ÒÚ. 45
11
äÓÏÔÂÌÒ‡ˆËfl ̇ ÂÍÒÔÓ̇ˆËflÚ‡/ Ň‚̇ ÒÍÓÓÒÚ Ì‡ Á‡Ú‚Ó‡
ÒÚ. 37/38
12 Ň·ÌÒ Ì‡ ·ÂÎËfl ˆ‚flÚ ÒÚ. 36
13 ISO ÒÚ. 36
14
ÒÚ. 35/38
15 àÁÏÂ‚‡Ì ÒÚ. 35
16 䇘ÂÒÚ‚Ó Ì‡ ÒÌËÏÍËÚ ÒÚ. 34
17 ê‡ÁÏÂ ̇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÚÓ ÒÚ. 34
18 ŇÚÂËfl ÒÚ.12
20 É·ÒÓ‚‡ ·ÂÎÂÊ͇ ÒÚ. 40
4/00:00:00
22
à̉Ë͇ÚÓ Á‡ ÔÓÒÚ‡‚Â̇ ͇Ú‡
ÒÚ.12
19
21
ÒÚ. 14
çË‚Ó Ì‡ ÓÔÚ˘ÌÓ/ˆËÙÓ‚Ó Ï‡˘‡·Ë‡ÌÂ/
ÒÚÂÔÂÌ Ì‡ ˆËÙÓ‚Ó Ï‡˘‡·Ë‡ÌÂ
ꇷÓÚÂÌ ÂÊËÏ/
ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ
ÅÓÈ ÓÒÚ‡‚‡˘Ë ÒÌËÏÍË / éÒÚ‡‚‡˘Ó
‚ÂÏ Á‡ Á‡ÔËÒ (‚ˉÂÓÍÎËÔ / „·Ò)
ÒÚ. 20

LT
16
èèÓÓÏÏÌÌ ÌÌ ÂÂÊÊËËÏÏ ÁÁ ÁÁÒÒÌÌÂÂÏÏÌÌÂÂ
åÓÊÂÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ Ê·ÌËfl ‡·ÓÚÂÌ ÂÊËÏ, ͇ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ·ÛÚÓ̇
M (ÂÊËÏ), ̇ÏË‡˘ Ò ÓÚÁ‡‰ ̇ ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú‡. ç‡Î˘ÌËÚ ҇ ÒΉÌËÚÂ
ÂÊËÏË: Ä‚ÚÓχÚ˘ÌÓ, èÓ„‡ÏË‡ÌÂ, ÇˉÂÓÍÎËÔ, EPS, ëˆÂ̇ (çÓ˘,
èÓÚÂÚ, èÂÈÁ‡Ê, ш‡, ÅÎËÁ˙Í Ô·Ì, íÂÍÒÚ, á‡ÎÂÁ, àÁ„‚, îÓÌÓ‚Ó
ÓÒ‚ÂÚfl‚‡ÌÂ, îÓÈÂ‚ÂÍË, èÎ‡Ê Ë ÒÌfl„).
àÁ·Ó ̇ ÂÊËχ ̇ ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú‡
1. èÓÒÚ‡‚ÂÚ ·‡ÚÂËflÚ‡ (ÒÚ. 12).
2. èÓÒÚ‡‚ÂÚ ͇Ú‡Ú‡ Ò Ô‡ÏÂÚ (ÒÚ. 12). í˙È Í‡ÚÓ ÚÓÁË ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú
‡ÁÔÓ·„‡ Ò 20 åÅ ‚˙Ú¯̇ Ô‡ÏÂÚ, Ì  ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰‡ ÔÓÒÚ‡‚flÚÂ
͇Ú‡ Ò Ô‡ÏÂÚ. ÄÍÓ Ì  ÔÓÒÚ‡‚Â̇ ͇Ú‡ Ò Ô‡ÏÂÚ, ÒÌËÏÍËÚ ˘Â ÒÂ
Ò˙ı‡Ìfl‚‡Ú ‚˙‚ ‚˙Ú¯̇ڇ Ô‡ÏÂÚ. ÄÍÓ Í‡Ú‡Ú‡ Ò Ô‡ÏÂÚ Â ÔÓÒÚ‡‚Â̇,
ÒÌËÏÍËÚ ˘Â Ò Ò˙ı‡Ìfl‚‡Ú ̇ ÌÂfl.
3. á‡Ú‚ÓÂÚ ͇ԇ͇ ̇ „ÌÂÁ‰ÓÚÓ Á‡ ·‡ÚÂËfl.
4. ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ Á‡
‚Íβ˜‚‡ÌÂ/ËÁÍβ˜‚‡ÌÂ, Á‡ ‰‡ ‚Íβ˜ËÚÂ
ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú‡.
5. ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ M Ë ÏÂÌ˛ÚÓ Á‡ ËÁ·Ó ̇
ÏÂÌ˛ÚÓ Á‡ Á‡ÒÌÂχÌ ˘Â Ò ÔÓfl‚Ë.
6. åÓÊÂÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÏÂÌ˛ÚÓ, ͇ÚÓ
ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ·ÛÚÓ̇ Ò 5 ÙÛÌ͈ËË.
ÅÛÚÓÌ Á‡ ̇„ÓÂ/̇‰ÓÎÛ: ÔÂÏÂÒÚ‚‡Ì ̇ ÍÛÒÓ‡ ÏÂÊ‰Û ÂÊËχ ̇
ÏÂÌ˛ÚÓ Á‡ ÒÌËχÌÂ Ë ÚÓÁË Ì‡ ÏÂÌ˛ÚÓ Á‡
ÒˆÂ̇, ͇ÍÚÓ Ë
ÂÊËχ Á‡ ÒˆÂ̇.
ÅÛÚÓÌ Á‡ ̇Îfl‚Ó/̇‰flÒÌÓ: ÔÂÏÂÒÚ‚‡Ì ̇ ÍÛÒÓ‡ ÏÂÊ‰Û ‚Ò˘ÍË
ÂÊËÏË.
7. ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ OK Ë ÂÊËÏ˙Ú Á‡ Á‡ÒÌÂχÌ ˘Â Ò ËÁ·ÂÂ.
ëëÚÚÚÚËËÌÌÂÂ ÌÌ ÂÂÊÊËËÏÏ ÁÁ ÁÁÒÒÌÌÂÂÏÏÌÌÂÂ
àÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌËfl ÂÊËÏ
àÁ·ÂÂÚ ÚÓÁË ÂÊËÏ Á‡ ·˙ÁÓ Ë ÎÂÒÌÓ
Ô‡‚ÂÌ ̇ ÒÌËÏÍË Ò ÏËÌËχÎÌÓ
‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ò ÔÓÚ·ËÚÂÎfl.
1. àÁ·ÂÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌËfl ÂÊËÏ, ͇ÚÓ
ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ·ÛÚÓ̇ M (ÂÊËÏ) (ÒÚ. 26).
2. ç‡ÒÓ˜ÂÚ ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú‡ Í˙Ï Ê·ÌËfl Ó·ÂÍÚ
Á‡ ÒÌËχÌÂ, ͇ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú LCD ÏÓÌËÚÓ‡
Á‡ Ô„Ή ̇ ÚÓ‚‡ Í‡Í ˘Â ËÁ„ÎÂʉ‡
ÒÌËÏ͇ڇ.
3. ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ̇ Á‡Ú‚Ó‡, Á‡ ‰‡
Á‡ÒÌÂÏÂÚ ÒÌËÏ͇ڇ.
ÄÍÓ ‡Ï͇ڇ Á‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÙÓÍÛÒË‡Ì Òڇ̠˜Â‚Â̇, ÍÓ„‡ÚÓ
̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ̇ Á‡Ú‚Ó‡ ̇ÔÓÎÓ‚Ë̇ ̇‰ÓÎÛ, ÚÓ‚‡ ÓÁ̇˜‡‚‡, ˜Â
ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú˙Ú Ì ÏÓÊ ‰‡ ÙÓÍÛÒË‡ Ê·ÌËfl Ó·ÂÍÚ. ÄÍÓ ÚÓ‚‡ ÒÂ
ÒÎÛ˜Ë, ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú˙Ú ÏÓÊ ‰‡ Ì ÛÒÔ ‰‡ Á‡ÒÌÂÏ flÒ̇ ÒÌËÏ͇.
àÁ·fl„‚‡ÈÚ ‰‡ Á‡ÍË‚‡Ú ӷÂÍÚË‚‡ ËÎË Ò‚ÂÚ͇‚ˈ‡Ú‡ ÔË Ô‡‚ÂÌÂ
̇ ÒÌËÏÍË.
ààççîîééêêååÄÄññààüü
AAUUTTOO
SCENE
[Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÌ ÂÊËÏ]
[Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÌ ÂÊËÏ]
17
ëëÚÚÚÚËËÌÌÂÂ ÌÌ ÂÂÊÊËËÏÏ ÁÁ ÁÁÒÒÌÌÂÂÏÏÌÌÂÂ
àÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ÂÊËχ Á‡ ‚ˉÂÓÍÎËÔ
åÓÊÂÚ ‰‡ Á‡ÒÌÂÏÂÚ ‚ˉÂÓÍÎËÔ Ò Ú‡Í‡‚‡
ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓÒÚ, ͇͂‡ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ÓÒÚ‡‚‡˘ÓÚÓ
‚ÂÏ Á‡ Á‡ÔËÒ ÓÚ Í‡Ô‡ˆËÚÂÚ‡ ̇ Ô‡ÏÂÚÚ‡.
1. àÁ·ÂÂÚ ÂÊËχ Á‡ ‚ˉÂÓÍÎËÔ, ͇ÚÓ
ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ·ÛÚÓ̇ M (ÂÊËÏ) (ÒÚ. 26).
2. ç‡ÒÓ˜ÂÚ ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú‡ Í˙Ï Ê·ÌËfl Ó·ÂÍÚ
Á‡ ÒÌËχÌÂ, ͇ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú LCD ÏÓÌËÚÓ‡
Á‡ Ô„Ή ̇ ÚÓ‚‡ Í‡Í ˘Â ËÁ„ÎÂʉ‡
ÒÌËÏ͇ڇ.
3.
ç‡ÚËÒÌÂÚ ‚‰Ì˙Ê ·ÛÚÓ̇ ̇ Á‡Ú‚Ó‡ Ë ‚ˉÂÓÍÎËÔ˙Ú ˘Â Ò Á‡ÒÌÂÏ Ò
ڇ͇‚‡ ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓÒÚ, ͇͂‡ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ÓÒÚ‡‚‡˘ÓÚÓ ‚ÂÏ Á‡
Á‡ÔËÒ. ÇˉÂÓÍÎËÔ˙Ú ˘Â Ò Á‡ÒÌÂÏÂ Ë ÔË ÌÂ̇ÚËÒÌ‡Ú ·ÛÚÓÌ Ì‡ Á‡Ú‚Ó‡.
ÄÍÓ ËÒ͇Ú ‰‡ ÔÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Á‡ÒÌÂχÌÂÚÓ, ̇ÚËÒÌÂÚ ÓÚÌÓ‚Ó ·ÛÚÓ̇
̇ Á‡Ú‚Ó‡.
ê‡ÁÏÂËÚÂ Ë ÚËÔÓ‚ÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ҇ ËÁ‰ÂÌË ÔÓ-‰ÓÎÛ.
-
ê‡ÁÏÂ ̇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÚÓ: 640 x 480, 320 x 240 (ÔÓ ËÁ·Ó ÓÚ ÔÓÚ·ËÚÂÎfl)
- íËÔ Ì‡ هȷ ̇ ‚ˉÂÓÍÎËÔÓ‚ÂÚÂ: Quick Time (MPEG-4)
[êÂÊËÏ Á‡ ‚ˉÂÓÍÎËÔ]
á‡ÒÌÂχÌ ̇ ‚ˉÂÓÍÎËÔ ·ÂÁ Á‚ÛÍ
åÓÊÂÚ ‰‡ Á‡Ô˯ÂÚ ‚ˉÂÓÍÎËÔ ·ÂÁ Á‚ÛÍ.
ëÚ˙ÔÍË ÓÚ 1 ‰Ó 3 Ò‡ Ò˙˘ËÚ ͇ÚÓ ÚÂÁË Á‡
ÂÊËχ Á‡ ‚ˉÂÓÍÎËÔ.
4. ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ Á‡ ÏÂÌ˛.
5. àÁ·ÂÂÚ ÏÂÌ˛ÚÓ [RECORDING], ͇ÚÓ
ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ·ÛÚÓ̇ Á‡ ̇Îfl‚Ó/̇‰flÒÌÓ.
6.
àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ·ÛÚÓ̇ Á‡ ̇‰ÓÎÛ, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
ÏÂÌ˛ÚÓ [Voice Mute], ÒΉ ÍÓÂÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ Á‡ ̇‰flÒÌÓ.
7. àÁ·ÂÂÚ ÏÂÌ˛ÚÓ [On], ͇ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ·ÛÚÓ̇ Á‡ ̇„ÓÂ/̇‰ÓÎÛ.
8. ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ OK. åÓÊÂÚ ‰‡ Á‡ÒÌÂÏÂÚ ‚ˉÂÓÍÎËÔ ·ÂÁ Á‚ÛÍ.
è‡ÛÁ‡ ÔË Á‡ÒÌÂχÌ ̇ ‚ˉÂÓÍÎËÔ (èÓÒΉӂ‡ÚÂÎÌÓ Á‡ÒÌÂχÌÂ)
íÓÁË ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ‚ÂÏÂÌÌÓÚÓ ÒÔË‡Ì ÔË ÌÂÊ·ÌË ÒˆÂÌË
̇ Á‡ÒÌÂχÌ ̇ ‚ˉÂÓÍÎËÔ. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÍË Ú‡ÁË ÙÛÌ͈Ëfl, ÏÓÊÂÚ ‰‡
Á‡ÒÌÂχÚ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÌËÚ ҈ÂÌË ‚ ‰ËÌ ‚ˉÂÓÍÎËÔ, ·ÂÁ ‰‡ Ò ̇·„‡
‰‡ Ò˙Á‰‡‚‡Ú ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ‚ˉÂÓÍÎËÔÓ‚Â.
àÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ÙÛÌ͈ËflÚ‡ Á‡ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂÎÌÓ
Á‡ÒÌÂχÌÂ
ëÚ˙ÔÍË ÓÚ 1 ‰Ó 2 Ò‡ Ò˙˘ËÚ ͇ÚÓ ÚÂÁË Á‡
ÂÊËχ Á‡ ‚ˉÂÓÍÎËÔ.
3. ç‡ÒÓ˜ÂÚ ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú‡ Í˙Ï Ê·ÌËfl Ó·ÂÍÚ Á‡
ÒÌËχÌÂ, ͇ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú LCD ÏÓÌËÚÓ‡ Á‡
Ô„Ή ̇ ÚÓ‚‡ Í‡Í ˘Â ËÁ„ÎÂʉ‡ ÒÌËÏ͇ڇ.
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ̇ Á‡Ú‚Ó‡ Ë ‚ˉÂÓÍÎËÔ˙Ú
˘Â Ò Á‡ÔË¯Â Ò Ú‡Í‡‚‡ ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓÒÚ,
͇͂‡ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ÓÒÚ‡‚‡˘ÓÚÓ ‚ÂÏ Á‡ Á‡ÔËÒ. ÇˉÂÓÍÎËÔ˙Ú ˘Â ÒÂ
Á‡ÒÌÂÏÂ Ë ÔË ÌÂ̇ÚËÒÌ‡Ú ·ÛÚÓÌ Ì‡ Á‡Ú‚Ó‡.
4. ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ Á‡ Ô‡ÛÁ‡ ( ), Á‡ ‰‡ ÔÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ÂÏÂÌÌÓ
Á‡ÔËÒ‚‡ÌÂÚÓ.
5. ç‡ÚËÒÌÂÚ ÓÚÌÓ‚Ó ·ÛÚÓ̇ Á‡ Ô‡ÛÁ‡ ( ), Á‡ ‰‡ ‚˙ÁÓ·ÌÓ‚ËÚÂ
Á‡ÔËÒ‚‡ÌÂÚÓ.
6. ÄÍÓ ËÒ͇Ú ‰‡ ÔÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Á‡ÒÌÂχÌÂÚÓ, ̇ÚËÒÌÂÚ ÓÚÌÓ‚Ó ·ÛÚÓ̇
̇ Á‡Ú‚Ó‡.
[èÓÒΉӂ‡ÚÂÎÌÓ Á‡ÒÌÂχÌ ̇ ‚ˉÂÓÍÎËÔ]
00 : 00 : 18
SSHH SSttoopp
// RREECC
18
ëëÚÚÚÚËËÌÌÂÂ ÌÌ ÂÂÊÊËËÏÏ ÁÁ ÁÁÒÒÌÌÂÂÏÏÌÌÂÂ
àÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ÂÊËχ Á‡ ÔÓ„‡ÏË‡ÌÂ
àÁ·Ó˙Ú Ì‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌËfl ÂÊËÏ ˘Â ÍÓÌÙË„ÛË‡ ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú‡ Ò
ÓÔÚËχÎÌËÚ ̇ÒÚÓÈÍË, ͇ÚÓ ˘Â ÏÓÊÂÚ ˙˜ÌÓ
‰‡ ̇ÒÚÓËÚ ‡Á΢ÌË ÙÛÌ͈ËË.
1. àÁ·ÂÂÚ ÂÊËχ Á‡ ÔÓ„‡ÏË‡ÌÂ, ͇ÚÓ
ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ·ÛÚÓ̇ M (ÂÊËÏ) (ÒÚ. 26).
2. ç‡ÒÓ˜ÂÚ ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú‡ Í˙Ï Ê·ÌËfl Ó·ÂÍÚ Á‡
ÒÌËχÌÂ, ͇ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú LCD ÏÓÌËÚÓ‡ Á‡
Ô„Ή ̇ ÚÓ‚‡ Í‡Í ˘Â ËÁ„ÎÂʉ‡ ÒÌËÏ͇ڇ.
3. ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ̇ Á‡Ú‚Ó‡, Á‡ ‰‡
Á‡ÒÌÂÏÂÚ ÒÌËÏ͇ڇ.
ÇÊ. ÒÚ‡ÌËˆË 22–41 Á‡ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎ̇ ËÌÙÓχˆËfl ÓÚÌÓÒÌÓ
ÏÂÌ˛Ú‡Ú‡ ̇ ÂÊËχ Á‡ ÔÓ„‡ÏË‡ÌÂ.
àÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ EPS ÂÊËχ
íÓÁË ÂÊËÏ Ì‡Ï‡Îfl‚‡ ÂÙÂÍÚ‡ ÓÚ ÚÂÔÚÂÌ ̇ ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú‡ Ë ÔÓχ„‡
ÔË ÔÓÎÛ˜‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÓ-flÒÌË ÒÌËÏÍË ‚ Ì··„ÓÔËflÚÌË ÛÒÎÓ‚Ëfl.
1. àÁ·ÂÂÚ EPS ÂÊËχ, ͇ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ
·ÛÚÓ̇ M (ÂÊËÏ) (ÒÚ. 26).
2. ç‡ÒÓ˜ÂÚ ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú‡ Í˙Ï Ê·ÌËfl Ó·ÂÍÚ Á‡
ÒÌËχÌÂ, ͇ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú LCD ÏÓÌËÚÓ‡ Á‡
Ô„Ή ̇ ÚÓ‚‡ Í‡Í ˘Â ËÁ„ÎÂʉ‡ ÒÌËÏ͇ڇ.
3. ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ̇ Á‡Ú‚Ó‡, Á‡ ‰‡
Á‡ÒÌÂÏÂÚ ÒÌËÏ͇ڇ.
[EPS ÂÊËÏ]
LJÊÌË Ì¢‡ ÔË ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ EPS ÂÊËχ
1. îÛÌ͈ËflÚ‡ Á‡ ˆËÙÓ‚Ó Ï‡˘‡·Ë‡Ì Ì ‡·ÓÚË ‚ EPS ÂÊËχ.
2. ÄÍÓ ÛÒÎÓ‚ËflÚ‡ ̇ ÓÒ‚ÂÚÎÂÌËÂÚÓ Ò‡ ÔÓ-ÒËÎÌË ÓÚ ÚÂÁË Ì‡
ÙÎÛÓÂÒˆÂÌÚÌÓÚÓ ÓÒ‚ÂÚÎÂÌËÂ, EPS ÂÊËÏ˙Ú Ìflχ ‰‡ Ò ‡ÍÚË‚Ë‡.
3. ÄÍÓ ÛÒÎÓ‚ËflÚ‡ ̇ ÓÒ‚ÂÚÎÂÌËÂÚÓ Ò‡ ÔÓ-Ò··Ë ÓÚ ÚÂÁË Ì‡
ÙÎÛÓÂÒˆÂÌÚÌÓÚÓ ÓÒ‚ÂÚÎÂÌËÂ, ˘Â Ò ÔÓ͇Ê Ë̉Ë͇ÚÓ Á‡
Ô‰ÛÔÂʉÂÌË Á‡ ÚÂÔÚÂÌ ̇ ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú‡ ( ). ᇠÔÓÒÚË„‡Ì ̇
̇È-‰Ó·Ë ÂÁÛÎÚ‡ÚË Ì Ô‡‚ÂÚ ÒÌËÏÍË, ÍÓ„‡ÚÓ Ë̉Ë͇ÚÓ˙Ú Á‡
Ô‰ÛÔÂʉÂÌË Á‡ ÚÂÔÚÂÌ ̇ ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú‡ Ò ÔÓ͇ÊÂ.
4. ÄÍÓ Ó·ÂÍÚ˙Ú Ò ‰‚ËÊË, ̇Ô‡‚Â̇ڇ ÒÌËÏ͇ ÏÓÊ ‰‡  ÌÂflÒ̇.
5. ç ‰‚ËÊÂÚ ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú‡, ÍÓ„‡ÚÓ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂfl Ò ÔÓ͇Ê Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ
[Capturing!], Ò ˆÂÎ ÔÓÒÚË„‡Ì ̇ ÔÓ-‰Ó·Ë ÂÁÛÎÚ‡ÚË.
6. í˙È Í‡ÚÓ EPS ÂÊËÏ˙Ú ËÁÔÓÎÁ‚‡ ˆËÙÓ‚Ëfl ÔÓˆÂÒÓ ̇ ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú‡,
ÏÓÊ ‰‡  ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ï‡ÎÍÓ ÔÓ-ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ ‚ÂÏ Á‡
Á‡ÒÌÂχÌÂ Ë Á‡ÔËÒ Ì‡ ÒÌËÏÍËÚ ‚ ÚÓÁË ÂÊËÏ.
[êÂÊËÏ Ì‡ ÔÓ„‡ÏË‡ÌÂ]
19
ëëÚÚÚÚËËÌÌÂÂ ÌÌ ÂÂÊÊËËÏÏ ÁÁ ÁÁÒÒÌÌÂÂÏÏÌÌÂÂ
êÂÊËÏËÚ Á‡ ÒˆÂ̇ Ò‡ ËÁ‰ÂÌË ÔÓ-‰ÓÎÛ.
[NIGHT]
( ) : Á‡ Á‡ÒÌÂχÌ ̇ ÒÚ‡Ú˘ÌË ÒÌËÏÍË ÔÂÁ
ÌÓ˘Ú‡ ËÎË ‚ ‰Û„Ë ÛÒÎÓ‚Ëfl ̇ Ú˙ÏÌË̇.
[PORTRAIT]
( ) : Á‡ Á‡ÒÌÂχÌ ̇ ˜Ó‚ÂÍ.
[CHILDREN]
( ) : Á‡ Á‡ÒÌÂχÌ ̇ ·˙ÁÓ ‰‚ËÊÂ˘Ë Ò ӷÂÍÚË,
̇ÔËÏÂ ‰Âˆ‡.
[LANDSCAPE
] ( ) : Á‡ Á‡ÒÌÂχÌ ̇ ÓÚ‰‡Î˜ÂÌË ÔÂÈÁ‡ÊË.
[CLOSE UP]
( ) : Á‡ Á‡ÒÌÂχÌ ‚ ·ÎËÁ˙Í ÔÎ‡Ì Ì‡ χÎÍË Ó·ÂÍÚË
͇ÚÓ ‡ÒÚÂÌËfl ËÎË Ì‡ÒÂÍÓÏË.
[TEXT]
( ) : Á‡ Á‡ÒÌÂχÌ ̇ ‰ÓÍÛÏÂÌÚË.
[SUNSET]
( ) : Á‡ Á‡ÒÌÂχÌ ̇ Á‡ÎÂÁË.
[DAWN]
( ) : Á‡ Á‡ÒÌÂχÌ ̇ ÒˆÂÌË Ì‡ Á‡ÁÓfl‚‡ÌÂ.
[BACKLIGHT]
( ) : Á‡ Á‡ÒÌÂχÌ ̇ ÔÓÚÂÚË ·ÂÁ ÒÂÌÍË ÓÚ
ÙÓÌÓ‚ÓÚÓ ÓÒ‚ÂÚfl‚‡ÌÂ.
[FIREWORK]
( ) : Á‡ Á‡ÒÌÂχÌ ̇ ÒˆÂÌË Ò ÙÓÈÂ‚ÂÍË.
[BEACH&SNOW]
( ): Á‡ Á‡ÒÌÂχÌ ̇ ÏÓÒÍË, ÂÁÂÌË, Ô·ÊÌË
ËÎË ÒÌÂÊÌË ÒˆÂÌË.
àÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ÂÊËχ Á‡ ÒˆÂ̇
àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÏÂÌ˛ÚÓ Á‡ ÎÂÒÌÓ ÍÓÌÙË„ÛË‡Ì ̇ ÓÔÚËχÎÌËÚÂ
̇ÒÚÓÈÍË ÔË Á‡ÒÌÂχÌ ̇ ‡Á΢ÌË
ÒËÚÛ‡ˆËË.
1. àÁ·ÂÂÚ ÂÊËχ Á‡ ÒˆÂ̇, ͇ÚÓ
ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ·ÛÚÓ̇ M (ÂÊËÏ) (ÒÚ. 26).
2. ç‡ÒÓ˜ÂÚ ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú‡ Í˙Ï Ê·ÌËfl Ó·ÂÍÚ
Á‡ ÒÌËχÌÂ, ͇ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú LCD ÏÓÌËÚÓ‡
Á‡ Ô„Ή ̇ ÚÓ‚‡ Í‡Í ˘Â ËÁ„ÎÂʉ‡
ÒÌËÏ͇ڇ.
3. ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ̇ Á‡Ú‚Ó‡, Á‡ ‰‡
Á‡ÒÌÂÏÂÚ ÒÌËÏ͇ڇ.
ÇÇÊÊÌÌËË ÌÌ¢˘ ÔÔËË ÔÔÂÂÌÌÂÂÚÚÓÓ ÌÌ ÒÒÌÌËËÏÏÍÍËË
ç‡ÚËÒ͇Ì ̇ ·ÛÚÓ̇ ̇ Á‡Ú‚Ó‡ ̇ÔÓÎÓ‚Ë̇ ̇‰ÓÎÛ.
ç‡ÚËÒÌÂÚ ÎÂÍÓ ·ÛÚÓ̇ ̇ Á‡Ú‚Ó‡ Á‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚fl‚‡Ì ̇ ÙÓÍÛÒ‡ Ë
Á‡Âʉ‡Ì ̇ ·‡ÚÂËflÚ‡ ̇ Ò‚ÂÚ͇‚ˈ‡Ú‡.
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ̇ Á‡Ú‚Ó‡ ‰ÓÍ‡È ̇‰ÓÎÛ, Á‡ ‰‡ Á‡ÒÌÂÏÂÚ ÒÌËÏ͇ڇ.
[ç‡ÚËÒÌÂÚ ÎÂÍÓ ·ÛÚÓ̇ ̇ Á‡Ú‚Ó‡]
[ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ̇ Á‡Ú‚Ó‡]
éÒÚ‡‚‡˘ËflÚ Í‡Ô‡ˆËÚÂÚ Ì‡ Ô‡ÏÂÚÚ‡ ÏÓÊ ‰‡ ‚‡Ë‡ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ
ÛÒÎÓ‚ËflÚ‡ ̇ Á‡ÒÌÂχÌÂ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍËÚ ̇ ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú‡.
èË ËÁ·Ó ̇ ÂÊËχ ·ÂÁ Ò‚ÂÚ͇‚ˈ‡Ú‡ ËÎË Á‡ ·‡‚ÌÓ ÒËÌıÓÌËÁË‡Ì ÔË ÛÒÎÓ‚Ëfl ̇
Ò··‡ ÓÒ‚ÂÚÂÌÓÒÚ, ̇ LCD ÏÓÌËÚÓ‡ ÏÓÊ ‰‡ Ò ÔÓ͇Ê Ë̉Ë͇ÚÓ˙Ú ( ) Á‡
Ô‰ÛÔÂʉÂÌË Á‡ ÚÂÔÚÂÌ ̇ ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú‡. Ç Ú‡Í˙‚ ÒÎÛ˜‡È ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÒÚ‡ÚË‚, ÔÓ‰ÔÂÚÂ
ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú‡ ̇ ÌÂÔÓ‰‚ËÊ̇ ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚ ËÎË ÔÂÏËÌÂÚ ̇ ÂÊËÏ Ò˙Ò Ò‚ÂÚ͇‚ˈ‡.
ëÌËχÌ ÒÂ˘Û Ò‚ÂÚÎË̇ڇ:
ç Ô‡‚ÂÚ ÒÌËÏÍË ÔÓ ÔÓÒÓ͇ ̇ ÒÎ˙̘‚‡Ú‡ Ò‚ÂÚÎË̇. á‡ÒÌÂχÌÂÚÓ ÒÂ˘Û ÒÎ˙̈ÂÚÓ ÏÓÊÂ
‰‡ Á‡Ú˙ÏÌË ÒÌËÏÍËÚÂ. ᇠÁ‡ÒÌÂχÌ ÒÂ˘Û ÒÎ˙̈ÂÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ [Backlight] ‚ ÂÊËÏ Ì‡
ÒÌËχÌ ̇ ÒˆÂ̇ (‚Ê. ÒÚ. 19), ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ̇ Ò‚ÂÚ͇‚ˈ‡ (‚Ê. ÒÚ. 23), ËÁÏÂ‚‡Ì ̇
ÚӘ͇ (‚Ê. ÒÚ. 35) ËÎË ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËfl ̇ ÂÍÒÔÓ̇ˆËflÚ‡ (‚Ê. ÒÚ. 37).
àÁ·fl„‚‡ÈÚ ‰‡ Á‡ÍË‚‡Ú ӷÂÍÚË‚‡ ËÎË Ò‚ÂÚ͇‚ˈ‡Ú‡ ÔË Ô‡‚ÂÌ ̇ ÒÌËÏÍË.
àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ LCD ÏÓÌËÚÓ‡ Á‡ Ô„Ή ̇ ÚÓ‚‡ Í‡Í ˘Â ËÁ„ÎÂʉ‡ ÒÌËÏ͇ڇ.
Ç ÓÔ‰ÂÎÂÌË ÛÒÎÓ‚Ëfl, ÒËÒÚÂχڇ Á‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÙÓÍÛÒË‡Ì ÏÓÊ ‰‡ Ì ‡·ÓÚË Ú‡Í‡, ͇ÍÚÓ Ò Ә‡Í‚‡.
- èË ÙÓÚÓ„‡ÙË‡Ì ̇ Ó·ÂÍÚ Ò Ï‡Î˙Í ÍÓÌÚ‡ÒÚ.
- ÄÍÓ Ó·ÂÍÚ˙Ú Â ÒËÎÌÓ Ò‚ÂÚÎÓÓÚ‡Áfl‚‡˘ ËÎË Î˙Ò͇‚.
- ÄÍÓ Ó·ÂÍÚ˙Ú Ò ‰‚ËÊË Ò ‚ËÒÓ͇ ÒÍÓÓÒÚ.
- ÄÍÓ Ëχ ÒËÎÌÓ ÓÚ‡ÁÂ̇ Ò‚ÂÚÎË̇ ËÎË ‡ÍÓ ÙÓÌ˙Ú Â ÏÌÓ„Ó fl˙Í.
- äÓ„‡ÚÓ Ó·ÂÍÚ˙Ú Â Ò‡ÏÓ Ò ıÓËÁÓÌÚ‡ÎÌË ÎËÌËË ËÎË Â ÔÂ͇ÎÂÌÓ ÚÂÒÂÌ
(͇ÚÓ Ô˙Ú, ÒÚËÍ ËÎË Ù·„˘ÓÍ).
- äÓ„‡ÚÓ ÓÍÓÎ̇ڇ Ó·ÒÚ‡Ìӂ͇  Ú˙Ï̇.
[êÂÊËÏ Á‡ ÒˆÂ̇]
/