Samsung CS-21K10MG User manual

ARB

≥∂

d²ð ô ≠d Ë√ dłU²Ð pUBð« w œœÊ√ WUŠ w UbK e

ÆÀb×¹ b# QD)« Ê√ v« dOA¹ “UN'« ¡«œ√ w dOGð Í√

AA68-02677A-00 (ARB)

ELECTRONICS

ﻊﻴﺒﻟا ﺪﻌﺑ ﺔﻣﺪﳋا -

S56A-ARB 9/18/02, 3:28 AM36

ARB

≥µ

.ﺎﻳوﺪﻳ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﻟدﺎﻌﻣ ﻰﻟا جﺎﺘﲢ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ,ةرﻮﺼﻟا بﻮﺒﻧأ لﻮﺣ دﻮﺟﻮﻣ ﺔﻟدﺎﻌﳌا ﻠﻣ

: ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ,ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻧﻮﻠﻟا عﺎﻗﺮﻟا ﺮﻬﻇو ﺮﺧا نﺎﻜﻣ ﻰﻟا نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺖﻠﻘﻧ اذا

◆

رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻗوا

POWER

.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﳌا (فﺎﻘﻳﻹا/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا)

◆

.يراﺪﳉا رﺎﻴﺘﻟا جﺮﺨﻣ ﻦﻋ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺼﻓا

◆

ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻦﻜﳝ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻘﻴﻗد ٣٠ ﻲﻟاﻮﺣ ةﺪﳌ (داﺪﻌﺘﺳﻻا ﺔﻴﻌﺿو ﻲﻓ) ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ ﺎﻔﻗﻮﺘﻣ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا كﺮﺗا

رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻻا ﺔﻟدﺎﻌﳌا

POWER

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ (ﺔﻗﺎﻄﻟا)

رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا,نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺖﻛﺮﺗ اذا

POWER

.ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا فﺎﻘﻳﻹ (فﺎﻘﻳﻹا/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا)

.ﺔﻄﻴﺴﺒﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا رﻮﻣﻻا ﺺﺤﻓا ,ﻊﻴﺒﻟا ﺪﻌﺑ تﺎﻣﺪﺨﻠﻟ ﱋﻮﺴﻣﺎﺳ ﺰﻛﺮﲟ لﺎﺼﺗﻻا ﻞﺒﻗ

زﻮﳌﺎﺑ ﻞﺼﺗاو نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﻞﺴﻠﺴﺘﳌا ﻢﻗﺮﻟاو جذﻮﻤﻨﻟا ﻢﻗر ﺐﺘﻛا ,هﺎﻧدا ةرﻮﻛﺬﳌا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺎﺑ ﺎﻨﻴﻌﺘﺴﻣ ﺔﻠﻜﺸﳌا ﻞﲢ ﻢﻟ اذا

.ﻲﻠﶈا

ﺔﻠﻜﺸﳌاﻞﳊا/حﺮﺸﻟا/ﺺﺤﻔﻟا طﺎﻘﻧ

uB«ËbF Â◆d« —UO²« pKÝ qO7uð s bQð—UO²« Ãd v« w:Oz

—uB« Ë√ËbF …W—«b'«Ë Í—«b'« —UO²« Ãd qOGAðÆÍ

◆ —“ vKŽ jGC« s bQðPOWER Æ©·UI¹ù«ØqOGA²«®

◆u_« s¹U³ð j³{ i×«Ë Ê«—uBK ŸuD:«Æ…

◆u²: h×«uB« ÈÆ

—uB«…bOł …◆u²: h×«uB« ÈÆ

ËuB«ËbF Â◆ —“ vKŽ jGC« ÂbŽ s bQðMUTEu*« ©r²J«® uł“UNł vKŽ œ

ÆbFÐ sŽ rJ×²«

—uB«ËbF …—uB« Ë√ W…◆ÆÊuK« j³{ j³{«

u:« Ë ¡«œ¡UCO³«◆Æ`O×7 —U²<« Y³« ÂUE½ Ê√ s bQð

uB« w qš«b²«◆dF ‰ËUŠdNJ« “UN'« ÊU «–« ULŽ WR*« wzUÐeHK²« vKŽ dŁu Êu¹ułô Â√ «œ

Ë—uB«…ËÆtMŽ «bOFÐ tKI½«

◆eHK²« fÐU# qšœ«— f³I v« Êu¹Ædš« fOz

—uB«—e« …Ë√ ¡U#◆uN« ÁU&« h×«Ë wz«uÂ«b²Ý« V³:Ð WKJA*« Ác¼ Àb% b# U½UOŠ« ÆtF#

—uB«WO−KŁ ◊UIMÐ …uN«ÆwKš«b« wz«

ËuB«Ë dOž `{«

rJ×²« “UNł qOGAð ÂbŽ◆—UD³« ‰b³²Ý«ÆbFÐ sŽ rJ×²« “UNł w 5²¹

bFÐ sŽ◆E½ÒdÞ n“®bFÐ sŽ rJ×²« “UNł vKŽ√ ·—« ÃUł‰UÝ—Uýô«©…

◆dÞ h×«—UD³« wÆW¹

وﻻا ﺔﻟدﺎﻌﳌاﻮﺗزﻹ ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﻣﺮﻟا ﺔﻟاﻮﻠﻟا عﺎﻗﺔﻴﻧ

☛

ﺮﲢو ﻞﻠﳋا ىتﺎﻣﺪﺨﻠﻟ ﺺﺘﺨﻣ ﻲﻨﻔﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻞﺒﻗ :ﻪﺣﻼﺻإ

S56A-ARB 9/18/02, 3:28 AM35

ARB

≥¥

رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﳝو نﻮﻠﻟﺎﺑ ةزﻮﻣﺮﻣ تﺎﻳﻮﺘﶈا ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺔﻔﻠﺘا ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺔﻧﻮﻠﳌا رارزﻷا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا

١ —“ vKŽ jG{«TTX/MIXeHK²*« WHO×B«® dF © ® ©Ãe*«Ø…W×H7 ÷

u²×eHK²*« WHO×B« U¹Æ…

٢—“_« vKŽ jG{«uK*« —«uMF« vKŽ WI³DM*« W½dð Íc« Ê«—UO²š« b¹ÆÁ

ËUMF«®s¹uKF*« jš vKŽ WLzUIUÐ WMO³ Wb²:*«Æ©U

∫W−O²M«dFð U¼bMŽuF*« l W×HB« ÷d*« WOU{ù« U*“uÊuKUÐ …

Ë—UO²š« pMJ1 w²«dD« fHMÐ U¼ÆWI¹

٣ﺮﻌﻠﻟ: ض: ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

WIÐU:« W×HB«dLŠ_« —e«

WOU²« W×HB«dCš_« —e«

٤ —“ vKŽ jG{« ¨¡UN²½ô« bMŽTVuFK ÆW¹œUF« …b¼UA*« v« …œ

.ﻰﺼﻗﻷا ﻰﻠﻋ ةﺰﻔﻠﺘﳌا ﺔﻔﻴﺤﺼﻟا تﺎﺤﻔﺻ ٤ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻚﻨﻜﳝ

١Ë d²š« WOF{LISTÆ©ÊUO³«®

∫W−O²M«dFð U¼bMŽ—√ ÷—√ WFÐu_UÐ WOŁöŁ ÂU#qHÝ√ w WHK²<« Ê«

ÆWýUA«

٢dð w²« W×HB« vKŽ o³DM*« ÊuK*« —e« vKŽ jG{«ÆUNK¹b³ð b¹

٣— qšœ«—“√ vKŽ jGCUÐ …b¹b'« W×HB« r#—_« —«ÆÂU#

٤uDš —d wð

≤≤

≤Ë

≥≥

≥Ëe W×H7 qJ q nK² ÊuK —“ Â«b²ÝUÐ ¨W½

dÆ…

٥e²«® —“ vKŽ jG{«dFð v²Š ©s¹WI³DM*« q²J« ÷

d ÀöŁÆ«

➣

ﺰﻔﻠﺘﳌا ﺔﻔﻴﺤﺼﻠﻟ ﺔﺤﻔﺻ رﺎﻴﺘﺧاﺮﻌﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا عﻮﻧ ﻦﻣ ة ﺔﻀﻳu*« V:Š®©q¹œ

ﺰﺨﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛﺰﻔﻠﺘﳌا ﺔﻔﻴﺤﺼﻟا تﺎﺤﻔﺻ ﻦﻳ ةu*« V:Š®©q¹œ

—“ Âb²:¹ ∫ 5Ð U dOOG²K

◆Ë WOF{LIST©ÊUO³«®

◆Ë WOF{FLOFdF«® ©i¹

S56A-ARB 9/18/02, 3:28 AM34

ARB

≥≥

ﻢﻗر لﺎﺧدﻹ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا مﺎﻗرﻻا رارزا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

:ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﺤﻔﺼﻟا

١— qšœ«dUÐ W×HB« r#u*« wŁö¦« r#u²;« w `{vKŽ jGCUÐ U¹

—“√—_« —«ËU:*« ÂU#— l W¹ÆW×HB« r#

∫W−O²M«e¹ U¼bMŽË WOU(« W×HB« œ«bŽ b¹dFð—U²<« W×HB« ÷Æ…

٢—U²<« W×HB« X½U «–«d …uÐu½U¦« U×HB« iF³Ð WÞdFð ¨ W¹÷

U×HB«u½U¦«u²« vKŽ W¹dF« XO³¦² Æw«—U² W×H7 vKŽ ÷¨…

—“ vKŽ jG{« —“ vKŽ jG{« Æ©¡UI³«® d ©¡UI³«® dš« …uFK È…œ

—uB« v«ÆW¹œUF« …

٣uÐ—UO²šô« nK² Â«b²Ý« WDÝ«∫ «

ﺮﻌﻠﻟ:ض: ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

◆uKF wKeHK²*« WHO×B« U… TTX/MIXWHO×B«®

Ëd³«ÍœUF« wŽ«–ù« ZU½eHK²*«e*«Ø…Æ© ® ©Z¹

◆wHK²<« hM« d²Ýô«®©ŸUł

uł√ ¨ ö¦®©eGK« VF sŽ WÐ

◆W¹œUF« WýUA« d²Ýô«® d ©ŸUłdš« …ÆÈ

◆u½UŁ W×H7‰UšœSÐ W¹u½U¦« W×HB«® ©W¹

—d« UNL#wŽUÐ

◆WOU²« W×HB«©WœUI« W×HB« v«®

◆WIÐU:« W×HB« ©WIÐU:« W×HB« v«®

◆dŠ_«e*« r−(UÐ ·∫ w ÃËœ ©r−(«®

•WýUA« s vKŽ_« nBM« ◆d …

•WýUA« s qHÝ_« nBM« ◆d 5ð

◆W¹œUF« WýUA«◆d ÀöŁ «

ﺰﻔﻠﺘﳌا ﺔﻔﻴﺤﺼﻠﻟ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﺤﻔﺻ رﺎﻴﺘﺧا ةu*« V:Š®©q¹œ

S56A-ARB 9/18/02, 3:28 AM33

ARB

≥≤

ﺮﻔﺷ ﻞﺣﺰﻔﻠﺘﳌا ﺔﻔﻴﺤﺼﻟا ة ةu*« V:Š®©q¹œ

ﺮﻋﻮﻠﻌﻣ ضﺰﻔﻠﺘﳌا ﺔﻔﻴﺤﺼﻟا تﺎﻣ ةu*« V:Š®©q¹œ

و ﺔﻴﺑﺎﺘﻜﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻲﻫ "ةﺰﻔﻠﺘﳌا ﺔﻔﻴﺤﺼﻟا" ﻞﻘﻨﺗ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا تاﻮﻨﻗ ﻢﻈﻌﻣ

ﺪﻘﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا

: ﻞﺜﻣ م

◆

ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا تﺎﻗوأ

◆

رﺎﺒﺧﻷا ةﺮﺸﻧ

◆

ﻮﳉا ﺆﺒﻨﺗ

◆

ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا تﺎﻳارﺎﺒﳌا ﺞﺋﺎﺘﻧ

◆

ﻪﻴﻟا ﺐﻌﺼﻟا عﺎﻤﺘﺳﻻا ﺪﻨﻋ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟا

:فﺎﻨﺻأ ﺔﺘﺳ ﻰﻟا ﺔﻤﺴﻘﻨﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا هﺬﻫ

ﺰﳉاءﻮﺘﶈاتﺎﻳ

A——U²<« W×HB« r#

BWŽ«–ù« WD×

C—WU(« vKŽ Y×³« Ë√ WOU(« W×HB« r#

D—U²«Ë a¹u«X#

EhM«

FuKFuŠ_« U‰«

لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ﻦﻜﻟو ﺖﻗو يأ ﻲﻓ ةﺰﻔﻠﺘﳌا ﺔﻔﻴﺤﺼﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﳝ

: ﻻإو .ﺔﻳﻮﻘﻟا ةرﺎﺷﻹا

◆

تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺺﻘﻧ ثﺪﺤﻳ ﺪﻗ

◆

تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺾﻌﺑ ضﺮﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ

; تﺎﻳﻮﺘﶈا ﺔﺤﻔﺻ ضﺮﻋو ةﺰﻔﻠﺘﳌا ﺔﻔﻴﺤﺼﻟا ﺔﻴﻌﺿو ﻞﻤﻌﻟ

١eHK²*« WHO×B« UbÐ W7U)« …UMI« d²š«uÐ …—“ Â«b²Ý« WDÝ«

▲ —“ Ë√ ▼Æ

٢ —“ vKŽ jG{«TTX/MIXeHK²*« WHO×B«® Ë qLF © ® ©Ãe*«Ø…WOF{

eHK²*« WHO×B«Æ…

∫W−O²M«dFð U¼bMŽu²;« W×H7 ÷dŽ pMJ1 Æ©W×H7 ±∞∞®U¹Ác¼ ÷

Ë Í√ w W×HB« —“ vKŽ jGCUÐ X# u²;«®©U¹

٣dFd³« ÷eHK²*« WHO×B« W×H7 l wIOI(« wŽ«–ù« ZU½fH½ w …

u« —“ vKŽ jG{« ¨ ¨X#TTX/MIXeHK²*« WHO×B«® Æ© ® ©Ãe*«Ø…

٤ —“ vKŽ jG{«TVuFK ÆW¹œUF« …b¼UA*« v« …œ

S56A-ARB 9/18/02, 3:28 AM32

ARB

≥±

SCORE 16

بﺎﻌﻟﻷﺎﺑ ﻊﺘﻤﺘﻟاu*« V:Š®©q¹œ

بﺎﻌﻟﻷﺎﺑ ﻊﺘﻤﺘﻟا ﻚﻨﻜﳝ

Chicken Farm

اﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﺠﻣﺮﻤﺒﻟا ,((جوﺮﻔﻟا ﺔﻋرﺰﻣ)

.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا

١ —“ vKŽ jG{«GAMEË ‰ušb ©VFK«® ÆVFK« WOF{

∫W−O²M«dFð U¼bMŽ ÆVFKK œ«bF²Ýô« WýUý ÷

٢ —“ vKŽ jG{«

≠≠

≠ —“ Ë√

´´

´dłù ÆVFK« ¡«

٣dŠ

—“ Â«b²ÝUÐ UCO³UÐ „U:ù ÕöH« „

≠≠

≠ —“ Ë√

´´

´eð ULK Æb¹

—b«eð ¨WłdÝ b¹Æ VFK« WŽ

٤d:J½« «–≈ ¨©ÆÆÆ ±µ∞ \±∞∞ \µ∞ ¨ö¦® WCOÐ 5:Lš XJ:√ ULKÍ√ 

u WCOÐułË WCOÐ kHŠ …œUŽ≈ sJ1 ¨…œ¨UCOÐ fLš bI bMŽ Æ…bŠ«

Ë VFK« wN²M¹u« fH½ wdFð X#—b« …cU½ ÷ÆWOzUNM« Wł

٥—√ «–≈ —“ vKŽ jG{« ¨VFK« ¡UMŁ√ VFK« ·UI¹≈ œMENUÆ©WLzUI«®

ËdFð U¼bMŽ—b« …cU½ ÷ÆWýUA« vKŽ WOzUNM« Wł

٦—√ «–≈ —“ vKŽ jG{« ¨VFK« qOGAð …œUŽ≈ œMENU—“ Ë√ ¨ ©WLzUI«®

≠≠

≠ —“ Ë√

´´

´—b« …cU½ ‰u×²ð ¨U¼bMŽ Æ œ«bF²Ýô« …cU½ v« WOzUNM« Wł

ÆVFK

٧Ë s ÃËdK —“ vKŽ jG{« ¨VFK« WOF{GAMEÆ©VFK«®

READY

SCORE 0

S56A-ARB 9/18/02, 3:28 AM31

ARB

≥∞

.ﻚﻨﻣ ةرﺎﺘا تاﻮﻨﻘﻟا ﻞﻔﻗ ﺔﻔﻴﻇو ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺪﻳﺪﲢ ﻚﻨﻜﳝ

:لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا ﺮﻴﻏ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ةﺪﻫﺎﺸﻣ ﻦﻋ لﺎﻔﻃﻷا ﻊﻨﻣ ﻚﻨﻜﳝ

.ﻢﻬﻟ

١ —“ vKŽ jG{«MENUÆ©WLzUI«®

٢ —“ vKŽ jG{«▲ —“ Ë√ ▼u«¢ —UO²šô ® WHOþFunctionË ¨ ¢©jG{«

—“ vKŽ

´ ´

´—“ Ë√

≠ ≠

≠ Æ

٣ —“ vKŽ jG{«▲ —“ Ë√ ▼® ‰UHÞ_« sŽ V−Š¢ —UO²šô Child Lock¨¢©

Ë —“ vKŽ jG{«

´´

´ —“ Ë√

≠≠

≠Æ

∫W−O²M«dFð U¼bMŽ® ‰UHÞ_« sŽ V−Š¢ WLzU# ÷Child LockvKŽ ¢©

ÆWýUA«

٤Ë vKŽ ‰UHÞ_« ‚öž≈ j³{«® qOGAð¢ WOF{OnvKŽ jGCUÐ ¢©

—“

≠≠

≠ —“ Ë√

´´

´Æ

—√ «–« u« Ác¼ j³{« ¨…UM# qH# ¡UG≈ œ® ·UI¹≈¢ vKŽ WHOþOffÆ¢©

٥ —“ vKŽ jG{«▲ —“ Ë√ ▼—¢ —UO²šô d³« r#® ZU½Prog.No.d²š« Æ¢©

——“ vKŽ jGCUÐ WIKG*« …UMI« r#

≠ ≠

≠ —“ Ë√

´´

´Æ

٦ —“ vKŽ jG{«▲ —“ Ë√ ▼® ‚öž≈¢ —UO²šô LockË Æ¢©vKŽ jG{«

—“

≠ ≠

≠ —“ Ë√

´ ´

´ Æ

∫W−O²M«dFð U¼bMŽ® oKG¢ WLK ÷LockedÆWýUA« vKŽ ¢©

٧ —“ vKŽ jG{« ¨¡UN²½ô« bMŽTV —“ Ë√ MENUdJð ©WLzUI«® —«uFK «…œ

ÆW¹œUF« …b¼UA*« v«

➣

…UMI«¢ WLzU# ‰Ušœ≈ pMJ1 ô ¨WIKG …UM# Í√ X½U «–«

®ChannelË® ¢©dFð U¼bMŽ— ÷vKŽ ¢Wb²: dOž¢ WUÝ

Æ©WýUA«

➣

—UO²šö

j³CK

ÃËdK

—UO²šö

j³CK

ÃËdK

u«WHOþ

—UO²šö

j³CK

ÃËdK

u«WHOþ

—UO²šö

ÃËdK ‰Ušœû

WGK«dŽ ∫WOÐ

u«X#

PLUG & PLAY

—“ WýUý¡U#·UI¹≈ ∫

‰UHÞ_« sŽ V−Š

dŽwł– u/ ÷

▲ ▲ ▲▲

‰UHÞ_« sŽ V−Š

·UI¹≈ ∫ ‰UHÞ_« sŽ V−Š

u«WHOþ

‰UHÞ_« sŽ V−Š

qOGAð ∫ ‰UHÞ_« sŽ V−Š

—d³« r#ZU½ ∫1

‚öž≈oKG ∫

‰UHÞ_« sŽ V−Š

qOGAð ∫ ‰UHÞ_« sŽ V−Š

—d³« r#ZU½ ∫1

‚öž≈ø ∫

oKG ∫ ‰UHÞ_« sŽ V−Š

لﺎﻔﻃﻷا قﻼﻏإ ﻞﻤﻋ

P 1

S56A-ARB 9/18/02, 3:29 AM30

ARB

≤π

: نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟاو فﺎﻘﻳﻹا/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺖﻗﺆﻣ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﳝ

◆

ﺖﻗﻮﻟا ﺪﻨﻋ ﻚﻨﻣ ةرﺎﺘا ةﺎﻨﻘﻟا ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳو ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوا ﻞﻤﻌﻳ

.طﻮﺒﻀﳌا

◆

.ﻪﺘﻄﺒﺿ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﺪﻨﻋ ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوا ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ ﻗﻮﺘﻳ

"(ﻪﺿﺮﻋو ﻲﻟﺎﳊا ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﺿ" ﻊﺟار) ﻻوأ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﻋﺎﺳ ﻂﺒﺿا

ضﺮﻌﺗ ,ﺪﻌﺑ ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﻀﺗ ﻢﻟ اذا .(ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﳌا

) ﻻوأ ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﺿا " ﺔﻤﻠﻜﻟا

Set the clock first

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ "(

١ —“ vKŽ jG{«MENUÆ©WLzUI«®

٢ —“ vKŽ jG{«▲ —“ Ë√ ▼u«¢ —UO²šô ® WHOþFunctionË ¨ ¢©jG{«

—“ vKŽ

´ ´

´ —“ Ë√

≠ ≠

≠ Æ

٣ —“ vKŽ jG{«▲ —“ Ë√ ▼u«¢ —UO²šô ® X#TimeË ¨ ¢© —“ vKŽ jG{«

´´

—“ Ë√

≠ ≠

≠ Æ

∫W−O²M«dFð U¼bMŽu«¢ WLzU# ÷® X#TimeÆWýUA« vKŽ ¢©

٤ —“ vKŽ jG{«▲ —“ Ë√ ▼R*«¢ —UO²šô ® X#TimerÆ¢©

٥ —“ vKŽ jG{«

´´

´—“ Ë√

≠ ≠

≠ u« j³C ® qOGAð¢vKŽ WOF{OnÆ¢©

∫W−O²M«dF¹ U¼bMŽË¢ ÷® ¡b³« X#On TimeË¢ Ë ¢©·UI¹ù« X#

®Off TimeÆWýUA« vKŽ ¢©

٦ —“ vKŽ jG{«▲ —“ Ë√ ▼Ë¢ —UO²šô ® ¡b³« X#On TimeÆ¢©

٧u« j³{«dð Íc« X#eHK²« qOGAð UNO b¹ÆÊu¹

... ﻞﺟأ ﻦﻣ... ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

d×²«WIO#b« Ë√ WŽU:« v« p¹—“

≠ ≠

≠ —“ Ë√

´´

´Æ

WIO#b« Ë√ WŽU:« j³{ —“ ▲ —“ Ë√ ▼Æ

٨dD« fHMÐu« j³{« ¨WI¹dð Íc« X#eHK²« ·UI¹≈ b¹bMŽ qLF« sŽ Êu¹

u7ËÆt

٩Ë j³{ s ¡UN²½ô« bMŽ —“ vKŽ jG{« ¨·UI¹≈ØqOGA½ X#TVË√

—“MENUdJð ©WLzUI«® —«uFK «ÆW¹œUF« …b¼UA*« v« …œ

➣

ﻮﺘﻟاﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ ﻲﻛﺬﻟا ﻗ

—“√ qLFð r «–≈u« —«—“_« UNO U0® nzUþu*« —«uł“UNł w …œ

Ë bFÐ sŽ rJ×²«—“_«uK« w —«UŽUÝ ÀöŁ …b* ©WOU_« WŠ

eHK²« qOGAð bFÐuÐ Êu¹Ë¢ WHOþ® ¡b³« X#On Time¨ ¢©

u²¹eHK²« “UNł n#Ë√ qLF« sŽ Êu¹uðÆUOJOðU

➣

ﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗو نﻮﻳﻮﺗوا ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ ﻪﻔﻗﻮﺗﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣ u*« V:Š®©q¹œ

j³CK

u«WHOþ

u«X#

WŽU:« 11 : 35 AM

R*«X#·UI¹≈

j³CK

ÃËdK

—UO²šö

u«WHOþ

u«X#

WŽU:« 11 : 35 AM

R*«X#qOFA½

Ë¡b³« X# -- : -- AM

Ë·UI¹ù« X# -- : -- AM

j³CK

ÃËdK

—UO²šö

u«WHOþ

u«X#

WŽU:« 11 : 35 AM

R*«X# qOFA½

Ë¡b³« X# 07 : 00 AM

Ë·UI¹ù« X# -- : -- AM

j³CK

ÃËdK

—UO²šö

u«WHOþ

u«X#

WŽU:« 11 : 35 AM

R*«X# qOFA½

Ë¡b³« X# 07 : 00 AM

Ë·UI¹ù« X# 11 : 00 PM

j³CK

ÃËdK

S56A-ARB 9/18/02, 3:29 AM29

ARB

≤∏

ﺪﻨﻋ ﻲﻟﺎﳊا ﺖﻗﻮﻟا ضﺮﻌﻳ ﺚﻴﺣ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﳝ

" رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا

DISPLAY

.(ضﺮﻌﻟا) "

/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻳﺮﺗ ﻚﻧا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﻀﺗ نا ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ

.ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻻا ﺖﻗﺆﳌﺎﺑ فﺎﻘﻳﻹا

u³C*« WŽU:« qLFð¢ ¢ —“ vKŽ jGC« bMŽ b¹bł s WÞ

uK« vKŽ ©·UI¹≈ØqOGAð®ÆWOU_« WŠ

١—“ vKŽ jG{«

MENUÆ©WLzUI«®

٢ —“ vKŽ jG{«▲ —“ Ë√ ▼u«¢ —UO²šô ® WHOþFunctionË ¨ ¢©vKŽ jG{«

—“

´´

´ —“ Ë√

≠ ≠

≠Æ

٣ —“ vKŽ jG{«▲ —“ Ë√ ▼u«¢ —UO²šô ® X#TimeË ¨ ¢©vKŽ jG{«

—“

´´

´—“ Ë√

≠ ≠

≠ Æ

∫W−O²M«dFð U¼bMŽu«¢ WLzU# ÷® X#Time—UO²š« l WýUA« vKŽ ¢©

® WŽU:«¢ dDÝClockÆ¢©

٤... ﻞﺟأ ﻦﻣ... ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

d×²«WIO#b« Ë√ WŽU:« v« p¹—“

≠ ≠

≠ —“ Ë√

´´

´Æ

WIO#b« Ë√ WŽU:« j³{ —“ ▲ —“ Ë√ ▼Æ

٥ —“ vKŽ jG{« ¨ ¡UN²½ô« bMŽTV —“ Ë√ MENUdJð ©WLzUI«® —««

uFKÆW¹œUF« …b¼UA*« v« …œ

٦ﺮﻌﻟ... ض رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاDISPLAYﺮﻌﻟا) ...(ض

uKF…UMI« UdÆ…

u«wU(« X#dÆ5ð

٧dF« wýö² —“ vKŽ jG{« ¨÷DISPLAYdF«® d ©÷dš« …ÆÈ

➣

ﻮﻟا ﻂﺒﺿو ﻲﻟﺎﳊا ﺖﻗﺮﻋ ﻪﺿu*« V:Š®©q¹œ

j³CK

u«WHOþ

u«X#

WŽU:« 11 : 00 AM

R*«X#·UI¹≈

‰UI²½ ö

ÃËdK

▲ ▲ ▲▲

u«WHOþ

WGK«dŽ ∫WOÐ

u«X#

PLUG & PLAY

—“ WýUý¡U#·UI¹≈ ∫

‰UHÞ_« sŽ V−Š

dŽwł– u/ ÷

—UO²šö‰Ušœû

ÃËdK

▲ ▲ ▲▲

S56A-ARB 9/18/02, 3:29 AM28

ARB

≤∑

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻌﺑ ﺔﻘﻴﻗد ١٨٠و ﺔﻘﻴﻗد ٣٠ ﲔﺑ حواﺮﺘﺗ ﻲﺘﻟا ةﺪﳌا رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﳝ

رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوا داﺪﻌﺘﺳﻻا ﺔﻴﻌﺿو ﻰﻟا نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا

"SLEEP "

.(مﻮﻨﻟا)

١ —“ vKŽ jG{«SLEEPuM«® u*« ©ÂułÆbFÐ sŽ rJ×²« “UNł vKŽ œ

∫W−O²M«

ﺆﻣ نﺎﻛ اذاﻮﻨﻟا ﺖﻗ... مﺮﻌﻳ... ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ض

UI³: tD³{ -u«dOOGð q³# wI³²*« X#eHK²«v« Êu¹

ËÆœ«bF:ðô« WOF{

bFÐ tD³{ r²¹ ôÆ¢·UI¹≈¢ WLKJ«

٢ —“ vKŽ jG{«SLEEPuM«® d …bŽ ©ÂdF¹ v²Š «u« ÷d*« X#œ«

d² vKŽ UND³{Æ©±∏∞ \±µ∞ \±≤∞ \π∞ \∂∞ \¥µ \≥∞® …

∫W−O²M«eHK²« dOG²¹Ë v« Êu¹Ë« œ«bF²Ýô« WOF{uðbMŽ UOJOðU

R*« ‰u7Ëu« v« X#ÆdH7 X#

٣Ë ¡UGôR WHOþuM« X# —“ vKŽ jG{« ¨ÂSLEEPuM«® d …bŽ ©Â«

dFð v²ŠÆWýUA« vKŽ ¢·UI¹≈¢ WLKJ« ÷

ﺆﻣ ﻂﺒﺿﻮﻨﻟا ﺖﻗ مu*« V:Š®©q¹œ

S56A-ARB 9/18/02, 3:29 AM27

ARB

≤∂

ﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿﻮﺼﻟا ىت

رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﳝ

+ رز وأ

-زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﳌا

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا

◆e ´ —“ vKŽ jG{« u²: …œU¹uB« Èd×²ð® eM*« „©5LO« v« WI

◆e ≠ —“ vKŽ jG{« u²: …œU¹uB« Èd×²ð® eM*« „©—U:O« v« WI

eHK²« kH²×¹u²: j³CÐ Êu¹uB« È∫ 

◆Ë dOOGð WUŠ weHK²« WOF{Ë v« Êu¹œ«bF²Ýô« WOF{

◆eHK²« ·UI¹≈ WUŠ wuÐ qLF« sŽ Êu¹ —“ WDÝ«POWER

u*« ©·UI¹ù«ØqOGA²«®ułuK« vKŽ œWOU_« WŠ

◆dNJ« W#UD« ŸUDI½« WUŠ wWOzUÐ

ﻮﺼﻟا ﻢﺘﻛﺆﻣ تﺎﺘﻗ

.ﺎﻴﻔﺗﺎﻫ ﺎﻣﻼﻛ تدرأ اذا ,لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ,ﺎﺘﻗﺆﻣ تﻮﺼﻟا ﻢﺘﻛ ﻚﻨﻜﳝ

١ —“ vKŽ jG{«MUTE Æ ©r²J«®

∫W−O²M«uB« r²J¹ U¼bMŽË dF¹— ÷ÆWýUA« vKŽ ¢ ¢ e

٢—√ «–«uF« œuB« v« …œu²: fHMÐ ÍœUF« uB« È¨ÊU ULF 

—“ vKŽ jG{«

MUTEd ©r²J«® dš« …—“ s q Ë√® Èu²: ÍÈ

uB«Æ©

➣

S56A-ARB 9/18/02, 3:29 AM26

ARB

≤µ

رز ضﺮﻌﻳ

S.MODE I-II

ةرﺎﺷإ جوﺮﺧو ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻂﺒﻀﻳو /(تﻮﺼﻟا ﺔﻴﻌﺿو)

ﻂﺒﻀﻟا ﺔﻘﺒﺴﳌا ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ,زﺎﻬﳉا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ .تﻮﺼﻟا

تﻮﺼﻟا ةرﺎﺷإ ﻰﻠﻋ ادﺎﻤﺘﻋا ,"ﻮﻳﺮﻴﺘﺳا" وأ "١ - جودﺰﳌا" ﲔﺑ ﻦﻣ ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوا

.ﺔﻴﻟﺎﳊا

ﻲﻋاذﻹا ﺚﺒﻟا عﻮﻧ ﺆﻣ ﺮﻌﻟﺎﺑ ﺮﺷﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ض

ÍœUF« wŽ«–ù« Y³«

Ë«®©wÝUO# u¹œ

´ ÍœUŽ

ÂUJ¹U½ ÍœUŠ√

dO²Ý«ÂUJ¹U½ u¹

e ÂUJ¹U½ ÃËœI-II

ÍœUF« wŽ«–ù« Y³«

Ë«®©wÝUO# u¹œ

e Ë√ 5²G ÃËœI-II

dO²Ý«u¹

يدﺎﺣأ©ÍœUŽ Â«b²Ý«®

يدﺎﺣأ يدﺎﺣأ

ﻳﺎﻧمﺎﻜ©ÍœUŽ®

ﻴﺘﺳاﺮﻮﻳ يدﺎﺣأ

مﺎﻜﻳﺎﻧ©ÍœUŽ®

ﺰﻣ-جودI ﺰﻣ-جودIIيدﺎﺣأ

مﺎﻜﻳﺎﻧ©ÍœUŽ® ÂUJ¹U½

يدﺎﺣأ©ÍœUŽ Â«b²Ý«®

ﺰﻣ-جودI

ﺰﻣ -جودII

ﺮﻴﺘﺳا ﻮﻳ

يدﺎﺣأ

—U³ł≈ ÍœUŠ√® ©Í

ﺮﻴﺘﺳاﻮﻳ

مﺎﻜﻳﺎﻧ

وا٢ ﻮﻳد

ﺮﻴﺘﺳاﻮﻳ

→→

→

◆—Uý≈ X½U «–« v« ŸUL²Ýô« pMJ1 ¨WHOF{ wŽ«–ù« Y³« …

uB«uNÝ d¦√ u« j³{ WUŠ w WuB« vKŽ WOF{

—“ Â«b²ÝUÐ ¢ÍœUŠô«¢S.MODE I-IIË® uB« WOF{Æ©

◆—Uý≈ X½U «–«dO²:« …u7 WUŠ w Ë√® WHOF{ u¹

dO²:«Ë ©WFDIM*« ÍœUŠô«≠ u¹Ëô« dOG²« ÀbŠuð5Ð wJOðU

u«u« j³{« ¨5²OF{Ë vKŽ WOF{Æ¢ÍœUŠ_«¢ WOF{

◆u7 ‰U³I²Ý« bMŽË w ¢ÍœUŠô«¢ Ëô« WOF{q7 ¨u¹bO u¹œ

uB« fÐU#¢ qšœ f³I v« LuK« vKŽ ¢©—U:¹® Æ WŠ

uB« Ãdš «–«d:O« WŽUL:« s ¢ÍœUŠô«¢ vKŽ jG{« ¨ È

—“S.MODE I-IIË®uB« WOF{Æ©

➣

و رﺎﻴﺘﺧاﻮﺼﻟا ﺔﻴﻌﺿ تu*« V:Š®©q¹œ

S56A-ARB 9/18/02, 3:29 AM25

ARB

≤¥

u«—UO²š« WOF{Í

j³CK

u²:u7 Èwð«– ·UI¹≈ ∫

wM(qOGAð ∫

dO²Ýû qŁ U2u¹·UI¹≈ ∫

u7u# Í·UI¹≈ ∫

uB«

—UO²šö

‰Ušœû

ÃËdK

u«—UO²š« WOF{Í

j³CK

u²:u7 Èwð«– qOGAð ∫

wM(qOGAð ∫

dO²Ýû qŁ U2u¹·UI¹≈ ∫

u7u# Í·UI¹≈ ∫

uB«

—UO²šö

j³CK

ÃËdK

u«—UO²š« WOF{Í

j³CK

u²:u7 Èwð«– ·UI¹≈ ∫

wM(·UI¹≈ ∫

dO²Ýû qŁ U2u¹·UI¹≈ ∫

u7u# Í·UI¹≈ ∫

uB«

—UO²šö

j³CK

ÃËdK

u«—UO²š« WOF{Í

j³CK

u²:u7 Èwð«– ·UI¹≈ ∫

wM(qOGAð ∫

dO²Ýû qŁ U2u¹qOGAð ∫

u7u# Í·UI¹≈ ∫

uB«

—UO²šö

j³CK

ÃËdK

u«—UO²š« WOF{Í

j³CK

u²:u7 Èwð«– ·UI¹≈ ∫

wM(qOGAð ∫

dO²Ýû qŁ U2u¹·UI¹≈ ∫

u7u# ÍqOGAð ∫

uB«

—UO²šö

j³CK

ÃËdK

:ﻚﻠﻴﻀﻔﺘﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ تﻮﺼﻟا تﺎﻴﻌﺿو ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﳝ

◆

ﻲﺗاذ تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ

—Uý≈ WUŠ t wŽ«–≈ YÐ WD× qË ¨ UNðuN:« s fOÊ√ W

u²: j³CðuB« ÈdOž ULK qCHÐ Æ…UMI« 

u²:¢u7 ÈË« pMJ1 ¢wð«– uðu²: j³{ UOJOðUÈ

uB«d*« …UMIK užuB« iHš ‰öš s WÐÊ√ WUŠ w 

—Uýù« 5LCðd …— Ë√ lHðuB« l5LCð Ê√ WUŠ w 

—Uýù«ÆiHM …

◆

ﻲﻨﳊ

uB« s( v« ŸUL²Ýô« pMJ1u« qOGAð bMŽ `{«

eHK²«Êu¹ÆtUI¹≈ Ë√

◆

ﻮﻳﺮﻴﺘﺳﻺﻟ ﻞﺛ ﺎﳑ

ËdO²Ýû qŁ U2¢ WHOþu% ¢u¹

—Uý≈ ‰u7 …v« ÍœUŠ√ 

d:¹ 5²IÐUD² 5²½U#Ë ÈÆvMLÝ

uB«¢ ¢·UI¹≈¢ Ë√ ¢qOGAð¢ j³{ bMŽdO²Ýô qŁUL*« ¨¢u¹

Ë_«dOŁQð vKŽ o³DMð ŸU{uB« «u ¨wÝUO# q¦ ¨wIOÝ

Ë wzULMOÝÆwö

◆

ﻮﺻﻮﻗ تي

uBUÐ ŸU²L²Ýô« pMJ1Ë— d¦_« Ë UŽu#…UM# …b¼UA bMŽ …

udš√ Ë√ WOzULMOÝ ¨WOIOÝË ÆÈu7¢ WOF{uI« ¢Í

uI² W³ÝUMuB« W¹Ë vKŽ_« WI³D« s qHÝ_« WI³D«

Ë®dOŁQ²« UNOdš_« «Æ©È

١ —“ vKŽ jG{«MENUÆ ©WLzUI«®

٢ —“ vKŽ jG{«▲ —“ Ë√ ▼uB«¢ —UO²šô ® SoundË ¢©—“ vKŽ jG{«

´´

´—“ Ë√

≠ ≠

≠ Æ

٣... ﻞﺟأ ﻦﻣ... ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

—UO²š« ¡wý dOOGðÍ —“▲ —“ Ë√ ▼Æ

—UO²šô« ¡wA« —UO²š«uKD*« Í©·UI¹≈ØqOGAð®» —“

´´

´—“ Ë√

≠ ≠

≠ Æ

٤uÐ ŸUM²#ô« bMŽuB« UOF{ —“ vKŽ jG{« ¨TV —“ Ë√ MENU

dJð ©WLzUI«®—«uFK «ÆW¹œUF« …b¼UA*« v« …œ

رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ يﻮﻘﻟا تﻮﺼﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﳝ

"TURBO

(يﻮﻘﻟا)

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ

➣

وﻮﺼﻟا تﺎﻴﻌﺿﺔﻴﻓﺎﺿﻹا ت

S56A-ARB 9/18/02, 3:29 AM24

ARB

≤≥

و ﻂﺒﺿﻮﺼﻟا تﺎﻴﻌﺿ تu*« VŠ®©q¹œ

:ﻚﻠﻴﻀﻔﺘﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ تﻮﺼﻟا تﺎﻴﻌﺿو ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﳝ

١ —“ vKŽ jG{«MENUÆ ©WLzUI«®

∫W−O²M«dFð U¼bMŽd« WLzUI« ÷ÆWýUA« vKŽ WOOz

٢ —“ vKŽ jG{«▲ —“ Ë√ ▼uB«¢ —UO²šô ® SoundË ¢©—“ vKŽ jG{«

´´

´ —“ Ë√

≠≠

≠Æ

٣ —“ vKŽ jG{«▲ —“ Ë√ ▼® j³CK¢ —UO²šô AdjustuB« ‰bF¢ Ë√ ¢©

®EqualizerÆ ¢©

u«¢ —UO²š« bMŽ® WOF{Modeu ¢©—UO²š«¢ WOF{® ÍCustom¨¢©

dFð® j³CK¢ WLzU ÷AdjustuB« ‰bF¢ Ë√ ¢©® EqualizerÆ¢©

٤ —“ vKŽ jG{«

´´

´ —“ Ë√

≠≠

≠Æ

∫W−O²M«dFð U¼bMŽ® j³CK¢ WLzU ÷AdjustuB« ‰bF¢ Ë√ ¢©

®EqualizerÆ¢©

٥—UO²šô« dD« d²š«uKD*« ÍË »—ù tD³{«ÆpKOCHð ¡U{

٦uÐ ŸUM²ô« bMŽuB« UOF{ —“ vKŽ jG{« ¨TV —“ Ë√ MENU

dJð ©WLzUI«®—«uFK «ÆW¹œUF« …b¼UA*« v« …œ

u«—UO²š« WOF{Í

j³CK

u²u Èwð«– ·UI¹≈ ∫

wM(qOGAð ∫

dO²Ýû qŁ U2u¹·UI¹≈ ∫

uu Í·UI¹≈ ∫

j³CK

uiHM  50

uwUŽ  50

Ê“« u²« 50 L 50 R

Ê“« u²«

49L 51R

uB«

u«—UO²š« WOF{Í

uB« ‰bF

u²u Èwð«– ·UI¹≈ ∫

wM(qOGAð ∫

dO²Ýû qŁ U2u¹·UI¹≈ ∫

uu Í·UI¹≈ ∫

uB«

L 100 300 1K 3K 10K

uB« ‰bF

ÃËdK

j³CK

—UO²šö

ÃËdK

—UO²šö‰UšœûÃËdK

—UO²šö

‰Ušœû

j³CK

—UO²šö

➣

رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ةﺮﺷﺎﺒﻣ تﻮﺼﻟا ﻂﺒﺿ ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﳝ

"S.MENU"

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﳌا (تﻮﺼﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ)

➣

S56A-ARB 9/24/02, 1:09 AM23

ARB

≤≤

ﻮﺼﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ت

ﻦﻣ ﺔﺻﺎﳋا تاﺮﻴﺛﺄﺘﻟا عﻮﻧ رﺎﻴﺘﺧﻻ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﳝ

ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻮﺼﻟا تاﺮﻴﺛﺄﺗ .ﻲﻋاذﻹا ﺚﺒﻟا ةﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﻨﻋ تﻮﺼﻟا

:ﻲﻟﺎﺘﻟا

◆

.ﻲﺑﺎﻄﺧ ,ﻲﺋﺎﻤﻨﻴﺳ ,ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ,ﻲﺟ ذﻮﳕ ,يرﺎﻴﺘﺧا

١ —“ vKŽ jG{«MENUÆ ©WLzUI«®

٢ —“ vKŽ jG{«▲ —“ Ë√ ▼uB«¢ —UO²šô ® SoundË ¢©—“ vKŽ jG{«

´´

´—“ Ë√

Æ≠ Æ≠

Æ≠

∫W−O²M«u«¢ WLzU# —UO²š« r²¹ U¼bMŽ® WOF{ModeÆ¢©

٣u« d²š« —“ vKŽ jGCUÐ p WKCH*« WOF{

´´

´ —“ Ë√

≠ ≠

≠Æ

٤uÐ ŸUM²#ô« bMŽ —“ vKŽ jG{« ¨j³C« UOF{TV —“ Ë√ MENU

d …bŽ ©WLzUI«®uFK «ÆW¹œUF« …b¼UA*« v« …œ

ÃËdK

uB«

u«—UO²š« WOF{Í

j³CK

u²:u7 Èwð«– ·UI¹≈ ∫

wM(qOGAð ∫

dO²Ýû qŁ U2u¹·UI¹≈ ∫

u7u# Í·UI¹≈ ∫

—UO²šö

j³CK

رﻮﺼﻟا ﻢﻴﻤﺼﺗ رﺎﻴﺘﺧاة

ﻚﻟذو ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋا ضﺮﻌﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ يﺬﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺪﻳﺪﲢ ﻚﻨﻜﳝ

" رز ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ

P.SIZE

ةﺪﺣو ﻲﻓ دﻮﺟﻮﳌا (ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ) "

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﻘﻓو

زاﺮﻄﻠﻟ ﺎ

:دﺪﶈا ﺐﻴﺗﺮﺘﻟا ﻲﻓ ةﺮﻓاﻮﺘﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا رﻮﺼﻟا تﺎﻘﻴﺴﻨﺗ نﻮﻜﺗ

◆

) يدﺎﻋ

Normal

(

◆

) ﺮﻴﺒﻜﺗ

Zoom

(

◆

16:9

رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا تﻮﺼﻟا تاﺮﻴﺛﺄﺗ رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﳝ

S.STD

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ (ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا تﻮﺼﻟا)

➣

S56A-ARB 9/18/02, 3:29 AM22

ARB

≤±

ﺰﻴﻣ فﺎﻘﻳإ/ﻞﻤﻋﺮﻟا ﺞﻴﺠﻀﻟا ﺾﻔﺧ ةﻲﻤﻗ

ﻚﻨﻜﳝ ,ﺔﻔﻴﻌﺿ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﺎﻬﻠﺒﻘﺘﺴﻳ يﺬﻟا ﻲﻋاذﻹا ﺚﺒﻟا ةرﺎﺷإ ﺖﻧﺎﻛ اذا

ﺪﻗ ﺢﺒﺷو ﻚﻴﺗﺎﺘﺳا يأ ﺾﻔﺧ ﻲﻓ ةﺪﻫﺎﺸﻤﻠﻟ ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺞﻴﺠﺼﻟا ﺾﻔﺧ ةﺰﻴﻣ ﻞﻤﻋ

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ

١ —“ vKŽ jG{«MENU Æ ©WLzUI«®

∫W−O²M«dFð U¼bMŽ—uB«¢ WLzU# ÷® …PictureÆWýUA« vKŽ ¢©

٢ —“ vKŽ jG{«

´´

´ —“ Ë√

≠≠

≠Æ

٣ —“ vKŽ jG{«▲ —“ Ë√ ▼® ZO−C« iUš¢ —UO²šô (Digital NRÆ¢

٤ —“ vKŽ jG{«

≠≠

≠ —“ Ë√

´´

´—UO²šô« dD:« —UO²šô uKD*« ÍØqOGAð® »

Æ©·UI¹≈

—uB«…

j³CK

u«WOF{—UO²š« Í

j³CK

∫ ZO−C« iUšqOGAð

—UO²šö

ÃËdK

u² dOžË w d«d#√ l{d« u¹bOH« ’«ÆWOL#

➣

و ﻂﺒﺿرﺰﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﻌﺿءﺎﻗ

ﻢﺘﻳ ,ﺔﻔﻴﻌﻀﻟا ةرﺎﺷﻹا ﻞﺒﻘﺘﺳا وأ ةرﺎﺷإ يأ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﺒﻘﺘﺴﻳ ﻢﻟ اذا

.ءﺎﻗرز ﺔﺷﺎﺸﺑ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺎﺑ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻞﻳﺪﺒﺗ

ﺔﻴﻌﺿو ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ,ﺔﻔﻴﻌﻀﻟا ةرﻮﺼﻟا ةﺪﻫﺎﺸﻣ ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﻻا تدرأ اذإ

."فﺎﻘﻳﻹا" ﺔﻴﻌﺿو ﻰﻠﻋ "ءﺎﻗرﺰﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا"

—“

´´

´ —“ Ë√

≠≠

≠Æ

٤ —“ vKŽ jG{«

≠≠

≠ —“ Ë√

´´

´—UO²šô« dD:« —UO²šô uKD*« ÍØqOGAð® »

Æ©·UI¹≈

u«WHOþ

WGK«dŽ ∫WOÐ

u«X#

PLUG & PLAY

—“ WýUý¡U# ∫qOGAð

‰UHÞ_« sŽ V−Š

dŽwł– u/ ÷

▲ ▲ ▲▲

—UO²šö

j³CK

ÃËdK

S56A-ARB 9/18/02, 3:29 AM21

ARB

≤∞

و ﻂﺒﺿرﻮﺼﻟا تﺎﻴﻌﺿة

eHK²«Ëô« WœUF*«¢ ÂUE½ t Êu¹uðWUŠ w qLF¹ Íc« ¢WOJOðU

ËułeHK²« WýUý WœUF* Æw:OÞUMG*« qš«b²« œË« ¨Êu¹n#

eHK²« —“ vKŽ jGCUÐ qLF« sŽ Êu¹POWERØqOGA²«®

➣

—uB«…

—UO²šö

‰Ušœû

ÃËdK

u«WOF{—UO²š« Í

j³CK

·UI¹≈ ∫ ZO−C« iUš

—uB«…

—UO²šö

j³CK

ÃËdK

j³CK

ÊuK« nOÞ:ÍœUŽ

s¹U³²«100

ŸuD:«50

u« …bŠÕu{50

ÊuK«50

—uB«…

—UO²šö

j³CK

ÃËdK

j³CK

ÊuK« nOÞ:ÍœUŽ

s¹U³²«100

ŸuD:«50

u« …bŠÕu{50

ÊuK«50

➣

ﺔﻴﻋﻮﻧ ﻂﺒﻀﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻔﻠﺘا ﻂﺒﻀﻟا تﺎﻴﻌﺿو ﻪﻟ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ

:ةرﻮﺼﻟا

◆

نﻮﻠﻟا ,نﻮﻠﻟا ,حﻮﺿﻮﻟا ةﺪﺣ ,حﻮﻄﺴﻟا ,ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ,نﻮﻠﻟا ﻴﻃ

.(ﻂﻘﻓ ﻲﺳ سا ﻲﺗ نا ) ﻴﻔﳋا

٢ —“ vKŽ jG{«

´´

´ —“ Ë√

≠ ≠

≠Æ

´´

´—“ Ë√

≠ ≠

≠ Æ

٤... ﻂﺒﺿ ﻞﺟأ ﻦﻣ... ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

◆ÊuK« nOÞ ◆ —“

´´

´—“ Ë√

≠ ≠

≠ Æ

—UO²šô« —U²ð U¼bMŽ ∫W−O²M«uKD*« Í»

◆s¹U³²« ◆ —“

´´

´—“ Ë√

≠ ≠

≠ Æ

◆ÕuD:« dF¹ U¼bMŽ ∫W−O²M« ÆwI_« VOCI« ÷

◆u« …bŠ Õu{

◆ÊuK«

٥uÐ ŸUM²#ô« bMŽ —“ vKŽ jG{« ¨j³C« UOF{TV —“ Ë√ MENU

s¹U³²«

100

S56A-ARB 9/18/02, 3:29 AM20

ARB

±π

رﻮﺼﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ة

.ﻞﻀﻓأ ﺎﻗﺎﺒﻄﻧا ةﺪﻫﺎﺸﳌا ﺪﻨﻋ ﻚﺗﺎﺒﻠﻄﺘﳌ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺒﻄﻨﳌا ةرﻮﺼﻟا عﻮﻧ رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﳝ

: دﺪﶈا ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا تاﺮﻴﺛﺄﺗ

◆

ﻢﻋﺎﻧ ,ﻲﻌﻴﺒﻃ ,تﺎﺿﺎﻳﺮﻟا ,ﻲﺟ ذﻮﳕ,يرﺎﻴﺘﺧا

٢—“ vKŽ jG{«

´ ´

´ —“ Ë√

≠ ≠

≠u«¢ —UO²šôÆ¢WOF{

٣u« d²š« —“ vKŽ jGCUÐ p WKCH*« WOF{

´´

´—“ Ë√

≠ ≠

≠ Æ

٤uUÐ ŸUM²#ô« bMŽu³C*« UOF{ —“ vKŽ jG{« ¨WÞTV—“ Ë√

رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ةرﻮﺼﻟا تاﺮﻴﺛﺄﺗ رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﳝ

"P.STD"

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﳌا ﻂﻘﻓ (ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ةرﻮﺼﻟا)

—uB«…

—UO²šö

j³CK

ÃËdK

u«WOF{—UO²š« Í

j³CK

·UI¹≈ ∫ ZO−C« iUš

➣

S56A-ARB 9/18/02, 3:29 AM19

ARB

±∏

: ﻞﺟأ ﻦﻣ ,ﲔﺗﺎﻨﻘﻟا ﻲﻤﻗر ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﳝ

◆

.ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوا ﻪﺑ تاﻮﻨﻘﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﰎ يﺬﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻞﻳﺪﻌﺗ

◆

ﺎﻫﺪﻫﺎﺸﺗ ﻲﺘﻟا تاﻮﻨﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺎﻫﺮﻛﺬﺘﺗ يﺬﻟا مﺎﻗرﻷا ﻊﺿو

—“ vKŽ

´´

´—“ Ë√

≠ ≠

≠ Æ

Ë —“ vKŽ jG{«

´´

´—“ Ë√

≠ ≠

≠ Æ

®From¢©Æ—U²<«

٤ —“ vKŽ jG{«

´´

´—“ Ë√

≠ ≠

≠ dF¹ v²Š — ÷dð w²« …UMI« r#dOOGð b¹ÆU¼

∫W−O²M«dFð U¼bMŽ—U²<« …UMI« ÷ÆWýUA« vKŽ …

٦ —“ vKŽ jG{«

´´

´—“ Ë√

≠ ≠

≠ dF¹ v²Šd« ÷dð w²« b¹b'« r#ÆtMOOFð b¹

∫W−O²M«— dOOGð - U¼bMŽ—U²<« …UMI« r#eð - Íc« …v« UIÐUÝ tM¹

d«Æ—U²<« b¹b'« r#

◆Æ≥ …UMI« `³Bð ± …UMI«

◆Æ± …U?M?I?« `³Bð ≥ …UMI«

٧ÆÆÆ qł√ sÆÆÆ vKŽ jG{«

—…UMI« r#◆ —“

´´

´—“

≠ ≠

≠ Æ

dFð U¼bMŽ ∫W−O²M« ¢ WLK ÷OKÆ¢

— dOOGð pMJ1dšô« …UMI« r#—UO²šUÐ È

Ë ¢ s¢uF«uD)« v« …œ …

¥¥

¥Æ

٨dð ¡UN²½« bMŽË VOðuMI« q¹b³ð —“ vKŽ jG{« ¨«TV —“ Ë√ MENU

و ﻞﻳﺪﺒﺗﺮﺗﻮﻨﻘﻟا ﺐﻴﺗوﺰا تاﺔﻧ

➣

dðØq¹b³ðVOð

— sr# P 1 :

— v≈r#P-- :

Êeš:ø

—UO²šö

j³CKÃËdK

…UMI«

dðØq¹b³ðVOð

— sr# P 1 :

— v≈r#P 3 :

Êeš:ø

—UO²šö

j³CKÃËdK

…UMI«

dðØq¹b³ðVOð

— sr# P 3 :

— v≈r#P 1 :

Êeš: OK

—UO²šöj³CK

ÃËdK

…UMI«

—UO²šö

‰UšœûÃËdK

…UMI«

eðË« s¹uðwJOðU

eðËb¹ s¹Í

¡UGûØWU{û

uMIK oO#œ j³{«

dðØq¹b³ðVOð

▲ ▲▲▲▲

S56A-ARB 9/18/02, 3:29 AM18

ARB

±∑

ةﺎﻨﻘﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳﻻ ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻂﺒﻀﻟا

ﻂﺒﻀﻟاﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ ﺲﻴﻟ ,ﺔﺤﺿاﻮﻟا ةرﻮﺼﻟا نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﺒﻘﺘﺳا اذا

ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛا ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوا ﻢﺘﺗ تاﻮﻨﻘﻟا ﺔﻔﻟاﺆﻣ نﻻ ,تاﻮﻨﻘﻠﻟ ﻖﻴﻗﺪﻟا

,ﺔﺷﻮﺸﻣ وأ ﺔﻔﻴﻌﺿ ﻲﻋاذﻻا ﺚﺒﻟا ةرﺎﺷا ﺖﻧﺎﻛ اذا ﻦﻜﻟو .ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗو تاﻮﻨﻘﻟا

.ﺎﻳوﺪﻳ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا تاﻮﻨﻘﻟا ﺔﻔﻟاﺆﻣ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ

—“ vKŽ

´´

´ —“ Ë√

≠≠

≠Æ

Ë WýUA« vKŽ —“ vKŽ jG{«

´´

´ —“ Ë√

≠≠

≠Æ

∫W−O²M«dFð U¼bMŽuMIK oOœ j³{¢ WLzU ÷—U²<« ¢j³{«¢ ‡Ð ¢«Æ…

٤... ﻞﺟأ ﻦﻣ... ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

—u vKŽ ‰uB(«…◆Æ≠ —“ Ë√ ´ —“

ËË …œUŠW×{«∫W−O²M«d×²ð

dOA „wIü« VOCI« …

Ëu½u WOŽË Æ`{«Æ5LO« Ë√ —UO« v«

Ë√uB «u³C*« ◊◆ —“

´´

´—“ Ë√

≠ ≠

≠ Æ

d«c« wÆ…∫W−O²M«dFð U¼bMŽ¢ ÷OKÆ¢

uB« Ë√◆ —“

´´

´—“ Ë√

≠ ≠

≠ Æ

u³C*«Æ◊∫W−O²M«dFð U¼bMŽ¢ ÷OKÆ¢

d …bŽuFK «ÆW¹œUF« …b¼UA*« v« …œ

uMIK oOœ j³{«

j³{«≠Ø´ ∫

Êešø ∫

wG√ø ∫

—UO²šö

j³CKÃËdK

…UMI«

uMIK oOœ j³{«

j³{«≠Ø´ ∫

Êeš ∫OK

wG√ø ∫

—UO²šö

j³CKÃËdK

…UMI«

uMIK oOœ j³{«

j³{«≠Ø´ ∫

Êešø ∫

wG√ ∫OK

—UO²šöj³CK

ÃËdK

…UMI«

—UO²šö

‰UšœûÃËdK

…UMI«

eðË« s¹uðwJOðU

eðËb¹ s¹Í

¡UGûØWU{û

uMIK oOœ j³{«

dðØq¹b³ðVOð

▲ ▲ ▲▲▲

uMIK oOœ j³{«

S56A-ARB 9/24/02, 1:08 AM17

Page is loading ...

Samsung CS-21K10MG User manual

Related papers

Other documents