Samsung LS15N13W User guide

Samsung
Brand
Samsung
Model
LS15N13W
Category
TVs & monitors
Type
User guide

This manual is also suitable for

-Arb¥¥
ﻊﻴﺒﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻣﺪﺧ -
≠d²ð ô«bÐ√ œœÎp¹b Wb)« qOLŽ Ë√ dłU²UÐ ‰UBðô« w
—uBÐ ¡«œ_« w dOOGð Í√ ÀbŠ «–≈uð …uÐ wŠułQDš œ
Æ“UN'« w U
AA68-???? (ARB)
ELECTRONICS
Nike-arb 9/12/02, 12:42 AM44
-Arb¥≥
وأﺮﻌﻟا عﺎﺿض
ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ,ﺔﻳدﺎﻌﻟا ةرﺎﺷﻹا ﺔﻴﻌﺿو ﻊﻣ مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ ةرﺎﺷﻹا توﺎﺴﺗ اذإًﺮﻴﻏ مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ ةرﺎﺷﻹا ﺖﻧﺎﻛ اذإ .
مﻮﻘﺗ ﻻ ﺪﻗ ﺔﺷﺎﺸﻟا نﻷ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟد ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟﺎﺑ ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا ﻂﺒﺿا ,ﺔﻳدﺎﻌﻟا ةرﺎﺷﻹا ﺔﻴﻌﺿو ﻊﻣ ﺔﻳوﺎﺴﺘﻣ
ﺮﺷﺆﻣ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ وأ ضﺮﻌﻟﺎﺑ
LED
ءﺎﻨﺛأ ﺔﺷﺎﺸﻟا ةرﻮﺻ ﻖﻴﻓﻮﺗ ﰎ ,هﺎﻧدأ ﺔﺤﺿﻮﳌا ضﺮﻌﻟا عﺎﺿوأ ﻞﺟأ ﻦﻣو .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ ﺲﻴﻟ
.ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا
ﻮﻟاﺔﻴﻌﺿ
ﺮﻌﻟا ﺔﻗدض
ﺮﺘﻟاﻲﻘﻓﻷا دد
ﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ)(ﺰﺗ
MAC
IBM
VESA
GTF
– / –
– / –
– / –
– / +
– / –
– / –
+ / +
+ / +
+ / +
– / –
– / –
+ / +
– / –
640 x 480
640 x 480
800 x 600
720 x 400
640 x 480
640 x 480
800 x 600
800 x 600
800 x 600
1024 x 768
1024 x 768
1024 x 768
1280 x 768
31.469
33.000
47.726
31.469
37.861
37.500
37.879
480.77
46.875
48.363
54.476
60.023
47.700
59.940
66.667
74.551
70.087
72.809
75.000
60.317
72.188
75.000
60.004
70.069
75.029
60.000
ﺮﺘﻟاﺮﻟا ددﻲﺳأ
ﺮﻫ)(ﺰﺗ
ﺮﺗﻞﺴﻜﺒﻟا ﺔﻋﺎﺳ دد
ﺮﻫﺎﻐﻴﻣ)(ﺰﺗ
25.175
30.240
57.284
28.322
31.500
31.500
40.000
50.000
49.500
65.000
75.000
78.750
80.136
ﺔﻴﺒﻄﻘﻟا ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ
ر/ﻲﻘﻓأ)(ﻲﺳأ
ﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻنﻮﻳ
ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ تﻼﺒﻜﻟا تﻼﺻﻮﻣ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻻإ) نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻚﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ,ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا ﻖﻌﺼﻟا ةرﻮﻄﺧ ﺐﻨﺠﺘﻟ
ﻂﻘﻓ [ﻴﻈﻨﺘﻟا ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻘﻣ ﺎﻬﺑ مﺎﻴﻘﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻦﻜﳝ ﻲﺘﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا .نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا حﻼﺻإ ﲔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ حﻮﻤﺴﻣ ﺮﻴﻏ .(٧ ﺔﺤﻔﺻ
:هﺎﻧدأ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ
eHK²« qB«ÆnOEM²« q³ WUD« —bB s Êu¹
◆ nOEMð bMŽTFT-LCDË uK«d« ¨WŠWUł ‘UL WFD «b²Ý« l nEM*« s jOÐ —b «b²Ý« ¡Uł
ËeHK²« WýUý vKŽ jGCð ô Æ`*« bMŽ WLŽU½Ë …b×Ð Êu¹Ë nDKÐ d_« r²¹ Ê√ V−¹ sJuNÝË ÆW«–≈ sJ
“ …bŠ „UM¼ X½Ud²¹ bI ¨`*« bMŽ …bz«dŁ√ p– „«Îd¼Uþ «ÎÆUNOKŽ
◆dÝ nOEMð …œU «b²ÝUÐ ÕuL dOžeHK²« nOEM² ‰UF²ýô« WF¹dN “UNł Í√ Ë√ Êu¹dš¬ wÐ
ÆnOEM²K
Nike-arb 9/12/02, 12:42 AM43
-Arb¥≤
ﻮﳌاو ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻔﺻاﺔﻴﺌﻴﺒﻟا
ﺮﻄﻟازا
ﻮﻠﻟاﺔﺣ
r−(«
dF« r−Š÷
ŸuM«
qJ³« Ÿu½
“Ë«dF« W¹÷
ﺮﺘﻟادد
wI√
—wÝ√
dF« Êu÷
ﺮﻌﻟا ﺔﻗدض
Ë qC√WOF{
Ë vB√WOF{
رﺎﺷإلﺎﺧدﻹا ة
WIÐUD
—Uý≈u¹bOH« …
ﺰﻔﻠﺘﻟانﻮﻳ
ÊuK« ÂUE½
uB« ÂUE½
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا
ÊuK« ÂUE½
u¹bOH« oOMð
نﻮﻜﳌا
©± ÊuJ®
©≤ ÊuJ®
u¹bOH« ‰Ušœ≈
uB« ‰Ušœ≈
ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ
‰Ušœ≈
dš≈ë
ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا
vB_« b(«
uðWUD« dO
لﻮﻄﻟا) دﺎﻌﺑﻷاxﺮﻌﻟا ضxرﻻا (عﺎﻔﺗ
eHK²« qJO¼Êu¹
qUŠ l
نزﻮﻟا
وﺮﻇﺔﻄﻴﶈا ﺔﺌﻴﺒﻟا ف
—œd(« Wł—«Ë …qOGA²« X
d«uÞË WÐqOGA²« X
—œd(« Wł—«Ë …e²« Xs¹
d«uÞË WÐe²« Xs¹
ﻮﺼﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧت
uB« ‰Ušœ≈
uB« ‰Ušœ≈uO³LJ«® ©wBA« dð
dš≈d« UŽULÝ Ã«”√
d²«œœ
WÐU−²Ýô«
LS15N13W
LS17N13W
17.0" Diagonal 15.3" Diagonal
370.56(H) x 222.336(V)mm 334.08(H) x 200.48(V)mm
a-si TFT active matrix
0.2895 (H) x 0.2895 (V) mm 0.261 (H) x 0.261 (V) mm
75.75.60.60 (L/R/T/B)
30 ~ 61 kHz
56 ~ 75 Hz
16,777,216 colours
1024 x 768 @ 60 Hz
1280 x 768 @ 60 Hz
H/V ¨qUTTL, P. Ë√ NÆ
0.7Vp-p @ 75 ohm
PAL, SECAM, NT4.43, NT3.58
B/G, D/K, I, M
PAL, NTSC, SECAM
CVBS, S-VHS
YPbPr Composite sync, 480i
YPbPr Composite sync, 480p, 720p, 1080i
1.0 Vp-p @ 75 ohm
500mVrms
AC 100 ~ 240 V, 1.3 ~ 0.6A (50HZ / 60HZ)
DC 14V/3.5A
49W 43W
<1.5W
536 X 56.7 X 322.7mm 498 X 56.7 X 295.7mm
536 x 204 x 402mm 498 x 204 x 374mm
5.3 kg 4.6kg
50 °F to 104°F (10°C to 40°C)
10% to 80%
-13°F to 113°F (-25°C to 45°C)
5% to 95%
RCA Jack (L, R), 0.5Vrms (-9dB)
3.5Ø Stereo Jack, 0.5Vrms (-9dB)
Max. 10mW Output (3.5Ø Stereo Jack, 32Ω)
RF : 80Hz ~ 15kHz (at-3dB)
A/V : 80Hz ~ 20kHz (at-3dB)
Nike-arb 9/12/02, 12:42 AM42
-Arb¥±
ﻮﺗﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓ
ﻰﻤﺴﻳ ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ةرادإ مﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ يﻮﺘﺤﻳ
Power Saver
.زﺎﻬﳉا ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻰﻠﻋ مﺎﻈﻨﻟا اﺬﻫ ﺪﻋﺎﺴﻳ
ﺲﻴﻫ ةﺮﻓﻮﺘﳌا عﺎﺿوﻷا .ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻴﻨﻣز ةﺮﺘﻔﻟ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا [ﻗﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺎﻴﻧﺪﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻴﻌﺿو ﻰﻟإ
On
" و س
Standby
و "
"
Sleep
" و "
Deep Sellp
ﺔﻗﺎﻄﻟا ةرادإ ﻞﻤﻌﺗ ."
Power Saver
ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﳌا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﻣ
VESA DPMS
.ةﺰﻴﳌا ﻚﻠﺗ داﺪﻋﻹ ﻚﻳﺪﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺘﺒﺜﻣ ةﺪﻋﺎﺴﻣ ةادأ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ .ﻚﻳﺪﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﺒﺜﳌا
ﺔﻴﻘﻓأ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ
ر ﺔﻘﺑﺎﻄﻣﺔﻴﺳأ
ﺆﻣﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﺷ
ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا
jA½
jA½
uÝ√œ
LS15N13W : 43W (Max.)
LS17N13W : 49W (Max.)
ﺔﻟﺎﳊايدﺎﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاوو ﺔﻴﻌﺿﻮﺗ ﺔﻔﻴﻇ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓ(EPA/NUTEK)
jA½ dOž
jA½ dOž
Ë ¨dCš√“ qU WO½UŁ ±® i«©wM
µ s q√,±
ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ دﻮﻌﻳًﺪﻨﻋ اﺬﻫ ثﺪﺤﻳ .ﻲﻘﻓﻷاو ﻲﺳأﺮﻟا ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻦﻣاﺰﺗ دﻮﻌﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ يدﺎﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻰﻟإ
.ﺢﻴﺗﺎﻔﳌا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻣ يأ ﻂﻐﺿا وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا سوﺎﻣ ﻚﻳﺮﲢ
➣
Nike-arb 9/12/02, 12:42 AM41
-Arb¥∞
و ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳاﻮﻘﺗ نأ ﻞﺒﻗ:ﺎﻬﺣﻼﺻإﺮﻓﺄﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ مﺔﻣﺪﳋا دا
ﻦﻜﻤﺘﻟا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻄﻴﺴﺒﻟا ﺺﺤﻔﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ ,ﱋﻮﺴﻣﺎﺴﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا ﻊﻴﺒﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻣﺪﺨﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻞﺒﻗ
.ﻚﻳﺪﻟ ﻲﻠﶈا ﺮﺟﺎﺘﻟا ﻰﻟإ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻢﻗﺮﻟاو زاﺮﻄﻟا ﻞﺳرأ ,هﺎﻧدأ تادﺎﺷرﻹا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺪﻌﺑ ﺔﻠﻜﺸﳌا ﻞﺣ ﻦﻣ
◆uu ö³J« Ê√ bQðÆjzU(« wÐUI0 W
◆—e« jGCÐ XL p½√ bQðPOWER © ®
◆Ë ŸuD« «œ«bŽ≈ s oI%u« …bŠ—uBK Õu{Æ…
◆u² s oI%uB« ÈÆ
◆u² s oI%uB« ÈÆ
◆ —e« jGCÐ rIð r p½√ bQðMUTE“ uB« r²sŽ rJײ« “UNł vKŽ eð
ÆbFÐ
◆ÆÊuK« «œ«bŽ≈ j³CÐ r
◆Æœb;« Y³« ÂUE½ W× s bQð
◆dF²« ‰ËUŠdNJ« “UN'« vKŽ ·dI« wÐR¹ Íc« V¹eHK²« vKŽ dŁË Êu¹r
ÆÁœUFÐSÐ
◆eHK²« qOu²Ð rÆnK² f³I0 Êu¹
◆uN« ÁU&« s oI%Ë wz«Ë t½UJÆtÐ ôUBðô« WU pc
d¹u¼ «b²Ý« v≈ qš«b²« «c¼ lłÆwKš«œ wz«
◆—UDÐ ‰b³²Ý«ÆbFÐ rJײ« “UNł U¹
◆—ù« —bB® bFÐ sŽ rJײ« “UNł s UOKF« WU(« nOEM²Ð rÆ©‰UÝ
◆dÞ√ s oI%—UD³« ·«ÆU¹
◆—ù« q³ Ê√ bQð«bOł qB² ‰UÝÎuO³LJUÐ Æu¹bOH« —œUB Ë√ dð
◆Ë u¹bOH« —œUB Ê√ bQðuO³LJ«ÆqOGA²« bO dð
◆Ë WýUA« Wb vB_« b(« s oI%d²«Æu¹bOH« ‰u; œœ
◆u*« U½UO³UÐ rOI« pKð Ê—Uuł w …œDisplay Modes Timing Chart
“e« jD<«Ë_ wMdF« ŸU{Æf{
◆u« j³CÐ r WHOþCoarse“ Ë√ fMAšFine“ ÆeLŽU½
◆eHK²« Âb²¹—«œ≈ ÂUE½ Êu¹ÆtÐ ’U)« WUD« …
◆dŠËU „uO³LJ« ”u vKŽ ÕU²H Í√ jG{« Ë√ dðÆ`OðUH*« WŠ
◆Ë Ê√ bQðdF« Wœ l{Ë ÷d²«u s œœuO³LJ« WŠu² u¹bOH« Ë√ dðd
uO³LJ« vKŽ wK¹ U2 oI% Æp¹b “UN−Ku ∫p¹b dðË rJײ« WŠdF«÷
ËÆ«œ«bŽù«
◆dÐ Âb²Ý« ¨`O× dOž œ«bŽù« ÊU «–≈vKŽ pc WBB<« …«œ_« ZU½
uO³LJ«dF« «œ«bŽ≈ dOOG² p¹b dðÆ÷
◆u*« j³CÐ rd« lË wÝ√ÆwI_«
◆dÐ qOLײРrd²½≈ U×H s qOGA²« ZU½∫WOU²« X½
http://www.samsung-monitor.com
http://www.samsung.com/monitoru«® ©jI …bײ*« U¹ô
u¹ ôu bł—u Ë√ …
—uB«Ë W¹œUŽ …u¹ ô sJu bł
uð ô—u bł—uB« Ë√ …iOÐ√ …
ËuÝ√jI œ
u¹uB« 5Ð qš«bð błË —uB«…
—uB«uA …uB« Ë√ WHOF{ Ë√ Wý
uA‘
—uBÐ qLF¹ bFÐ sŽ rJײ« “UNłdOž …
W×O×
dŽ r²¹d« ÷¢ WUÝCheck Signal CableÆ¢
d« dNEð¢ WUÝNot Supported Mode¢
Ë wuO³LJ« WOF{ÆwBA« dð
Ë wuO³LJ« WOF{dNE¹ ¨wBA« dð
dA«d« Ë√ wI_« j¹uA wÝ√UýÎË√
ËUC«Î—uB« vKŽ Æ…
Ë wuO³LJ« WOF{dNEð ¨wBA« dð
uÝ WýUA«Ë ¡«œRu¹ WUD« dýq i
Ærz«œ qJAÐ WO½UŁ ± q Ë√ WO½UŁ nB½
Ë wuO³LJ« WOF{—uB« ¨wBA« dð…
dI² dOžË …uA Ëb³ðÆWý
Ë wuO³LJ« WOF{—uB« ¨wBA« dð…
d w XOÆWýUA« e
dÐ v≈ WłUŠ w X½√WýUý qOGAð ZU½
dF«Æ÷
➣
Ë p¹b “UN'« rŽb¹dŽ nzUþd²« ‰U− sL{ `*« …œbF² ÷œœ
∫wU²«
d²« ∫wI_« œœ30 ~ 61 kHzuKO d¼eð
d²«d« œœ ∫wÝ√56 ~ 75 Hzd¼ eð
∫Y¹bײ« ‰bF* vB_« b(«1280 x 768 @60Hzd¼ eð
Nike-arb 9/12/02, 12:42 AM40
-Arb≥π
SLEEP DUAL I/II LIST/FLOF CANCEL
P.SIZE SIZE SUBPAGE PIP
SWAP SOURCE
ON
TTX/MIX V.DOLBY
PRE-CH
EXITMUTE
TV/VIDEO PC DISPLAY STILL
P.STD S.STD
Power
LOCATE
-/--
P
SLEEP DUAL I/II LIST/FLOF CANCEL
P.SIZE SIZE SUBPAGE PIP
SWAP SOURCE
ON
TTX/MIX V.DOLBY
PRE-CH
EXITMUTE
TV/VIDEO PC DISPLAY STILL
P.STD S.STD
Power
MENU
LOCATE
-/--
P
P
P
ماﺪﺨﺘﺳاFLOFﺔﺤﻔﺻ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﻦﻜﳝو ةﺰﻣﺮﻣ ناﻮﻟﺄﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا تﺎﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﺔﻨﻤﻀﳌا ﺔﻋﻮﻨﺘﳌا تﺎﻋﻮﺿﻮﳌا ﺪﻌﺗ
.ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﻮﻠﳌا رارزﻷا ﻂﻐﺿ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻫرﺎﻴﺘﺧا
١dFÐ ru²× W×H ÷uKF*« …UM U¹uÐ U —e« jG{ WDÝ«.TTX/MIX
٢—“_« jG{«uK*« —«uLK WKÐUI*« W½dð Íc« Ÿu{—UO²š« b¹.bIð r²¹ ¨Á
u*«u{u²*« UŽdÆWU(« dDÝ vKŽ …
∫W−O²M«dŽ r²¹uKF l W×HB« ÷dš√ UuK È—UO²š« sJ1 W½U¼
dD« fHMÐÆWI¹
٣dFÆoÐUD*« ÊuK*« —e« jG{« ¨WIÐU« Ë√ WOU²« W×HB« ÷
٤dFdH« W×HB« ÷uD)« l³²ð ¨WOŽÆWOU²« «
◆ —e« jG{« SUBPAGEÆ
∫W−O²M« dH« U×HB« dNEðu²*« WOŽdÆ…
◆dH« W×HB« œbŠ uKD*« WOŽdF²Ý« sJ1 ÆWÐdH« U×HB« ÷«WOŽ
uÐ ® íçáÄ —e« «b²Ý« WDÝ«P▼® Ë√ ©P▲Æ©
SLEEP DUAL I/II LIST/FLOF CANCEL
P.SIZE SIZE SUBPAGE PIP
SWAP SOURCE
ON
TTX/MIX V.DOLBY
PRE-CH
EXITMUTE
TV/VIDEO PC DISPLAY STILL
P.STD S.STD
Power
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
LOCATE
-/--
P
ﺰﺨﺗﻮﻠﻌﳌا ةﺎﻨﻗ تﺎﺤﻔﺻ ﻦﻳتﺎﻣ
.ﺔﻴﻠﺴﺘﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﻛ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻬﺿﺮﻌﻟ تﺎﺤﻔﺻ ﻊﺑرأ ﻰﺘﺣ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻚﻨﻜﳝ
١Ë œbŠ WOF{LIST —e« «b²ÝUÐ LIST/FLOF ( )Æ
∫W−O²M«dŽ r²¹—√ ÷uJ œ«bŽ√ WFЗ√ WŁöŁ s W½uQÐ ÂUÆWHK² Ê«
—e« «b²Ý« r²¹LIST/FLOF ( )Ë 5Ð q¹b³²K WOF{LISTË
FLOFÆ
٢ÆUN«b³²Ý« r²OÝ w²« W×HBK oÐUD*« ÊuK*« —e« jG{«
٣— qšœ√—“_« «b²ÝUÐ b¹b'« W×HB« rd« —«ÆWOL
٤uD)« —d 5ð
≤≤
≤≤
≤ Ë
≥≥
≥≥
≥dð W×H qJ eð b¹ÊuK —“ «b²Ý« l UNM¹
d q w nK²Æ…
٥eð® —e« jG{«uð Ê√ v≈ ©s¹eł_« i∞ÛÆWIÐUD*« ¡«
➣
Nike-arb 9/12/02, 12:42 AM39
-Arb≥∏
ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا رارزﻷا ﻂﻐﺿ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻢﻗر لﺎﺧدإ ﻚﻨﻜﳝ
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ
١— qšœ√—√ WŁöŁ s ÊuJ*« W×HB« ru*« ÂUułu²;« w œuÐ U¹WDÝ«
—“_« jG{d« —«ÆWNÐUA*« WOL
∫W−O²M«e¹— œ«bŽ œ«œË WOU(« W×HB« rdŽ r²¹ rŁ sÆW×HB« ÷
٢d W×HB« X½U «–≈u½UŁ U×H …bFÐ WD³ðdŽ r²¹ ¨W¹U×HB« ÷
u½U¦«UOKKð W¹ÎdF« bOL−² Æ—e« jG{« ¨…œb× W×H vKŽ ÷
HOLD ( ) —e« jG{« ÆHOLD ( )d dš√ …Æ·UM¾²Ýö È
:ﺔﻋﻮﻨﺘﳌا ضﺮﻌﻟا تارﺎﻴﺧ ماﺪﺨﺘﺳا
ﺮﻌﻟ...ض...ﻂﻐﺿا
◆uKF s quKF*« …UM UUTTX/MIX
ËÍœUF« Y³«
◆©»UF_« UÐUł≈ q¦® wH<« hM«©—UNþ≈®
◆W¹œUF« WýUA«d ©—UNþ≈® …
Î
dš√
◆d W×HuÐ WOŽÊuJ œbŽ ‰Ušœ≈ WDÝ«SUBPAGE
—√ s—√ WFÐÂU
◆WOU²« W×HB«©vKŽ_ W×H®
◆WIÐU« W×HB«©qHÝ_ W×H®
◆dŠ√∫w r−(« WHŽUC ·SIZE
•e'« uKF« ¡WýUA« s Í•d Ë …Æ…bŠ«
•e'« WýUA« s wKH« ¡•d ÆÊUð
◆W¹œUF« WýUA«•d ÀöŁ «
SLEEP DUAL I/II LIST/FLOF CANCEL
P.SIZE SIZE SUBPAGE PIP
SWAP SOURCE
ON
TTX/MIX V.DOLBY
PRE-CH
EXITMUTE
TV/VIDEO PC DISPLAY STILL
P.STD S.STD
Power
MENU
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
LOCATE
-/--
P
P
P
SLEEP DUAL I/II LIST/FLOF CANCEL
P.SIZE SIZE SUBPAGE PIP
SWAP SOURCE
ON
TTX/MIX V.DOLBY
PRE-CH
EXITMUTE
TV/VIDEO PC DISPLAY STILL
P.STD S.STD
Power
LOCATE
-/--
P
ﺮﻟا ﺐﺴﺣ ﺔﺤﻔﺻ رﺎﻴﺘﺧﻢﻗ
Nike-arb 9/12/02, 12:42 AM38
-Arb≥∑
ةﺎﻨﻗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺑﻮﺘﻜﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ تﺎﻣﺪﺧ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا تاﻮﻨﻘﻟا ﻢﻈﻌﻣ مﺪﻘﺗ
:ﺎﻬﳝﺪﻘﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا لوﺎﻨﺘﺗ .تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا
◆
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ تﺎﻗوأ
◆
ﺔﻳﻮﳉاو ﺔﻳرﺎﺒﺧﻹا تاﺮﺸﻨﻟا
◆
ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا
◆
ﺔﺣﺎﻴﺴﻟاو ﺮﻔﺴﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا
.(ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻢﺳﺮﻟا ﺮﻈﻧا) ﺔﻤﻗﺮﻣ تﺎﺤﻔﺻ ﻰﻟإ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻚﻠﺗ ﻢﺴﻘﻨﺗ
ﺰﳉاءﻮﺘﶈاتﺎﻳ
A—…œb;« W×HB« r
Bu¼Y³« …UM W¹
C—ÆY׳« ôôœ Ë√ WOU(« W×HB« r
D—U²«Ë a¹u«X
EhM«
FuKFWU(« U
uKFd« hM« UÆl¹
Ëœ r²¹UÎuKF rOIð uKF*« …UM Ur²¹ U×H …bŽ 5Ð U
dŽUOKKð UN{ÎË uÐ UNO≈ ‰uu« sJ1 w²«∫WDÝ«
◆— ‰Ušœ≈ W×HB« r
◆uMŽ —UO²š«WLzU s Ê«
◆uMŽ —UO²š« ÂUE½® ÊuK Ê«FASTEXT©
ﺰﻴﻣﻮﻠﻌﳌا ةﺎﻨﻗ ةتﺎﻣ
➣
SLEEP DUAL I/II LIST/FLOF CANCEL
P.SIZE SIZE SUBPAGE PIP
SWAP SOURCE
ON
TTX/MIX V.DOLBY
PRE-CH
EXITMUTE
TV/VIDEO PC DISPLAY STILL
P.STD S.STD
Power
MENU
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
LOCATE
-/--
P
P
P
.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻗو يأ ﻲﻓ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ةﺎﻨﻗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﳝ
dFuKF ÷uKF*« …UM U—uBÐ UÊuJ¹ Ê√ V−¹ ¨W×O× …
dI² …UMI« ‰U³I²Ý««ÎË ¨∫ô≈
◆uKF*« Ê«bI r²¹ b U
◆dŽ r²¹ ô b U×HB« iFÐ ÷
١uKF*« …UM Wbš ÂbIð w²« …UMI« œbŠ® —e« «b²ÝUÐ UP▼Ë√ ©
® P▲Æ©
٢ —e« œbŠTTX/MIXË jOAM² uKF*« …UM WOF{ÆU
∫W−O²M«dŽ r²¹u²;« W×H ÷dŽ …œUŽ≈ sJ1 ÆU¹Ë Í√ w UN{X
uÐdN® íçáÄ —e« jG{ WDÝ«Æ©”
٣—√ «–≈dŽ œu« fH½ w wIOI(« Y³« ÷uKF W×HB XjG{« ¨U
—e«TTX/MIXd dš√ …ÆÈ
٤dKË v≈ ŸułdF« l{ © ® —e« jG{« ¨ÍœUF« ÷CANCELÆ
٥ —e« jG{«TTX/MIXd …
Î
dš√ Ë s ÃËdK ÈdŽ WOF{…UM ÷
uKF*«ÆU
ﺮﻋﻮﻠﻌﻣ ضﻮﻠﻌﳌا ةﺎﻨﻗ تﺎﻣتﺎﻣ
☛
Nike-arb 9/12/02, 12:43 AM37
-Arb≥∂
ﻮﻟأ ﻂﺒﺿﺔﺷﺎﺸﻟا نا
Ë v≈ 5OF²« bŽ√ WOF{PCuÐ —e« jG{ WDÝ«SOURCEÆ
➣
١ —e« jG{«MENUÆ
∫W−O²M«dŽ r²¹d« WLzUI« ÷ÆWOOz
٢ —e« jG{«P▼ Ë√ P▲ b¹bײ PIP—u“ —u qš«œ …Æ”…
∫W−O²M«dŽ r²¹—UO)« ÷u²*« «duL:« w … WŽPCÆ
٣Æ Ë√ —e« jG{«
٤ —e« jG{«P▼ Ë√ P▲ b¹bײ Colour Adjust“ uK« j³{Æf½
∫W−O²M«dŽ r²¹—UO)« ÷u²*« «duL:« w … WŽColour adjustÆ
٥R œbŠuB« dŁuKD*« uÐ »—uBÐ Ë√ —e« jG{ WDÝ«…
—dJ²u²ð Æ…Ë√ du_« ŸU{∫WOU²« Ê«
—UO²š«® ÍCustom® ± ÊuK« ≠ ©Colour 1® ≤ ÊuK« ≠ ©Colour 2≠ ©
® ≥ ÊuK«Colour 3Æ©
٦—√ «–≈dF« U³KD² VÝUM¹ Íc« qC_« ÊuK« j³{ œ¨pÐ WU)« ÷
® —UO)« œbŠR-Red Ë√ G-Green Ë√ B-BlueuÐ tD³C ©—e« jG{ WDÝ«
P▼ Ë√ P▲Æ´íçáÄ Ë√ ≠íçáÄ —e« jG{« Æ
∫W−O²M«dŽ r²¹dA« ÷ÆwI_« j¹
٧uKD*« œ«bŽù« v≈ ‰uuK Ë√ —e« jG{«Æ»
«œ«bŽ≈ dOOG²Ð XL «–≈R Ë√ ©dLŠ√® G Ë√ ©dCš√® Br²¹ ¨©‚—“√®
Ë√uðUOJOðUÎ 5OFð Colour Adjust ‡ Custom“ —UO²š«∞ÛÆf¹
➣
ﺔﺷﺎﺸﻟا تاداﺪﻋإ ﺔﺌﻴﻬﺗ
Ë v≈ 5OF²« bŽ√ WOF{PCuÐ —e« jG{ WDÝ«SOURCEÆ
➣
١ —e« jG{«MENUÆ
∫W−O²M«dŽ r²¹d« WLzUI« ÷ÆWOOz
٢ —e« jG{«P▼ Ë√ P▲ b¹bײ PIP—u“ —u qš«œ …Æ”…
∫W−O²M«dŽ r²¹—UO)« ÷u²*« «duL:« w … WŽPCÆ
٣Æ Ë√ —e« jG{«
٤ —UO)« œbŠImage Recall—uB« …œUŽ≈¢ Ë√ ¢…Colour Recall…œUŽ≈¢
uÐ UN«b³²Ýô ©¢ÊuK« —e« jG{ WDÝ«P▼ Ë√ P▲—e« jG{« Æ
Æ Ë√
∫W−O²M«dŽ r²¹ ÷OK“ UMŠÎË ”b WýUA« «œ«bŽ≈ W¾ONð ÊuJð «cNÐ
ÆX9
Nike-arb 9/12/02, 12:43 AM36
-Arb≥µ
‰Ušœû —UO²šö ÃËdK
— gB|u½pL³¹
aA½
ÊUF
H-Position
V-Position
Colour adjust
Image Recall
Colour Recall
1024x768 @60Hz
ﻮﺟ ﻂﺒﺿﺔﺷﺎﺸﻟا ةد
ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊاو ﺔﻘﻴﻗد ةرﻮﺼﺑ تاﻮﻨﻘﻟا ﻂﺒﻀﻟ ةﺰﻴﳌا ﻚﻠﺗ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ
.زاﺰﺘﻫﻻاو ﺾﻴﻣﻮﻟﺎﺑ ﻢﺴﺘﺗ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺮﻴﻏ رﻮﺻ ﺐﺒﺴﺗ ﻲﺘﻟا ءﺎﺿﻮﻀﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ةرﻮﺻ
١ —e« jG{«MENUÆ
∫W−O²M«dŽ r²¹d« WLzUI« ÷ÆWOOz
٢ —e« jG{«P▼ Ë√ P▲ b¹bײ PIP—u“ —u qš«œ …Æ”…
∫W−O²M«dŽ r²¹—UO)« ÷u²*« «duL:« w … WŽPCÆ
٣Æ Ë√ —e« jG{«
∫W−O²M« b¹b% r²¹Coarse“ ÆfMAš
٤ —UO)« œbŠCoarse“ Ë√ fMAšFine“ u√ j³C ©eLŽU½—u Ê«…
uO³LJ«uÐ dð —e« jG{ WDÝ«P▼ Ë√ P▲Æ Ë√ —e« jG{«
∫W−O²M«dŽ r²¹dA« ÷ÆwI_« j¹
٥uKD*« œ«bŽù« v≈ ‰uuK Ë√ —e« jG{«∞ÛÆ»
uIð beO*« pKð ÂdŽ dOOG²Ð …—uB« ÷Ë Æ…e «–≈tD³CÐ r ¨d_« Â
ÆnB²M*« vKŽ
Ë v≈ 5OF²« bŽ√ WOF{PCuÐ —e« jG{ WDÝ«SOURCEÆ
➣
➣
ﻮﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﻗ
١ —e« jG{«MENUÆ
∫W−O²M«dŽ r²¹d« WLzUI« ÷ÆWOOz
٢ —e« jG{«P▼ Ë√ P▲ b¹bײ PIP—u“ —u qš«œ …Æ”…
∫W−O²M«dŽ r²¹—UO)« ÷u²*« «duL:« w … WŽPCÆ
٣Æ Ë√ —e« jG{«
٤ —UO)« œbŠH-Position“ u²*« Ë√ fOI_« ÈV-Position“ u²*«È
d«uÐ tD³C ©fOÝ√ —e« jG{ WDÝ«P▼ Ë√ P▲Ë√ —e« jG{« Æ
Æ
∫W−O²M«dŽ r²¹dA« ÷ÆwI_« j¹
٥uKD*« œ«bŽù« v≈ ‰uuK Ë√ —e« jG{«Æ»
Ë v≈ 5OF²« bŽ√ WOF{PCuÐ —e« jG{ WDÝ«SOURCEÆ
➣
Nike-arb 9/12/02, 12:43 AM35
-Arb≥¥
ﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لﺎﺧدﺈﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗ(PC)
ﺎﻘﺒﻃ) ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺞﻣاﺮﺑ داﺪﻋإ ﺔﻴﻔﻴﻛً ـﻟ
Windows98
(
ﻲﻓ ضﺮﻌﻟا تاداﺪﻋإ
Windows
.هﺎﻧدأ ﺔﺤﺿﻮﻣ ﻲﺟذﻮﻤﻨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ
ﺎﻘﺒﻃ ﻚﻟذو ,ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا تﺎﺷﺎﺸﻟا نﻮﻜﺗ نأ ﻞﻤﺘﶈا ﻦﻣ ﻦﻜﻟوً راﺪﺻﻹ
Windows
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑو
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ لاﻮﺣﻷا ﺔﻓﺎﻛ ﻲﻓ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا داﺪﻋﻹا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺲﻔﻧ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻴﺳ ,ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تﺎﺷﺎﺸﻟا ﻚﻠﺗ تﺮﻬﻇ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ ﻦﻜﻟوً.
(.ﱋﻮﺴﻣﺎﺳ عزﻮﻣ وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﺔﻌﻨﺼﳌا ﺔﻛﺮﺸﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗا ,ﻚﻟذ ﺮﻴﻏ تﺮﻬﻇ اذإ)
١Ë√ôÎ ‚u dI½« ¨Settings WLzUI« vKŽ ¢«œ«bŽ≈¢ Start
w ¢√bЫ¢WindowsÆ
Ë b¹b% ¡UMŁ√SettingsËU*UÐ ¢«œ«bŽ≈¢ dŠ ¨”ËU*« „”
b¹b% r²¹ wJControl Panelu¢ Æ¢rJײ« WŠ
٢Ëu WýUý —uNþ bFЂu dI½« ¨rJײ« WŠ
DisplaydF«¢ d dNE¹ wJ ¢÷lÐ
u(«u³²« WöŽ v≈ qI²½« Æ—«V¹
Settingsd vKŽ ¢«œ«bŽ≈¢ uŠ lЗ«
dF«Æ÷
٣dF« Wœ® r−×K `O×B« œ«bŽù« u¼ ©÷1024 x 768pixelsÆ
d²« —UOš ÊU «–≈d« œœu wÝ√uł«œÎd vKŽ uŠ lÐ«œ«bŽ≈ —«
dF«d¼ ∂∞ Ë√ ∂∞ w¼ W×O×B« WLOI« ÊuJ²Ý ¨÷Æeð
Ë ‚u dIM« jI pOKŽ ¨ô≈OKu¢ Ë ¢o«d s ÃËd)«u(« lÐÆ—«
➣
—Uý≈ ÃdðuÝ …dŽ WýUý s jI ¡«œË w ÷ WOF{PCuO³LJ«¢ Æ¢wBA« dð
Nike-arb 9/12/02, 12:43 AM34
-Arb≥≥
ﺮﻋرﻮﺻ ضرﻮﺻ ﻞﺧاد ة ة(PIP)
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﳉ ﺔﻠﻬﺳ [ﺋﺎﻇو
رزﻷاراﺰﻴﳌا ة
Ë jOAM² Âb²¹ WHOþPIPdýU³ UNDOAMð ¡UG≈ Ë√ …
Î
Æ
SLEEP DUAL I/II LIST/FLOF CANCEL
P.SIZE SIZE SUBPAGE PIP
SWAP SOURCE
ON
TTX/MIX V.DOLBY
PRE-CH
EXITMUTE
TV/VIDEO PC DISPLAY STILL
P.STD S.STD
Power
LOCATE
-/--
P
PIP ON
رﻮﺻ)رﻮﺻ ﻞﺧاد ة(ة
SWAP
—uB« 5Ð q¹b³²K Âb²¹d« …Ë WOOz—uB«…
dH«ÆWOŽ
—uB« ÊuJð UbMŽd« …Ë w WOOzu¹bOH« WOF{
Ë—uB«dH« …Ë w WOŽeHK²« WOF{ô bI ¨Êu¹
u ŸULÝ s sJL²ð—uB« d« …jG{ bMŽ WOOz
—e«SWAP—uB« …UM dOOGð bFÐ dH« …Ë ÆWOŽw
u« «c¼—uB« …UM —UO²š« bŽ√ ¨Xd« …ÆWOOz
u² dOžË w d WOF{PC“ uO³LJ«ÆfOBA« dð
dײ Âb²¹—uB« p¹dH« …—UIŽ ÁU&« fJŽ WOŽ»
ÆWŽU«
—uB« …UM —UO²šô Âb²¹dH« …ÆWOŽ
—uB« r−Š b¹bײ Âb²¹dH« …e WýUý WOŽuŠ± Wł
®Double Screen 1e WýUý ≠©uŠ® ≤ WłDouble Screen 2©
® dOGBðSmallÆ©
Ë œ«bŽ≈ sJ1 WOF{PC—uB« w dH« …Ë jI WOŽs
—uB« r−Š dOOGð r²¹dH« …ÆWOŽ
—uB« —bB hOB² Âb²¹dH« … WOŽ(TV, VIDEO,
S-VIDEO, COMP1, COMP2)
➣
➣
LOCATE
SOURCE
P▲/▼
SIZE
➣
uB«
j³CK —UO²šö ÃËdK
u«WOF{—UO²š«Í
uB« q×F
Ëœ ÂUE½ÊuB« v³·UI¹≈ ∫
u²u ÈwðØ– ·UI¹≈ ∫
wM(·UI¹≈ ∫
uUŽUL« 
— öu½UM¹« d«wOz
uB«
j³CK —UO²šö ÃËdK
u«WOF{—UO²š«Í
uB« q×F
Ëœ ÂUE½ÊuB« v³·UI¹≈ ∫
u²u ÈwðØ– ·UI¹≈ ∫
wM(·UI¹≈ ∫
uUŽUL« 
— öu½UM¹« dG«wŽ
.ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ةرﻮﺼﻟا تﻮﺻ عﺎﻤﺳ ﻚﻨﻜﳝ
ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ةرﻮﺼﻟا تﻮﺻ رﺎﻴﺘﺧا ﻦﻜﳝ
PIP
.
١ —e« jG{«MENUÆ
∫W−O²M«dŽ r²¹d« WLzUI« ÷ÆWOOz
٢ —e« jG{«P▼ Ë√ P▲uB«¢b¹bײ ® SoundÆ¢©
∫W−O²M«dŽ r²¹—UO)« ÷u²*« «duL:« w …uB«¢ WŽ® Sound¢©
٣Æ Ë√ —e« jG{«
٤—e« jG{«P▼ Ë√ P▲ b¹bײ Sound selectÆ
٥u ŸUL—uB« dH« …dG«¢ œbŠ ¨WOŽ® wŽSubuÐ ¢©—e« jG{ WDÝ«
Æ Ë√
ﻮﺻ رﺎﻴﺘﺧا تPIP
➣
Nike-arb 9/12/02, 12:43 AM33
-Arb≥≤
ةﺰﻬﺟأ وأ زﺎﻔﻠﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻦﻤﺿ ﺔﻴﻋﺮﻓ ةرﻮﺻ ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﳝ
A/V
ﻞﺜﻣ ﺔﻴﺟرﺎﺧ
VCR
وأ
DVD
.ﻲﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ةﺪﻫﺎﺸﻣ ﻚﻨﻜﳝ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا هﺬﻬﺑو
يأ وأ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ةﺪﻫﺎﺸﻣ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻟﻮﺻﻮﻣ ةﺰﻬﺟأ يأ ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا لﺎﺧدإ ﺔﺒﻗاﺮﻣ وأ
.ﺮﺧآ ﻮﻳﺪﻴﻓ لﺎﺧدإ
١ —e« jG{«MENUÆ
∫W−O²M«dŽ r²¹d« WLzUI« ÷ÆWOOz
٢ —e« jG{«P▼ Ë√ P▲u«¢ b¹bײ ® WHOþFunction¢©
∫W−O²M«dŽ r²¹—UO)« ÷u²*« «duL:« w …u«¢ WŽ® WHOþFunctionÆ¢©
٣Æ Ë√ —e« jG{«
٤ —e« jG{«P▼Ë√ P▲—u¢b¹bײ —u qš«œ …®…PIP—u“ ¢©qš«œ …
—uÆ Ë√ —e« jG{« Æ”…
∫W−O²M«dŽ r²¹—UO)« ÷u²*« «duL:« w … WŽPIP.<0}
٥® qOGA𢠜bŠOn“ ¢©uÐ fKOGAðÆ Ë√ —e« jG{ WDÝ«
٦ —e« jG{«P▼ Ë√ P▲¢ b¹bײ eHKð® u¹bOØÊu¹TV/VideoœbŠ Æ¢©
—bB«Î—uBK dH« …uÐ WOŽÆ Ë√ —e« jG{ WDÝ«
∫W−O²M«dŽ r²¹d²UÐ öšb*« —œUB ÷∫wU²« VOð
TV-VIDEO-S-VIDEO-COMP1-COMP2
٧ —e« jG{«P▼ Ë√ P▲® qŠU³²¢ b¹bײ Swap“ ¢©jG{« ÆfœU³²
Æ Ë√ —e«
∫W−O²M«—uB« s q qš«bð r²¹d« …Ë WOOz—uB«dH« …ÆWOŽ
٨ —e« jG{«P▼Ë√ P▲® r−(«¢ b¹bײ Size“ ¢©r−Š œbŠ ÆeL−(«
—uB«dH« …uÐ WOŽÆ Ë√ —e« jG{ WDÝ«
∫W−O²M«dŽ r²¹d²UÐ ÂU−Š_« ÷∫wU²« VOð
® dOGBðSmalle WýUý ≠ ©uŠ® ± WłDouble Screen 1≠©
e WýUýuŠ® ≤ WłDouble Screen 2©
٩ —e« jG{«P▼ Ë√ P▲¢ b¹bײ Ë— Xd³« rZU½® On Prog. No.Æ¢©
dð w²« …UMI« œbŠ—uB« qš«œ UNðb¼UA b¹dH« …uÐ WOŽjG{ WDÝ«
Æ Ë√ —e«
u«WHOþ
‰Ušœû —UO²šö ÃËdK
WGK«
u«X
—u—u qš«œ ……
Plug & Play
—“ WýUý¡U·UI¹≈∫
❿
❿
❿
❿
u«WHOþ
j³CK —UO²šö ÃËdK
—u—u qš«œ ……qOGAð
eHKðu¹bOØÊu¹u¹bO
qŠU³²
r−(«dOGBð
—d³« rZU½P6 -----
u«WHOþ
j³CK —UO²šö ÃËdK
—u—u qš«œ ……qOGAð
eHKðu¹bOØÊu¹u¹bO
qŠU³²
r−(«dOGBð
—d³« rZU½P6 -----
j³CK —UO²šö ÃËdK
u«WHOþ
—u—u qš«œ ……qOGAð
eHKðu¹bOØÊu¹u¹bO
qŠU³²
r−(«dOGBð
—d³« rZU½P6 -----
j³CK —UO²šö ÃËdK
u«WHOþ
—u—u qš«œ ……qOGAð
eHKðu¹bOØÊu¹u¹bO
qŠU³²
r−(«dOGBð
—d³« rZU½P6 -----
u«WHOþ
—u—u qš«œ ……qOGAð
eHKðu¹bOØÊu¹u¹bO
qŠU³²
r−(«dOGBð
—d³« rZU½P6 -----
j³CK —UO²šö ÃËdK
ﺮﻋرﻮﺻ ضرﻮﺻ ﻞﺧاد ة) ةPIP(
Nike-arb 9/12/02, 12:43 AM32
-Arb≥±
:زﺎﻔﻠﺘﻠﻟ ﻦﻜﳝ ﺚﻴﺤﺑ تﺎﺘﻗﺆﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ ﲔﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﳝ
ا
◆
ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ًيﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﻚﻟ ﺔﻠﻀﻔﳌا ةﺎﻨﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺤﺘﻟاو
.هدﺪﲢ
◆
ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ًهدﺪﲢ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ
uD)«Ë_« …eHK²« WŽUÝ œ«bŽ≈ w¼ v—® Êu¹“ lł«u« œ«bŽ≈wU(« X
ËdŽÆ©WIÐU« W×HB« w fN{
١ —e« jG{«MENUÆ
∫W−O²M«dŽ r²¹d« WLzUI« ÷ÆWOOz
٢ —e« jG{«P▼ Ë√ P▲u«¢ b¹bײ ® WHOþFunction¢©
∫W−O²M«dŽ r²¹—UO)« ÷u²*« «duL:« w …u«¢ WŽ® WHOþFunctionÆ¢©
٣Æ Ë√ —e« jG{«
٤ —e« jG{«P▼Ë√ P▲ u«¢ b¹bײ ® XTime“ ¢©u«e²
٥Æ Ë√ —e« jG{«
∫W−O²M«dŽ r²¹—UO)« ÷u²*« «duL:« w …u«¢ WŽ® XTimeÆ¢©
٦ —e« jG{«P▼ Ë√ P▲Ë¢ b¹bײ ® ¡b³« XOn timeË“ ¢©X
u« œbŠ ÆfKOGA²«dð Íc« XeHK²« qOGA² Áb¹Ë√ Êu¹uðUOJOðUÎÆ
◆ v≈ qIM²K Ë√ —e« jG{«hourË√ ¢WŽU«¢
minute® ·UI¹≈ØqOGAð¢ Ë√ ¢WIOb«¢ on/offÆfKOGA𠢩
٧ —e« jG{«P▼ Ë√ P▲Ë¢ b¹bײ ® ·UI¹ù« XOff timeË“ ¢©X
u²«Ë ÆfHdD« pKð fHMÐu« b¹b% pMJ1 WI¹dð Íc« X·UI¹ù Áb¹
eHK²« qOGAðË√ Êu¹uðUOJOðUÎÆ
٨—√ «–≈eHK²« qOGAð bMŽ UNKOGA² …UM b¹b% œ—e« jG{« ¨Êu¹P▼Ë√
P▲¢ b¹bײ Ë— Xd³« rZU½® On Prog. No.—e« jG{« Æ¢©
Ë√ uKD*« …UMI« b¹bײ ÆWÐ
٩—√ «–≈u² b¹b% œuB« ÈeHK²« qOGAð bMŽ —e« jG{« ¨Êu¹
P▼ Ë√ P▲uð¢b¹bײ u ÈR*«œ qOGA²« bMŽ ® XOn time volume¢©
“u²u ÈË j³C Ë√ —e« jG{« ÆfKOGA²« X
u²uB« ÈÆ
u«WHOþ
‰Ušœû —UO²šö ÃËdK
❿
❿
❿
❿
WGK«
u«X
—u—u qš«œ ……
Plug & Play
—“ WýUý¡U·UI¹≈∫
u«WHOþ
j³BK —UO²šö ÃËdK
u«X
WŽU«17:31:
Ë¡b³« X06:30:qOGAð
Ë·UI¹ù« X--:--:·UI¹≈
Ë— Xd³« rZU½P 1 -----:
RuM« XÂ:·UI¹≈
u«WHOþ
j³BK —UO²šö ÃËdK
u«X
WŽU«17:32:
Ë¡b³« X06:30:qOGAð
Ë·UI¹ù« X11:30:qOGAð
Ë— Xd³« rZU½P 1 -----:
RuM« XÂ:·UI¹≈
u«WHOþ
j³BK —UO²šö ÃËdK
u«X
WŽU«17:33:
Ë¡b³« X06:30:qOGAð
Ë·UI¹ù« X11:30:qOGAð
Ë— Xd³« rZU½P 1 -----:
RuM« XÂ:·UI¹≈
u«WHOþ
j³BK —UO²šö ÃËdK
u«X
WŽU«17:34:
Ë¡b³« X06:30:qOGAð
Ë·UI¹ù« X11:30:qOGAð
Ë— Xd³« rZU½P 1 -----:
RuM« XÂ30:
u«WHOþ
j³BK —UO²šö ÃËdK
u«X
WŽU«17:34:
Ë¡b³« X06:30:qOGAð
Ë·UI¹ù« X11:30:qOGAð
Ë— Xd³« rZU½P 1 -----:
RuM« XÂ30:
ﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗو نﻮﻳوأ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإﻮﺗﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣً
➣
uðu ÈR*«œ qOGA²« bMŽ  X
10
❿
uðu ÈR*«œ qOGA²« bMŽ  X
10
❿
uðu ÈR*«œ qOGA²« bMŽ  X
10
❿
uðu ÈR*«œ qOGA²« bMŽ  X
10
❿
uðu ÈR*«œ qOGA²« bMŽ  X
10
❿
Nike-arb 9/12/02, 12:43 AM31
-Arb≥∞
ﻂﻐﺿ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻲﻟﺎﳊا ﺖﻗﻮﻟا ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﳝ ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﻋﺎﺳ داﺪﻋإ ﻚﻨﻜﳝ
رﺰﻟا
DISPLAY
ﺎﻀﻳأ ﺐﺠﻳ .ﺲﺿﺮﻋز ًماﺪﺨﺘﺳا تدرأ اذإ ﺖﻗﻮﻟا داﺪﻋإ
.تﺎﺘﻗﺆﻤﻠﻟ ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو فﺎﻘﻳﻹا
…œUŽ≈ r²OÝ ¨tKOuð …œUŽSÐ XL rŁ WUD« q³ qBHÐ XL «–≈
d²ô« WLOI« v≈ WŽU« 5OFðË_« WO{«Æv
١ —e« jG{«MENUÆ
∫W−O²M«dŽ r²¹d« WLzUI« ÷ÆWOOz
٢ —e« jG{«P▼ Ë√ P▲u«¢ b¹bײ ® WHOþFunction¢©
∫W−O²M«dŽ r²¹—UO)« ÷u²*« «duL:« w …u«¢ WŽ® WHOþFunctionÆ¢©
٣Æ Ë√ —e« jG{«
٤ —e« jG{«P▼Ë√ P▲ u«¢ b¹bײ ® XTime“ ¢©u«e²
٥Æ Ë√ —e« jG{«
∫W−O²M«dŽ r²¹—UO)« ÷u²*« «duL:« w …u«¢ WŽ® XTimel©
® WŽU«¢ b¹b%ClockÆ¢©
٦œbŠ ÆWIOb« Ë√ WŽU« v≈ qIM²K Ë√ —e« jG{«
uÐ WIOb« Ë√ WŽU« —e« jG{ WDÝ«P▼ Ë√ P▲Æ
٧ —e« jG{« ¨p VÝUM*« —UO²šô« v≈ ‰uu« bMŽEXITdK v≈ Ÿuł
dÞdF« WI¹ÆW¹œUF« ÷
٧...ﻞﺟأ ﻦﻣ رﺰﻟا ﻂﻐﺿاDISPLAYز ﺮﻋ...ﺲﺿ
dŽuKF ÷…UMI« UdË …Æ…bŠ«
dŽu« ÷wU(« XdÆ5ð
dF« ¡UG≈÷d ÀöŁÆ«
>ﻮﻟا داﺪﻋإو ﻲﻟﺎﳊا ﺖﻗﺮﻋﻪﺿ
u«WHOþ
‰Ušœû —UO²šö ÃËdK
u«WHOþ
WGK«
u«X
—u—u qš«œ ……
Plug & Play
—“ WýUý¡U·UI¹≈∫
❿
❿
❿
❿
j³BK —UO²šö ÃËdK
u«X
WŽU«--:--:
Ë¡b³« X--:--:·UI¹≈
Ë·UI¹ù« X--:--:·UI¹≈
Ë— Xd³« rZU½P 1 -----:
RuM« XÂ:·UI¹≈
u«WHOþ
j³BK —UO²šö ÃËdK
u«X
WŽU«17:30:
Ë¡b³« X--:--:·UI¹≈
Ë·UI¹ù« X--:--:·UI¹≈
Ë— Xd³« rZU½P 1 -----:
RuM« XÂ:·UI¹≈
SLEEP DUAL I/II LIST/FLOF CANCEL
P.SIZE SIZE SUBPAGE PIP
SWAP SOURCE
ON
TTX/MIX V.DOLBY
PRE-CH
EXITMUTE
TV/VIDEO PC DISPLAY STILL
P.STD S.STD
Power
LOCATE
-/--
P
➣
رﺰﻟا ﻂﻐﺿ ﺔﻄﺳاﻮﺑ دﺪﶈا رﺪﺼﻤﻠﻟ داﺪﻋﻹا ﺔﻟﺎﺣ ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﳝ
DISPLAY
ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا [ﻠﺘﺨﺗ .ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ
.دﺪﶈا رﺪﺼﳌا ﺐﺴﺣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ
➣
uðu ÈR*«œ qOGA²« bMŽ  X
10
❿
uðu ÈR*«œ qOGA²« bMŽ  X
10
❿
Nike-arb 9/12/02, 12:43 AM30
-Arb≤π
و رﺎﻴﺘﺧاﻮﺼﻟا ﺔﻴﻌﺿﭗﺗ
رﺰﻟا ﻢﻜﺤﺘﻳ/ضﺮﻌﻳ
S.MODE
تﻮﺼﻟا ةرﺎﺷإ ﺔﳉﺎﻌﻣ ﺰﺗﻮﺼﻟا ﺔﻴﻌﺿوز
ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ﻢﺘﻳ ,ﺔﻟﻮﺻﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﻪﺟاﺮﺧإوًﻰﻟإ ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا ﲔﻴﻌﺗ
Dual-I
وأ
Stereo
.ﻲﻟﺎﳊا ﻞﻘﻨﻟا ﺐﺴﺣ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذو
SLEEP DUAL I/II LIST/FLOF CANCEL
P.SIZE SIZE SUBPAGE PIP
SWAP SOURCE
ON
TTX/MIX V.DOLBY
PRE-CH
EXITMUTE
TV/VIDEO PC DISPLAY STILL
P.STD S.STD
Power
LOCATE
-/--
P
ﻮﺼﻟا عﻮﻧت
DUAL 1/2
FM
Stereo
Mono
Stereo
Dual
Mono
Stereo
Dual
MONO
STEREO MONO
DUAL1 DUAL2
MONO
MONO STEREO
MONO DUAL 1
DUAL2
→→
→
ﺮﺘﻓﻻاﻲﺿ
dOOGð
Ë√uðwJOðU
DUAL1
dOOGð
Ë√uðwJOðU
DUAL1
➣
◆X½U «–≈ qC√ ŸUL²Ýô« ÊuJOÝ ¨‰U³I²Ýô« WUŠ ¡UÝ «–≈
u« v≈ WMOF WOF{MONOÆ
◆—Uý≈ X½U «–≈d²Ýô« …Ë WHOF{ u¹Ë_« q¹b³²« -uðr ¨wJOðU
v≈ q¹b³²UÐMONOÆ
◆u ‰U³I²Ý« bMŽmono“ Ë w f¹œUŠ√ WOF{AVqOu²Ð r ¨
uK« w qu*«ÆWOHK)« WŠ
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا لﻮﺤﺘﻳ نأ ﺪﻌﺑ ﺔﻘﻴﻗد ١٨٠ و ٣٠ ﲔﺑ حواﺮﺘﺗ ﺔﻴﻨﻣز ةﺮﺘﻓ ﺪﻳﺪﲢ ﻚﻨﻜﳝ
ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأً ﺔﻴﻌﺿو ﻰﻟإ
Standby
رﺰﻟا ﻂﻐﺿ ﺔﻄﺳاﻮﺑ سداﺪﻌﺘﺳﻻاز
SLEEP
.
١ —e« jG{«SLEEPÆbFÐ sŽ rJײ« “UNł vKŽ
∫W−O²M«R sJ¹ r «–≈uM« XdŽ r²¹ ¨bFÐ tMOOFð - b Â ÷Sleep
Timer Off“ RuM« Xu² ÂR 5OFð WUŠ w U√ ÆfHX
uM«UI³ ÂÎdFð ¨u« WýUA« ÷u% r²¹ Ê√ q³ wI³²*« Xq¹
eHK²«Ë v≈ Êu¹Æœ«bF²Ýô« WOF{
٢ —e?« jG{ —dSLEEPË d?F²Ý«d?²?H« ÷e« «u?*« WOMu?ł¨∂∞ \≥∞® …œ
Æ©±∏∞ \±µ∞ \π∞
∫W−O²M«Ë√ r²¹uðUOJOðUÎeHK²« q¹b³ð Ë v≈ Êu¹UbMŽ œ«bF²Ýô« WOF{
R*« qB¹ÆdH WLOI« v≈ X
٣eO ¡UGùR …uM« X —e« jG{« ¨ÂSLEEP—uBÐ —dJ² … œbŠ rŁ …off
“ÆfKOGAð ·UI¹≈
UC¹√ pMJ1Îd² b¹b% “ … —UO)« ‰öš s WOMSleep Timerw
uL:« WŽTimeuL:« w® WŽFunctionÆ©
SLEEP DUAL I/II LIST/FLOF CANCEL
P.SIZE SIZE SUBPAGE PIP
SWAP SOURCE
ON
TTX/MIX V.DOLBY
PRE-CH
EXITMUTE
TV/VIDEO PC DISPLAY STILL
P.STD S.STD
Power
LOCATE
-/--
P
j³BK —UO²šö ÃËdK
u«WHOþ
u«X
uðu ÈR*«œ qOGA²« bMŽ  X
10
WŽU«17:34:
Ë¡b³« X06:30:qOGAð
Ë·UI¹ù« X16:30:qOGAð
Ë— Xd³« rZU½P 1 -----:
RuM« XÂ30:
داﺪﻋإSLEEP TIMERز ﺆﻣﻮﻨﻟا ﺖﻗﺰﻣ
➣
Nike-arb 9/12/02, 12:43 AM29
-Arb≤∏
ﻮﺻ رﺎﻴﺘﺧا تMelodyز ﺲﻴﻨﳊ
uB«
j³BK —UO²šö ÃËdK
u«WOF{—UO²š«Í
uB« q×F
Ëœ ÂUE½ÊuB« v³·UI¹≈ ∫
u²u ÈwðØ– ·UI¹≈ ∫
wM(qOGAð ∫
uUŽUL« 
— öu½UM¹«d« wOz
تﻼﻴﻀﻔﺗ ﻂﺒﺿHeadphoneز ﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳﺲﺳأ
uB«
‰Ušœû —UO²šö ÃËdK
u«WOF{—UO²š«Í
uB« q×F
Ëœ ÂUE½ÊuB« v³·UI¹≈ ∫
u²u ÈwðØ– ·UI¹≈ ∫
wM(·UI¹≈ ∫
uUŽUL« 
— öu½UM¹«d« wOz
uB«
j³BK —UO²šö ÃËdK
uUŽUL« 
Ê“« u²«
uiHM 
uwUŽ 
Ê“« u²«
L: 50 R: 50
j³BK ÃËdK
فﺎﻘﻳإ وأ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺢﺿاو ﻲﻨﳊ تﻮﺻ ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻻا ﻚﻨﻜﳝ
.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ
١ —e« jG{«MENUÆ
∫W−O²M«dŽ r²¹d« WLzUI« ÷ÆWOOz
٢ —e« jG{«P▼ Ë√ P▲uB«¢b¹bײ ® SoundÆ¢©
∫W−O²M«dŽ r²¹—UO)« ÷u²*« «duL:« w …uB«¢ WŽ® Sound¢©
٣Æ Ë√ —e« jG{«
٤ —e« jG{«P▼Ë√ P▲ ® wM(¢ b¹bײ Melody“ ¢©ÆfOM(
٥R0 ŸU²L²ÝödŁu «Ëœ  œbŠ ¨w³on“ uÐ fKOGAð—e« jG{ WDÝ«
Æ Ë√
.ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﻚﺗﻼﻴﻀﻔﺗ ﺐﺳﺎﻨﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻴﺳأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا تاداﺪﻋإ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﳝ
◆
) نزا ﻮﻌﻟا
Balance
) ﺾﻔﺨﻨﻣ تﻮﺻ ,(
Bass
ﻲﻟﺎﻋ تﻮﺻ ,(
)
Treble
(
١ —e« jG{«MENUÆ
∫W−O²M«dŽ r²¹d« WLzUI« ÷ÆWOOz
٢ —e« jG{«P▼ Ë√ P▲uB«¢b¹bײ ® SoundÆ¢©
∫W−O²M«dŽ r²¹—UO)« ÷u²*« «duL:« w …uB«¢ WŽ® Sound¢©
٣Æ Ë√ —e« jG{«
٤ —e« jG{«P▼ Ë√ P▲¢ b¹bײ uUŽUL« ® Headphone sound¢©
u“d« UŽULÝ ∞ÛÆfÝ√
٥Æ Ë√ —e« jG{«
∫W−O²M«dŽ r²¹—UO)« ÷u²*« «duL:« w …u¢ WŽUŽUL« 
®Headphone sound¢©
٦uKD*« —UO)« œbŠ® Ê“« u²«® »Balanceu ¨©® iHM BassË√ ©
u® wUŽ Trebleu“©©uÐ fOUŽ —e« jG{ WDÝ«P▼ Ë√ P▲
Æ Ë√ —e« jG{«
∫W−O²M«dŽ r²¹dA« ÷ÆwI_« j¹
٧uKD*« œ«bŽù« v≈ ‰uuK Ë√ —e« jG{«Æ»
Nike-arb 9/12/02, 12:43 AM28
-Arb≤∑
ﺎﺣﺮﺴﻣ ﻚﻳﺪﻟ نﺄﻛو ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تاﺮﺛﺆﳌﺎﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا ةﺰﻴﳌا ﻚﻠﺗ ﻚﻟ ﺮﻓﻮﺗًﺎﻴﻟﺰﻨﻣ ً
ﺎﻳﻮﺳ ﻰﻨﻤﻴﻟاو ىﺮﺴﻴﻟا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻂﻠﺧ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﲤ ﻲﺘﻟا ﻲﺒﻟود تاﺮﺛﺆﻣ ﺔﺻﺎﺧوً.
١ —e« jG{«MENUÆ
∫W−O²M«dŽ r²¹d« WLzUI« ÷ÆWOOz
٢ —e« jG{«P▼ Ë√ P▲uB«¢b¹bײ ® SoundÆ¢©
∫W−O²M«dŽ r²¹—UO)« ÷u²*« «duL:« w …uB«¢ WŽ® Sound¢©
٣Æ Ë√ —e« jG{«
٤ —e« jG{«P▼Ë√ P▲¢ b¹bײ Ëœ ÂUE½® ÊuB« v³Virtual Dolby¢©
“Ëœ ÂUE½uB« w³Æeð
٥R0 ŸU²L²ÝödŁu «Ëœ  œbŠ ¨w³on“ uÐ fKOGAð—e« jG{ WDÝ«
Æ Ë√
UC¹√ —UO²šô« pMJ1ÎuÐ —e« jG{ WDÝ«V.DOLBY“ Ëœ ÂUE½w³
uB«Æeð
SLEEP DUAL I/II LIST/FLOF CANCEL
P.SIZE SIZE SUBPAGE PIP
SWAP SOURCE
ON
TTX/MIX V.DOLBY
PRE-CH
EXITMUTE
TV/VIDEO PC DISPLAY STILL
P.STD S.STD
Power
7 8 9
0
LOCATE
-/--
P
uB«
j³BK —UO²šö ÃËdK
u«WOF{—UO²š«Í
uB« q×F
Ëœ ÂUE½ÊuB« v³qOGAð ∫
u²u ÈwðØ– ·UI¹≈ ∫
wM(·UI¹≈ ∫
uUŽUL« 
— öu½UM¹«d« wOz
ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻاDolby Sound ﻮﺻز ود تز ﻲﺒﻟ
➣
ﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿﻮﺼﻟا ىوأ تﻮﺗﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣً
uB«
j³BK —UO²šö ÃËdK
u«WOF{—UO²š«Í
uB« q×F
Ëœ ÂUE½ÊuB« v³·UI¹≈ ∫
u²u ÈwðØ– qOGAð ∫
wM(·UI¹≈ ∫
uUŽUL« 
— öu½UM¹«d« wOz
ﻦﻣ ﺲﻴﻟ ﻪﻧﺈﻓ اﺬﻬﻟو ,ﺎﻬﺗرﺎﺷﺈﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺎﻬﻋﺎﺿوأ ﺚﺒﻟا تﺎﻄﺤﻣ ﻦﻣ ﺔﻄﺤﻣ ﻞﻜﻟ
تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣز .ةﺎﻨﻘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺘﻳ ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﺮﻴﺴﻴﻟا
ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ تﻮﺼﻟا ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ﺲﻴﺗاﺬﻟاًجاﺮﺧإ ﺾﻔﺧ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ةﺎﻨﻘﻠﻟ
تﻮﺼﻟا جاﺮﺧإ ﻊﻓر ﻚﻟﺬﻛو ﺔﻴﻟﺎﻋ تﻮﺼﻟا ﺔﻘﺒﻃ ةرﺎﺷإ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ تﻮﺼﻟا
.ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ تﻮﺼﻟا ﺔﻘﺒﻃ ةرﺎﺷإ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
١ —e« jG{«MENUÆ
∫W−O²M«dŽ r²¹d« WLzUI« ÷ÆWOOz
٢ —e« jG{«P▼ Ë√ P▲uB«¢b¹bײ ® SoundÆ¢©
∫W−O²M«dŽ r²¹—UO)« ÷u²*« «duL:« w …uB«¢ WŽ® Sound¢©
٣Æ Ë√ —e« jG{«
٤ —e« jG{«P▼Ë√ P▲¢ b¹bײ u²u ÈwðØ– ® Auto volume¢©
“u²uB« ÈÆfOð«c« 
٥uKD*« —UO)« œbŠ® qOGAð® »on® ·UI¹≈ Ë√ ©OffuÐ ©©—e« jG{ WDÝ«
Æ Ë√
Nike-arb 9/12/02, 12:44 AM27
-Arb≤∂
.ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﻚﺗﻼﻴﻀﻔﺗ ﺐﺳﺎﻨﺗ ﺚﻴﺤﺑ تاداﺪﻋإ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﳝ
١ —e« jG{«MENUÆ
∫W−O²M«dŽ r²¹d« WLzUI« ÷ÆWOOz
٢ —e« jG{«P▼ Ë√ P▲uB«¢b¹bײ ® SoundÆ¢©
∫W−O²M«dŽ r²¹—UO)« ÷u²*« «duL:« w …uB«¢ WŽ® Sound¢©
٣Æ Ë√ —e« jG{«
٤—e« jG{«P▼Ë√ P▲uB« q×F¢ b¹bײ ® Equalizer“ ¢©‰bF
uB«Æeð
∫W−O²M«dŽ r²¹—UO)« ÷u²*« «duL:« w …uB« q×F¢ WŽ
®EqualizerÆ¢©
٥uKD*« —UO)« œbŠuÐ tD³{ »Æ Ë√ —e« jG{ WDÝ«
٦—e« jG{«P▼ Ë√ P▲uKD*« œ«bŽù« v≈ ‰uuK Æ»
dł≈ WUŠ wË√ r²¹ ¨«œ«bŽù« pKð vKŽ ö¹bFð Í√ ¡«uðUOJOðUÎ
u/ q¹b³ðuB« Öu²OMŠ« v≈ ® ÍCustom“ ©—UO²š«∞ÛÆf¹
.ﲔﻌﻣ ﺚﺑ ةﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﻨﻋ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ صﺎﺧ ﻲﺗﻮﺻ ﺮﺛﺆﻣ عﻮﻧ رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﳝ
١ —e« jG{«MENUÆ
∫W−O²M«dŽ r²¹d« WLzUI« ÷ÆWOOz
٢ —e« jG{«P▼ Ë√ P▲uB«¢b¹bײ ® SoundÆ¢©
∫W−O²M«dŽ r²¹—UO)« ÷u²*« «duL:« w … WŽSound
٣Æ Ë√ —e« jG{«
∫W−O²M«u«¢ b¹b% r²¹® WOF{Mode“ ¢©u«Æ”WOF{
٤R œbŠuB« dŁuKD*« uÐ »Ë√ —e« jG{ WDÝ«—uBÐ …
—dJ²u²ð Æ…R ddŁuB« «∫WOU²« 
u²OMŠ«® ÍCustomu/ ¨©® wł–Standardu ¨©® wIOÝMusicwzULMOÝ ¨©
®Movie® wÐUDš ¨©SpeechÆ©
UC¹√ pMJ1ΗUO)« pKð 5OFð uÐ « —e« jG{ WDÝ«S.STD
“u/uB« ÖÆeð
SLEEP DUAL I/II LIST/FLOF CANCEL
P.SIZE SIZE SUBPAGE PIP
SWAP SOURCE
ON
TTX/MIX V.DOLBY
PRE-CH
EXITMUTE
TV/VIDEO PC DISPLAY STILL
P.STD S.STD
Power
LOCATE
-/--
P
P
uB«
u«WOF{—UO²š«Í
uB« q×F
Ëœ ÂUE½ÊuB« v³·UI¹≈ ∫
u²u ÈwðØ– ·UI¹≈ ∫
wM(·UI¹≈ ∫
uUŽUL« 
— öu½UM¹«d«wOz
j³BK —UO²šö ÃËdK
uB«
‰Ušœû —UO²šö ÃËdK
u«WOF{—UO²š«Í
uB« q×F
Ëœ ÂUE½ÊuB« v³·UI¹≈ ∫
u²u ÈwðØ– ·UI¹≈ ∫
wM(·UI¹≈ ∫
uUŽUL« 
— öu½UM¹«d«wOz
R
L
100 300 1K 3K 10K
—UO²šö j³BK ÃËdK
uB«
uB« q×F—UO²š« Í
ﺮﻴﻴﻐﺗSound Standardز ﻮﳕﻮﺼﻟا جذﺰﺗ
➣
ﻮﺼﻟا تاداﺪﻋإ ﻂﺒﺿت
➣
Nike-arb 9/12/02, 12:44 AM26
-Arb≤µ
داﺪﻋإBlue Screenز رﺰﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟاسءﺎﻗ
اﺪﺟ ﺔﻔﻴﻌﺿ تارﺎﺷﻹا وأ تارﺎﺷإ لﺎﺒﻘﺘﺳا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓًءﺎﻗرز ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ ,
ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأًﻻﺪﺑ ً.ﺔﻴﻔﻠﺨﻛ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﺿﻮﻀﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻦﻣ
")ءﺎﻗرز ﺔﺷﺎﺷ
Blue Screen
ةرﻮﺼﻟا ةﺪﻫﺎﺸﻣ ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﻻا تدرأ اذإ ."(
)ءﺎﻗرز ﺔﺷﺎﺷ" ﺔﻴﻌﺿو ﲔﻴﻌﺗ ﺐﺠﻳ ,ﺔﻔﻴﻌﻀﻟا
Blue Screen
ﺔﻴﻌﺿو ﻰﻟإ "(
Off
.ﺲﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإز
١ —e« jG{«MENUÆ
∫W−O²M«dŽ r²¹d« WLzUI« ÷ÆWOOz
٢ —e« jG{«P▼ Ë√ P▲u«¢ b¹bײ ® WHOþFunction¢©
∫W−O²M«dŽ r²¹—UO)« ÷u²*« «duL:« w …u«¢ WŽ® WHOþFunctionÆ¢©
٣Æ Ë√ —e« jG{«
٤ —e« jG{«P▼ Ë√ P▲—“ WýUý¢ b¹bײ ® ¡UBlue screen“ ¢©WýUý
—“Æ”¡U
٥uKD*« —UO)« œbŠ® qOGA𢮠»on® ·UI¹≈¢ Ë√¢©ofuÐ ©¢©—e« jG{ WDÝ«
Æ Ë√
u«WHOþ
j³BK —UO²šö ÃËdK
WGK«
u«X
—u—u qš«œ ……
Plug & Play
—“ WýUý¡UqOGAð∫
❿
❿
❿
❿
SLEEP DUAL I/II LIST/FLOF CANCEL
P.SIZE SIZE SUBPAGE PIP
SWAP SOURCE
ON
TTX/MIX V.DOLBY
PRE-CH
EXITMUTE
TV/VIDEO PC DISPLAY STILL
P.STD S.STD
Power
LOCATE
-/--
P
ﺪﻳﺪﲢPicture Formatز رﻮﺼﻟا ﻖﻴﺴﻨﺗسة
ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋا ضﺮﻌﻟا تﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ﺐﺳﺎﻨﻳ يﺬﻟا ﻞﺜﻣﻷا ةرﻮﺼﻟا ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺪﻳﺪﲢ ﻚﻨﻜﳝ
رﺰﻟا ﻂﻐﺿ ﺔﻄﺳاﻮﺑ
P.SIZE
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻘﻴﺴﻨﺘﻟا ﺮﻓﻮﺘﺗ .سةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣز
:ةرﻮﺼﻠﻟ
◆dŽ Ë√ i¹uðwJOð UË√ WýUA« oOMð j³{ r²¹uðUOJOðUÎ
—U?ý≈ ‰Ušœ≈ bMŽ …PAL PLUS (WSS)Æ
◆dŽ i¹≥∫¥ WýUA« oOMð 5OFð
◆WO« —u½UÐ —uB« 5OFðË w …dF« π∫±∂ WOF{i¹
dŽ r²¹ wJ—uB« q¦ UN{ÆW¹œUF« …
◆dO³Jð —uB« dO³Jðv≈ π∫±∂ oOM²Ð w²« …
ÆWýUA« UIOMð WU
◆≥∫¥ ÆÍœUF« ≥∫¥ oOMð 5OFð
(Auto Wide)
(Wide)
(Panorama)
(Zoom)
رﻮﺼﻟا ﺪﻴﻤﲡﺔﻴﻟﺎﳊا ة
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
STILL
ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻟا ﺪﻴﻤﺠﺘﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺲﻨﻛﺎﺳز
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ,يدﺎﻌﻟا ضﺮﻌﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ .ﻲﻟﺎﳊا رﺎﻃﻹا
STILL
ﺲﻨﻛﺎﺳز
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ
◆u² dOžË w d WOF{PC“ uO³LJ«ÆfOBA« dð
◆ —e« jG{ WUŠ wSTILL“ —Uý≈ ‰Ušœ≈ bFÐ ¨fMUÝ …(NT4.43,
DVD(Component1)—uB« v≈ dH« …eO*« qOGAð ¡UMŁ√ WOŽ …PIP
—u“—u qš«œ …—uB« qE²Ý ¨”…d« …ÆjI WMU« w¼ WOOz
➣
SLEEP DUAL I/II LIST/FLOF CANCEL
P.SIZE SIZE SUBPAGE PIP
SWAP SOURCE
ON
TTX/MIX V.DOLBY
PRE-CH
EXITMUTE
TV/VIDEO PC DISPLAY STILL
P.STD S.STD
Power
LOCATE
-/--
P
Nike-arb 9/12/02, 12:44 AM25
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44

Samsung LS15N13W User guide

Samsung
Brand
Samsung
Model
LS15N13W
Category
TVs & monitors
Type
User guide
This manual is also suitable for
Download PDF
report

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI

Related papers

Other documents